Power works P24BU10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

BUM301

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /

/ KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucţiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalių instrukcijų vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

P24BU10

Содержание P24BU10

Страница 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tallation 4 3 1 Unpack the machine 4 3 2 Attach the bonnet 4 3 3 Install the battery pack 4 3 4 Remove the battery pack 4 4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 5 5 Maintenance 5 6...

Страница 4: ...sembled completely 3 2 ATTACH THE BONNET Figure 2 1 Slip the edge of the application bonnet onto the foam pad 2 Attach the application bonnet to the foam pad fully 3 Ensure the bonnet is at the center...

Страница 5: ...temperature range Item Temperature Appliance storage tempera ture range 32 F 0 C 113 F 45 C Appliance operation temper ature range 32 F 0 C 113 F 45 C Battery charging temperature range 39 F 4 C 104 F...

Страница 6: ...6 English EN...

Страница 7: ...erkzeuge 8 3 Montage 8 3 1 Maschine auspacken 8 3 2 Haube anbringen 8 3 3 Akkupack einsetzen 8 3 4 Akkupack entfernen 8 4 Bedienung 8 4 1 Maschine starten 8 4 2 Maschine anhalten 9 5 Wartung und Insta...

Страница 8: ...tation 3 Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton 4 Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton 5 Entsorgen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial gem den rtlichen Vorschriften WARNUNG Zu I...

Страница 9: ...ittel bearbeitet werden Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um die Maschine und Hauben zu reinigen Entfernen Sie alle Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie einen kleinen Pinsel um die Bel ft...

Страница 10: ...chtlinien entspricht 2011 65 EU 2015 863 EU 2014 30 EU Dar ber hinaus erkl ren wir dass die folgenden Teile Klauseln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN...

Страница 11: ...i n 12 3 1 Desembalaje de la m quina 12 3 2 Instalaci n de la borla 12 3 3 Instalaci n de la bater a 12 3 4 Retirada de la bater a 12 4 Funcionamiento 12 4 1 Puesta en marcha de la m quina 13 4 2 Dete...

Страница 12: ...Abra el embalaje 2 Lea la documentaci n que se encuentra en la caja 3 Retire todas las piezas sin montar de la caja 4 Retire la m quina de la caja 5 Deseche la caja y el material de embalaje de confor...

Страница 13: ...ve para limpiar la m quina y las borlas Limpie toda la humedad con un pa o suave y seco Utilice un cepillo peque o para limpiar los orificios de ventilaci n 7 DATOS T CNICOS Tensi n 24 V Velocidad m x...

Страница 14: ...6 42 CE es conforme con las disposiciones de las siguientes Directivas CE 2011 65 UE 2015 863 UE 2014 30 UE Adicionalmente declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cl usulas de las norm...

Страница 15: ...16 3 1 Disimballaggio dell attrezzo 16 3 2 Installazione della cuffia 16 3 3 Installazione della batteria 16 3 4 Rimozione del gruppo batteria 16 4 Utilizzo 16 4 1 Avvio dell apparecchio 16 4 2 Arres...

Страница 16: ...laggio 2 Leggere i documenti contenuti nell imballaggio 3 Estrarre gli accessori dall imballaggio 4 Estrarre l attrezzo dall imballaggio 5 Smaltire l imballaggio conformemente alle normative locali AV...

Страница 17: ...cchio e le cuffie Rimuovere eventuali tracce di umidit con un panno morbido e asciutto Usare una piccola spazzola per pulire le aperture di ventilazione 7 SPECIFICHE TECNICHE Tensione 24 V Velocit max...

Страница 18: ...e EU 2015 863 2014 30 EU Inoltre si dichiara di aver utilizzato le seguenti parti e clausole degli standard armonizzati europei EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4...

Страница 19: ...20 3 1 D ballage de la machine 20 3 2 Fixation du bonnet 20 3 3 Installation de la batterie 20 3 4 Retrait de la batterie 20 4 Fonctionnement 20 4 1 D marrage de la machine 20 4 2 Arr t de la machine...

Страница 20: ...on fournie dans la bo te 3 Retirez toutes les pi ces non assembl es de la bo te 4 Retirez la machine de la bo te 5 Mettez la bo te et le mat riau d emballage au rebut dans le respect de la r glementat...

Страница 21: ...ux et sec Utilisez une petite brosse pour nettoyer les a rations 7 DONN ES TECHNIQUES Tension 24 V Vitesse maximum 2800 10 min 1 Diam tre 25 4 cm Poids sans batterie 1 9 kg Niveau de pression acous ti...

Страница 22: ...nous d clarons que les parties clauses suivantes des normes europ ennes harmonis es ont t appliqu es EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IE...

Страница 23: ...3 Instala o 24 3 1 Retirar a m quina da caixa 24 3 2 Fixar a cobertura 24 3 3 Instalar a bateria 24 3 4 Retirar a bateria 24 4 Funcionamento 24 4 1 Ligar a m quina 24 4 2 Parar a m quina 25 5 Manuten...

Страница 24: ...smontadas da caixa 4 Retire a m quina da caixa 5 Elimine a caixa e o material de empacotamento de acordo com as normas locais AVISO Para sua seguran a pessoal n o insira a bateria antes de ter montado...

Страница 25: ...erturas Limpe toda a humidade com um pano suave e seco Use uma escova pequena para limpar as entradas de ar 7 CARACTER STICAS T CNICAS Voltagem 24 V Velocidade m xima 2800 10 min 1 Di metro 25 4 cm Pe...

Страница 26: ...vis es das seguintes diretivas CE 2011 65 UE e UE 2015 863 2014 30 UE Al m disso declaramos que as seguintes normas harmonizadas europeias partes ou cl usulas foram usadas EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 5...

Страница 27: ...Installatie 28 3 1 Uitpakken 28 3 2 Bevestig de polijstschijf 28 3 3 Het accupack installeren 28 3 4 Het accupack verwijderen 28 4 Gebruik 28 4 1 De machine starten 28 4 2 Het gereedschap stoppen 29...

Страница 28: ...doos 4 Haal het apparaat uit de doos 5 Voer de doos en het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften WAARSCHUWING Voor uw persoonlijke veiligheid installeer de accu...

Страница 29: ...gsmiddel Veeg vervolgens droog met een zachte doek Reinig de ventilatiegaten met een kleine borstel 7 TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 24 V Maximale snelheid 2800 10 min 1 Diameter 25 4 cm Gewicht zonder...

Страница 30: ...lausules van Europese geharmoniseerde normen werden toegepast EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Pl...

Страница 31: ...1 32 1 1 32 1 2 32 2 32 3 32 3 1 32 3 2 32 3 3 32 3 4 32 4 32 4 1 33 4 2 33 5 33 6 33 7 33 8 33 31 RU...

Страница 32: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 3 4 3 1 2 4 32 RU...

Страница 33: ...4 V 2800 10 1 25 4 cm 1 9 kg LPA 83 A KPA 3 A LWA 94 A KWA 3 A 6 13 2 K 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F...

Страница 34: ...3 Malm Riggaregatan 53 211 13 Malm BUM301 2006 42 EC 2011 65 EU 2015 863 EU 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC...

Страница 35: ...36 3 Asennus 36 3 1 Pura kone pakkauksesta 36 3 2 Tyynyn kiinnitt minen 36 3 3 Akun asentaminen 36 3 4 Poista akku 36 4 K ytt 36 4 1 Koneen k ynnist minen 36 4 2 Koneen pys ytt minen 37 5 Kunnossapito...

Страница 36: ...a kone laatikosta 5 H vit laatikko ja pakkausmateriaali paikallisten m r ysten mukaan VAROITUS l aseta akkua oman turvallisuutesi takia ennen kuin ty kalu on t ydellisesti koottu 3 2 TYYNYN KIINNITT M...

Страница 37: ...A T rin 6 13 m s2 K 1 5 m s2 Akun malli G24B2 G24B4 ja muut BAG sarjat Laturin malli 2913907 ja muut CAG sarjat Suositeltava ymp rist n l mp tila alue Tuote L mp tila Laitteen s ilytysl mp tila alue...

Страница 38: ...38 Suomi FI...

Страница 39: ...Installation 40 3 1 Packa upp maskinen 40 3 2 F st huv 40 3 3 Montera batteripaketet 40 3 4 Ta ut batteripaketet 40 4 Anv ndning 40 4 1 Starta maskinen 40 4 2 St nga av maskinen 41 5 Underh ll 41 6 Re...

