Power Craft 75045 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

PLANER/

THICKNESSER

INSTRUCTION MANUAL

MODEL 75045

AFRETTER/TYKKELSESHØVL

Brugsanvisning

AVRETTER/TYKKELSESHØVEL

Bruksanvisning

RIKT- OCH PLANHYVEL

Bruksanvisning

OIKO-/PAKSUUSHÖYLÄ

Käyttöohje

PLANER/THICKNESSER

Instruction manual

HOBEL- UND DICKENHOBELMASCHINE

Gebrauchsanweisung

Содержание 75045

Страница 1: ...DEL 75045 MODEL 75045 AFRETTER TYKKELSESHØVL Brugsanvisning AVRETTER TYKKELSESHØVEL Bruksanvisning RIKT OCH PLANHYVEL Bruksanvisning OIKO PAKSUUSHÖYLÄ Käyttöohje PLANER THICKNESSER Instruction manual HOBEL UND DICKENHOBELMASCHINE Gebrauchsanweisung 3 8 13 18 23 28 DK N S FI GB D ...

Страница 2: ...ase and retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S GB Tillverkad i P R C 6001 Yangzhou Feida Electric Jiangsu EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2005 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex foto kopie...

Страница 3: ... funktioner På www power craft com finder du yderligere oplysninger om vores produkter Tekniske data Spænding frekvens 230 V 50 Hz Effekt 1280 W Afretter Høvlebredde 152 mm Høvledybde 0 3 mm Arbejdsbord 655 162 mm Arbejdshøjde 355 mm Anlæg 480 x 80 mm Indstillingsmuligheder 90 135 Tykkelseshøvl Høvlebredde 152 mm Kapacitet 5 100 mm Høvledybde 0 2 mm Arbejdsbord 254 158 mm Fremføringshastighed 8 m ...

Страница 4: ...øvl aldrig på tværs af træets årer Afprøv jævnligt nødafbryderen Montering Stil afretterhøvlen på en jævn og stabil overflade Monter anlægget 2 på afretterhøvlen med de to medfølgende skruer Fastgør armen til klingeafskærmningen 3 på bagplanet 1 modsat anlægget Afretterhøvlen kan evt stabiliseres ved at indføre en bjælke i stabiliseringshullerne 12 på under delen Dette er en god idé hvis afretterh...

Страница 5: ...rgøring af afretterhøvlen Indstil anlægget i den ønskede vinkel 90 135 ved at skrue justeringsskruen b ind eller ud efter behov hvis høvlen skal bruges til afretning Sæt stikket i stikkontakten Brug Afretning Drej indstillingsgrebet 9 for at sænke forplanet til den ønskede høvledybde Høvledybden kan aflæses på høvledybdeindikatoren c Anbring arbejdsemnet på forplanet og indstil klingeafskærmningen...

Страница 6: ...n 14 Start maskinen Anbring arbejdsemnet på tykkelseshøvleplanet på den side af maskinen der er nærket med en pil og før det langsomt fremad med den side der skal høvles opad Kileformede arbejdsemner skal høvles med den tykke ende først Generelt Afbryd maskinen efter brug og fjern høvlespåner og støv fra klingerne Rengøring og vedligehold Afbryd altid strømmen til maskinen inden vedligeholdelse Ef...

Страница 7: ...ter anlægget og dæk skæreblokken med klingeafskærmningen Almindelig rengøring Fjern jævnligt støv og spåner fra maskinen med en børste eller trykluft Kontrollér at motorens ventilationsåbninger ikke er blokeret Smør jævnligt samtlige lejer og bevægelige dele med olie Undgå at få olie på drivremmen Fjern jævnligt harpiks o l fra for og bagplanet med rensebenzin eller petroleum Miljøoplysninger Du k...

Страница 8: ...r om igjen senere På www power craft com finner du ytterligere opplysninger om våre produkter Tekniske data Spenning frekvens 230 V 50 Hz Effekt 1280 W Avretter Høvlebredde 152 mm Høvledybde 0 3 mm Arbeidsbord 655 162 mm Arbeidshøyde 355 mm Anlegg 480 x 80 mm Innstillingsmuligheter 90 135 Tykkelseshøvel Høvlebredde 152 mm Kapasitet 5 100 mm Høvledybde 0 2 mm Arbeidsbord 254 158 mm Fremføringshasti...

Страница 9: ...v treets årer Kontroller nødbryteren med jevne mellomrom Montering Still avretterhøvelen på en jevn og stabil overflate Monter anlegget 2 på avrettehøvelen med de to skruene som følger med Fest armen til bladbeskyttelsen 3 på bakplanet 1 på motsatt side av anlegget Avretterhøvelen kan ev stabiliseres ved føre en bjelke inn i stabiliseringshullene 12 på underdelen Dette er hensiktsmessig hvis avret...

Страница 10: ...et Klargjøre avretterhøvelen til bruk Still inn anlegget i den ønskede vinkelen 90 135 ved å skru justeringsskruen b inn eller ut etter behov hvis høvelen skal brukes til avretting Sett støpselet i stikkontakten Bruk Avretting Drei innstillingshåndtaket 9 for å senke forplanet til ønsket høvledybde Høvledybden kan avleses på høvledybdeindikatoren c Plasser arbeidsemnet på forplanet og still bladbe...

Страница 11: ...toren 14 Start maskinen Plasser arbeidsstykket på tykkelseshøvelplanet på den siden av maskinen som er merket med en pil og før det langsomt frem Den siden som skal høvles skal vende oppover Kileformede arbeidsemner skal høvles med den tykke enden først Generelt Slå av maskinen etter bruk og fjern høvelspon og støv fra bladene Rengjøring og vedlikehold Maskinen må alltid kobles fra strømnettet før...

Страница 12: ...ter anlegget og dekk skjæreblokken med bladbeskyttelsen Vanlig rengjøring Fjern regelmessig støv og spon fra maskinen med en børste eller trykkluft Kontroller at motorens ventilasjonsåpninger ikke er blokkert Smør regelmessig samtlige lager og bevegelige deler med olje Unngå at det kommer olje på drivremmen Fjern regelmessig harpiks o l fra for og bakplanet med rensebensin eller petroleum Miljøopp...

Страница 13: ...lika funktionerna igen På www power craft com hittar du ytterligare information om våra produkter Tekniska data Spänning frekvens 230 V 50 Hz Effekt 1280 W Rikthyvel Hyvelbredd 152 mm Hyveltjocklek 0 3 mm Arbetsbord 655 162 mm Arbetshöjd 355 mm Anhåll 480 x 80 mm Inställningsmöjligheter 90 135 Planhyvel Hyvelbredd 152 mm Kapacitet 5 100 mm Hyveltjocklek 0 2 mm Arbetsbord 254 158 mm Hastighet 8 m m...

Страница 14: ... drift Hyvla aldrig mot träets ådror Testa regelbundet nödstoppet Montering Placera rikthyveln på en plan och stabil yta Montera anhållet 2 på rikthyveln med de två medföljande skruvarna Sätt fast armen till kutterkyddet 3 på det bakre riktbordet 1 mot anhållet Rikthyveln kan eventuellt stabiliseras genom att man för in en bom i stabiliseringshålen 12 på underdelen Det är en bra idé om rikthyveln ...

Страница 15: ...lla rikthyveln i ordning Ställ in anläggningen i önskad vinkel 90 135 genom att skruva in eller ut justeringsskruven b efter behov om hyveln ska användas för rikthyvling Sätt i kontakten i vägguttaget Användning Rikthyvling Vrid höjdjusteringen 9 för att sänka det främre riktbordet Hyveltjockleken kan avläsas på hyveltjockleksindikatorn c Placera arbetsämnet på främre riktbordet och ställ in kutte...

Страница 16: ...ks indikatorn 14 Starta maskinen Placera arbetsmaterialet på planbordet på den sidan av maskinen som är utmärkt med en pil och för det långsamt framåt med den sida som ska hyvlas uppåt Kilformade arbetsämnen ska hyvlas med den tjocka änden först Allmänt Stoppa maskinen när du är färdig och avlägsna hyvelspån och damm från kuttrarna Rengöring och underhåll Bryt alltid strömmen till maskinen före un...

Страница 17: ...fritt Montera anhållet och täck kuttern med kutterskyddet Allmän rengöring Avlägsna regelbundet damm och spån från maskinen med en borste eller tryckluft Kontrollera att motorns ventilationsöppningar inte är tilltäppta Smörj regelbundet samtliga lager och rörliga delar med olja Undvik att få olja på drivremmen Avlägsna regelbundet harts och liknande från bakre riktbordet med bensen eller fotogen M...

Страница 18: ...toja tuotteistamme Tekniset tiedot Jännite taajuus 230 V 50 Hz Teho 1 280 W Oikohöylä Höyläysleveys 152 mm Höyläyssyvyys 0 3 mm Työtaso 655 162 mm Työkorkeus 355 mm Ohjain 480 x 80 mm Säätömahdollisuudet 90 135 Paksuushöylä Höyläysleveys 152 mm Kapasiteetti 5 100 mm Höyläyssyvyys 0 2 mm Työtaso 254 158 mm Työntönopeus 8 m min 2 terää Lastunpoiston liitäntä 100 mm Ø Oikohöylän osat 1 Takataso 2 Ohj...

Страница 19: ...ä puun syihin nähden poikittain Testaa hätäkatkaisin säännöllisesti Asennus Aseta oikohöylä tasaiselle ja vakaalle pinnalle Asenna ohjain 2 oikohöylään kahdella mukana toimitetulla ruuvilla Kiinnitä varsi takatason 1 teränsuojukseen 3 ohjainta vastapäätä Oikohöylä voidaan tarvittaessa vakauttaa työntämällä palkki alaosassa oleviin vakautusreikiin 12 Näin kannattaa tehdä silloin kun oikohöylää käyt...

Страница 20: ...telutennenhöylänkäyttämistä Aseta ohjain haluttuun kulmaan 90 135 kiertämällä säätöruuvia b sisään tai ulospäin tarpeen mukaan jos höylää käytetään oikohöyläykseen Työnnä pistoke pistorasiaan Käyttö Oikohöyläys Laske etutaso halutulle höyläyssyvyydelle kiertämällä säätövipua 9 Höyläyssyvyys on luettavissa höyläyssyvyyden ilmaisimesta c Sijoita höylättävä kappale etutasolle ja säädä teränsuojus hal...

Страница 21: ...itteen toiselle puolelle joka on merkitty nuolella ja vie sitä hitaasti eteenpäin höylättävä puoli ylöspäin Jos höylättävä kappale on kiilamainen höylää kappaleen paksumpi pää ensin Yleistä Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen ja poista lastut ja pöly teristä Puhdistus ja kunnossapito Katkaise höylästä aina virta ennen kunnossapitoa Terän tarkastus ja vaihto Irrota ohjain ja poista teränsuojus...

Страница 22: ...pöly ja lastut höylästä säännöllisesti harjalla tai paineilmalla Tarkasta että moottorin ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa Öljyä kaikki laakerit ja liikkuvat osat säännöllisesti öljyllä Älä tiputa öljyä käyttöhihnalle Poista pihka ja muut tahrat säännöllisesti etu ja takatasolta puhdistusbensiinillä tai petrolilla Ympäristönsuojeluohjeita Sinäkin voit osaltasi suojella ympäristöä Muista noudattaa...

Страница 23: ...hnical data Voltage frequency 230 V 50 Hz Power rating 1280 W Planer Planing width 152 mm Planing depth 0 3 mm Work table 655 162 mm Working height 355 mm Rest 480 x 80 mm Angle range 90 135 Thicknesser plane Planing width 152 mm Capacity 5 100 mm Planing depth 0 2 mm Work table 254 158 mm Feed in speed 8 m min 2 blades Extractor nozzle pipe 100 mm dia Main components 1 Back table 2 Side guard 3 B...

Страница 24: ...ever try to plane across the grain Test on off switch regularly Mounting Place on a level stable surface Fit the side guide 2 using the two screws supplied Fit blade guard arm 3 to back table 1 opposite side guide Stabilise machine if required by passing a piece of wood through stabilising holes 12 on base This is advisable if large items are to be planed Attaching extractor hose Planing Turn dept...

Страница 25: ...o extractor system Preparing plane Set side guide at desired angle 90 135 using adjustment screw b if guide is to be used Insert plug in mains socket Use Planing Turn adjustment knob 9 to lower front table to desired height Planing depth can be seen on indicator c Place item on front table and set blade guard to required height using arm adjustment knob 15 ENGLISH INSTRUCTIONMANUAL ...

Страница 26: ...n side of machine with arrow and slide slowly and steadily forward with side to be planed facing upwards Wedge shaped items must be planed thick end first General Switch off machine after use and remove chips and dust from blades Cleaning and maintenance Always disconnect machine from mains before performing maintenance Servicing and replacing blades Remove side guide and blade guard Slacken screw...

Страница 27: ...ve dust and chips regularly from machine with a brush or compressed air Check that motor ventilation slots are not blocked Lubricate all bearings and moving parts regularly with oil Avoid getting oil on drive belt Regularly remove sap and the like from the front and back tables with household spirit or petroleum Environmental information You can help protect the environment Follow local environmen...

Страница 28: ...ufen möchten Unter www power craft com finden Sie weitere Informationen über unsere Produkte Technische Daten Spannung Wechselstromfrequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1280 W Hobel Hobelbreite 152 mm Hobeltiefe 0 3 mm Tischabmessungen 655 162 mm Arbeitshöhe 355 mm Anschlag 480 x 80 mm Einstellmöglichkeiten 90 135 Dickenhobel Hobelbreite 152 mm Kapazität 5 100 mm Hobeltiefe 0 2 mm Tischabmessunge...

Страница 29: ... sich die Maschine in Betrieb befindet Hobeln Sie niemals gegen die Maserung des Holzes Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Nothalt Montage Stellen Sie die Hobelmaschine auf eine ebene und stabile Oberfläche Montieren Sie den Anschlag 2 mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Hobelmaschine Befestigen Sie den Arm für die Messerschutzabdeckung 3 am feststehenden Tisch 1 gegenüber dem A...

Страница 30: ...iffs a am feststehenden Tisch Montieren Sie den Adapter an der Staubabsaugung und schließen Sie ihn an die Staubabsaugung an Vorbereitung des Dickenhobels Stellen Sie den Anschlag auf den gewünschten Winkel 90 135 ein indem Sie die Einstell schraube b entweder hinein oder heraus schrauben wenn die Hobelmaschine zum einfachen Hobeln gebraucht werden soll Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an Bet...

Страница 31: ...em Schneidekopf an und befestigen Sie sie Stellen Sie den Dickenhobeltisch mithilfe des Handgriffs auf die gewünschte Dicke ein Die Hobeltiefe kann an der Hobeltiefeanzeige 14 abgelesen werden Starten Sie die Maschine Bringen Sie das Werkstück auf dem Dickenhobel tisch auf der Seite der Maschine an die mit einem Pfeil gekennzeichnet ist und schieben Sie es langsam mit der zu hobelnden Seite nach o...

Страница 32: ...ich ist Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschlüssel an Überprüfen Sie ob die Klinge frei dreht Montieren Sie den Anschlag und decken Sie den Schneidkopf mit der Messerschutzabdeckung ab Reinigung Entfernen Sie regelmäßig Staub und Späne mit einer Bürste oder Druckluft von der Maschine Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsschlitze am Motor nicht zugesetzt sind Schmieren Sie regelmäßig die...

Страница 33: ...otepäällikkö Product manager Produktleiter Stefan Schou prEN 61029 2 3 2004 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 AFRETTER TYKKELSESHØVL AVRETTER TYKKELSESHØVEL RIKT OCH PLANHYVEL OIKO PAKSUUSHÖYLÄ PLANER THICKNESSER HOBEL UND DICKENHOBELMASCHINE CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 73 23 EØF Lavspændingsdirektivet 89 336 EØF EMC direkt...

Результаты поиска

Содержание 75045

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Craft 75045, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 75045

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды