Power works LME462 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

LME462

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av original instruktionerna

Produsentens

instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod

izvornih uputa

Az eredeti utasítás fordítása

Превод на оригиналните инструкции

Orijinal Talimatların Tercümesi

Originaalkasutusjuhendi tõlge

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / GEBRUIKSAANWIJZING /

KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / UPORABNIŠKI PRIROČNIK / PRIRUČNIK

ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА /

KULLANIM KILAVUZU / KASUTUSJUHEND

PD48LM46SP

Содержание LME462

Страница 1: ...originalevejledninger P ekladorigin ln hon vodu Prekladorigin lnehon vodu Prevodoriginalnihnavodil Prijevod izvornihuputa Azeredetiutas t sford t sa OrijinalTalimatlar nTerc mesi Originaalkasutusjuhen...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Set the blade height 3 3 8 Install the battery pack 3 3 9 Remove the battery pack 3 4 Operation 3 4 1 Start the machine 3 4 2 Stop the machine 4 4 3 Operate the self propel system 4 4 4 Empty the gras...

Страница 4: ...accessories that are not recommended by the manufacturer WARNING Do not put in the safety key or the battery pack until you assemble all the parts 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you co...

Страница 5: ...ight 3 8 INSTALL THE BATTERY PACK Figure 8 WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the battery pack or the charger Stop the machine and wait until the engine stops before you install...

Страница 6: ...r rod 6 Close the rear discharge door 7 Empty the grass catcher 4 5 OPERATE ON SLOPES WARNING Do not mow on the slopes with decline more than 15 If you are not comfortable do not mow on a slope WARNIN...

Страница 7: ...THE MACHINE Clean the machine before storage Make sure the engine is not hot when you store the machine Make sure that the machine does not have loose or damaged parts If it is necessary do these ste...

Страница 8: ...CAM series 8 WARRANTY The full warranty terms and conditions can be found on Powerworks webpage The Powerworks warranty is 3 years on the product and 2 years on batteries consumer private usage from...

Страница 9: ...f European harmonised standards have been used EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 Measured sound power level 90 57 dB A Guaranteed sound power level 94 dB A C...

Страница 10: ......

Страница 11: ...tellen 3 3 8 Setzen Sie den Akkupack ein 3 3 9 Entfernen des Akkupacks 3 4 Bedienung 4 4 1 Maschine starten 4 4 2 Maschine anhalten 4 4 3 Bedienung des Selbstfahrersystems 4 4 4 Grasfangvorrichtung en...

Страница 12: ...s vom Hersteller empfohlen wird WARNUNG Legen Sie den Sicherheitsschl ssel oder den Akkupack erst dann ein wenn Sie alle Teile zusammengebaut haben 3 1 MASCHINE AUSPACKEN WARNUNG Vergewissern Sie sich...

Страница 13: ...uslaufschachts unter dem Drehpunkt aus 3 Schlie en Sie die Seitenauswurfklappe 3 7 MESSERH HE EINSTELLEN Die Maschine kann auf verschiedene Messerh hen eingestellt werden Abbildung 7 1 Ziehen Sie den...

Страница 14: ...igkeitsregler mit der linken Hand ein Dr cken Sie den Geschwindigkeitsregler in Richtung des Pumasymbols um die Geschwindigkeit zu erh hen Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler in Richtung des Schildk...

Страница 15: ...rlich WARNUNG Schmieren Sie nicht die Radbauteile Eine Schmierung kann zu Sch den an den Radbauteilen w hrend des Betriebs f hren 5 3 ERSETZEN SIE DAS MESSER Abbildung 11 WARNUNG Nur zugelassene Ersat...

Страница 16: ...Messerh he Die Grasfangvor richtung und das Messer ziehen dickes Gras ein Entleeren Sie den Grasschnitt aus der Gras fangvorrichtung Problem M gliche Ursa che L sung Die Maschine vibriert sehr stark D...

Страница 17: ...g an die Verkaufsstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 9 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 3 4 Xingga...

Страница 18: ......

Страница 19: ...de la cuchilla 3 3 8 Instalaci n de la bater a 3 3 9 Retirada de la bater a 3 4 Funcionamiento 3 4 1 Puesta en marcha de la m quina 3 4 2 Detenci n de la m quina 4 4 3 Funcionamiento del sistema de au...

Страница 20: ...nstrucciones de seguridad Consulte el manual de seguridad 3 INSTALACI N AVISO No cambie ni utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante AVISO No coloque la llave de seguridad ni l...

Страница 21: ...hacia atr s de la palanca de ajuste de altura para aumentar la altura de la cuchilla 2 Tire hacia delante de la palanca de ajuste de altura para disminuir la altura de la cuchilla 3 8 INSTALACI N DE...

Страница 22: ...e del bot n de control de velocidad en la direcci n del s mbolo de la tortuga para disminuir la velocidad 5 Suelte la palanca de autopropulsi n para cerrar el sistema de autopropulsi n 4 4 VACIADO DEL...

Страница 23: ...5 3 SUSTITUCI N DE LA CUCHILLA Figura 11 AVISO Utilice nicamente cuchillas de repuesto aprobadas AVISO Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor de la cuchilla cuando la toque 1 Detenga la m...

Страница 24: ...imentaci n 4 Inspeccione si hay da os 5 Repare la m quina an tes de volver a ponerla en marcha Problema Posible causa Soluci n La m quina se detiene durante el segado La altura de la cuchilla es de ma...

Страница 25: ...declaramos que el producto Categor a Cortac sped Modelo LME462 N mero de serie V ase la etiqueta de clasifica ci n del producto A o de construc ci n V ase la etiqueta de clasifica ci n del producto es...

Страница 26: ......

Страница 27: ...dell altezza di taglio 3 3 8 Installazione del gruppo batteria 3 3 9 Rimozione del gruppo batteria 3 4 Utilizzo 4 4 1 Avvio dell apparecchio 4 4 2 Arresto dell apparecchio 4 4 3 Funzionamento del sis...

Страница 28: ...icurezza Fare riferimento alle avvertenze di sicurezza 3 INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Non modificare o installare accessori non raccomandati dal costruttore AVVERTIMENTO Non inserire la chiave di sicure...

Страница 29: ...di scarico laterali sotto il perno 3 Chiudere lo sportello dello scarico laterale 3 7 IMPOSTAZIONE DELL ALTEZZA DI TAGLIO Il tosaerba dotato di diverse altezze di taglio Figura 7 1 Tirare la leva di...

Страница 30: ...l apposito selettore con la mano sinistra Portare il selettore di velocit verso il simbolo della pantera per aumentare la velocit Portare il selettore di velocit verso il simbolo del tartaruga per dim...

Страница 31: ...icazione aggiuntiva sui cuscinetti AVVERTIMENTO Non lubrificare i componenti delle ruote Il lubrificante pu danneggiare i componenti delle ruote durante l uso 5 3 SOSTITUZIONE DELLA LAMA Figura 11 AVV...

Страница 32: ...ma di riav viarlo Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio si arresta durante il taglio L altezza di taglio troppo bassa Aumentare l al tezza di taglio Il gruppo batteria scarico Ricaricare il...

Страница 33: ...Con la presente si dichiara che il prodotto Categoria Tosaerba Modello LME462 Numero di serie consultare la targa del prodotto Anno di fabbricazio ne consultare la targa del prodotto conforme ai requi...

Страница 34: ......

Страница 35: ...glage de hauteur de lame 3 3 8 Installation de pack batterie 3 3 9 Retrait de pack batterie 3 4 Fonctionnement 3 4 1 D marrage de la machine 3 4 2 Arr t de la machine 4 4 3 Action du syst me d autopr...

Страница 36: ...ION AVERTISSEMENT Ne modifiez et ne fabriquez pas des accessoires qui ne seraient pas recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT Ne mettez pas la cl de s curit ou le pack batterie avant d avoir assemb...

Страница 37: ...peut tre r gl e sur diff rentes hauteurs de lame Figure 7 1 Tirez le levier d ajustement de hauteur en arri re pour augmenter la hauteur de la lame 2 Tirez le levier d ajustement de hauteur en avant...

