Страница 1: ...sult in serious injury PELIGRO Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves DANGER Lire le manuel d instru...
Страница 2: ...7one _Boots Keep children bystanders end animals 50 feet 15 meters away If approached stop unit im mediately If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment If you...
Страница 3: ...od vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or abnor mal swellings ProIonged use in cold weather has been linked to btood vessel damage in otherw...
Страница 4: ...ls etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or animals break glass or cause other damage Never run unit without the proper equipment attach...
Страница 5: ...is in the OFF position the spark plug wire is discon nected and the blade has stopped moving be fore removing jammed material from the cutting blade Do not grab or hold the unit by the cutting blade...
Страница 6: ...ri ous injury or b indness _ WARNING Inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or damage the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the pos...
Страница 7: ...cking release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hole unless otherwise stated in...
Страница 8: ...it Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE _k WARNING Remove fuel cap slowly when refueling HELPFUL TIP To obtain the correct oil mix I lJ ratio pour 3 2 ounces of I _ 2 cycle synthetic oil into I one gall...
Страница 9: ...MENT OR OTHER OPTIONAL ATTACHMENTS CAUTION When removing or instafling at tachments place the unit on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise Coupler Sha...
Страница 10: ...weld onto the spool Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting To stop engine Release the throttle trigger Move the ON OFF switch to the OFF posi...
Страница 11: ...owers cannot reach In the mowing position keep the line parallel to the ground Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and damage the tool Mowing SWEEPING The fanning acti...
Страница 12: ...use the muffler and spark arresting screen will not require any service After 50 hours of use we recom mend that your muffler be serviced or re placed by an authorized service dealer REPLACE SPARK PLU...
Страница 13: ...chment must not move spin at idle speed The carburetor has been carefully set at the factory Adjustments may be necessary if you notice any of the following conditions Engine will not idle when the th...
Страница 14: ...izer is an acceptable alternative in minimizh_g the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage contah_er Fol low the mix instructions...
Страница 15: ...ixture incorrect 2 Spark plug incorrect 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen 1 Move ON OFF switch to the ON position 2 See Starting a Flooded Engine in Operation...
Страница 16: ...ontrol system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improp er maintenance of your small off road engine Your emission control s...
Страница 17: ...m Poulan WEED EATER is not li able to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and r...
Страница 18: ...ea incrementar t el peligro de heridas 00 4 LADVERTENCIA La linea de eorte arroja objetos violentamente Usted ai igual que otras personas puede quedar ciego o herido Use anteojos de seguridad y protec...
Страница 19: ...n uso Evite derramar el combustible o el eceite Limpie todo el combustible derramado Alejese a por Io menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor Pare el motor...
Страница 20: ...enga antes de sacarladel el gatillo Deseche toda cuchilla doblada torcida resquebrajada quebrada o da fiada de cuaF quier otro modo Cembie todas las piezes resquebrajadas descantiiladas o daSadas ante...
Страница 21: ...ciones _ADVERTENCIA La cuchilla sigue girando incluso despues de soltar el acelera dor o de apagar el motor Incluso cuando estA girando libremente la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes pr...
Страница 22: ...a _ ADVERTENCIA La cuchilla en des censo cadena giratoria puede causar lesiones al continuar su movimiento luego de apagar el aparato Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchilla c...
Страница 23: ...las pendientes yendo ha cia arriba y hacia abajo nunca de manera horizontal Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n Nunca timpie la nieve de pen dientes demasiado empinadas Deje que el soplador de ni...
Страница 24: ...te inferior del protec tor es filoso y puede cortar Para conseguir ia orientacion apropiada para el protector vea la ilustraci6n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la seccion de USO 1 Remueva latu...
Страница 25: ...3 2 onzas 95 ml de aceite con cada gal6n 4 litros de gasolina sin plomo NO USE aceite para autom6viles ni para barcas Estos aceites da far tn el motor AI mezclar el combustible siga las instrucciones...
Страница 26: ...os accesorios opcionales son MODELO Cortadora de Bordes PP1000E Cultivador PP2000T Propulsor de Aire PP3000B Oortadora de Matezas PP4000C Oortadora de Ramas PP5000P ADVERTENClA siempreapague el aparat...
Страница 27: ...EA DE CORTE La lieea de corte avanza aproximadamente 5 cm 2 pulgadas cada vez que se toca el cabe zal contra el suelo con el motor acelerado a fondo El largo mAs eficiente de la linea es el largo mAxi...
Страница 28: ...uelo yen angulo Deje que la punta de la linea golpee contra et suelo cerca de los arboles los postes los monumentos etc Esta tecnica in crementa el desgaste de la line PARA BARRER Se puede usar la acc...
Страница 29: ...r y la rejilla antichispas se van carbonizando Para el uso normal del dueSe de la casa sin embargo el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning0n servicio Despues de 50 heras de uso recom...
Страница 30: ...rador ha sido ajustado cuidadosa mente en la fabric Posiblemente sea nece safio hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones El motor no funciona en marcha lenta cuan do se suelta...
Страница 31: ...Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptabie para minimizar ia forma cion de depositos de goma durante el almace naje AAada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible...
Страница 32: ...ible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o cambiela 6 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Vea Ajuste al...
Страница 33: ...r pe que fo para uso fuera de carretera Los gatos cubiertos bajo la garantia incluyen el diagn6sti co tas piezas y labor OUBIERTA DE GARAN TIA DEL FABRIOANTE Si cualquier pieza re lacionada con el sis...
Страница 34: ...cuenta usted con alguna pregunta relasioea dacon sus derechos y responsabilidades de ga rantia usted deberA entrar en contasto con su centre de servicio auterizado Poulan WEED EATER mAs cercano o Ila...
Страница 35: ...ion de tousles autres accessoires avec la accessoire de coupe herbe augmentera le risque de dommages OO _AVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez 6tre b...
Страница 36: ...ees Faites faire toutes tes reparations tout I entre tien qui ne sont pas expliques dans ce manual parle ddistributeur autorise de service SECURITE DU CARBURANT M_lez et versez le carburant dehors Elo...
Страница 37: ...ne trousse d accessoire de guidon 530071451 votre distributeur autorise de service SI_CURITI_ DU COUPE BORDURE _ AVERTISSEMENT Inspectezree droit couper avaet ct_aque travail Enievez en tousles objets...
Страница 38: ...le qui possedent un protecteur de metal avec une nez sailiant Nez saillant N utilisez que ta lame specifiee Assurez vous qu elle est bien installee et bien fixee Coupe de la droite vers la gauche Util...
Страница 39: ...see Re stez I ecart de la lame chaine A _AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternatif cha_ne tournante est tranchante ne la touchez pas Pour eviter routes biessures graves arr6tez toujours le moteur...
Страница 40: ...eige pres de vitres de voitures ou de camions N essayez jamais d utiliser la souffieuse sur un toit Ne faites jamais fonctionner la souffleuse pres de puits de fen6tres de descentes etc Ne soufflez ja...
Страница 41: ...ROTECTEUR _ AVERTISSEMENT IIfest indispens able que le protecteur soit installe correctement Le protecteur offre une protection partiale du ris que des objets jetes contre I utilisateur et autres pers...
Страница 42: ...que le moteur chauffe 5 secondes puis serrez en tierement le g chette d accelerateur pour de sengage le systeme de demarrage RACCORD La RACCORD vous permet de monter votre appareil des accessoires en...
Страница 43: ..._ STAR _ Poire d amorgage Poignee de ia corde de demarrage Levier de demarreur Silencieux 5 Tirez fort la corde de demarrage jusqu oe que le moteur se mette en marohe et fonctionne 6 Permettez Fappare...
Страница 44: ...rieur Verrouillage Accessoire Inf rieur D verrouillage _ AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit bien verrouill dans le trou principal et que le bouton soit bien e...
Страница 45: ...E COUPE _AVERTISSEMENT Utilisez _a vi tesse minimum et ne surchergez pas le fi_ quand vous coupez autour d objets durs rochers gravier piquets de barriere etc qui peuvent endommager ia t6te de coupe s...
Страница 46: ...ionne bien en le mettant sur OFF_ arr t et en vous assurant que le moteur s arr6te Assurez vous que le moteur s arr te remettez ensuite en marche I ap pareil el continuez Reservoir de carburant Arr6te...
Страница 47: ...dommag 4 Remplacez avec une bobine pre eerou ee ou coupez du fil de marque Poulae PRO de 2 4 mm 0 095 pouce d un Iongueur 4 5 metres 15 pieds 5 En instal ant la nouveau fil sur une bobine existant ten...
Страница 48: ...ur et aux autres personnes il faut que la t te de coupe ou des autres aocessoire en option ne doit pas bouger quand le moteur est au ralenti Couvercie du filtre air Ws de ralenti Pour toute aide suppl...
Страница 49: ...un reglage 2 Joints du vibrequin uses 3 Compression basse 1 Filtre air sale 2 Bougie encrassee 3 Le carburateur exige un reglage 4 Accumulation de carbone 5 Compression basse 1 Melange de carburant i...
Страница 50: ...EED EATER ont le plaisir d expliquer la ga rantie du systeme de contr6ie des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les an nees 2005 et plus tar En Californie tous les petits moteurs tout...
Страница 51: ...modifiees peut constituer une raison d annulation de reclamation en vertu de la garantie Poulan WEED EATER n est pas responsable de couvrir es pannes de pieces sous garantie occasionnees par I utilis...
