Страница 1: ...advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les instruct...
Страница 2: ...tand and can follow safety rules precautions and operating instructions found on the unit and in this manual INSTRUCTION SAFETY iNFORMATION MANUAL ON THE UNIT PRUNER SAFETY Wear protective gear Always...
Страница 3: ...l or manuals for optional attachments LINE TRIMMER SAFETY _ DANGER Never use blades with line trimmer attachment Never use flailing de vices with any attachment This unit when used with supplied line...
Страница 4: ...d for flammable liquids KICKBACK _WARNING Avoid kickback which can result in serious injury Kickback is the backward upward or sudden forward motion of the guide bar occurring when the chain near the...
Страница 5: ...tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or ab normal swellings Prolonged use in cold weather has been linked to blood v...
Страница 6: ...direct the blowing debris away from people animals glass and solid objects such as trees automobiles wails etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hu...
Страница 7: ...P HANDS AWAY FROM BLADE Blade moves momentarily after the trigger is re leased Do not attempt to clear away cut ma teriai when the blade is in motion Make sure the switch is in the OFF position the sp...
Страница 8: ...lity 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise Coupler Shipping protector Knob TIGHTEN 2 Remove shipping protector from coupler 3 Remove the shaft cap from the attach ment if present 4...
Страница 9: ...excess line to the proper length The line limiter blade on underside of shield is sharp and can cut you For proper orientation of shield see KNOW YOUR TRIM MER illustration in OPERATION section 1 Remo...
Страница 10: ...in and guide bar Be sure to fill the bar oil tank when you fill the fuel tank Capacity 4 6 ft oz Lack of oil wilt quickly ruin the bar and chain Too little oil will cause overheating shown by smoke co...
Страница 11: ...ve the choke lever to OFF CHOKE by aligning lever with position shown on decal see illustration below Al low the unit to run for 30 more seconds at OFF CHOKE before releasing the throttle trigger Chok...
Страница 12: ...PERATING POSITION Head Protection _ _ _ Eye Long Pants Ii g Pants A LUlL DANGER Do not extend arms above shoulders while pruning Do not stand be neath branch being cut WARNING Alwayswearhead eye heari...
Страница 13: ...rown into eyes and face and cause blindness or other serious injury Do not run the engine at a higher speed than necessary The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than ful...
Страница 14: ...area Trimming 3 inches 8 cm _ _ _ _ above ground _ Y_ SCALPING The scalping technique re moves unwanted vegetation down to the ground Hotd the bottom of the trimmer head about 3 inches 8 cm above the...
Страница 15: ...oll chain around guide bar to ensure all links are in bar groove 5 Lift up tip of guide bar to check for sag Release tip of guide bar then turn adjust ing screw 1 4 turn clockwise Repeat until sag doe...
Страница 16: ...Replace the spark plug each year to ensure the engine starts easier and runs better Set spark plug gap at 0 025 inch 0 6 mm Igni tion timing is fixed and nonadjustaMe 1 Twist then pull off spark plug...
Страница 17: ...n in the illustration 8 Align the notches with the line exit holes 9 Push spool into hub until it snaps into place 10 PuN the lines extending outside of the hub to release the lines from the notches C...
Страница 18: ...r is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage container PoF low the mix instructions fo...
Страница 19: ...rty fuel filter replace Check for kinked or split fuel line repair or replace 6 Contact an authorized service dealer 1 See Carburetor Adjustment in Service and Adjustments Section 2 Contact an authori...
Страница 20: ...uipped to meet the State s stringent anti smog standards ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC must warrant the emis sion control system on your small off road engine for the periods of time listed below pro v...
Страница 21: ...ed ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC is not liable to cover failures of warranted parts caused...
Страница 22: ...e ramas a aquellos usuarios adultos que comprendad y puedan implementar todas las precau ciones reglas de seguridad e instrucciones de uso que se eeoueetran ee este manual MANUAL DE INFORMACION DE INS...
Страница 23: ...no est armada compteta y segura mente Siempre cambie et barre y el cadena immediatamente si da _ado roto o se sale por cualquier motivo Apague siempre la unidad cuando se demore el trabajo y mientras...
Страница 24: ...a mente instalada y este bien fijo AsegOrese que el aparato este correcta rnente armado como se muestra en el manual Ajuste el carburador con la part inferior apoyada para impedir que el cadena entre...
Страница 25: ...e la barra esten ajustadas firmemente Empiece y efectLie la totalidad de cada corte con el acelerador a fondo Si ta cadena se esta moviendo a una velocidad menor que la maxima hay mas probabilidad de...
Страница 26: ...n correcto estado de funcionamiento De Io contrafio estar t en infraccion de la ley Para el uso normal del duello de la casa el silenciador y la rejilta antichispa no requeriran ningOn servicio Despue...
Страница 27: ...ales t6xicos Para evitar la propagaci6n de incendios no use el aparato cerca de hogueras de hogas secas o de matorrales de hogares de le fia de parrillas barbacoas ceniceros etc SEGURIDAD AL CORTADORA...
Страница 28: ...parato por la cuchilla La cuchilla conti nuara girando mo mentaneamente al Oltar el gatiflo dor Permita que lee cuchillas se de tengan antes de remover las del i0 ADVERTEN ClA Inspeccione el Area de t...
Страница 29: ...cerca de recintos de vidrio automoviles etc No funcione el aparato en revoluciones al tas a rnenos que remueva nieve Ponga atenci6n cuando este usando el so plador de nieve y este alerta si hay hoyos...
Страница 30: ...ese de que el signo de peligro se encuentre en su es palda y de que el enganche se encuentre en el lade derecho de su cintura AVISO La correa puede girarse media vueita para garantizar que quede apoya...
Страница 31: ...la cortedora _ Mango de le cuerda de arranque oe nlereass N 7 Suspensor pera accesorio i y J Tapa del tenque de I lubricante de berra _ Cadena 4 fProtector _ l_ _ Llatmo aoeleraaor del cebador Barre...
Страница 32: ...lene el tanque de aceite de la barra cuando Ilene el tanque de combustible Se recomienda et aceite Poulan o Poulan PRO genuine para barra y cadena para pro teger el aparato contra el desgaste excesivo...
Страница 33: ...ndos luego mueva la palanca de1 cebador a OFF CHOKE alineando la palanca en la posicion mostrada en la etiqueta vea la ilustraci6n abajo Permita que el motor marcha pot 30 segundos con ia palanca del...
Страница 34: ...cio na para el almacenaje cuando la accesorio no se est t utilizando Para instalar ia suspensi6n en la accesorio 1 Retire la tapa de eje del accesorio si presente y deseche 2 Presione y sostenga el bo...
Страница 35: ...a de aserradura que va y viene l i Teroer oorte I_ _ _ Primer oorte 1_ Tecnica para podar Haga el primer corte a 15 cm 6 pulgadas del tronco dei Arbol del lado inferior de la rama Utiiice el ado super...
Страница 36: ...incorrecta de cortar La punta de la linea es la que corta _ _ Correcto La linea estA meti da dentro del ma terial de trabajo Incorrecto La linea retira f cilmente el cesped y las mal as hierbas de al...
Страница 37: ...LA CADENA _ADVERTENOIA use guantespro tectores al manejar la cadena La cadena tiene fllo y podria causarle graves cortaduras aun cua_do esta no se encuentre en movimiento Ajuste la cadena con la part...
Страница 38: ...de barra tal vez sea necesario un mantenimiento de la barra Las barras gastadas daSan la cadena y tor nan dificil el trabajo de cortar Despues de usar asegLirese el interruptor ON OFF est t en posici...
Страница 39: ...per detras deIcilin dro del embrague hasta que la barra se detenga at tocar el engranaje del cilindro del embrague 6 Retire la cadena usada 7 Retire muy cuidadosamente la nueva ca dena del paquete So...
Страница 40: ...rra no aeda a marcha lenta Haga los ajustes con el aparato apoyandolo asi que la cortadora de ramas no este tocan do la tierra y ta cadena no haga contacto con ning0n objeto Mantenga el unidad con la...
Страница 41: ...r el mismo Siga las instruc ciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase Ponga el motor en marcha y deje to en marcha por unos 5 minutos despues de haberie puesto estaWizador INFORMACION U...
Страница 42: ...en ajuste marcha lent 2 El embrague requiere reparaciones SOLUCION 1 Coloque el interruptor ON OFF a la posici6n ON 2 Vea Arranque de Motor Ahogado en la secoi6n Uso 3 Uene el tanque con la mezcla co...
Страница 43: ...cci6n Ambi ental de los Estados Unidos la Junta de Recur sos Ambientales de California la Agencia Am biental Canadiense y ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC se complacen en explicar la garantia con la que c...
Страница 44: ...que com ienza en la fecha de compra inicial hasta la fe cha del primer reemplazo programado para di cha pieza DIAGNOSTICO No se deberA cobrar al duello ningOn tipo de cargos por la labor de diagn6stic...
Страница 45: ...acion al motor Este motor satisface 1as regulaciones de emision para mo tores peque _os operados fuera de la oarretera De Serie Horas de la durabilidad de1 motor Vea el manuat de instrucciones para im...
Страница 46: ...mploi de votre taille buisson aux utilisateurs adultes qui comprennent et qui peuvent bien respecter les regles de securi te les precautions et les instructions d uti lisation qui se trouvent dans ce...
Страница 47: ...dommages par un distributeur autorise de service avant de poursuivre le travail N employez pas i appareil qui est endom magee incorrectement ajuste ou pas completement et solidement reuni Substi tuez...
Страница 48: ...iez jamais I appareil en quoi que ce soit Tenez toujours les anses seches nettes et depourvues d huile ou carburant Tenez les bouchons et les fermoirs soig neusement fermes Entretenez I appareil selon...
Страница 49: ...sez pas e barre guide contactez le branchement ou d autres obiets autour de lui Maintenez a cha_ne tranchante et avec la tension correcte Les chaTnes I ches ou emoussees peuvent augmenter les possibi...
Страница 50: ...silencieux et d un ecran pare etincelles n exigeront aucun ser vice Apres 50 heures d utitisation nous re commandons que votre silencieux a entreten ir ou est remplac6 par votre distributeur autorise...
Страница 51: ...oussailles de foyers de barbecues de cendriers etc SleCURITle DU COUPE BROUSSAILES DANGER La lame peut se projeter voilement hers de materiaux qu elle ne coupe pas Cette projection peut causer I amput...
Страница 52: ...de lee enlever de la coupe _IAVERTISSEMENT Avant de faire demarrer I appareil inspectez I aire de travail Enlevez en tous les debris et objets durs tets que roches verre broche etc qui peuvent faire r...
Страница 53: ...n et aux autres danger caches Assurez vous que le rotor tourne Hbrement avant de monter I ensemble moteur su la souffleuse Si le rotor ne tourne pas librement parce qu il est pris par la glace degelez...
Страница 54: ...it de la taille REMARQUE Un demi tour est prevu dans la bandouIiere pour qu elle repose bien a plat sur I epaule 3 Ajustez la bandouliere de fagon ce que le crochet soit environ 8 15 cm 3 6 pouces sou...
Страница 55: ...air des carburateur et conduites de carburant et ies remplit de carburant Cela vous permet de mettre te moteur en marche en tirant moins de fois _e corde de mise en marche Utilisez ia poire d amorgage...
Страница 56: ...il contre les deg ts excessifs causes par la cha leur et la friction e telle resiste ta perte d epais seur hautes temperatures Si i huile Poulan o Poulan PRO _ debarreetchaTnen estpasdis ponible utiii...
Страница 57: ...30 secondes en position _OFF CHOKE _ avant de rel cher la g chette d accelera tion REMARQUE Si le moteur s arr6te avec le levier de I etrangleur en position OFF CHOKE mettez le levier de 1 6trang leu...
Страница 58: ...n a un et jetez 2 Peser ie bouton de verrouiliage deverrouillage vers Hnterieur et tenez 3 Poussez le crochet sur la accessoire jus qu ce que le bouton de verrouiliage dev errouillage se casse dans le...
Страница 59: ...ur faire cette coupe Coupez atravers 1 3 le diametre du branche REMARQUE En faisant _e deuxieme et troisieme coupes reposez le pied du coupeur contre ie branche d arbre qui est coupe pour emp6cher le...
Страница 60: ...moniere de couper Le boutdufil coupe Bonne methode Le fil est force dans le zone de travail Mauvaise methode Le fil coupe fecilement rherbe et les mau vaises herbes eutour des murs des bar rieres des...
Страница 61: ...VERTISSEMENT Quand vous touchez cha_ne portez toujours des gants protecteurs La chaTne est aiguisee et peut vous couper m me quand elle ne bouge pas Entreprenez les reglages du chaine en main tenant F...
Страница 62: ...rre guide est normal EnIevez le avec une lime plate Quandlehautdelaglissiereestinegal utili sez une lime plate pour redonner un bord bien droit au bout et aux c6tes r _ Limez les _ _ bords et les c6te...
Страница 63: ...enne cha_ne 7 Enlevez la chaine neuve de son embal lage avec soin et tenez ia avec les cou poirs tel qu indique Extremite du barre guide J LES LAMES DOIVENT J FAIRE FACE DANS LA DIRECTION DE LA ROTATI...
Страница 64: ...rtie du ill 9 Poussez labobine dens lemoyeu jusqu ce qu elle soit fixee enplace 10 Tirez lefilqui sort du moyeu pour leliberer de ta fentes RI_GLAGES DU CARBURATEUR _ AVERTISSEMENT Tenezles per sonnes...
Страница 65: ...n du PONCTIONNEMENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitue une alternative acceptable pour minimiser la formation de dep6ts de gomme pendant I en treposage Ajoutez I agent stabiiis...
Страница 66: ...I embrayage requise REMEDY 1 Mettez I interrupteur la position _ ON 2 Voir Demarrage d un moteur noye darts la seccion Fonctionnement 3 Remplir le r6servoir du ben melange de carburant 4 Poser une nou...
Страница 67: ...ronnement des E U California Air Resources Board Environnement Canada et ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC ont le plaisir d expliquer la garanfle du systeme de centr6ie des emissions sur votre petit moteu...
Страница 68: ...ntretien n est pas couverte PIECES AJOUTEES OU MODIEIEES L utilisetion de pi ces ajoutees ou modifiees peut constituer une raison d annula tion de reclamation en vertu de la garantie ELECTROLUX HOME P...