Страница 38: ...ns le sens du symbole de Tortue pour ralentir 5 Rel chez le levier d autopropulsion pour fermer le syst me d autopropulsion 4 4 VIDAGE DU COLLECTEUR D HERBE Figure 10 1 Arr tez la machine 2 Retirez la...

Страница 39: ...ent des lames de remplacement agr es AVERTISSEMENT Portez des gants r sistants ou enveloppez un chiffon autour de la lame si vous la touchez 1 Arr tez la machine 2 Assurez vous que les lames sont comp...

Страница 40: ...aucune solution ces probl mes rendez vous au centre d entretien 7 DONN ES TECHNIQUES Tension 48 V Vitesse vide 2800 min Largeur de coupe 460 mm Hauteur de coupe 25 80 mm Vitesse autopropuls e 0 7 1 35...

Страница 41: ...42 CE est en conformit avec les dispositions des autres Directives CE suivantes 2014 30 UE Directive CEM 2000 14 CE Directive Bruit modifications incluses 2005 88 CE En outre nous d clarons que les pa...

Страница 42: ......

Страница 43: ...l de meshoogte in 3 3 8 Het accupack installeren 3 3 9 Het accupack verwijderen 3 4 Gebruik 3 4 1 Start het gereedschap 3 4 2 Stop het gereedschap 4 4 3 Bedien het zelfaandrijvingssysteem 4 4 4 Maak d...

Страница 44: ...niet door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Steek de veiligheidssleutel of het accupack pas erin als u alle onderdelen hebt gemonteerd 3 1 PAK DE MACHINE UIT WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u d...

Страница 45: ...hoogte naar voren om de hoogte van het mes te verminderen 3 8 HET ACCUPACK INSTALLEREN Afbeelding 8 WAARSCHUWING Als het accupack of de lader is beschadigd dient u het accupack of de lader te vervange...

Страница 46: ...t gereedschap uit 2 Verwijder de veiligheidssleutel 3 Verwijder de accu 4 Open de achterklep en houd deze vast 5 Houd de grasopvanger vast aan het handvat en maak hem los van de deurstang 6 Sluit de a...

Страница 47: ...tageschroef met een sleutel of contact 7 Verwijder het mes 8 Installeer het nieuwe mes Zorg ervoor dat de pijlen in de gaten van het mes grijpen 9 Breng de bevestigingsschroef aan en draai hem vast 5...

Страница 48: ...Gemeten geluidsvermo gensniveau LwA 90 57 dB A Gewaarborgd geluidsver mogenniveau LwA d 94 dB A Trilling 5 m s2 K 1 5 Accumodel BAM701 en andere BAM series Opladermodel CAM805 en andere CAM series 8 G...

Страница 49: ...l aanpassingen 2005 88 EC Wij verklaren tevens dat de volgende delen clausules van Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 IS...

Страница 50: ......

Страница 51: ...sentaminen 3 3 7 Ter n korkeuden s t minen 3 3 8 Akun asentaminen 3 3 9 Akun irrottaminen 3 4 K ytt 3 4 1 K ynnist kone 3 4 2 Koneen pys ytt minen 4 4 3 Itseveto ominaisuuden k ytt minen 4 4 4 Ruohonk...

Страница 52: ...udatat niit Katso Turvallisuusopas 3 ASENNUS VAROITUS l vaihda tai aseta lis varusteita joita valmistaja ei ole suositellut VAROITUS l aseta turva avainta tai akkua ennen kuin olet koonnut kaikki osat...

Страница 53: ...3 8 AKUN ASENTAMINEN Kuva 8 VAROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja odota moottorin pys htymist ennen kuin asennat tai poistat akun Lue ja ymm rr kaikki akun...

Страница 54: ...hjenn ruohonker j 4 5 RINTEISS K YTT MINEN VAROITUS l leikkaa rinteiss joiden kaltevuus on yli 15 Jos rinteet huolestuttavat sinua l leikkaa rinteiss VAROITUS Leikkaa rinteiss aina hitaalla itsevetono...

Страница 55: ...rist se 5 4 KONEEN VARASTOINTI Puhdista kone ennen s ilytykseen laittamista Varmista ett moottori ei ole kuuma kun laitat koneen varastoon Varmista ettei koneessa ole l ystyneit tai vaurioituneita osi...

Страница 56: ...Takuu kattaa valmistusvirheet Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa Laitteen jota on k ytetty v rin tai jota k ytet n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla taku...

Страница 57: ...n arviointi on tehty direktiivin 2000 14 EY liitteen VI mukaisesti EY tyyppihyv ksynt 2000 14 EY Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 Paikka p iv ys Changzhou 20171207 Allekirjoitus Ted Qu Laa...

Страница 58: ......

Страница 59: ...tten 3 3 7 St lla in h jden p kniven 3 3 8 Montera batteripaketet 3 3 9 Ta ut batteripaketet 3 4 Anv ndning 3 4 1 Starta maskinen 3 4 2 St nga av maskinen 4 4 3 Man vrera framdrivningssystemet 4 4 4 T...

Страница 60: ...LATION VARNING Byt inte ut eller anv nd inte tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren VARNING S tt inte i s kerhetsnyckeln eller batteripaketet innan alla delar monteras 3 1 PACKA UPP MASKINEN...

Страница 61: ...minska knivh jden 3 8 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 8 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skadade St ng av maskinen och v nta tills motorn stannat innan du monterar eller tar bort batteri...

Страница 62: ...g 6 St ng den bakre utmatningsd rren 7 T m gr suppsamlaren 4 5 KLIPPA I SLUTTNINGAR VARNING Klipp inte i sluttningar med en lutning ver 15 Om du k nner dig obekv m klipp inte i en sluttning VARNING H...

Страница 63: ...ARA MASKINEN Reng r maskinen innan den st lls undan f r f rvaring Kontrollera att motorn inte r varm n r du st ller undan maskinen Se till att maskinen inte har n gra l sa eller skadade delar F lj des...

Страница 64: ...ats Powerworks garanti g ller i 3 r f r produkten och 2 r f r batterierna konsument privat bruk r knat fr n ink psdatum Denna garanti g ller tillverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garant...

Страница 65: ...EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 Uppm tt ljudeffektniv 90 57 dB A Garanterad ljudeffektniv 94 dB A Metod f r verensst mmelsebed mning till Bilaga VI i direktiv 2000 14 EG EG typgodk nnande...

Страница 66: ......

Страница 67: ...nn knivbladets h yde 3 3 8 Installer batteripakken 3 3 9 Fjerne batteripakken 3 4 Betjening 3 4 1 Starte maskinen 3 4 2 Stoppe maskinen 4 4 3 Betjene det selvdrevne systemet 4 4 4 T mme oppsamleren 4...

Страница 68: ...ndres eller brukes dersom dette ikke blir anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke sett inn sikkerhetsn kkel eller batteripakke f r du har montert alle delene 3 1 UTPAKKING AV MASKINEN ADVARSEL S rg for...

Страница 69: ...teripakke eller lader er skadet m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r du installerer eller tar ut batteripakken Les forst og f lg instruksjonene i batteri og laderh...

Страница 70: ...ADVARSEL Du m ikke klippe gress i bakker og skr ninger med en helling p mer enn 15 Hvis du ikke f ler deg komfortabel med det skal du ikke klippe gress i skr ninger ADVARSEL Sett maskinen p lav hasti...

Страница 71: ...uen og stram den 5 4 SETTE BORT MASKINEN TIL OPPBEVARING Rengj r maskinen f r den settes til oppbevaring Pass p at motoren ikke er varm n r du stuer vekk maskinen Pass p at maskinen ikke har l se elle...

Страница 72: ...produktet og 2 r for batterier forbruker privat bruk fra kj psdatoen Denne garantien dekker produksjonsfeil Et defekt produkt under garanti kan enten repareres eller erstattes Garantier som er misbruk...

Страница 73: ...lydeffektniv 94 dB A Metode for samsvarsvurdering for Annex VI direktiv 2000 14 EC EC typegodkjenning til 2000 14 EC Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 Sted dato Changz hou 20171207 Signatu...

Страница 74: ......

Страница 75: ...f klingens h jde 3 3 8 S t batteripakken i 3 3 9 Fjern batteripakken 3 4 Betjening 3 4 1 Start maskinen 3 4 2 Stop maskinen 4 4 3 Brug af det selvk rende system 4 4 4 T m gr sfangeren 4 4 5 Brug af gr...

Страница 76: ...es og eventuelt tilbeh r der ikke anbefales af fabrikanten m ikke anvendes ADVARSEL Sikkerhedsn glen eller batteriet m ikke s ttes i produktet f r alle delene er samlet 3 1 PAK MASKINEN UD ADVARSEL S...

Страница 77: ...3 8 S T BATTERIPAKKEN I Figur 8 ADVARSEL Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget skal du skifte batteriet eller opladeren Stop maskinen og vent indtil motoren stopper f r du s tter batteriet i e...

Страница 78: ...T m gr sfangeren 4 5 BRUG AF GR SSL MASKINEN P SKR NINGER ADVARSEL Gr ssl maskinen m ikke bruges p skr ninger over 15 Hvis du ikke er sikker p hvordan en skr ning skal klippes skal du ikke klippe skr...

Страница 79: ...og stram den 5 4 OPBEVARING AF MASKINEN Reng r maskinen f r opbevaring S rg for at motoren ikke er varm n r maskinen stilles v k S rg for at maskinen ikke har l se eller beskadigede dele Hvis n dvend...

Страница 80: ...garantien kan findes p Powerworks hjemmesiden Garantien Powerworks g lder i 3 r for produktet og 2 r for batterier forbruger privat brug fra k bsdatoen Denne garanti d kker produktionsfejl Et defekt p...

Страница 81: ...4 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 M lt lydeffektniveau 90 57 dB A Garanteret lydeffektniveau 94 dB A Overensstemmelsesvurderingsmetode i henhold til bilag VI i direktiv 2000 14 EF EF type i henhold ti...

Страница 82: ......

Страница 83: ...stn ho labu 3 3 7 Nastaven v ky epele 3 3 8 Instalace akumul toru 3 3 9 Vyjmut akumul toru 3 4 Provoz 3 4 1 Spu t n stroje 3 4 2 Zastaven stroje 4 4 3 Ovl d n syst mu samohybn ho pohonu 4 4 4 Vypr zdn...

Страница 84: ...kter v robce nedoporu uje VAROV N Nevkl dejte bezpe nostn kl nebo akumul tor dokud nenainstalujete v echny sou sti 3 1 ROZBALEN ZA ZEN VAROV N Ujist te se p ed pou it m e jste dn sestavili stroj VAROV...

Страница 85: ...okud je akumul tor nebo nab je ka po kozena vym te baterii nebo nab je ku P ed instalac nebo vyjmut m akumul toru zastavte stroj a po kejte a se motor zastav P e t te si obeznamte se a dodr ujte pokyn...

Страница 86: ...e zadn v stupn dv ka 7 Vypr zdn te zachyt va tr vy 4 5 PR CE VE SVAHU VAROV N Nesekejte ve svahu se sklonem v t m ne 15 Pokud se ve svahu nec t te pohodln nesekejte ve svahu VAROV N B hem sek n ve sva...

Страница 87: ...eli 9 Vlo te mont n roub a ut hn te 5 4 SKLADOV N STROJE P ed skladov n m vy ist te stroj P ed skladov n m stroje se ujist te e motor nen hork Ujist te se e stroj nem uvoln n nebo po kozen sou sti Pok...

Страница 88: ...ete na Powerworks webov str nce spole nosti Z ruka 3 roky na v robek a 2 roky na baterie spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Powerworks Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z r...

Страница 89: ...44 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 M en hladina akustick ho v ko nu 90 57 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 94 dB A Metoda posouzen shody s p lohou VI sm rnice 2000 14 ES Schv len ES podle sm...

Страница 90: ......

Страница 91: ...abu 3 3 7 Nastavenie v ky epele 3 3 8 In tal cia akumul tora 3 3 9 Odstr nenie akumul tora 3 4 Obsluha 3 4 1 Spustenie stroja 3 4 2 Zastavenie stroja 4 4 3 Ovl danie syst mu samohybn ho pohonu 4 4 4...

