Страница 1: ...in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d...
Страница 2: ...ldren bystanders and animals 50 feet 15 meters away Stop unit immediately if ap proached if situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment If you need assistance cont...
Страница 3: ...ints of people prone to circulation disorders or ab normal sweIlings Prolonged use in cold weather has been linked to btood vessel dam age in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbnes...
Страница 4: ...nd solid objects such as trees automobiles wails etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or animals break glass or cause other damage Neve...
Страница 5: ...attempt to clear away cut ma teriai when the blade is in motion Make sure the switch is in the OFF position the spark plug wire is disconnected and the blade has stopped moving before removing jammed...
Страница 6: ...s injury or blindness _g_ WARNING inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or damage the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the possib...
Страница 7: ...e button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hoIe unless otherwise stated in the applicab...
Страница 8: ...nit Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE _ WARNING Remove fuel cap slowly when refueling HELPFUL TIP I T obtain the c rrect oil mix I t ratio pour 3 2 ounces of I 2 cycle synthetic eft into I one gallon...
Страница 9: ...TRIMMER ATTACH MENT OR OTHER OPTIONAL AT TACHMENTS CAUTION When removing or installing at tachments place the unit on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning the knob countercloc...
Страница 10: ...um length allowed by the line limiter Always keep the shield in place when the tool is being operated To advance line Operate the engine at full throttle Hotd the trimmer head parallel to and above th...
Страница 11: ...er If any dealer other than an authorized service dealer performs work on the product Poulan PRO may not pay for repairs under warranty t is your re sponsibility to maintain and perform general mainte...
Страница 12: ...l if it is worn or damaged 4 Replace with a pre wound spool or re place line using a 25 feet 8 meters tength of 0 080 inch 2 mm diameter Poulan PRO brand line 5 When installing new tine on an existing...
Страница 13: ...unit with all guards in place Position unit so that any sharp object cannot acci dentally cause injury Store unit and fuel well out of the reach of children SEASONAL STORAGE Prepare unit for storage a...
Страница 14: ...ixture incorrect 2 Spark plug incorrect 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen 1 Move ON OFF switch to the ON position 2 See Starting a Flooded Engine in Operation...
Страница 15: ...ontrol system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improp er maintenance of your small off road engine Your emission control s...
Страница 16: ...Poulan WEED EATER is not li able to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and re...
Страница 17: ...de cualquier otto accesorios con accesorio det cortadora de linea incremeetara el peligro de heridas OQ dlJADVERTENClA La linea de torte arro_a objetos violentamente Usted al igual que otras personas...
Страница 18: ...ire fibre Mantengalo alejado de las chispas y de las llamas Use recipiente aprobado para el combus tible No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras este este en us...
Страница 19: ...cada del corte La cuchilla gira Deje qua la cuchNa por un instanta se datenga antes despu_s de de sacarlade que se haya soltado el gatillo Deseche toda cuchilia doblada torcida resquebrajada quebrada...
Страница 20: ...alica siem pre que trabaje con una cuchilla metAlica i_ ADVERTENCIA Utilice sola mente las accesorios al cortadora de matezas que proveen de un protector met lica con la nariz acentuada Ac ariz ntuada...
Страница 21: ...e guantes cuando cambie o maneje la cuchilla o la cadena _ADVERTENOIA La cuchilla en des censo cadena giratoria puede causer lesiones al continuer su movimiento luego de apagar el aparato Mantenge un...
Страница 22: ...pendientes yendo ha cia arriba y hacia abajo nunca de manera horizontal Tenga cuidado cuando cambie de direccion Nunca limpie la nieve de pen dientes demasiado empinadas Deje que el soplador de nieve...
Страница 23: ...nea en ia parte inferior del protec tor es filoso y puede cortar Para conseguir la orientacion apropiada para el protector yea la ilustreci6n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la secci6n de USO 1...
Страница 24: ...ne una proporci6n de 40 1 mezclando 3 2 onzas 95 ml de aceite con cada gal6n 4 litros de gasolina sin plomo NO USE aceite para autom6vites ni para barcas Estos aceites dafiar n el motor AI mezclar el...
Страница 25: ...re de la cuerda del man go repetidas veces dependiendo que tan ahoga do se encuentre el motor Si el aparato sigue sin ponerse en marcha vea la TABLA DIAGNOSTICA o flame al n0mero 1 800 554 6723 OPERAC...
Страница 26: ...ir desgaste excesivo Si la inea se ha gastado y cuenta con 5 cm 2 pulgadas o menos har t fa_ta m ts de un toque para obtener el largo de linea mas eft ciente _ADVERTENCIA Use dlnicamente lieea con di...
Страница 27: ...produeto VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES NI PIEZAS SUELTAS Cubierta de la Bujia Filtro de Aire Tornillos de la Caja Tornillo del Mango Auxiliar Protector VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTAD...
Страница 28: ...la cubierta de la bujia REEMPLAZO DE LA LINEA DE CORTE 1 Presione _as lengQentas en un lade de_ cabezal de corte y remueva la cubierta y bobina Cubierta LengOenta de toque 2 Remueva la linea restante...
Страница 29: ...esorio no deber n moverse o girar cuaedo el motor se en cuentra en marcha lenta para asi evitar graves heridas al usuario o a otras personas Tapa del Filtro de Aire Tornillo de Ajuste de Lenta Si requ...
Страница 30: ...ucio 2 La bujia est t carbonizada 3 El carburador requiere ajuste 4 Acumulaci6n de carbon 5 La compresi6n estA baja 1 La mezcla de combustible se ha hecho incorrecta mente 2 El filtro de aire ester su...
Страница 31: ...lante para uso fuera de carretera En California todos los mo totes peque _os para uso fuera de carretera de ben ser diseifados construidos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que...
Страница 32: ...en cuentre bajo elperiodo de garantia QUE NO OUBRE LA GARANTIA Todas las fallas cau sadas pot el abuso negligencia omantenimien toinapropiado noest n cubiertas PIEZAS ANADIDAS OMODIFIOADAS El uso de p...
Страница 33: ...ion de tousles autres accessoires avec la accessoire de coupe herbe augmentera le risque de dommages OO aAVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez 6tre b...
Страница 34: ...toutes tes reparations tout I entre tien qui ne sont pas expliques dans ce manual par le ddistributeur autotise de service SI_CURITI_ DU CARBURANT M_lez et versez le carburant dehors Eloignez vous de...
Страница 35: ...ntchaque travail Enlevez en tous les objets roches verre brise claus broche corde etc qui peuvent 6ire projetes par la lame ou s entortifler sur I arbre La lame continue toumer pendant quelques instan...
Страница 36: ...ez ta protecteur en me tal pour utilisation avec toute lame en metal _IkAVERTISSEMENT N utilisez que les pieces du coupe brousseille qui possedent un protecteur de metal avec une nez saillant Nez sail...
Страница 37: ...surez vous la lame cha ee soit arr6tee de branchez la bougie et portez toujours des gants Iors du changement ou de la manipulation de la lame ou la chaine _ AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternat...
Страница 38: ...oute publique ou pres de circulation routiere Enlevez ia neige des pentes an allant vers le haut ou vers le bas jamais en travers de la pente Faites attention en changeant de di rection N enlevez jama...
Страница 39: ...tecteur est bien tranchant et peut vous blesser Pour bien identi tier toutes les pieces referez vous i iIlustration FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPA REIL da_s la section UTILISATION 1 Enlevez I ecrou...
Страница 40: ...pour les moteurs 2 temps refroidis a air specifiee pour les melanges 40 1 Nous recommaedons I huile PoulanANEED EATER La proportion de m61ange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 mI d huile par...
Страница 41: ...TION DU RACCORD Ce modele est equipe d un raccord qui permet la fixation d accessoires en option Ces ac cessoires en option sont les suivants MODF LE Ooupe bordure PPB1000E Oultivateur PPB2000T Souffl...
Страница 42: ...le bas de la t6te de coupe contre le sol une fois Environ 5 cm 2 peuces de fil sortent chaque fois que vous tapez Tapez toujours la t6te de coupe contre le sol dans une zone d herbe Si vous le tapez c...
Страница 43: ...era pas les r parations sous garantie Vous tes re sponsable d entretenir et de faire I entre tien g n ral de votre appareil VOIR S IL Y A DES RACCORDS PISCES DESSERRE E S Le couvercle de a bougie Le f...
Страница 44: ...obine 2ouvercle __ _ B out natte _ _ t _ de frappe 2 Retirez tout fil restante 3 Nettoyez la salete et ies debris toutes les pieces Changez ta bobine s il est use ou endommag 4 Remptacez avec une bobi...
Страница 45: ...ter Entreposez t appareil et le carburant dans un en droit bien ventile oQles vapeurs de carburant de peuvent pas 6tre en contact avec des etincelles ou des flammes en provenance d appareils de chauff...
Страница 46: ...ale 3 Le carburateur exige un reglage 1 M61ange de carburant incorrect 2 Bougie que n est pas la bonne 3 Le carburateur exige un reglage 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Mettez I interrupteur la pos...
Страница 47: ...ont le plaisir d expliquer la ga rantie du systeme de contr6ie des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les an nees 2005 et plus tar En Californie tousles petits moteurs tout terrain doi...
Страница 48: ...ifi_ es peut constituer une raison d annulation de r_ clama tion en vertu de la garantie Poulan WEED EAT ER n est pas responsable de couvrir les pannes de pieces sous garantie occasionnees par i uti l...