Страница 40: ...l dan och f rpackningsmaterialet enligt lokala regler VARNING F r din personliga s kerhet s tt inte i batteriet innan verktyget r helt monterat 3 2 F ST HUV Figur 2 1 S tt p kanten av appliceringshuv...

Страница 41: ...K 1 5 m s2 Batterimodell G24B2 G24B4 och andra BAG serier Laddarmodell 2913907 och andra CAG se rier Rekommenderad lufttemperatur Punkt Temperatur Verktygets f rvaringstemper atur 32 F 0 C 113 F 45 C...

Страница 42: ...Ort datum Malm 07 07 2021 Signatur Ted Qu Kvali tetschef 42 Svenska SV...

Страница 43: ...erkt y 44 3 Installasjon 44 3 1 Pakke ut maskinen 44 3 2 Fest panseret 44 3 3 Installer batteripakken 44 3 4 Fjerning av batteripakken 44 4 Drift 44 4 1 Start maskinen 44 4 2 Stoppe maskinen 45 5 Vedl...

Страница 44: ...Ta maskinen ut av esken 5 Kast esken og emballasjemateriale i henhold til lokale lover og regler ADVARSEL For din personlige sikkerhet ikke sett inn batteriet f r verkt yet er satt sammen fullstendig...

Страница 45: ...dB A KPA 3 dB A M lt lydeffektniv LWA 94 dB A KWA 3 dB A Vibrasjon 6 13 m s2 K 1 5 m s2 Batterimodell G24B2 G24B4 og andre BAG serier Lademodell 2913907 og andre CAG seri er Anbefalt omr de for omgiv...

Страница 46: ...2841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Sted dato Malm 07 07 2021 Signatur Ted Qu Kvali tetsdirekt r 46 Nors...

Страница 47: ...48 3 Is tning 48 3 1 Pak maskinen ud 48 3 2 Fastg ring af h tten 48 3 3 S t batteripakken i 48 3 4 Fjern batteripakken 48 4 Betjening 48 4 1 Start maskinen 48 4 2 Stop maskinen 49 5 Vedligeholdelse 4...

Страница 48: ...af pakken 5 Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser ADVARSEL Af hensyn tli din sikkerhed m batteriet ikke s ttes i f r v rkt jet er samlet helt 3 2 FASTG RING AF H TT...

Страница 49: ...A KWA 3 dB A Vibration 6 13 m s2 K 1 5 m s2 Batterimodel G24B2 G24B4 og andre BAG serier Opladermodel 2913907 og andre CAG seri er Det anbefalede omgivelsestemperaturomr de Produkt Temperatur Temperat...

Страница 50: ...841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Sted dato Malm 07 07 2021 Underskrift Ted Qu kvalitetsdirekt r 50 Dan...

Страница 51: ...Instalowanie 52 3 1 Rozpakuj urz dzenie 52 3 2 Zamocuj nak adk 52 3 3 Zainstalowa akumulator 52 3 4 Wyjmij akumulator 52 4 Dzia anie 52 4 1 W cz urz dzenie 52 4 2 Wy cz urz dzenie 53 5 Konserwacja 53...

Страница 52: ...ntacj za czon w pude ku 3 Wyjmij wszystkie niez o one cz ci z pude ka 4 Wyjmij urz dzenie z pude ka 5 Wyrzu pude ko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporz dzeniami OSTRZE ENIE Dla w asnego bezpiecze...

Страница 53: ...or w wentylacyjnych u yj ma ej szczotki 7 DANE TECHNICZNE Napi cie 24 V Maksymalna pr dko 2800 10 min 1 rednica 25 4 cm Waga bez akumulatora 1 9 kg Mierzony poziom ci nienia akustycznego LPA 83 dB A K...

Страница 54: ...2011 65 UE i UE 2015 863 2014 30 UE Ponadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm europejskich EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321...

Страница 55: ...trick m n ad m 56 3 Instalace 56 3 1 Rozbalen za zen 56 3 2 P ipevn n n stavce 56 3 3 Instalace akumul toru 56 3 4 Vyjmut akumul toru 56 4 Provoz 56 4 1 Spu t n stroje 56 4 2 Zastaven stroje 57 5 dr b...