Страница 92: ...ou vajte pr slu enstvo ktor v robca neodpor a VAROVANIE Nevkladajte bezpe nostn k alebo akumul tor k m nenain talujete v etky s asti 3 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e ste spr...

Страница 93: ...VANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vyme te bat riu alebo nab ja ku Pred in tal ciou alebo vybrat m akumul tora zastavte stroj a po kajte k m sa motor zastav Pre tajte si obozn mte sa a do...

Страница 94: ...zadn v stupn dvierka 7 Vypr zdnite zachyt va tr vy 4 5 PR CA NA SVAHU VAROVANIE Nekoste na svahu so sklonom ktor presahuje 15 Ak sa na svahu nec tite pohodlne nekoste na svahu VAROVANIE Po as kosenia...

Страница 95: ...9 Vlo te mont nu skrutku a dotiahnite 5 4 STROJ USKLADNITE Pred skladovan m vy istite stroj Pred skladovan m stroja sa uistite e motor nie je hor ci Uistite sa e stroj nem uvo nen alebo po koden s as...

Страница 96: ...8 Z RUKA pln z ru n podmienky n jdete na Powerworks webovej str nke spolo nosti Z ruka 3 roky na v robok a 2 roky na bat rie spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia Powerworks T to z ruka sa v...

Страница 97: ...EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 Meran hladina akustick ho v ko nu 90 57 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 94 dB A Met da posudzovania zhody s pr lohou VI sme...

Страница 98: ......

Страница 99: ...titev vi ine rezila 3 3 8 Namestitev akumulatorja 3 3 9 Odstranitev akumulatorja 3 4 Delovanje 3 4 1 Zagon naprave 3 4 2 Zaustavitev naprave 4 4 3 Delovanje sistema na lastni pogon 4 4 4 Praznjenje ko...

Страница 100: ...NAMESTITEV OPOZORILO Dodatne opreme ki je ni priporo il proizvajalec ne smete spremeniti ali izdelati sami OPOZORILO Varnostnega klju a ali akumulatorja ne smete vstaviti dokler niste sestavili vseh...

Страница 101: ...MESTITEV AKUMULATORJA Slika 8 OPOZORILO e je akumulator ali polnilec po kodovan ga zamenjajte Zaustavite napravo in po akajte da se motor povsem ustavi preden namestite ali odstranite akumulator Temel...

Страница 102: ...et zadaj 7 Izpraznite ko aro za travo 4 5 KO NJA NA POBO JIH OPOZORILO Ne kosite na pobo jih e je naklon ve ji od 15 e vam ko nja na pobo jih predstavlja te ave tega ne po nite OPOZORILO Pobo ja kosit...

Страница 103: ...ite 5 4 SKLADI ENJE NAPRAVE Pred skladi enjem napravo o istite Pri shranjevanju naprave se prepri ajte da je motor povsem hladen Prepri ajte se da naprava nima zrahljanih ali po kodovanih delov Po pot...

Страница 104: ...deni na Powerworks spletni strani Garancija Powerworks je za izdelke triletna za baterije pa dvoletna za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z n...

Страница 105: ...i 90 57 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i 94 dB A Na in ugotavljanja skladnosti po Aneksu VI Direktive 2000 14 ES ES homologacija v skladu s standardom 2000 14 ES Intertek Testing Certification Co Ltd...

Страница 106: ......

Страница 107: ...avanje visine no a 3 3 8 Umetnite bateriju 3 3 9 Uklonite baterijski modul 3 4 Rukovanje 3 4 1 Pokrenite stroj 3 4 2 Zaustavljanje rada stroja 4 4 3 Upotreba sustava s vlastitim pogonom 4 4 4 Pra njen...

Страница 108: ...ost 3 UGRADNJA UPOZORENJE Nemojte mijenjati ili postavljati dodatke koje nije preporu io proizvo a UPOZORENJE Nemojte umetati sigurnosni klju ili baterijski modul dok niste sastavili sve dijelove 3 1...

