Страница 1: ... advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les instructions de s6curite Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves Electrolux Home Products Inc 1030 Stevens Creek Road Augusta GA 30907 The Electmlux Groul_ The world s No 1 choice u KK...
Страница 2: ...en bystanders and animals 50 feet 15 meters away Stop unit immediately if ap proached If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment If you need assistance contact your authorized service dealer or call t 800 554 6723 OPERATOR SAFETY Dress proper_y A_ways wear safety glasses or similar eye protection when op erating or performing maintenance on your unit safety...
Страница 3: ...and joints of people prone to circulation disorders or ab normal sweIlings Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel dam age in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this tool and seek med ical attention An anti vibration system do...
Страница 4: ...d solid objects such as trees automobiles wails etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or animals break glass or cause other damage Never run unit without the proper equip ment attached When using your unit as a blower always install blower tubes Check air intake opening blower tubes or vacuum tubes frequently always with en gine stopp...
Страница 5: ...ot attempt to clear away cut ma teriat when the Made is in motion Make sure the switch is in the OFF position the spark plug wire is disconnected and the Made has stopped moving before removing jammed material from the cutting blade Do not grab or hold the unit by the cutting blade Blades move momentarily after the dtrigger is Allow blades to stop before removing them from the cut _ WARNING Inspec...
Страница 6: ...s injury or blindness _g_ WARNING inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or damage the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the possibility Direct material discharge away from glass enclosures automobiles etc Do not run engine at high speed while not removing snow Be attentive when using the snowthrower and stay alert for holes in t...
Страница 7: ... release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hoIe unless otherwise stated in the applicable attachment instruction manual Using the wrong hole could lead to seri ous injury or damage to the unit Secondary Hole Locking Release Button in Primary Hole For optional attachments see the ...
Страница 8: ...slowly when refueling HELPFUL TIP I To obtain th e correct oil mix I J ratio pour 8 2 ounces of I 2 cycle synthetic oil into I one gallon of fresh gas I is certified to operate on unleaded gasoline Before operation gasoline must be mixed with a good quality synthetic 2 cycle air cooled engine oil designed to be mixed at a ratio of 40 1 Pouian Weed Eater brand synthetic oil is recommended Mix gasol...
Страница 9: ...ve the choke lever to the HALF CHOKE position and pull the rope until engine runs but no more than 6 pulls Muffler 1 Set unit on a flat surface 2 Move ON OFF switch to the ON position 3 Slowly press the primer bulb 6 times 4 Move choke lever to FULL CHOKE by aligning lever with position shown on de cal see illustration below Choke position decai 5 Squeeze the throttle trigger fully and hold throug...
Страница 10: ...y hole 4 Before using the unit tighten the knob se curely by turning clockwise Coupler Primary Hole Guide Recess Upper Locking Attachment Shaft Release Button A __ _ OWAHNINL_ Make sure the locking release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hole unless otherwise stated in the appl...
Страница 11: ... cutting You will achieve the best performance and mh_imum line wear by not crowding the line into the cutting area The right and wrong wavs are shown below Tip of the Line I Line Crowded Into Does The Cutting Work Area The line will easily remove grass and weeds from around walls fences trees and flower beds but it also can cut the tender bark of trees or shrubs and scar fences For trimming or sc...
Страница 12: ...om falling into the carburetor chamber when the cover is removed 2 Remove parts by pressing button to re _ease air filter cover NOTE To avoid creating a fire hazard or producing harmful evaporative emissions do not clean filter in gasoline or other flammable solvent 3 Wash the filter in soap and water 4 Allow filter to dry 5 Replace parts _ Air Filter Button _ _7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Air Filter MUFFL...
Страница 13: ...s at idle _WARNING Recheck the idie speed after each adjustment The trimmer head or any optional attachment must not move or spin at idle speed to avoid serious injury to the operator or others Air Filter _d Cover Idle Speed Screw if you require further assistance or are unsure about performing this procedure contact an authorized service dealer or call 1 800 554 6723 _WARNING Perform the followin...
Страница 14: ...tor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen 5 Compression low 1 Choke partially on 2 Fuel mixture incorrect 3 Air filter dirty 4 Carburetor requires adjustment 1 Fuel mixture incorrect 2 Spark plug incorrect 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outtet screen 2 See Starting a Flooded Engine in Operation Section 3 Fill tank with correct fuel mixture 4 ...
Страница 15: ...y on your year 2005 and later small off road engine in California all small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC must warrant the emis sion control system on your small off road engine for the periods of time listed below pro vided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off...
Страница 16: ...ll under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect or improper main tenance are not covered ADD ON OR MO DIFIED PARTS The use of add on or modi fied parts can be grounds for disallowing a warranty c_aim ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC is not tiable to cover faiF ures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts ROW TO FILE A CLAIM if you have any questions ...
Страница 17: ...mentara el peligro de heridas G O A dl2ADVERTENClA La linea de torte arroja objetos violentamente Usted al iguat que otras personas puede quedar ciego o herido Use anteojos de seguridad y protec cion en las piernas Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la linea girante Use anteojos de seguridad Botas Mantenga a los niiSos los espectadores y ani males a una distancia minima de 15 metros ...
Страница 18: ...ni del aparato ni mientras este este en uso Evite derramar el combustible o el aceite Limpie todo el combustible derramado Alejese a por Io menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor Pare el motor y permita que se enfrie el apa rato antes de retirar la tapa del tanque Almacene siempre combustible en un reci piente aprobado para los liquidos inflamables TRA...
Страница 19: ...lla doblada torcida resquebrajada quebrada o da fiada de cuaF quier otro modo Cambie todas las piezas resquebrajadas descantilladas o dafiadas antes de usar el aparato No intente remover el material y cortado o sostenga el material a ser cortado mientras el motor se encuentre en marcha o cuando el dispositivo que corta se encuentre en movi miento Mantenga siempre las rueda y eI calzo en contacto c...
Страница 20: ...alezas que proveen de un protector met lica con la nariz acentuada _ _ _ _ Ac Nariz ntuada Utilice exctusivamente la cuchilla especifi cado y asegQrese de que este correcta mente instalado y firmemente sujeto Corte siempre de izquierda a derecha Si se corta con la linea del lado derecho del protec tor los escombros volar tn en sentido opuesto al usuario Siempre que trabaje con cuchilla utilice el ...
Страница 21: ...lla o la cadena _ ADVERTENOIA La cuchilla en des censo cadena giratoria puede causar lesiones al continuar su movimiento luego de apagar ei aparato Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchillajcadena haya deja do de moverse por completo Mantenga las manes la cara y los pies lejos de todas las partes moviles No intente tocar ni detener la cu chilla o la cadena mientras este en m...
Страница 22: ...as pendientes yendo ha cia arriba y hacia abajo nunca de manera horizontal Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n Nunca limpie la nieve de pen dientes demasiado empinadas Deje que el soplador de nieve funcione du rante unos minutes antes de comenzar a limpiar la nieve para que las piezas m6viles no se congelen Mire detras suyo y tenga cuidado cuando retroceda Tenga cuicado para evitar resba lars...
Страница 23: ...quipado con un cuchiila limitadora de linea que corta el exceso de linea El cuchilla limitadora de linea en ia parte inferior del protec tor es filoso y puede cortar Para conseguir la orientacion apropiada para el protector yea la ilustraci6n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la secci6n de USO 1 Remueva latuerca madposade la protec tor 2 Introduzca el soporte dentro de la ranura come se muest...
Страница 24: ...Cabezal de Corte Eje Protector Acopiador i Mango de la Cuerda de Arranque Mango Auxiliar J leterruptor ON OFF Bombeador CuchiHa Limitadora de Lieea Gatilic Acelerador Palanca del Oebador Silenciador 24 ...
Страница 25: ...obtiene una proporci6n de 40 1 mezclando 3 2 onzas 95 ml de aceite con cada gal6n 4 litros de gasolina sin plomo NO USE aceite para autom6viles ni para barcas Estos aceites dai_ar n el motor At mezclar el combustible siga las instrucciones impresas en el recipiente Una vez haya ai_adido el aceite a la gasolina agite al recipiente brevemente para asegurar que el combustible este completamente mezcl...
Страница 26: ... la patanca de1 cebador a OFF CHOKE alineaedo la palaeca en la posici6n mostrada en la etiqueta yea la ilustraci6n abajo Permita que el motor marcha por 30 segundos con la palanca del cebador en la posicion OFF CHOKE antes de soltar el gatillo acelerador AVISO Si el motor se apaga con la pa lanca deI cebador en la posicion OFF CHOKE mueva la palanca a la posici6n HALF CHOKE y tire de la cuerda de ...
Страница 27: ..._ Corte de derecha a izquierda _lk ADVERTENCIA Usesiemprepro tecci6n para los ojos Nuncase incline per en cima det cabezal La linea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara pudiendo causar la perdida de la vista u otras graves heridas No haga marchar el motor a revoluciones mas altas que las necesarias La linea de corte cortara de una forma mas eficiente sin que el...
Страница 28: ...til de la linea y disminuir el desgaste del ca bezal especialmente AI hacer trabajos livianos Cerca de objetos con los cuales la lieea se puede enredar come son los postes o arboles de poco diAmetro y el alambre de 1as oeroas Para cortar cesped y barrer acelere el mo tor a fends para Iograr un buen trabajo de limpieza PARA RECORTAR Sostenga el cabezal unos 8 cm 3 pulgadas det suelo y en Angulo Uni...
Страница 29: ...ltros de aire sucios disminuyen la vida Qtil y el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y de emiciones noci vas Umpie siempre el filtro de aire despues de cada 5 horas de uso 1 Limpie la tapa y el Area alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o de sechos en el carburador cuando se sa que la tapa 2 Retire las piezas presionando el bot6n para afiojar la tapa del fi...
Страница 30: ...moverse o de girar mientras el motor se en cuentra a la velocidad de marcha lente El carburador ha sido ajustado cuidadosa mente en la fabrica Posiblemente sea nece sario hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones El motor no funciona en marcha lente cuan do se suelta el acelerador El cabezal de corte la cuchilta o cualquier opcional accesorio continuan en movimien to o gira...
Страница 31: ...iMIENTO DEL MOTOR Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptabie para minimizar ia forma cion de depositos de goma durante el almace naje AAada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase Ponga el motor en marcha y dejelo en marcha por unos 5 minutos des...
Страница 32: ...este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o cambiela 6 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Vea Ajuste al Carburador en la secci6n Servicio y Ajustes 2 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 3 Entre en contacto con el distfibuidor autorizado del servicio 1 Limpie o cambie eI filtro de aire ...
Страница 33: ... como el carburador y el siste made ignici6n Donde exista unacondicion que requiera reparaci6n bajo garantia ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC reparar gratis su motor peque fo para uso fuera de carretera Los gatos cubiertos bajo ta garantia incluyen el diagn6stico las piezas y labor CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor como hemos enum...
Страница 34: ...antia Lagarantia de ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC no se responsabiliza por elmaI funcionamiento de bido aluso de piezas a fadidas ode piezas mo dificadas OOMO ENTABLAR UNA REOLA MADION Si cuenta usted con alguna pregunta relacionada con sus derechos yresponsabili dades de garantia usted debera entrar en con tacto con sucentro deservicio autorizado ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC mas cercano oIIamar aE...
Страница 35: ...on de tous les autres accessoires avec la accessoire de coupe herbe augmentera le risque de dommages OO aAVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez 6tre blesses aveugles Portez des lunettes de securite et de la protection de jambes Tenir le corps eloigne du fi qui tourne Protection des yeux ZONE DE DANGER Bottes Ne pas laisser ies enfants les spectateu...
Страница 36: ...es Faites faire toutes tes reparations tout I entre tien qui ne sont pas expliques dans ce manual parte ddistributeur autorise de service SECURITE DU CARBURANT M_lez et versez le carburant dehors Eloignez vous des etincelles et des flammes Employez un recipient approuve pour I ess ence Ne fumez pas et ne permettez que per sonne fume pres du carburant ni pendant I utilisation de I appareiL Evitez d...
Страница 37: ... avant chaque travail Enlevez en tousles objets roehes verre brise clous broche corde etc qui peuvent 6tre projetes par la lame ou s entortilier sur I arbre La lame continue tourner pendant queF ques instants apres le rel chement La lame peut vous couper couper des tiers gravement Laissez la lame s arr6ter avant de I enlever de la coupe La lame continue a Laissez la fame s arr_ter toumer pendant q...
Страница 38: ...ner des blessures serieuses Ecartez vous des dents qui toum ent Arr6tez le moteur et debranchez la bou gie evant de nettoyer _es dents ou de faire des reparations _ AVERTISSEMENT La lame contin ue tourner apres ie rel chement de la g chette ou rarr6t du moteur La lame qui tourne peut pro jeter des objets ou vous couper gravement si vous la touchez accidenteHement Pour arr6ter la lame mettez son c6...
Страница 39: ...ssurez vous la lame cha ee soit arr6tee de branchez la bougie et portez toujours des gants Iors du changement ou de la manipulation de la lame ou la chaine _ AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternatif chaTne toumante continue de toumer b vide une fois le moteur eteint et peut causer des btessures graves Gardez le contr61e jusqu ce qu elle se soit immobilisee Gardez les mains le visage et les pi...
Страница 40: ...oute publique ou pres de circulation routiere Enlevez ia neige des pentes an allant vers le haut ou vers le bas jamais en travers de la pente Faites attention en changeant de di rection N enlevez jamais la neige des pentes fortes Laissez la souffieuse tourner pendant queF ques minutes apres avoir nettoye la neige pour que les pieces en mouvement ne gelent pas Regardez derriere vous et faites atten...
