Power Craft 26189 страница 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 33

Declaration of compliance

We hereby declare that

STAPLE GUN

26189 (J-105)

230 V

has been manufactured in accordance

with the following standards or normative

documents:
EN50144-1/A2:2003
EN50144-2-16:2003
EN55014-1:2006
EN55014-2/A1:2001
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3/A2:2005
in accordance with the provisions of the

following directives

2006/42/EC The Machinery Directive
2006/95/EEC The Low Voltage Directive

2011

Stefan Schou

PurchasingManager

09.12.2011 - HP Værktøj A/S, DK-6000 Kolding,
Denmark

Environmental information

HP Værktøj A/S endeavours to manufacture

environmentally-friendly electrical and

electronic products; we also wish to

contribute to the safe disposal of waste

substances which may be environmentally

hazardous.
A healthy environment is important for

everyone, and we have therefore set

ourselves the target of complying with

the requirements in the EU’s initiatives

in this area, which means we guarantee

the environmentally sound collection,

treatment, recovery and disposal of

electronic equipment which might

otherwise harm the environment. This also

means that our products do not contain any

of the following chemicals or substances:
-   Lead
-   Mercury
-   Cadmium
-   Hexavalent chromium
-   PBB (polybrominated biphenyls) (ﬂame

retardants)

- PBDE (polybrominated diphenyl ethers)

(ﬂame retardants)

HP Værktøj A/S is proud to support the EU’s

environmental initiatives in order to play a

part in a cleaner environment and hereby

declares that our products comply with

both the WEEE Directive (2002/96/EC) and

the RoHS Directive (2002/95/EC).
As a consumer, you can also play a part in

protecting the environment by following

the applicable environmental regulations

and taking old electrical and electronic

equipment to your local recycling centre.

If the equipment contains batteries, you

must remember to remove these before you

dispose of the equipment.

Manufactured in P.R.C.
6001
EU Importer:
HP Værktøj A/S
6000 Kolding
Denmark

not be reproduced in part or whole in any way, electroni-

cally or mechanically (e.g. photocopying or scanning),

translated or stored in a database and retrieval system

without the prior written consent of HP Værktøj A/S.

Содержание 26189

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 26189 ...

Страница 2: ...ktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye hæftemaskine beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter før du tager hæftemaskinen i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om hæftemaskinens funktioner Tekniske data Spænding frekvens 230 V 50 Hz Stifter 16 mm Klammer 8 16 11 3 mm Ka...

Страница 3: ...re i alvorlig personskade eller materielle skader Kontrollér om der er skjulte ledninger rør eller lignende i de emner der skal slås klammer eller stifter i for at undgå at ramme dem med hæftemaskinen Brug ikke hæftemaskinen til fastgøring af ledninger Tag altid stikket ud af stikkontakten før du isætter klammer eller stifter eller fjerner fastsiddende klammer eller stifter Klammer og stifter Hæft...

Страница 4: ...ger fri for snavs Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler da disse kan angribe plastdelene på hæftemaskinen Fastklemning Hvis en klamme eller en stift sætter sig fast i hæftemaskinen skal du trække stikket ud af stikkontakten før du fjerner den Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugs...

Страница 5: ...kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoﬀer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler ﬂammehæmmer PBDE polybromerede diphenylethere ﬂammehæmmer HP Værktøj A S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både...

Страница 6: ...ing For at du skal få mest mulig glede av den nye stiftepistolen din bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar den i bruk Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen hvis du skulle få behov for å lese informasjonen om stiftepistolens funksjoner om igjen senere Tekniske spesiﬁkasjoner Spenning frekvens 230 V 50 Hz Stifter 16 mm Klammer 8 16 x 11 3 ...

Страница 7: ...nskade eller materielle skader Kontroller om det er skjulte ledninger rør eller lignende i emnene du skal stifte i for å unngå å treﬀe dem med stiftepistolen Ikke bruk stiftepistolen til å feste ledninger Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du setter i klammer eller stifter eller fjerner klammer eller stifter som sitter fast Klammer og stifter Stiftepistolen kan bruke klammer og stifter me...

Страница 8: ...te og ventilasjonsåpninger frie for smuss Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade stiftepistolens plastdeler Fastklemming Hvis en klamme eller en stift setter seg fast i stiftepistolen skal du trekke ut støpselet fra stikkontakten før du fjerne den Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av de...

Страница 9: ... miljøet Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoﬀer bly kvikksølv kadmium heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler ﬂammehemmer PBDE polybromerte difenyletere ﬂammehemmer HP Værktøj A S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE direktivet 2002 96 EF og ROHS...

Страница 10: ... För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya häftpistol rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om häftpistolens olika funktioner igen Tekniska speciﬁkationer Spänning frekvens 230 V 50 Hz Stift 16 mm Klamrar 8 16...

Страница 11: ...ersonskador och materiella skador Kontrollera om det ﬁnns några dolda ledningar rör eller liknande i de arbetsstycken som du ska fästa klammer eller stift i så att du inte träﬀar dem med häftpistolen Använd inte häftpistolen för fastsättning av kablar Ta alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du sätter i klamrar eller stift och likaså innan du ska ta bort fastsittande klamrar eller stift Klamra...

Страница 12: ...ationshål fria från smuts Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel eftersom dessa kan skada häftpistolens plastdelar Fastklämning Om en klammer eller ett stift fastnar i häftpistolen ska du dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du avlägsnar klammern eller stiftet Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret ﬁnns på framsidan...

Страница 13: ...är även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärdigt krom PBB polybromerade bifenyler ﬂamskyddsmedel PBDE polybromerade difenyletrar ﬂamskyddsmedel HP Værktøj A S är stolta över att kunna stödja EU s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE direktivet 2002 96 EG som RoHS direk...

Страница 14: ...een ja taajuuden virtalähteelle johon kone tulee liittää Johdanto Saat nitomakoneesta suurimman hyödyn kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen nitomakoneen käyttöönottoa Säilytä tämä käyttöohje jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi laitteen toiminnot Tekniset tiedot Jännite taajuus 230 V 50 Hz Nastat 16 mm Niitit 8 16 11 3 mm Kapasiteetti 20 iskua minuutissa Nitomakoneen osat 1...

Страница 15: ...auksena voi olla vakavia henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja Tarkista onko työkappaleissa piilossa olevia johtoja putkia tai vastaavia jotta et osu niihin laitetta käyttäessäsi Älä käytä nitomakonetta johtojen kiinnittämiseen Ota pistoke aina irti pistorasiasta ennen niittien tai nastojen lataamista laitteeseen tai ennen kiinni jääneiden niittien tai nastojen poistamista Niitit ja nastat Ni...

Страница 16: ...ina Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita sillä ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia Juuttunut niitti Jos niitti tai nasta juuttuu nitomakoneeseen vedä pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat juuttuneen niitin tai nastan Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen ...

Страница 17: ...ngollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös sitä että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybromatut difenyylieetterit palonestoaineita HP Værktøj A S on ylpeä tukiessaan EU n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön edistämiseksi ja vakuutamme täten että tuotteemme täyttävät sekä ...

Страница 18: ... supply to which the machine is to be connected Introduction To get the most out of your new staple gun please read through these instructions and the attached safety instructions before use We recommend that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date Technical data Voltage frequency 230 V 50 Hz Brads 16 mm Staples 8 16 11 3 mm Capacity 20 staples brads per minute ...

Страница 19: ...his can result in serious injury or material damage Check for concealed power cables pipes etc in the items or surface into which you are going to put staples or brads Never use the staple gun for securing power cables Always unplug the staple gun before inserting staples or brads or removing any staples or brads that are jammed Staples and brads The staple gun can use staples and brads with the f...

Страница 20: ...and always keep all surfaces and ventilation slots free from dust Never use corrosive or abrasive detergents as these may damage the plastic parts of the staple gun Sticking If a staple or brad becomes stuck in the staple gun unplug before attempting to remove it Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of thi...

Страница 21: ...l of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals or substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium PBB polybrominated biphenyls ﬂame retardants PBDE polybrominated diphenyl ethers ﬂame retardants HP Værktøj A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to play a part in a ...

Страница 22: ...n muss Einleitung Damit Sie an Ihrem neuen Tacker möglichst lange Freude haben bitten wir Sie die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen Ferner wird empfohlen die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren dass Sie sich die Funktionen des Tackers später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten Technische Daten Spannung Frequenz 230 V...

Страница 23: ... zu schweren Personen oder Sachschäden führen Kontrollieren Sie ob im Arbeitsbereich verdeckte Leitungen oder dergleichen liegen damit sie von dem Tacker nicht getroﬀen werden Der Tacker darf nicht zur Befestigung von Leitungen verwendet werden Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Klammern oder Stifte einlegen oder festgeklemmte Klammern oder Stifte entfernen Klammern und Stift...

Страница 24: ...äche und Lüftungsschlitze stets frei von Verschmutzungen Benutzen Sie keine ätzenden oder schmirgelnden Reinigungsmittel da diese die Kunststoﬀteile angreifen können Verklemmen Falls sich eine Klammer oder ein Stift im Tacker verklemmt müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie diese entfernen Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modelln...

Страница 25: ... dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoﬀe enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromierte Biphenyle Flammhemmer PBDE polybromierte Diphenylether Flammhemmer HP Værktøj A S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU für eine saubere Umwelt unterstützen zu können und erklärt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2002 96 EG und die Ro...

Страница 26: ...łączone urządzenie Wprowadzenie Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowego zszywacza przed użytkowaniem należy przeczytać niniejszy podręcznik oraz załączone instrukcje bezpieczeństwa Zalecamy zachowanie tych instrukcji na wypadek gdyby zaszła potrzeba odwołania się do nich w przyszłości Dane techniczne Napięcie częstotliwość 230 V 50 Hz Gwoździe 16 mm Zszywki 8 16 11 3 mm Wydajność 20 zszywek gw...

Страница 27: ...lub gwoździe w powietrze może to doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zniszczeń mienia Przed rozpoczęciem wbijania należy sprawdzić czy w przedmiotach lub pod powierzchniami które mają być obrabiane nie ma przewodów elektrycznych rur i innych podobnych elementów Nigdy nie używać zszywacza do mocowania przewodów zasilania Zawsze odłączać zszywacz przed ładowaniem albo usuwaniem zaciętych zszy...

Страница 28: ...nia przed próbą usunięcia zaciętej zszywki gwoździa Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Zajmuje się Reklamacjami Częściami zamiennymi Zwracanymi produktami Kwestiami gwarancyjnymi Czynny w dni powszednie od 7 00 do 17 00 w piątki do 15 00 E mail s...

Страница 29: ...w stawianych przez inicjatywy UE na tym obszarze co oznacza że gwarantujemy bezpieczne dla środowiska składowanie obróbkę odzyskiwanie i usuwanie sprzętu elektronicznego który w innym przypadku mógłby szkodzić środowisku To postanowienie oznacza również że nasze produkty nie zawierają następujących substancji chemicznych Ołowiu Rtęci Kadmu Chromu PBB dwufenyli polichlorowanych środków zmniejszając...

Страница 30: ...us Tähistab selle vooluvõrgu pinget ja sagedust kuhu masin ühendatakse Sissejuhatus Oma uue klambripüstoli parimaks kasutamiseks lugege järgnevad juhised ja lisatud ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi Soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida Tehnilised andmed Pinge sagedus 230 V 50 Hz Naelad 16 mm Klambrid 8 16 11 3 mm Mahutavus 20 klambrit naela minutis Põhikomponendid 1 Vabastu...

Страница 31: ...ks olla tõsine vigastus või materiaalne kahju Kontrollige peidetud kaablite torude jms olemasolu objektides või pindades kuhu te kavatsete naelu või klambreid kinnitada Ärge kasutage klambripüssi elektrijuhtmete kinnitamiseks Lahutage klambripüstol alati vooluvõrgust enne klambrite või naelte sisestamist või kinni jäänud klambrite või naelte eemaldamist Klambrid ja naelad Klambripüss kasutab järgm...

Страница 32: ...d ja ventilatsiooniavad tolmust puhtana Ärge kasutage kunagi korrodeerivaid või abrasiivsed puhastusained kuna need võivad kahjustada klambripüstoli plastikosi Kinnijäämine Kui klamber või nael jääb klambripüssi kinni eraldage seade vooluvõrgust enne kui asute ummistust kõrvaldama Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära ...

Страница 33: ...itamise See tähendab ka seda et meie tooted ei sisalda ühtegi alljärgnevatest kemikaalidest ja ainetest plii elavhõbe kaadmium kuuevalentne kroom PBB polübroomitud bifenüülid leegiaeglustid PBDE polübroomitud difenüüleetrid leegiaeglustid HP Værktøj A S on uhke ELi keskkonnainitsiatiivide toetamise üle mis on oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatab käesolevaga et meie tooted vastavad ni...

Результаты поиска

Содержание 26189

Отзывы:

Похожие инструкции для 26189

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Craft 26189, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 26189

Отзывы:

Похожие инструкции для 26189

Бренды по названию

Популярные бренды