BC Series In/Outdoor Speaker Set 100V
Ref. nr.: 952.104, 952.106, 952.108, 952.110, 952.112, 952.114
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
V1.3
Страница 1: ... In Outdoor Speaker Set 100V Ref nr 952 104 952 106 952 108 952 110 952 112 952 114 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 3 ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ... not use cleaning sprays to clean switches The residues of these sprays cause deposits of dust and grease In case of malfunction always seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If the unit has fallen always have it checked by a qualified technician before you switch ...
Страница 4: ...ystem is turned off before making any connection Step 2 Connect the speaker s to the output of the amplifier Black negative pole Red positive pole 2 Step 3 Adjust the rotary switch 1 to 100 Volt or 8Ω position for directly operating the speaker at a low impedance amplifier output Step 4 When connecting several speakers make sure that all speakers have the same polarity and that the amplifier is no...
Страница 5: ...n te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen ti...
Страница 6: ...osysteem volledig uitgeschakeld is voordat u verbinding gaat maken Stap 2 Verbind de luidspreker s met de uitgang van de versterker Zwart minpool Rood plus pool 2 Stap 3 Stel de draaischakelaar 1 in op 100 Volt of 8Ω voor het direct bedienen van de luidspreker op een lage impedantie versterkeruitgang Stap 4 Bij het aansluiten van verschillende luidsprekers zorg ervoor dat alle luidsprekers dezelfd...
Страница 7: ... Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann um R...
Страница 8: ...em aus falls diese noch eingeschaltet ist Schritt 2 Schließen Sie den Lautsprecher an den Ausgang eines Verstärkers an Schwarz Minuspol Rot Pluspol 2 Schritt 3 Stellen Sie den Drehschalter 1 auf 100 Volt oder 8Ω wenn der Lautsprecher direkt an einem niederohmigen Verstärkerausgang betrieben werden soll Schritt 4 Achten Sie beim Anschluss von mehreren Lautsprechern darauf dass die Lautsprecher alle...
Страница 9: ...seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el ap...
Страница 10: ... está encendido apáguelo antes de realizar cualquier conexión Paso 2 Conecte el altavoz a la salida del amplificador PA negro polo negativo rojo polo positivo 2 Paso 3 Ajuste el interruptor giratorio 1 a la posición 100 Volt u 8Ω para operar directamente el altavoz en una salida de amplificador de baja impedancia Paso 4 Al conectar varios altavoces asegúrese de que todos los altavoces tienen la mi...
Страница 11: ...eurs Les résidus créent des dépôts et de la graisse En cas de dysfonctionnement demandez conseil à un spécialiste Ne forcez pas les réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si l appareil est tombé faites le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer Pour nettoyer l appareil ...
Страница 12: ...est allumé veillez à l éteindre avant d effectuer tout branchement Etape 2 Reliez l enceinte à la sortie de l amplificateur Noir pôle négatif Rouge pôle positif 2 Etape 3 Réglez le commutateur rotatif 1 sur la position 100 Volt ou 8Ω pour commander directement l enceinte sur une sortie d amplificateur basse impédance Etape 4 Si vous branchez plusieurs enceintes assurez vous que toutes les enceinte...
Страница 13: ...rzęt w odległości co najmniej 50cm od materiałów łatwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu bez opieki Nie używaj spray ów do czyszczenia przełączników To powoduje osiadanie się kurzu oraz tłuszczu W przypadku usterki...
Страница 14: ...wyłączyć przed jakimkolwiek podłączaniem Krok 2 Podłączyć głośnik pod wyjście we wzmacniaczu Czarny biegun ujemny Czerwony biegun dodatn 2 Krok 3 Ustaw przełącznik obrotowy 1 w pozycji 100 Volt lub 8Ω do bezpośredniego sterowania głośnikiem na wyjściu wzmacniacza o niskiej impedancji Krok 4 Przy podłączaniu kilku głośników należy upewnić się że wszystkie głośniki mają tą samą polaryzację i że wzma...
Страница 15: ...propylene Tweeter 3 4 Silk dome 1 Silk dome SPL 1W 1m 88dB 89dB IP rating IPX5 Dimensions per speaker 198 x 145 x 127mm 240 x 179 x 153mm 288 x 216 x 180mm Weight 1 70kg 2 20kg 3 00kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual is conforming European and UK...
Страница 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2022 by Tronios The Netherlands ...