Страница 109: ...Gurnite polugu za pode avanje visine prema naprijed kako biste smanjili visinu no a 3 8 UMETNITE BATERIJU Slika 8 UPOZORENJE Ako su baterijski modul ili punja o te eni zamijenite baterijski modul ili...

Страница 110: ...sigurnosni klju 3 Uklonite baterijski modul 4 Otvorite vrata stra njeg ispusta i zadr ite ih u tom polo aju 5 Rukom dr ite dr ku hvata a trave i otkva ite ga sa ipke vrata 6 Zatvorite vrata stra njeg...

Страница 111: ...dite novi no Pobrinite se da su se strelice zahva aju rupe na no u 9 Postavite vijak za ugradnju i stegnite ga 5 4 SKLADI TENJE STROJA O istite stroj prije skladi tenja Pazite da motor nije vru kada s...

Страница 112: ...rije BAM701 i druge BAM se rije Model punja a CAM805 i druge CAM se rije 8 JAMSTVO Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se prona i na Powerworks web stranici Powerworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine...

Страница 113: ...ri teni sljede i dijelovi re enice uskla eni europski standardi EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 Izmjerena razina snage zvuka 90 57 dB A Zajam ena razina sn...

Страница 114: ......

Страница 115: ...enge magass g nak be ll t sa 3 3 8 Az akkumul toregys g behelyez se 3 3 9 Az akkumul toregys g kiv tele 3 4 zemeltet s 3 4 1 A g p elind t sa 4 4 2 A g p le ll t sa 4 4 3 Az nm k d rendszer m k dtet s...

Страница 116: ...y rt nem javasol FIGYELMEZTET S Ne dugja be a biztons gi kulcsot vagy az akkumul toregys get am g minden alkatr szt ssze nem szerelt 3 1 A G P KICSOMAGOL SA FIGYELMEZTET S Ellen rizze hogy megfelel en...

Страница 117: ...e 7 bra 1 H zza h trafel a magass g be ll t kart a penge magass g nak n vel s hez 2 Tolja el refel a magass g be ll t kart a penge magass g nak cs kkent s hez 3 8 AZ AKKUMUL TOREGYS G BEHELYEZ SE 8 br...

Страница 118: ...s szimb lum ir ny ba a sebess g cs kkent s hez 5 Engedje el az nm k d kart az nm k d rendszer bez r shoz 4 4 F GY JT KI R T SE 10 bra 1 ll tsa le a g pet 2 H zza ki a biztons gi kulcsot 3 Vegye le az...

Страница 119: ...a biztons gi kulcsot s az akkumul toregys get 4 Ford tsa az oldal ra a g pet 5 Haszn ljon egy darab f t a penge mozg s nak megakad lyoz s hoz 6 T vol tsa el a r gz t csavart egy csavarkulccsal vagy du...

Страница 120: ...V resj rati sebess g 2800 perc V g s sz less ge 460 mm V g s magass ga 25 80 mm nm k d sebess g 0 7 1 35 m s F gy jt kapacit sa 55 L S ly akkumul toregys g n lk l 28 5 kg M rt hangnyom sszint LpA 70...

Страница 121: ...000 14 EK zajkibocs t s r l sz l ir nyelv a m dos t saival 2005 88 EK Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez eur pai harmoniz lt szabv nyokat azok r szeit kik t seit alkalmaztuk EN 60335 1 EN60335 2 77 EN...

Страница 122: ......

Страница 123: ...1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 6 6 7 6 8 7 9 7 1 BG...

Страница 124: ...1 1 1 1 2 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 90 2 3 4 90 2 BG...

Страница 125: ...3 3 3 1 2 3 4 3 4 4 1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 4 3 6 6 1 2 3 3 7 7 1 2 3 8 8 1 2 3 4 5 3 9 8 3 BG...

Страница 126: ...1 2 3 4 4 4 1 9 1 2 3 4 3 4 2 9 1 4 3 9 1 2 3 4 5 4 4 10 1 2 3 4 5 6 7 4 5 15 4 BG...

Страница 127: ...4 6 5 5 1 5 2 5 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 5 BG...

Страница 128: ...6 1 2 3 4 5 7 48 V 2800 460 25 80 0 7 1 35 55 L 28 5 6 BG...

Страница 129: ...Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm LME462 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN...

Страница 130: ......

Страница 131: ...nu tak n 3 3 7 B ak y ksekli ini ayarlay n 3 3 8 Ak y tak n 3 3 9 Ak y kar n 3 4 al ma 3 4 1 Makineyi al t r n 3 4 2 Makineyi durdurun 4 4 3 Kendinden tahrikli sistemi al t r n 4 4 4 im toplay c y bo...

Страница 132: ...uzuna bak n 3 KURULUM UYARI retici taraf ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar de i tirmeyin veya yapmay n UYARI T m par alar monte edene kadar emniyet anahtar n veya ak y takmay n 3 1 MAK NEY PAKET NDEN...

Страница 133: ...y ksekli ini azaltmak i in y kseklik ayar kolunu ileri do ru ekin 3 8 AK Y TAKIN ekil 8 UYARI Ak veya arj cihaz hasarl ysa ak y veya arj cihaz n de i tirin Makineyi durdurun ve ak y takmadan veya kar...

Страница 134: ...s n kapat n 7 im toplay c y bo alt n 4 5 YAMA LARDA KULLANMA UYARI 15 den fazla e imli yama larda bi meyin Rahat de ilseniz yama ta bi meyin UYARI Yama ta bi erken l tfen d k bir kendinden tahrikli h...

Страница 135: ...OLAYIN Makineyi depolamadan nce temizleyin Makineyi depolarken motorun s cak olmad ndan emin olun Makinenin gev ek veya hasarl par alar n n olmad ndan emin olun E er gerekli ise bu ad mlar talimatlar...

Страница 136: ...in 2 y l t ketici zel kullan m ge erlidir Bu garanti retim hatalar n kapsar Garanti kapsam nda olan hatal bir r n onar lm veya de i tirilmi olabilir Hatal veya kullan m k lavuzunda a klanandan ba ka e...

Страница 137: ...1094 l len ses g d zeyi 90 57 dB A Garanti edilen ses g c seviyesi 94 dB A Uyum de erlendirme metodu Ek VI Direktifi 2000 14 EC 2000 14 EC uyar nca AT tip onay Intertek Testing Certification Co Ltd NB...

Страница 138: ......

Страница 139: ...alaske suunaja 3 3 7 Seadistage tera k rgus 3 3 8 Paigaldage akuplokk 3 3 9 Akuploki eemaldamine 3 4 Kasutamine 3 4 1 K ivitage seade 3 4 2 Peatage seade 4 4 3 Kasutage iseveo s steemi 4 4 4 T hjendag...

Страница 140: ...PAIGALDUS HOIATUS rge kohandage ega valmistage tarvikuid mis ei ole tootja poolt soovitatud HOIATUS rge pange turvav tit v i akuplokki seadmele enne kui k ik osad on seadmele paigaldatud 3 1 SEADME LA...

Страница 141: ...rguse v hendamiseks t mmake k rguse reguleerimise kangi ettepoole 3 8 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 8 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v lja Enne akuploki pa...

Страница 142: ...T TAMINE KALLAKUTEL HOIATUS rge niitke kallakutel mille kalle on rohkem kui 15 Kui te ei tunne ennast mugavalt siis rge niitke kallakutel HOIATUS Kallakutel liikudes hoidke aeglast iseveo kiirust Kui...

Страница 143: ...esse 9 Paigaldage paigalduskruvi ja keerake see kinni 5 4 SEADME HOIUSTAMINE Enne hoiustamist puhastage seade Enne hoiustamist veenduge et mootor ei ole kuum Kontrollige et seadme osad ei ole lahti tu...

Страница 144: ...hel Powerworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele tarbijad erakasutus 2 aastat alates ostukuup evast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel v idakse toode remontida v i v lja vahetad...

Страница 145: ...msuse tase 94 dB A Vastavuse hindamise meetod vastavalt direktiivi 2000 14 E lisale VI E t bikinnitus vastavalt direktiivile 2000 14 E Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 Koht kuup ev Changzh...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание LME462

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works LME462, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание LME462

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды