ACTIVE LIVE SET
PDL10-600 Live Set 10"Sub 2x6,5"Top
PDL12-1000 Live Set 12"Sub 2x8"Top
PDL15-1200 Live Set 15"Sub 2x8"Top
Instruction Manual
Mode d’Emploi
Gebrauchsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Страница 1: ...IVE SET PDL10 600 Live Set 10 Sub 2x6 5 Top PDL12 1000 Live Set 12 Sub 2x8 Top PDL15 1200 Live Set 15 Sub 2x8 Top Instruction Manual Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaa...
Страница 2: ...cidents in public premises the legal requirements must be fulfilled and instructions warnings must be adhered to Place the boxes on a stable surface Place the speaker stand on a flat stable surface On...
Страница 3: ...Channel 1 2 fitted with a balanced XLR input 1 Channel 3 4 fitted with a separate 6 3mm Jack line 1a microphone 1b input 2 PEAK Indication Peak LED should not light continue If LED is blinking frequen...
Страница 4: ...woofer top 17 SUB BASS LEVEL Control Adjusts the strength of the subwoofer signal 18 AUX Vol Control Adjusts the strength of the AUX output signal 19 MASTER VOL Control Adjusts the strength of the ove...
Страница 5: ...nd the PEAK LED doesn t light up Set the tone control to the desired level Adjust the mix by setting the level of every channel via the individual sound level controls 8 At last set the overall volume...
Страница 6: ...returned to the dealer by pre paid mail in the original box Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use For all service enquiries refer to y...
Страница 7: ...tation en vigueur et respecter les consignes Tenir hors de la port e des enfants Lors de la mise sous tension veillez ce que tous les canaux et le volume g n ral soient r gl s sur le minimum Placez le...
Страница 8: ...et plage de fr quence du subwoofer 1 LINE MIC Entr es Ligne Micro Canaux1 2 quip s d une entr e XLR sym trique 1 Canaux 3 4 quip s d un Jack de ligne 6 3mm s par 1a et d une entr e microphone 1b 2 LE...
Страница 9: ...oofer top 0 40Hz 10 250Hz 17 SUB BASS LEVEL R gle la force de signal du subwoofer 18 AUX Vol R gle la force du signal de sortie AUX 19 MASTER VOL R gle la force du signal g n ral Master 20 PHONES R gl...
Страница 10: ...D ENTREE R glez le TRIM de fa on ce que le niveau de tous les canaux soit le m me et que la LED de cr te ne s allume pas R glez ensuite la tonalit et le mix en ajustant le niveau de chaque canal au mo...
Страница 11: ...0 PDL15 1200 Puissance Max 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm 10 30cm 12 38cm 15 Haut parleurs 2x 16cm 6 5 2x 20cm 8 2x 20cm 8 Puissance de sortie 200W 2x 50W 300W 2x 100W 400W 2x 100W Bande passante 40H...
Страница 12: ...ffentlichen Geb uden zu vermieden m ssen die geltenden Richtlinien befolgt werden Die Boxen auf eine stabile Oberfl che stellen Das Stativ auf eine ebene stabile Fl che stellen Darauf achten dass die...
Страница 13: ...Kanal 1 2 besitzen einen symmetrischen XLR Eingang 1 Kanal 3 4 besitzen einen separaten 6 3mm Klinken Line Eingang 1a und einen Mikrofoneingang 1b 2 Peak LED Peak LED darf nicht ununterbrochen leuchte...
Страница 14: ...rs Topn 0 40Hz 10 250Hz 17 SUB BASS LEVEL Regler Regelt die St rke des Subwoofersignals 18 AUX Vol Regler Regelt die St rke des AUX Ausgangssignals 19 MASTER VOL Regler Regelt die St rke des Mastersig...
Страница 15: ...h ist und die PEAK LED nicht aufleuchtet Stellen Sie danach den gew nschten Klang ein Der Mix wird durch die individuellen Kanalpegelregler 8 eingestellt Zuletzt die Master Lautst rke 18 einstellen AU...
Страница 16: ...er ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Spezifikationen sind typisch Die Werte k nnen leicht von einem Ger t zum anderen ndern Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigun...
Страница 17: ...deje que el conjunto alcance la temperatura ambiente antes de usarlo Para evitar accidentes en lugares p blicos deben cumplirse los requisitos legales y ajustarse a las instrucciones advertencias Col...
Страница 18: ...ICRO Entradas l nea micro Canales 1 2 con entrada balanceada XLR 1 Canales 3 4 con entradas por separado l nea 1a micr fono 1b con jack de 6 3mm 2 LED de Peak Led de Peak no se puede quemar para siemp...
Страница 19: ...250Hz 17 Control de NIVEL SUB BASS Ajusta la potencia de la se al del subwoofer 18 Control Vol AUX Ajusta la potencia de la se al de salida del AUX 19 Control VOL MASTER Ajusta la potencia de todas l...
Страница 20: ...todos los canales tengan el mismo nivel y el LED indicador deje de iluminarse Ajuste el control de tonos hasta el nivel deseado Ajuste el mezclador ajustando el nivel de cada canal mediante los contro...
Страница 21: ...00 PDL12 1000 PDL15 1200 Potencia de pico 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm 10 30cm 12 38cm 15 Altovoces 2x 16cm 6 5 2x 20cm 8 2x 20cm 8 Potencia de salida 200W 2x 50W 300W 2x 100W 400W 2x 100W Freq ran...
Страница 22: ...en te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg er altijd voor dat de luidspreker stevig en stabiel gepl...
Страница 23: ...anaal 3 4 voorzien van een aparte 6 3mm Jack line 1a microfoon 1b ingang 2 Peak LED Deze LED mag niet continu branden Als de LED geregeld knippert dient u de TRIM regelaar terug te draaien 3 TRIM Cont...
Страница 24: ...et subwoofer signaal 18 AUX Vol Control Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van aux uitgangssignaal 19 MASTER VOL Control Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van het totale master signaal...
Страница 25: ...alle kanalen gelijk is zodat de PEAK led net niet oplicht Regel daarna de toonregeling in tot de gewenste klankkleur Stel de mix in door het niveau per kanaal te regelen met de individuele volume rege...
Страница 26: ...andleiding Tronios BV kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade in welke vorm dan ook indien het gestelde in de handleiding o a waarschuwingen niet wordt gerespecteerd Alle defecte artikel...
Страница 27: ...x 0031546589298 The Netherlands Product number 178 585 178 588 178 591 Product Description PowerDynamics PDL series Active Live Sets 10 12 15 Regulatory Requirement EN 60065 EN 50081 1 2 EN 61000 3 2...
Страница 28: ...www tronios com Copyright 2011 by TRONIOS the Netherlands...