Страница 56: ...ouladu s m stn mi p edpisy VAROV N Pro svou osobn bezpe nost nevkl dejte akumul tor dokud nen n stroj pln smontov n 3 2 P IPEVN N N STAVCE Obr zek 2 1 Nasa te okraj aplika n ho n stavce na p novou pod...

Страница 57: ...kumul tora G24B2 G24B4 a dal BAG ady Model nab je ky 2913907 a dal CAG ady Doporu en rozsah okoln teploty Polo ka Teplota Rozsah teplot pro skladov n za zen 32 F 0 C 113 F 45 C Rozsah teplot pro provo...

Страница 58: ...58 esky CS...

Страница 59: ...e 60 3 In tal cia 60 3 1 Rozbalenie stroja 60 3 2 Pripevnenie krytu 60 3 3 In tal cia akumul tora 60 3 4 Vybratie akumul tora 60 4 Obsluha 60 4 1 Spustenie stroja 60 4 2 Zastavenie stroja 61 5 dr ba 6...

Страница 60: ...dujte katu u a obalov materi l v s lade s miestnymi predpismi VAROVANIE V z ujme va ej osobnej bezpe nosti akumul tor do n stroja nevkladajte sk r ako je plne zmontovan 3 2 PRIPEVNENIE KRYTU Obr zok 2...

Страница 61: ...dina akustick ho tlaku LPA 83 dB A KPA 3 dB A Meran hladina akustick ho v konu LWA 94 dB A KWA 3 dB A Vibr cie 6 13 m s2 K 1 5 m s2 Model akumul tora G24B2 G24B4 a al ie BAG s rie Model nab ja ky 2913...

Страница 62: ...841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Miesto d tum Malm 07 07 2021 Podpis Ted Qu riadite kvality 62 Sloven...

Страница 63: ...estitev 64 3 1 Razpakiranje naprave 64 3 2 Pritrdite pokrov 64 3 3 Namestitev akumulatorja 64 3 4 Odstranite akumulator 64 4 Delovanje 64 4 1 Zagon naprave 64 4 2 Zaustavitev naprave 65 5 Vzdr evanje...

Страница 64: ...stavljene dele 4 Napravo odstranite iz katle 5 katlo in embala o zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi OPOZORILO Zaradi lastne varnosti baterije ne vstavljajte dokler naprava ni popolnoma sestavljena...

Страница 65: ...25 4 cm Te a brez baterijskega sklo pa 1 9 kg Izmerjena raven zvo nega tlaka LPA 83 dB A KPA 3 dB A Izmerjena raven zvo ne mo i LWA 94 dB A KWA 3 dB A Tresljaji 6 13 m s2 K 1 5 m s2 Model akumulatorja...

Страница 66: ...i klavzule evropskih usklajenih standardov EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Kraj datum Malm 07 07...

Страница 67: ...3 1 Uklanjanje stroja iz ambala e 68 3 2 Pri vrstite poklopac motora 68 3 3 Umetnite bateriju 68 3 4 Uklonite baterijski modul 68 4 Rukovanje 68 4 1 Pokretanje stroja 68 4 2 Zaustavite rad stroja 69...

Страница 68: ...ite stroj iz kutije 5 Kutiju i ambala u zbrinite u skladu s lokalnim propisima UPOZORENJE Radi va e osobne sigurnosti nemojte umetati bateriju prije nego u cijelosti sastavite alat 3 2 PRI VRSTITE POK...

Страница 69: ...modu la 1 9 kg Izmjerena razina zvu nog tlaka LPA 83 dB A kPA 3 dB A Izmjerena razina zvu ne snage LWA 94 dB A kWA 3 dB A Vibracije 6 13 m s2 K 1 5 m s2 Model baterije G24B2 G24B4 i drugi iz serije B...

Страница 70: ...1 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Mjesto datum Malm 07 07 2021 Potpis Ted Qu direktor za kvalitetu 70 Hrv...

Страница 71: ...helyez s 72 3 1 A g p kicsomagol sa 72 3 2 Helyezze fel a p rn t 72 3 3 Helyezze be az akkumul toregys get 72 3 4 Az akkumul toregys g kiv tele 72 4 zemeltet s 72 4 1 A g p elind t sa 72 4 2 A g p le...

Страница 72: ...ki minden nem sszeszerelt alkatr szt a dobozb l 4 Vegye ki a g pet a dobozb l 5 A dobozt s a csomagol anyagot a helyi szab lyoknak megfelel en rtalmatlan tsa FIGYELMEZTET S A saj t biztons ga rdek be...

Страница 73: ...t szert T r lje le a nedvess get egy puha sz raz ruh val Haszn ljon kis kef t a szell z ny l sok tiszt t s hoz 7 M SZAKI ADATOK Fesz lts g 24 V Maxim lis sebess g 2800 10 perc 1 tm r 25 4 cm S ly akku...

Страница 74: ...EU 2015 863 s 2014 30 EU Tov bb kijelentj k hogy az eur pai harmoniz lt szabv nyok k vetkez r szeit szakaszait alkalmaztuk EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC...

Страница 75: ...nstalare 76 3 1 Dezambalarea ma inii 76 3 2 Ata area calotei 76 3 3 Instalarea setului de acumulatori 76 3 4 Scoaterea setului de acumulatori 76 4 Utilizarea 76 4 1 Pornirea ma inii 76 4 2 Oprirea ma...

Страница 76: ...Scoate i ma ina din cutie 5 Elimina i cutia i materialele ambalajului n conformitate cu reglement rile locale AVERTISMENT Pentru siguran a dumneavoastr nu introduce i bateria nainte de a asambla comp...

Страница 77: ...ta i umezeala cu o lavet uscat i moale Utiliza i o perie mic pentru a cur a orificiile de ventila ie 7 DATE TEHNICE Tensiune 24 V Vitez maxim 2800 10 min 1 Diametru 25 4 cm Greutate f r setul de acu m...

Страница 78: ...erile urm toarelor directive ale CE 2011 65 UE UE 2015 863 2014 30 UE n plus declar m c au fost utilizate urm toarele p r i clauze ale standardelor europene armonizate EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014...

Страница 79: ...1 80 1 1 80 1 2 80 2 80 3 80 3 1 P 80 3 2 80 3 3 80 3 4 80 4 81 4 1 81 4 2 81 5 81 6 81 7 81 8 81 79 BG...

Страница 80: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 P 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 3 4 3 1 2 80 BG...

Страница 81: ...1 25 4 cm 1 9 kg LPA 83 dB A KPA 3 dB A LWA 94 dB A KWA 3 dB A 6 13 2 K 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113...

Страница 82: ...Malm Riggaregatan 53 211 13 Malm BUM301 2006 42 E 2011 65 2015 863 2014 30 EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2...

Страница 83: ...1 84 1 1 84 1 2 84 2 84 3 84 3 1 A 84 3 2 84 3 3 84 3 4 84 4 84 4 1 85 4 2 85 5 85 6 85 7 85 8 85 83 EL...

Страница 84: ...1 1 1 1 2 1 1 N OFF 2 3 4 5 6 2 3 3 1 A 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 3 4 3 1 2 4 84 EL...

Страница 85: ...g LPA 83 dB A KPA 3 dB A LWA 94 dB A KWA 3 dB A 6 13 m s2 K 1 5 m s2 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32...

Страница 86: ...53 211 13 Malm BUM301 2006 42 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8...

Страница 87: ...1 88 1 1 88 1 2 88 2 88 3 88 3 1 88 3 2 88 3 3 88 3 4 88 4 88 4 1 88 4 2 89 5 89 6 89 7 89 8 89 87 English AR...

Страница 88: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 3 4 3 1 2 4 4 1 4 1 2 3 1 O 4 88 English AR...

Страница 89: ...39 4 104 40 32 0 113 45 32 0 113 45 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden BUM301 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841...

Страница 90: ...l g venlik uyar lar 91 3 Kurulum 91 3 1 Makineyi ambalajindan ikarma 91 3 2 Ba l takma 91 3 3 Bataryay takma 91 3 4 Ak y kar n 91 4 al ma 91 4 1 Makineyi al t rma 91 4 2 Makineyi durdurun 92 5 Bak m 9...

Страница 91: ...T m birle tirilmemi par alar kutudan kar n 4 Makineyi kutudan kar n 5 Kutuyu ve paket malzemesini yerel d zenlemelere uygun olarak at n UYARI Ki isel g venli iniz i in aleti tamamen birle tirmeden nce...

Страница 92: ...rl k batarya hari 1 9 kg l len ses bas nc seviyesi LPA 83 dB A KPA 3 dB A l len ses g c d zeyi LWA 94 dB A KWA 3 dB A Titre im 6 13 m sn 2 K 1 5 m sn 2 Batarya modeli G24B2 G24B4 ve di er BAG serisi...

Страница 93: ...EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Yer tarih Malm 07 07 2021 mza Ted Qu Kalite Direkt r 93 T rk e T...

Страница 94: ...1 95 1 1 95 1 2 95 2 95 3 95 3 1 95 3 2 95 3 3 95 3 4 95 4 95 4 1 95 4 2 96 5 96 6 96 7 96 8 96 94 HE...

Страница 95: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 3 4 3 1 2 4 4 1 4 1 2 3 1 O 4 95 HE...

Страница 96: ...C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden BUM301 2006 42 EC 2...

Страница 97: ...ntavimas 98 3 1 renginio i pakavimas 98 3 2 Apmovo u d jimas 98 3 3 Akumuliatoriaus statymas 98 3 4 Akumuliatoriaus i mimas 98 4 Darbas 98 4 1 rankio paleidimas 98 4 2 Prietaiso sustabdymas 99 5 Techn...

Страница 98: ...an ius dokumentus 3 3 I d s i imkite visas nesumontuotas dalis 4 4 I imkite rengin i d s 5 5 D ir pakavimo med iagas i meskite laikydamiesi galiojan i atliek tvarkymo reikalavim SP JIMAS D l savo saug...

Страница 99: ...a ir sausa luoste Oro ventiliacijos angas i valykite ma u epet liu 7 TECHNINIAI DUOMENYS tampa 24 V Maksimalus greitis 2800 10 min 1 Skersmuo 25 4 cm Svoris be sud tin s bateri jos 1 9 kg I matuotas g...

Страница 100: ...014 30 ES Be to patvirtiname kad buvo vadovaujamasi i Europos darni j standart dalimis ir straipsniais EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 I...

Страница 101: ...na 102 3 1 Darbma nas izpako ana 102 3 2 P rsega piestiprin ana 102 3 3 Ievietojiet akumulatoru bloku 102 3 4 Akumulatora bloka iz em ana 102 4 Ekspluat cija 102 4 1 Iek rtas iesl g ana 103 4 2 Putek...

Страница 102: ...rb iek auto dokument ciju 3 Iz emiet no komplekt cijas k rbas visas nesamont t s da as 4 Iz emiet no komplekt cijas k rbas darbma nu 5 Atbr vojieties no k rbas un iepakojuma materi la atbilsto i viet...

Страница 103: ...dzekli Iek rtas un p rsegu t r anai izmantojiet mitru lupati u kura samitrin ta viegl mazg anas l dzekl Noslaukiet mitrumu ar m kstu un t ru lupati u Dzes anas atveru izt r anai izmantojiet mazu birst...

Страница 104: ...noteikumiem atbilst sekojo u EK direkt vu noteikumiem 2011 65 ES un ES 2015 863 2014 30 ES Turkl t m s apliecin m ka ir izmantotas das Eiropas saska oto standartu da as un klauzulas EN 62841 1 EN 628...

Страница 105: ...galdus 106 3 1 Seadme lahtipakkimine 106 3 2 Otsaku paigaldamine 106 3 3 Paigaldage akuplokk 106 3 4 Akuploki eemaldamine 106 4 Kasutamine 106 4 1 K ivitage seade 106 4 2 Peatage seade 107 5 Hooldus 1...

Страница 106: ...ut enne kui t riist on t ielikult kokku pandud 3 2 OTSAKU PAIGALDAMINE Joonis 2 1 Libistage pealekandmise otsak vahtpadjale 2 Kinnitage pealekandmise otsak t ies ulatuses vahtpadjale 3 Veenduge et ots...

Страница 107: ...aadija mudel 2913907 ja teised CAG seeriad Soovituslik mbritseva keskkonna temperatuuri vahemik Nimetus Temperatuur Seadme hoiustamise temper atuuri vahemik 32 F 0 C 113 F 45 C Seadme kasutustemperatu...

Страница 108: ...108 Eesti keel ET...

Результаты поиска

Содержание P24BU10

Отзывы:

Похожие инструкции для P24BU10

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works P24BU10, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание P24BU10

Отзывы:

Похожие инструкции для P24BU10

Бренды по названию

Популярные бренды