Power Craft 78518 страница 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 38

Tekniset tiedot

Moottorin teho

6,0 hv

Polttoaine

Diesel

Öljy (moottoriin ja täryttimeen):

SAE

10W-30
Levyn mitat:

720 × 375 mm

Tiivistyssyvyys:

30–50 cm

Tukivoima:

3 050 kg

Liikenopeus:

0–20 cm/min

Paino

173 kg

Maksimikallistuma:

20°

Äänenvoimakkuus, L

107 dB(A)

Tärinä:

14,37 m/s

Turvallisuusohjeet

Tärylevyä saavat käyttää vain henkilöt, jotka

ovat perehtyneet hyvin tärylevyn käyttöön

ja
tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat.
Nosta tärylevy vain nostokehikosta

ja nostokohdista. Käytä oikeaa

nostotekniikkaa. Käytä ainoastaan sellaisia

nostovälineitä, jotka kestävät kuormitusta.

Älä seiso tärylevyn alla silloin kun sitä

nostetaan.
Muista aina hävittää polttoaine- ja

öljyjäämät sekä vanhat suodattimet

paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.
Käytä kuulosuojaimia! Lisäksi on

suositeltavaa käyttää suojakäsineitä.
Moottori toimitetaan öljytila tyhjänä. Muista

lisätä moottoriöljyä öljytilaan ennen laitteen

käyttöä!
Moottori toimii dieselpolttoaineella. Älä

koskaan täytä polttoainesäiliötä bensiinillä,

petrolilla tai muilla vastaavilla polttoaineilla.

Käytä vain dieselpolttoainetta, josta on

suodatettu pöly ja vesi, koska ne voivat

vahingoittaa ruiskutusjärjestelmää.
Säilytä diesel tarkoitukseen hyväksytyssä

astiassa, jossa on selvät merkinnät. Pidä

polttoaineastia lasten ulottumattomissa.
Kuivaa mahdollisesti läikkynyt

dieselpolttoaine kuivalla liinalla

polttoainesäiliön täyttämisen jälkeen.
Älä tupakoi tai sytytä tulta, kun lisäät

polttoainesäiliöön bensiiniä.
Älä koskaan lisää vesipumppuun

dieselpolttoainetta tai moottoriöljyä, kun

pumppu on käynnissä.
Älä lisää liikaa dieseliä tai moottoriöljyä,

koska niiden läikkyminen aiheuttaa

palovaaran.
Säilytä palavat materiaalit turvallisella

etäisyydellä moottorista, koska moottorin

kuumat pakokaasut voivat sytyttää ne.
Älä koskaan käytä tärylevyä sisätiloissa.

Pakokaasuissa on häkää ja hiilivetyjä,

joiden hengittäminen on hengenvaarallista

ihmisille ja eläimille.
Älä koskaan käynnistä moottoria, jos sen

ilmansuodatinta ei ole asennettu.
Älä koskaan yritä ylittää moottorin tehtaalla

asetettua enimmäisnopeutta, koska saatat

vahingoittaa itseäsi, muita henkilöitä tai

moottoria.
Älä koskaan kosketa moottorin osia käytön

aikana tai heti sen jälkeen, koska ne

kuumenevat voimakkaasti.
Pidä kädet ja jalat riittävän kaukana

tärylevyn liikkuvista ja pyörivistä osista

käytön aikana.
Älä koskaan koske kiilahihnaa moottorin

ollessa käynnissä.
Tärylevyä ei saa käyttää jyrkissä rinteissä,

joissa tärylevy saattaa kaatua tai riistäytyä

hallinnasta. Varmista, että tärylevyn tärinä

ei aiheuta maanvyöryä, josta voi aiheutua

vaaraa muille.

Содержание 78518

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung DK NO SE FI GB DE Brugsanvisning Model 78518 ...

Страница 2: ...ibratoren anvendes til vibrering af jord grus eller sand under forskellige anlægsarbejder f eks ﬂiselægning eller asfaltering Pladevibratorens dele 1 Håndtag 2 Gashåndtag 3 Retningsomskifter 4 Ramme 5 Løftepunkt 6 Tankdæksel 7 Brændstoftank 8 Brændstofhane 9 Studs til motorolie 10 Aftapningsskrue til motorolie 11 Starthåndtag 12 Luftﬁlter 13 Dekompressionshåndtag 14 Udstødningsrør 15 Studs til mot...

Страница 3: ...rn i en tydeligt mærket og godkendt beholder Aftør eventuelt spildt diesel med en tør klud efter brændstofpåfyldning Rygning og brug af åben ild under påfyldning af benzin er forbudt Påfyld aldrig diesel eller motorolie mens motoren kører Påfyld ikke for meget diesel eller motorolie da det medfører brandfare Opbevar brændbare materialer på sikker afstand af motoren da udstødningsgasserne er meget ...

Страница 4: ...gspositionen når du trækker i starthåndtaget Træk hurtigt starthåndtaget helt ud med begge hænder Motoren starter Gentag hvis motoren ikke starter første gang Lad ikke starthåndtaget slå ind mod motoren men lad startkablet rulle langsomt op Træk aldrig i starthåndtaget når motoren kører da det kan medføre skade på motoren Øg motorhastigheden ved hjælp af gashåndtaget 1 Pladevibratoren bevæger sig ...

Страница 5: ...e opsamlingsbakke under aftapningsskruen 10 eller 16 Skru proppen på oliestudsen 9 eller 15 løs og tag den ud Løsn aftapningsskruen og lad olien løbe ud i opsamlingsbakken Øverste markering Nederste markering Skru aftapningsskruen fast igen når al olie er løbet ud Fyld ny motorolie på motoren gennem studsen ved oliepinden og kontroller at oliestanden er mellem markeringerne på oliepinden Kontrol a...

Страница 6: ...otoren ikke lækker olie Kontrollér at alle bolte møtrikker og ﬁttings er spændt Kontrollér at ingen af pladevibratorens dele er defekte Kontrollér at betjeningsmekanismerne fungerer korrekt Rengør undersiden af vibrationspladen for at forhindre opbygning af materialeaﬂejringer Periodiske eftersyn Kontrollér oliestanden i vibratoren Efterse de vibrationsdæmpende gummimanchetter for slid og defekter...

Страница 7: ...chef 11 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop bortanskaﬀelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoﬀer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler ﬂammehæmmer PBDE polybromerede diphenylethere ﬂammehæmmer HP Værktøj A S er stolte over at støtte EU s miljøinitia...

Страница 8: ...en brukes til vibrering av jord grus eller sand under forskjellig anleggsarbeid for eksempel ﬂislegging eller asfaltering Platevibratorens deler 1 Håndtak 2 Gasspak 3 Retningsveksler 4 Ramme 5 Løftepunkt 6 Tanklokk 7 Drivstoﬀtank 8 Drivstoﬀkran 9 Stuss til motorolje 10 Tappeskrue til motorolje 11 Starthåndtak 12 Luftﬁlter 13 Dekompresjonshåndtak 14 Utstøtingsrør 15 Stuss til motorolje 16 Tappeskru...

Страница 9: ...or barn i en tydelig merket og godkjent beholder Tørk bort eventuelt dieselsøl med en tørr klut etter at du har fylt drivstoﬀ Røyking og bruk av åpen ild er forbudt under påfylling av bensin Fyll aldri diesel eller motorolje mens motoren er i gang Fyll ikke på for mye diesel eller motorolje Det medfører fare for brann Oppbevar brennbare materialer i sikker avstand fra motoren Utslippsgassene er sv...

Страница 10: ... du drar i starthåndtaket Trekk starthåndtaket helt ut i en rask bevegelse med begge hender Motoren starter Gjenta hvis motoren ikke starter første gang Ikke la starthåndtaket slå inn mot motoren men la startsnoren trekkes langsomt inn Trekk aldri i starthåndtaket når motoren går da det kan føre til skader på motoren Øk motorhastigheten ved hjelp av gasspaken 1 Platevibratoren beveger seg fremover...

Страница 11: ...r en passende oppsamlingsskål under tappeskruen 10 eller 16 Skru løs proppen på oljestussen 9 eller 15 og ta den ut Løsne tappeskruen og la oljen renne ut i oppsamlingsskålen Øverste markering Nederste markering Skru tappeskruen fast igjen når all olje er rent ut Fyll ny motorolje på motoren gjennom stussen ved peilepinnen og kontroller at oljenivået er mellom markeringene på peilepinnen Kontroll ...

Страница 12: ...lje Kontroller at alle bolter mutre og beslag er trukket til Kontroller at ingen av platevibratorens deler er defekte Kontroller at betjeningsmekanismene fungerer som de skal Rengjør undersiden av vibrasjonsplaten for å forhindre dannelse av materialavleiringer Periodiske kontroller Kontroller oljenivået i vibratoren Sjekk om de vibrasjonsdempende gummimansjettene er slitte eller defekte Etter de ...

Страница 13: ...i EUs initiativer på dette område slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortskaﬀelse Samsvarserklæring Vi erklærer at PLATEVIBRATOR PLATEVIBRATOR PLATEVIBRA 78518 C 160A 2 6 0 HK er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter EN 500 1 2006 EN 500 4 2006 i henhold til bestemmelsene i direktivene 98 37 EF Maskindirektivet med endringsdirektiv...

Страница 14: ...ra jord grus eller sand vid olika anläggningsarbeten t ex när man ska lägga kakel eller asfaltera Plattvibratorns delar 1 Handtag 2 Gasreglage 3 Riktningsomkastare 4 Ram 5 Bärhandtag 6 Tanklock 7 Bränsletank 8 Bränslekran 9 Påfyllningsrör för motorolja 10 Avtappningsskruv för motorolja 11 Starthandtag 12 Luftﬁlter 13 Dekompressionshandtag 14 Avgasrör 15 Påfyllningsrör för motorolja 16 Avtappningss...

Страница 15: ...gängligt för barn i en tydligt markerad och godkänd behållare Torka bort eventuellt spill med en torr trasa sedan du fyllt på bränsle Det är förbjudet att röka och tända eld under påfyllning av bensin Fyll aldrig på diesel eller motorolja medan motorn är igång Fyll inte på för mycket bränsle eller motorolja eftersom det medför brandfara Förvara brännbara material på säkert avstånd från motorn efte...

Страница 16: ...andtaget Dra snabbt ut starthandtaget helt med båda händerna Motorn startar Upprepa om motorn inte startar första gången Låt inte starthandtaget slå mot motorn utan låt startkabeln rulla upp långsamt Dra aldrig i starthandtaget när motorn är igång eftersom det kan medföra skada på motorn Öka motorvarvtalet med hjälp av gashandtaget 1 Plattvibratorn rör sig framåt till följd av vibrationerna Ta tag...

Страница 17: ... uppsamlingskärl under oljeavtappningsskruven 10 eller 16 Skruva loss pluggen på oljepåfyllningsröret 9 eller 15 och ta ut den Lossa avtappningsskruven och låt oljan tappas ut i uppsamlingskärlet Översta markeringen Nedersta markeringen Skruva tillbaka oljeavtappningsskruven på plats sedan all olja runnit ut Fyll på ny motorolja i hålet vid oljestickan och kontrollera att oljenivån hamnar mellan o...

Страница 18: ...r olja Kontrollera att alla skruvar muttrar och monteringar är ordentligt åtdragna Kontrollera att ingen av plattvibratorns delar är defekta Kontrollera att funktionerna fungerar som de ska Rengör undersidan på vibrationsplattan för att förhindra att materialavlagringar byggs upp Regelbundna kontroller Kontrollera oljenivån i vibratorn Kontrollera att de vibrationsdämpande gummimanschetterna inte ...

Страница 19: ... Danmark 2008 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex foto kopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslag rings och informationshämtningssyste m utan skriftligt medgivande från HP Værktøj A S Det är ...

Страница 20: ...akennustöiden aikana Tällaisia rakennustöitä ovat esimerkiksi laatoitus tai asfaltointi Tärylevyn osat 1 Kahva 2 Kaasukahva 3 Suunnanvaihtaja 4 Kehys 5 Nostokohta 6 Polttoainesäiliön kansi 7 Polttoainesäiliö 8 Polttoainehana 9 Öljyntäyttöaukko 10 Öljyntyhjennysruuvi 11 Käynnistyskahva 12 Ilmansuodatin 13 Paineenalennuskahva 14 Pakoputki 15 Öljyntäyttöaukko 16 Öljyntyhjennysruuvi 17 Tärytinlevy 18 ...

Страница 21: ...estelmää Säilytä diesel tarkoitukseen hyväksytyssä astiassa jossa on selvät merkinnät Pidä polttoaineastia lasten ulottumattomissa Kuivaa mahdollisesti läikkynyt dieselpolttoaine kuivalla liinalla polttoainesäiliön täyttämisen jälkeen Älä tupakoi tai sytytä tulta kun lisäät polttoainesäiliöön bensiiniä Älä koskaan lisää vesipumppuun dieselpolttoainetta tai moottoriöljyä kun pumppu on käynnissä Älä...

Страница 22: ...lkuasentoon kun vedät käynnistyskahvasta Vedä käynnistyskahva molemmilla käsillä nopeasti kokonaan ulos Moottori käynnistyy Toista toimet jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä kerralla Älä anna käynnistyskahvan iskeytyä moottoria vasten vaan anna käynnistysnarun kelautua hitaasti sisään Älä koskaan vedä käynnistyskahvasta moottorin käydessä koska se voi vaurioittaa moottoria Lisää moottorin käyn...

Страница 23: ...intä Sijoita öljyntyhjennysruuvin 10 tai 16 alapuolelle sopivan kokoinen keruuastia Kierrä öljyntäyttöaukon 9 tai 15 kansi auki ja vedä öljytikku ulos Irrota öljyntyhjennysruuvi ja anna öljyn juosta keruuastiaan Yläraja Alaraja Kun kaikki öljy on valunut pois kierrä tyhjennysruuvi taas paikalleen Lisää moottoriin uutta moottoriöljyä mittatikun suuttimen kautta ja tarkista että öljyn pinta on mitta...

Страница 24: ...Tarkista moottorin öljymäärä ja moottorin mahdolliset öljyvuodot Tarkasta että kaikki pultit mutterit ja varusteet on kiristetty kunnolla Tarkista että tärylevyn kaikki osat ovat kunnossa Tarkasta että käyttömekanismit toimivat oikein Puhdista tärylevyn pohja jotta siihen ei kerry materiaaleja Määräaikaishuolto Tarkista täryttimen öljymäärä Tarkasta onko tärinää estävissä kumisissa tiivistekauluks...

Страница 25: ...ittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yksin vastuullisena vakuutamme että TÄRYLEVY 78518 C 160A 2 6 0 HK on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti EN 500 1 2006 EN 500 4 2006 ja täyttävät seuraavien direktiivien määräykset 98 37 EY Konedirektiivi ja siihen liittyvät muutokset 2006 95 ETY Pienjännitedirektiivi 89 336 ETY EMC direktiivi ja...

Страница 26: ...il gravel or sand during various types of construction work for example laying ﬂagstones or asphalt Main components 1 Handle 2 Throttle 3 Direction reverse handle 4 Frame 5 Lifting point 6 Fuel cap 7 Fuel tank 8 Fuel shutoﬀ 9 Motor oil nozzle 10 Motor oil drain screw 11 Starter handle 12 Air ﬁlter 13 Decompression handle 14 Exhaust pipe 15 Motor oil nozzle 16 Motor oil drain screw 17 Compacting pl...

Страница 27: ...can damage the injection system Diesel should be stored out of the reach of children in a clearly marked and approved container Wipe up any spilt diesel with a dry rag after ﬁlling with fuel Smoking and the use of naked ﬂames during fuelling should be avoided Never replenish with diesel or engine oil when the engine is running Do not overﬁll diesel or oil as this can cause a risk of ﬁre Store ﬂamm...

Страница 28: ... pull on the starter handle Pull the starter handle out rapidly with both hands The engine will start Repeat if the engine fails to start ﬁrst time Do not allow the starter handle to recoil onto the engine Allow the cable to rewind slowly Never pull the starter handle when the engine is running to avoid damage to the engine Increase the engine speed using the throttle lever 1 The vibrations will c...

Страница 29: ...itable collection vessel under the drain screw 10 or 16 Unscrew the oil nozzle cap 9 or 15 and remove Undo the drain screw and allow the oil to run into the collection vessel Top marking Bottom marking Retighten the drain screw once all the oil has run out Reﬁll the engine with engine oil through the nozzle by the dipstick and check that the oil level is between the markings on the dipstick Checki...

Страница 30: ...for leaks Check that all bolts nuts and ﬁttings are tight Check for defective parts Check that the operating mechanisms are functioning correctly Clean the underside of the compacting plate to prevent build up of deposits Periodical service Check the oil level in the compactor Check the vibration damping rubber shock absorbers for wear and defects After the ﬁrst 20 hours of operation Replace the e...

Страница 31: ... 2006 in accordance with the provisions of the following directives 98 37 EC The machinery Directive with amending directives 06 95 EEC The Low Voltage Directive 89 336 EEC The EMC Directive Amendment Directive 93 68 EEC 2008 Stefan Schou Purchasing manager 11 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Denmark A healthy environment is important for everyone and we haave therefore set ourselves the targ...

Страница 32: ...ufen möchten Die Verdichtungsmaschine eignet sich zum Verdichten von Erde Kies oder Sand bei verschiedenen Anlagenbauarbeiten z B beim Fliesenlegen oder Asphaltieren Die Teile der Verdichtungs maschine 1 Handgriﬀ 2 Gashebel 3 Richtungswechsler 4 Rahmen 5 Hebepunkt 6 Tankdeckel 7 Kraftstoﬀtank 8 Kraftstoﬀhahn 9 Stutzen für Motoröl 10 Ablassschraube für Motoröl 11 Startergriﬀ 12 Luftﬁlter 13 Dekompr...

Страница 33: ...b und Wasser herausgeﬁltert wurde da Staub und Wasser das Einspritzsystem beschädigen kann Der Diesel ist für Kinder unzugänglich in einem dafür zugelassenen Behälter aufzubewahren und deutlich zu kennzeichnen Entfernen Sie eventuell beim Einfüllen verschütteten Dieselkraftstoﬀ mit einem trockenen Tuch Rauchen und der Umgang mit oﬀenem Feuer während des Benzineinfüllens sind verboten Füllen Sie Di...

Страница 34: ...destpegel fällt Gebrauch Öﬀnen Sie den Kraftstoﬀhahn 8 Bringen Sie den Ein Aus Schalter 18 in die eingeschaltete Stellung Bringen Sie den Gashhebel 2 in die höchste Stellung Ziehen Sie den Startergriﬀ 11 langsam heraus bis Sie einen Widerstand am Griﬀ spüren und lassen Sie ihn wieder in die Ausgangsposition zurückkehren Drücken Sie den Dekompressionsgriﬀ 13 nieder Er kehrt automatisch in die Ausga...

Страница 35: ... 9 los ziehen Sie ihn heraus und schieben Sie ihn wieder hinein ohne ihn festzuschrauben Ziehen Sie ihn heraus und lesen Sie den Ölstand ab der sich zwischen den Markierung am Ölmessstab beﬁnden sollte Füllen Sie erforderlichenfalls neues Motoröl nach und schrauben Sie den Pfropfen wieder fest Obere Markierung Untere Markierung Wechsel des Motoröls Das Motoröl kann am einfachsten abgelassen werden...

Страница 36: ...werden Reinigung und Pﬂege Die beweglichen Teile sind bei Bedarf zu schmieren Die Lager des Vibrators und der Kupplung sind jedoch geschlossen und wartungsfrei Überprüfung vor jedem Einsatz Überprüfen Sie den Ölstand des Motors und ob der Motor kein Öl leckt Überprüfen Sie ob alle Bolzen Muttern und Verbindungsstücke festgezogen sind Vergewissern Sie sich dass keine Teile der Verdichtungsmaschine ...

Страница 37: ...rklären dass VERDICHTUNGSMASCHINE 78518 C 160A 2 6 0 HK in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde EN 500 1 2006 EN 500 4 2006 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98 37 EG Maschinenrichtlinie mit Änderungsrichtlinien 06 95 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie Änderungsrichtlinie 93 68 EWG 2008 Stefan Schou Einkaufsleiter 11 04 2008 HP Værktøj...

Страница 38: ...em möchten wir zu der sicheren Entsorgung von Abfallstoﬀen die schädlich für die Umwelt sein können beitragen Eine gesunde Umwelt ist für uns alle von Bedeutung daher haben wir es uns zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erfüllen und sorgen für eine ordnungsgemäße Einsammlung Behandlung Rückgewinnung und Entsorgung von elektronischen Geräten die sonst schädlic...

Результаты поиска

Содержание 78518

Отзывы:

Похожие инструкции для 78518

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Craft 78518, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 78518

Отзывы:

Похожие инструкции для 78518

Бренды по названию

Популярные бренды