Страница 41: ...ion FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE AP PAREIL dans la section UTIUSATION 1 Enlevez I ecrou papiflon le protecteur 2 Inserez le support dans la fente comme le montre la figure 3 Faites pivoter le protecteur jusqu ce que le boulon passe dans le trou du support 4 Resserez fortement I ecrou papillon sur le boulon Protecteur _ x Fente __1 Support Ecrou _ LLammteeded u fi papiilon Rt_GLAGE DU POIGN_ E _AVE...
Страница 42: ...temps refroidis air specifiee pour tes melanges 40 1 Nous recommandons I huile Poulan Weed Eater La proportion de metange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d huile par 4 litres d essence sans plomb N UTiLISEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux Elles peuvent endommager le moteur Lors du melange du carburant suivez les instructions imprimees sur le contenant Apres avoir ajoute...
Страница 43: ...is mettez te levier de t etrangleur a la OFF CHOKE en alignant le levier avec la position montree sur I etiquette voir I illustration ci desseus Permettez I appareil de marcher pendant encore 30 secendes en position OFF CHOKE_ avant de rel cher la g chette d accelera tion FIEMARQUE Si le moteur s arr te avec le levier de I etrangleur en position OFF CHOKE mettez le levier de I etrang leur en posit...
Страница 44: ...iees Panta o_ _l Loegs t N Gros _tl I Chaussures _t Coupez de droite a gauche AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de securit Ne vous penchez ja mais sur ia t6te de coupe Des pierres ou des debris peuvent ricocher ou 6tre projetes sur vos yeux et sur votre visage et vous rendre aveugle ou vous causer des blessures serieuses Ne faites pas marcher ie moteur moteur une vitesse plus elevee que c...
Страница 45: ...erieure a la pleine ac ce eration pour augmenter la duree du filet baisser I usure de la t te en particulier Quand vous faites des travaux de coupe iegers Quand vous coupez pres d objets autour desque s le fil peur s emm ler comme des poteaux des arbres ou des haies en fil de fer Pour tondre ou balayer utiiisez toute I acce leration pour faire un bon travail propre TAILLE Maintenez le bas de lat6t...
Страница 46: ...TTOYAGE DU FILTRE A AIR Un filtre air sale diminue le rendement du moteur et augmente la consommation de car burant et les emissions nocives Nettoyez toutes tes 5 heures de foectionnement 1 Nettoyez le couvercle et la zone qui I en toure pour emp cher la salete de tomber dans la chambre de carburateur quand le couvercle est enleve 2 Enlevez les pieces en appuyant suMe bou ton pour liberer la couve...
Страница 47: ...uger quand le moteur est au ralenti Votre carburateur a ete soigneusement regle I usine Des ajustements supplementaires peuvent tre necessaires si vous vous trou vez dans I une des situations suivantes Le moteur ne tourne pas au ralenti Iorsque I accelerateur est rel che La t6te de coupe ou des autres accessoire en option tourne quand le moteur est au ra lenti Pour effectuer le reglage posez I app...
Страница 48: ...ction du PONCTIONNEMENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitue une alternative acceptable pour minimiser ia formation de dep6ts de gomme pendant I en treposage Ajoutez ragent stabilisateur I essence dans le reservoir ou dans le bidon d essence Suivez les instruction de melange inscrites sur le bidon de I agent stabilisateur Faites marcher le moteur au moins 5 minutes apres avoi...
Страница 49: ...lage 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Mettez I interrupteur la position _ ON 2 Voir Demarrage d un moteur noye dans la seccion Fonctionnement 3 Remplir le r6servoir du ben melange de carburant 4 Poser une nouvelle bougie 5 Verifier si ie filtre aire est sale Le remplacer Verifier si la conduite de carburant est entortiliee ou fendue R_ parer ou remplacer 6 Contactez un distributeur autorise de s...
Страница 50: ...nnement des E U California Air Resources Board Environnement Canada et ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC ont le plaisir d expliquer la garanfle du systeme de centr6ie des emissions sur votre petit moteur tout ter rain pour les annees 2005 et plus tard En Californie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6tre congus construits et equipes de maniere se conformer aux normes severes anti smog de I Et...
Страница 51: ...uvais _ntretien n est pas couverte PIECES AJOUTEES OU MODIEIEES L utilisetion de pi ces ajoutees ou modifiees peut constituer une raison d annula tion de reclamation en vertu de la garantie ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC n est pes responsabte de couvrir les pennes de pieces sous garantie occasionnees par I utilisa tion de pieces ajoutees ou modifiees COM MENT REMPUR UNE RECLAMATION Si vous avez des ...
