background image

1

KNIFE

SHARPENER

INSTRUCTION MANUAL

M

M

M

M

MO

O

O

O

OD

D

D

D

DE

E

E

E

EL 5

L 5

L 5

L 5

L 544

44

44

44

447

7

7

7

79

9

9

9

9

VÅDSLIBEMASKINE

Brugsanvisning

VÅTSLIPEMASKIN

Bruksanvisning

VÅTSLIP

Bruksanvisning

VESIHIOMAKONE

Käyttöohje

KNIFE SHARPENER

Instruction manual

NASSSCHLEIFMASCHINE

Gebrauchsanweisung

 3

 5

 7

 9

11

13

DA

NO

SV

FI

EN

DE

Содержание 54479

Страница 1: ... E EL 5 L 5 L 5 L 5 L 544 44 44 44 447 7 7 7 79 9 9 9 9 VÅDSLIBEMASKINE Brugsanvisning VÅTSLIPEMASKIN Bruksanvisning VÅTSLIP Bruksanvisning VESIHIOMAKONE Käyttöohje KNIFE SHARPENER Instruction manual NASSSCHLEIFMASCHINE Gebrauchsanweisung 3 5 7 9 11 13 DA NO SV FI EN DE ...

Страница 2: ...se and retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S EN Tillverkad i P R C 6001 Zhejiang Yongtian Zhejiang EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2006 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex foto kopiering e...

Страница 3: ...unktioner Tekniske data Spænding frekvens 230 V 50 Hz Effekt 45 W Friløbshastighed 250 o min Slibesten Ø 100 20 mm Huldiameter 16 mm 1 8 m VDE ledning og stik Vådslibemaskinens dele 1 Ledning 2 Tænd sluk knap 3 Slibesten 4 Møtrik 5 Vandbeholder Særlige sikkerhedsforskrifter For at undgå overophedning af motoren må vådslibemaskinen maksimalt bruges i 15 minutter ad gangen Derefter skal den køle hel...

Страница 4: ...nt mod slibestenen og øg trykket gradvist Indfør aldrig arbejdsemnet stødvist mod slibestenen da det kan beskadige slibestenen eller kaste arbejdsemnet tilbage mod dig selv eller andre Sluk vådslibemaskinen efter brug Tøm altid vandbeholderen efter brug Pas på at vandet ikke løber ind i motordelen Udskiftning af slibesten Tøm vandbeholderen Løsn møtrikken 4 med en sekskantnøgle Afmonter den gamle ...

Страница 5: ...ata Spenning frekvens 230 V 50 Hz Effekt 45 W Tomgangshastighet 250 o min Slipestein Ø 100 20 mm Hulldiameter 16 mm 1 8 m VDE ledning og støpsel Våtslipemaskinens deler 1 Ledning 2 Av på knapp 3 Slipestein 4 Mutter 5 Vannbeholder Spesielle sikkerhetsforskrifter For å unngå overoppheting av motoren må våtslipemaskinen brukes i maksimalt 15 minutter av gangen Deretter skal den kjøles helt ned før de...

Страница 6: ...n langsom og jevn bevegelse og øk trykket gradvis Før aldri arbeidsemnet støtvis mot slipesteinen Dette kan skade slipesteinen eller kaste arbeidsemnet tilbake mot deg selv eller andre Slå av våtslipemaskinen etter bruk Tøm alltid vannbeholderen etter bruk Pass på at det ikke kommer vann inn i motordelen Skifte slipestein Tøm vannbeholderen Løsne mutteren 4 med en sekskantnøkkel Demonter den gamle...

Страница 7: ...erna igen Tekniska data Spänning frekvens 230 V 50 Hz Effekt 45 W Frigångshastighet 250 v min Slipssten Ø 100 20 mm Håldiameter 16 mm 1 8 m VDE sladd och kontakt Våtslipens delar 1 Sladd 2 Strömbrytare 3 Slipsten 4 Mutter 5 Vattenbehållare Säkerhetsföreskrifter För att motorn inte ska överhettas får inte våtslipen användas i mer än 15 minuter per gång Sedan ska den svalna helt innan den används ig...

Страница 8: ...et långsamt och jämnt och öka trycket mot slipstenen gradvis För aldrig in arbetsstycket stötvis mot slipstenen eftersom det kan skada slipstenen eller kasta tillbaka arbets stycket mot dig själv eller andra Stäng av våtslipen efter användningen Töm alltid vattenbehållaren efter användningen Se till att vattnet inte rinner in i motordelen Byte av slipsten Töm vattenbehållaren Lossa muttern 4 med e...

Страница 9: ...rmitusta 250 kierr min Hiomakivi Ø 100 20 mm Reiän halkaisija 16 mm 1 8 m VDE johto ja pistoke Vesihiomakoneen osat 1 Johto 2 Virtapainike 3 Hiomakivi 4 Mutteri 5 Vesisäiliö Erityisiä turvallisuusohjeita Moottorin ylikuumenemisen estämiseksi vesihiomakonetta saa käyttää enintään 15 minuuttia kerrallaan Sen jälkeen vesihiomakoneen on annettava jäähtyä ennen seuraavaa käyttökertaa Käytä tehtävään ai...

Страница 10: ...a tasaisesti ja lisää painetta kohti hiomakiveä asteittain Älä koskaan työnnä hiottavaa kappaletta sysäyksittäin kohti hiomakiveä koska hiomakivi voi vaurioitua tai hiottava kappale voi lentää itseäsi tai muita kohti Sammuta vesihiomakone käytön jälkeen Tyhjennä aina vesisäiliö käytön jälkeen Varo ettei vesi pääse moottoriosaan Hiomakiven vaihto Tyhjennä vesisäiliö Löysää mutteria 4 kuusioavaimell...

Страница 11: ...PM Grinding stone Dia 100 x 20 mm Hole diameter 16 mm 1 8 m VDE cable and plug Main components 1 Cable 2 On off button 3 Grinding stone 4 Nut 5 Water holder Special safety instructions To avoid overheating motor use must not exceed 15 minutes at a time Allow machine to cool completely before using again Always use the correct type of grinding stone for the type of work to be performed Never used d...

Страница 12: ...ressure gently and gradually Never present item abruptly to stone as this can cause item to kick back or damage grinding stone Switch off after use Always empty water holder after use Avoid water running into motor compartment Replacing grinding stones Empty water holder Slacken nut 4 using an Allen key Remove old stone clean axle and fit new stone Start machine and let it run freely for a few sec...

Страница 13: ...erlaufdrehzahl 250 U min Schleifscheibe Ø 100 20 mm Öffnungsdurchmesser 16 mm 1 8 m VDE Kabel und stecker Teile der Nasschleifmaschine 1 Netzkabel 2 Ein Aus Schalter 3 Schleifscheibe 4 Mutter 5 Wasserbehälter Sicherheitshinweise Um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden darf die Nassschleifmaschine nicht länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung gebraucht werden Danach muss sie vollständig abkühlen...

Страница 14: ...heibe allmählich Führen Sie das Werkstück niemals ruckweise an die Schleifscheibe heran da hierdurch die Schleifscheibe beschädigt oder das Werkstück in Ihre Richtung oder in Richtung anderer Personen zurückgeschleudert werden kann Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus Leeren Sie den Wasserbehälter stets nach dem Gebrauch Achten Sie darauf dass das Wasser nicht in den Motorteil läuft Wechseln d...

Страница 15: ...f Produktchef Tuotepäällikkö Product manager Produktleiter Stefan Schou EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 A1 2001 EN 61029 1 A12 2003 EN 60825 VÅDSLIBEMASKINE VÅTSLIPEMASKIN VÅTSLIP VESIHIOMAKONE KNIFE SHARPENER NASSSCHLEIFMASCHINE CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 73 23 EØF Lavspændingsdirektivet 89 336 EØF EMC direktivet ændringsdire...

Отзывы: