Pottinger SK 2740 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 76

- 66 -

2000_EN-ANHANGA1_SICHERHEIT_SCHwADKREISEL

supplement - a

the machine’s danger area!

j. Never turn p.t.o. on when motor is turned off!

k. When working with the p.t.o., ensure nobody is in the

danger areas where the rotating p.t.o. or cardan shaft
are located!

l. Always turn p.t.o. off when angles become too great

or it is no longer required!

m. Be alert! After turning the p.t.o. off, danger still exists

from on-running centrifugal mass! During this time
keep away from the machine! Wait until it comes to a

complete standstill before starting any work!

n. Cleaning, lubricating or adjusting the p.t.o.-driven

machine or cardan shaft should be carried out only
when the p.t.o. and motor are turned off, and ignition
key is removed!

o. Place uncoupled cardan shaft in the holder provided

or suspend it using chains!

p. After uncoupling the cardan shaft, put protective cover

over the p.t.o. stub!

q. Repair any damages before operating the machine!

5. Hydraulic system

a. The hydraulic system is always under high pressure!

Ensure the specified hydraulic hose connections are
used when connecting hydraulic cylinders and motors!

b. When connecting hydraulic hoses to the tractor’s

hydraulics, ensure that both the tractor’s and the
machine’s hydraulics are depressurized!

c. For hydraulic function connections between tractor

and machine, coupling sleeves and sockets should
be labelled so that operating errors can be eliminated!

If function connections are reversed (e.g. lifting/lowering)

– Risk of accidents!

d. Check hydraulic hose lines regularly and exchange

them when damaged and aged! The new hydraulic
hose lines must meet the technical demands of the
machine’s manufacturer!

e. When looking for leaks, use suitable means that protect

from injury!

f. Fluids (hydraulic fluid) escaping under high pressure

can penetrate the skin and cause serious injury! Call

a doctor immediately if injured! Danger of infection!

g. Before working on the hydraulics, lower the machine,

depressurize the hydraulics and turn the motor off!

6. Tyres

a. When working on tyres ensure the machine is stabled

securely and guaranteed against rolling (wheel chocks)!

b. Fitting wheels and tyres requires adequate knowledge

and proper tools!

c. Repairs to tyres and wheels must only be carried out

by specialists and with the appropriate tools!

d. Check air pressure regularly! Be aware of the specified

air pressure!

7. Maintenance

a. In principle, any overhaul, maintenance and cleaning

work as well as eliminating any function faults should
be carried out with the drive turned off, motor at a
standstill and ignition key removed!

b. Wait until machine has completely stopped! Repairs

to prestressed energy stores (springs, pressure
accumulators, etc.) requires adequate knowledge and
proper tools, and must only be carried out in specialist
workshops!

c. Check nuts and bolts regularly for tightness and

retighten if necessary!

d. When working on a raised machine always ensure

security using appropriate supports!

e. When switching work tools, use suitable tools and

gloves!

f. Dispose of oil, grease and filters properly! Always

disconnect the power supply before working on the
electrical system!

g. If safety equipment is subject to wear and tear, check

regularly and replace in time!

h. Any exchange parts must, at least, meet the machine

manufacturer’s established technical demands! This is

achieved by using genuine parts, for example! When

carrying out any electrical welding on the tractor and
attached machines, clamp the cable at the generator
and on the battery!

Содержание SK 2740

Страница 1: ...Operator s manual Translation of the original Operating Manual Nr TOP 842 C Type SK 2740 00240 TOP 882 C Type SK 2742 00001 TOP 962 C Type SK 2741 00004 Double rotary swather 99 2740 EN 80W 0 ...

Страница 2: ... highest quality standards to our products which are constantly monitored by our in house quality management and our management board Because the safety perfect function highest quality and absolute reliability of our machines in operation are the core competencies for which we stand There may be deviations between these instructions and the product as we are constantly developing our products The...

Страница 3: ... in the hand over declaration online Machine checked according to delivery note All attached parts removed All safety equipment drive shaft and operating devices at hand Operation commissioning and maintenance of the machine or device discussed and explained to the customer on the basis of the operating instructions Check tyres for correct air pressure Check wheel nuts for tight fit Correct PTO sh...

Страница 4: ... 28 Skids optional 29 Transport Safety advice 31 From working to transport position 31 From headland to transport position 32 Tine arm holder operation 33 Driving on public roads 33 Machine dimensions in transport position 34 Reducing the transport height only TOP 842 C and TOP 962 C 34 Tine covering 35 Working on slopes Working on slopes 37 Folding on slopes 37 General maintenance Safety advice 3...

Страница 5: ...s de fonctionnement Tighten nuts and screws after the first 10 hours of operation Na de eerste 10 werkuren bouton en moeren natrekken Tighten the screw connections after the first hours of operation 494 695 4 2 Never reach into the crushing danger area as long as parts can move there 495 154 5 1 Shut engine off and remove key before carrying out maintenance or repair work 495 165 6 1 540 Maximum h...

Страница 6: ...he device into op eration 494 529 11 2 bsb 449 567 495 166 Do not remain within the swivel range of the rotor arms 495 166 12 2 Stipulated tyre pressure 495 668 13 31 Grease nipple position for lubrication 494 646 14 1 495 295 19 The machine swings wide and high during folding Keep a safe distance from high voltage pylons and other obstacles 495 295 ...

Страница 7: ... 7 EN 2200_EN WARNING SIGNS_2723 Warning signs Position of the warning signs 2 3 4 5 10 8 4 8 11 12 13 12 6 8 8 13 13 13 13 13 13 1 13 13 13 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 11 081 018 006 ...

Страница 8: ... 8 EN 2200_EN WARNING SIGNS_2723 Warning signs 081 18 004 Not for TOP 882 C ...

Страница 9: ...s and accessories from Pöttinger or accepted by Pöttinger For those parts relia bility safety and suitability for Pöttinger machines can be assured Warranty claims lapse if non approved parts are used The use of original parts is also recommended after thewarrantyperiodhasexpiredtomaintaintheperformance of the implement in the long term Product liability legislation obliges the manufacturer and th...

Страница 10: ...ns in such text sections must be followed CAUTION If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of an injury All instructions in such text sections must be followed NOTE If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of material damage All instructions in such text sections must be followed TIP The text sections marked in this way provide you wi...

Страница 11: ...ushed or cut exists in the Pick up cutting unit tailgate and upper extension areas d Before driving the vehicle the driver must ensure that nobody will be endangered and that no obstructions are present If the tractor driver does not have a clear viewoftheroadwayimmediatelybehindtheimplement he must be guided when reversing e Observe the safety information fixed to implement An explanation of what...

Страница 12: ...nit 4 Working width limiters 5 Tine bearing rack 6 Chassis Overview 13 12 14 7 Left rotor unit 8 Outer feeler wheel optional equipment 9 Swath curtain 10 Tine cover 11 Lower link mounting and support stand 12 Spare wheel suspension bracket 13 Hose holder 14 Markings for maximum steering lock 3 2 1 9 11 10 8 8 7 6 1 4 5 ...

Страница 13: ...r must always be loaded with at least 20 of the tractor s tare weight to guarantee the steering and braking capacity of the tractor trailer unit 20 Kg Lifting unit three point linkage 371 08 16 371 08 16 The tractor s lifting unit three point linkage must be designed for the occurring load See technical data The lifting struts are to be set at the same length 4 using the appropriate adjusting devi...

Страница 14: ...ble acting hydraulic connection Standard Lifting and lowering the rotor units X Hydraulic working width adjustment X Floating position required Power connections required Design Consumer Pin Volt Power connection Standard Lighting 7 pin 12 V DC According to DIN ISO 1724 Variant electrohydraulic single rotor operation 2 pin 12 V DC according to DIN 9680 ...

Страница 15: ...ssis frame horizontally to the tractor s lifting gear 1 Couple the headstock on the tractor Switch off PTO shaft Attach headstock to the lower link of the tractor Properly secure coupling pin Position chassis frame correctly 2 Fold up support stand CAUTION Risk of injury from improperly mounted machine The machine may fall to the ground when the support leg is removed Check that the implement and ...

Страница 16: ...sition L2 next to one another and mark Shortest possible operating position L2 1 Lower hoist completely 2 Steering turned to lock see adjacent illustration For details see Chapter Adapting the cardan shaft in supplement B of these Operating Instructions 6 Releasing the emergency brake 1 Press the key 1 in order to unlock the crank from the parking position 2 Turn the crank 2 at 180 in order to ope...

Страница 17: ... and the drivetrain Pull the cardan shaft off and place it on the support 6 Uncouple the hydraulic lines and place them in the hosesupport 7 Ifproblemsoccur bringthecontrol unit to floating position 7 6 Remove the cord Standard or the cable and the control unit single rotor raising from the tractor cabin Uncouple electric cable from tractor and place it on the cable holder 7 For single rotor opera...

Страница 18: ...ct a driving speed that ensures the entire crop is harvested cleanly From transport position to working position 075 09 05 DANGER Life threateningdangerthroughmachinetippingover Carry out the change from working position to transport position and vice versa only on level firm ground DANGER Life threatening danger exists through moving parts when changing from transport to working position Make sur...

Страница 19: ...moved in order to conform with the statutory transport height With the TOP 842 C the tine arms must be removed to attain a transport height of 3 6 m a Refit the removed tine arms CAUTION Risk of injury through ejected tine rotor Observe the direction of rotation of the tines and the spring pins when reat taching the tines The spring pin must close in the rotation direction Check the spring cotter ...

Страница 20: ... rotor chassis should be slightly inclined to theswathsidetoensurecleanrakework Theside rake start should be approx 1 0 1 5 cm higher 1 Lower the rotor unit using the crank handle 1 until the inner tines just touch the ground TIP After adjustment secure the crank 1 using the retaining clip 1 2 Settheoutertinestoapprox 1 0 1 5cmabove the ground TIP All wheels a b c can be adjusted using the eccentr...

Страница 21: ...nd approx 10 20 cm depending on forage quantity 075 09 05 2 0 cm Adapt working height to ground conditions Thefodderbecomesdirtyandtheswardisdamaged if the setting is too low Check the setting frequently during operation 2b Set raking height hydraulic Only available in conjunction with the single rotor control TIP The height of the chassis and inner feeler wheel does not havetobere adjustedwheneve...

Страница 22: ... reached Comfort control for raking height and single rotor operation A B C1 C2 The machine can be switched from the working position or headland position to the transport position using key A Using this key makes it possible to skip the lock between headland and transport position Set the rotor to be operated by control unit 1 using switch B Single rotor operation Left left rotor Centre both roto...

Страница 23: ... setting for the tensioning screws TS approx 230 mm from centre bolt to centre bolt TS 2 Adjust the outer feeler wheel height using the spring pin 3 Optional equipment The outer feeler wheel height must be adapted to any change made to the raking height Set the feeler wheel height so that it sits lightly on the ground 3 Distance of the outer feeler wheel NOTE Risk of material damage Collision of t...

Страница 24: ... screws equally on the same side of a rotor unit 3 Step Setting the rake height using crank handle The ground clearanceinthe rakestart positionshouldnowbeapprox 3 5 cm The ground distance at finish raking position should now be approx 2 0 cm 4 Step NOTE Propertydamagethroughoperationwithoutaninner feeler wheel Always operate the machine with an inner feeler wheel The carrier and holder of the exte...

Страница 25: ...ossibilities If the chuck is short position the feeler wheel as close as possible to the rotor Increase the distance to the tines for long chucks to prevent the chuck from wrapping around and blocking the feeler wheel NOTE Material damage due to collision of the outer tracer wheel with the tractor Before operation test whether the outer feeler wheel collides with the tractor when on full lock Alte...

Страница 26: ...the tractor Swath apron position is horizontal Theswathaproncanbeshiftedbackandforthhorizontally 8 8 7 7 9 9 6 6 1 Loosen the screws 6 7 underneath the strap and remove them 2 Retighten both straps at the chosen holes 6 7 8 9 on the swath apron frame NOTE Risk of property damage if swath towel is incorrectly positioned Make sure to mount the two tabs front and rear in the same position The tabs re...

Страница 27: ...peration Use the operating unit of the single rotor control unit to select the rotor A B The machine can be switched from the working position or headland position to the transport position using key A Using this key makes it possible to skip the lock between headland and transport position The rotor to be controlled by control unit 1 can be set with switch B Left left rotor Centre both rotors Rig...

Страница 28: ...sliding limiter under the rotor arms left and right to adjust the headland height to the existing conditions up away from frame higher headland down away from frame lower headland Setting 1 Loosen 2x support screws 4 2 Rotate the sliding limiter 3 Tighten 2x support screws 4 4 5 In the factory setting the retaining screw 4 is centered in the slot so that the lugs 5 at the bottom of the sliding lim...

Страница 29: ...on using distance plates 1 at the connection points 1 Illustration 1 transverse inclination setting 2 Setting the frontal inclination using 4 slotted holes 2 2 Illustration 2 frontal inclination setting 3 Stabilising spring to set the bottom bracket of the skid TIP The tines should not penetrate the ground when the rotor arm is lowered Basic setting Threaded rod overlap 3 60 mm left and 100 mm rig...

Страница 30: ... manometer 4 5 If the pressure is sufficient Adjust the other side of the device at the secondary tap 7 6 Set the control device to raise to fill the relief reservoir 7 Control the pressure on the manometer 4 8 If the pressure is sufficient Set main tap 6 to operate lower position 10 Set secondary tap 7 to operate upper position 7 6 Illustration 5 hydraulic release adjustment block TIP The FLOWTAS...

Страница 31: ...ng hooks must be fully engaged in the pins of the booms From working to transport position 075 09 07 Raising the rotors TIP Only with hydraulic rake height Lowering and raising the rotor is only possible if the comfort control on both rotors is set to the working width 1 Swiveltherotorarmsfromworkingpositiontoheadland by setting control unit 1 single acting to Raise 2 Release working width adjustm...

Страница 32: ...land to highest position by simultaneously a Skipping the headland safety device by pulling the rope or pressing the comfort control button single rotor control variant b Settingcontrolunit1 single action to Raise Move the control unit to the cylinder stop 3 Lower the rotor to transport height by setting control unit 2 double acting to Lower until the cylinder has reached the limit stop TIP In tra...

Страница 33: ...e to reduce the transport height due to the rigid protection Tine arm holder operation 1 Release the lock by pulling the handle 3 of the latch backwards a in the direction of travel and then towards the body b 3 a b 2 Insert the tine arm as shown in the illustration or remove it 3 Push the sliding bolt 3 back in the direction of machine centre b The locking device engages in the slot and the tine ...

Страница 34: ... Remove the four highest tine arms 1 see illustration from each side The tine arms are each secured with a spring linchpin Store the removed tine arms in the holderprovidedattherearofthemachine seeSection Operation of the tine arm support b Cover all remaining tine arms on the machine using a protective sleeve see chapter Protective sleeves for tine arms 1 1 1 1 1 1 1 1 CAUTION Risk of injury exis...

Страница 35: ...ON Risk of injury exists through the sharp edges on the spring tines Fit the tine guard onto the remaining spring tines Fitting the tine coverings 1 Pin the tine covering right across all tines on a tine arm Cover all remaining tine arms on the machine using a protective covering WARNING Riskofinjuryresultingindeathorotherseriousinjury if the legally prescribed maximum transport height is exceeded...

Страница 36: ...s provided when not in use These holders are located next to the hoop guard at the front of the machine 4 5 1 Insert the tine covers 4 alternatively from left to right onto the holder 5 4 2 Securethetinecovers 4 withtwosplintspersupport 5 TOP 842 C TOP 882 C 13 tine arms per side TOP 962 C 8 tine arms per side ...

Страница 37: ...injury or injury resulting in death when folding out on the slope If possible avoid carrying out folding proce dures on the slope Only carry out folding procedures on the slope if the device is aligned at a 90 angle to the slope Lowering procedures on the slope should always be carried out in one go If lower ing is interrupted undefined movements may occur in the rotor which can cause the device t...

Страница 38: ...ar the relevant protective clothing NOTE Material damage due to impurities that have penetrated into the hydraulic system Clean the couplings of the oil hoses and the oil sockets prior to each connection General maintenance information Please observe the information below to maintain the machine in good condition even after a long period in operation Re tighten all bolts after the first hours in o...

Страница 39: ...y re tighten bolt connections Prior to every startup Check hydraulic hoses for wear Replace any worn or damaged hydraulic hoses immediately The replacement hoses must meet the manufacturer s technical requirements Hose lines are subject to natural ageing The period of use should not exceed 5 6 years Articulated shafts See information in the supplement Please observe the following for maintenance T...

Страница 40: ... level is correct if the gear oil reaches the middle of the inspection window 1 1 Oil change After the first 50 hrs then every 500 hrs The oil can be changed only when the swath curtain is in lowest position see section Swath curtain height Otherwise the oil plug 2 on the lower side of the gear is not accessible 2 1 Position of the filling screw 3 right in driving direction on the gear see figure ...

Страница 41: ... 6L 3 15 0 55 17 12PR AS ET 54 6L 1 5 bar 1 5 bar 1 5 bar Rotor 16 6 50 8 10PR 1 5 bar NOTE Risk of material damage due to excessive forces acting on the steering Tyres marked with a may only be fitted in the position which is narrower due to the offset otherwise excessive forces will act on the steering This only applies to devices with steered chassis If the frame is rigid the tyres can be mount...

Страница 42: ...greater than 4 mm then the bushes B on the inside of the tine arms are to changed Otherwise subsequent damage may occur to the machine Rotor unit Lubricating the cam track Interval 50 h Implementation Put the grease gun on the grease nipple 1 Turn the rotor 3 4 times so that the grease is evenly distributed Pump the grease gun 3 4 times during each rotation 1 Drive of the rotor unit Refill grease ...

Страница 43: ...he rotor arms are in working position and the rotors are stationary the combi machine is secured against rolling 3 Grease quantities Indicative quantities after the complete emptying of the rotor unit TOP 842 C 1 20 kg Mobilplex 44 TOP 962 C 1 20 kg Mobilplex 44 In principle the same procedure as for Complete Liquid grease Fill by eye and aspirate the excess grease Spring tines Check the fixing sc...

Страница 44: ...ew 1 2 Turn 2x the adjusting screw 2 so that the manoeuvring space returns to the appropriate size TIP Make sure that the carriage remains parallel to the rail so that it does not jam 3 Tighten 4x support screw 1 93Nm 1 2 Skid maintenance WARNING Risk of serious injury or injury resulting in death in case of reduced relief pressure Depressurize the hydraulic relief lines before carrying out mainte...

Страница 45: ...7 6 1 Clean inner chamber At the end of the season or in case of noticeable weight increase 1 1 Unscrew skid lid 1 2 Clear inner chamber 3 Assemble lid 1 2 Replace skids If necessary if the skid is worn 1 Unscrew skid lid 1 2 Unscrew worn skids 3 Assemble replacement skids 4 Assemble skid lid 1 ...

Страница 46: ...gulator 1 is clean prior to every run 1 Clean if necessary otherwise an unexpected loss of brake forcemayoccur Thebrakeforceregulator 1 isinstalledin the direction of travel on the right in front of the swivel arm 2 The air tank is to be drained of water daily Using a piece of wire turn bolt on drain valve in a sideways direction Whendirty unscrewdrainvalvefromthetankandclean 3 Line filter cleanin...

Страница 47: ...OP 882 C Air brakes Tyres Cylinder position Brake linkage length 340 55 16 2 132 mm 2 380 55 17 2 132 mm 2 15 55 17 1 105 mm 1 TOP 962 C Air brakes Tyres Cylinder position Brake linkage length 340 55 16 1 105 mm 1 380 55 17 2 132 mm 2 15 55 17 2 132 mm 2 Cylinder position air brakes 3 2 1 Brake linkage length hydraulic brakes 3 2 1 2 Position of the brake force regulator TOP 842 C TOP 882 C Brake ...

Страница 48: ... of the brake hose Maintenance Brake pad check every 200 operating hours Adapting to the tyres The brakes are factory set to the tyres included in the delivery In case you change to another tyre this table will help you to find the right settings for the cylinder position and the brake linkage TOP 842 C Hydraulic brakes Tyres Cylinder position Length of the brake linkage 340 55 16 1 100 mm 1 380 5...

Страница 49: ...s 1 J once a year 100 ha every 100 hectares BB if necessary FETT GREASE Oil Number of grease nipples Number of grease nipples III IV see supplement Lubrificants l Litre Variation See manufacturer s instructions Rotations per minute OIL MAX MIN Always screw in measuring stick up to stop ...

Страница 50: ... 50 1700 Schmierplan_2740 TOP 842 C TOP 882 C TOP 962 C 20h FETT 20h FETT 2 4 2 2 2 3 5 2 1 2 3 5 2 5 6 7 7 5 6 3 3 1 2 4 4 ...

Страница 51: ... 51 1700 Schmierplan_2740 4 1 1 2 kg V 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3 20h 20h 20h 50 1 50 354 15 38 2 50 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 20h 7 20h ...

Страница 52: ...0 0 5mm 0 5mm 442 756 442 756 962 C 442 693 842 C 442 690 882 C 442 737 962 C 442 693 842 C 442 690 882 C 442 737 1 2 5 4 3 7 6 TOP 842 C TOP 882 C TOP 962 C hydraulic plan Key 1 Raise lower rotor 2 Flow divider optional 3 Tractor control unit single acting 4 Swath apron optional 5 Rope operated lift limiter 6 Lateral displacement 7 Tractor control unit double acting ...

Страница 53: ...m 962 C 442 693 842 C 442 690 442 756 442 756 882 C 442 737 962 C 442 693 842 C 442 690 882 C 442 737 4 8 7 1 2 3 6 5 TOP 842 C TOP 882 C TOP 962 C hydraulic plan with single rotor operation Key 1 Raise lower rotor 2 Single rotor operation 3 Flow divider optional 4 Tractor control unit single acting 5 Swath apron option 6 Switching valve Transport position 7 Lateral displacement 8 Tractor control ...

Страница 54: ...411 445 411 445 327 Y4 B1 A1 B A A2 B2 445 617 A B 445 617 A B 1 2mm 1 2mm 8507 60 037 0 442 756 442 756 141 22 123 0 0 8mm 141 22 123 0 0 8mm 962 C 442 693 842 C 442 690 882 C 442 737 962 C 442 693 842 C 442 690 882 C 442 737 4 8 7 1 2 3 6 5 Key 1 Raise lower rotor 2 Single rotor operation 3 Flow divider optional 4 Tractor control unit single acting 5 Swath apron option 6 Switching valve Transpor...

Страница 55: ...4 4 Hirschmann_Female_4 Pol 1 7 X1 X1 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 Amphenol_7pole_male 1 5 BU 1 0 GY 1 0 BN 1 0 YE 1 0 GY 1 0 BN 1 0 YE 1 5 BU 1 5 BU 1 5 BU 1 5 BU 1 5 BU 1 5 BU 1 0 GY 1 0 BN 1 0 YE 1 0 GY 1 0 BN 1 0 YE GND Y1 Y2 Y3 Y6 Y5 Y4 GND GND GND GND GND GND Y1 Y2 Y3 Y6 Y5 Y4 131_16_31 Key X1 Connector Y1 Single rotor lift right Y2 Single rotor lift left Y3 Road transport Y4 6 2 directional cont...

Страница 56: ...4 Pol Y4 Y4 Y5 Y6 Y2 Y3 Splice 1 5 X2 GND A C BA C B A C B A C B A C B 6000 mm 1000 mm 100 mm 1 1 0 0 m m 1 1 0 0 m m 500 mm 500 mm 500 mm 131 16 32 Key X1 Connector Y1 Single rotor lift right Y2 Single rotor lift left Y3 Road transport Y4 6 2 directional control valve Y5 Raking height right Y6 Raking height left ...

Страница 57: ...ving power necessary from 55KW 75 hp from 55KW 75 hp from 63KW 85 hp Weight with cardan shaft maximum 2890 kg 2920 kg 3375 kg Bearing load maximum 1190 kg 1200 kg 1370 kg Pto speed max rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm Tyres on the rotors 16 6 50 8 10PR 16 6 50 8 10PR 16 6 50 8 10PR Tyres on the chassis 380 55 17 138A8 Flot ET 54 6L 340 55 16 133A8 Flot ET 50 6L 15 0 55 17 12PR AS ET 54 6L Drive shaft W...

Страница 58: ...d use of the swath rotor The swath rotor is designated for customary use in agricultural work To rake green and coarse fodder wilted silage and straw Any other uses outside of these are regarded as not in accordance with the designated use The manufacturer is not liable for any damage resulting from this The user alone accepts full responsibility for any resulting machine damage Use as designated ...

Страница 59: ...Tyre outer diameter 850 mm Static radius 385 mm Rolling circumference calculated 2670 mm Load per tyre kg 340 55 16 Tyre pressure bar Speed kmh 1 0 1 4 1 6 2 0 2 4 3 0 3 4 4 0 1300 1480 1760 1950 2220 50 1130 1240 1440 1650 1960 2160 2470 40 1040 1270 1380 1720 1850 2190 2420 2770 30 1170 1430 1560 1820 2080 2470 2730 3120 20 1300 1590 1730 2020 2310 2740 3020 3460 10 Tyre designation 340 55 16 Lo...

Страница 60: ...380 mm Tyre outer diameter 890 mm Static radius 395 mm Rolling circumference calculated 2608mm Load per tyre kg 15 0 55 17 Tyre pressure bar Speed kmh 1 6 2 0 2 4 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 1440 1645 1825 2005 2085 2165 2240 2320 40 1600 1825 2030 2225 2315 2405 2490 2575 30 1825 2080 2200 2535 2640 2740 2840 2935 20 2065 2355 2620 2870 2985 3100 3210 3320 10 ...

Страница 61: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein EN Supplement ...

Страница 62: ...cheap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed availability through your Pöttinger Sales Service Things will run better with genuine Pöttinger parts The original cannot be copied ...

Страница 63: ... on brakes a After each repair of the brakes a functional check or a test drive must be carried out to ensure that the brakes function properly New drums or brake linings only have optimum braking effect after a few braking operations Violent braking should be avoided 5 Modification work a Do not undertake any unauthorised additions modifications or alterations to the machine This also applies to ...

Страница 64: ...avellinginacurvewithattachedorsemi mounted implements take into account the working range and swing mass of the implement 13 General a Before attaching implements to the three point linkage movesystemleverintoapositionwherebyunintentional raising or lowering is ruled out b Danger of injury exists when coupling implements to the tractor c Danger of injury through crushing and cutting exists in the ...

Страница 65: ...dden t Do not stay in the turning or swivelling area of the machine u Crushing and cutting points are found on externally operating parts e g hydraulics v Secure the machine before leaving the tractor w Lower attached machinery completely Turn motor off and remove ignition key x Nobodyistobebetweenthetractorandmachineunless the tractor has been secured against rolling using the parking brake and o...

Страница 66: ... manufacturer e Whenlookingforleaks usesuitablemeansthatprotect from injury f Fluids hydraulic fluid escaping under high pressure can penetrate the skin and cause serious injury Call a doctor immediately if injured Danger of infection g Before working on the hydraulics lower the machine depressurize the hydraulics and turn the motor off 6 Tyres a When working on tyres ensure the machine is stabled...

Страница 67: ...imum angle at standstill 90 Maximum angle for operation 35 DANGER Mortal danger due to worn covers Replace the worn covers immediately Adapting cardan shaft to tractor NOTE Material damage due to inferior spare parts Only use the cardan shaft supplied or stat ed otherwise the warranty claims for any damage are not valid Thecorrectlengthisdeterminedbycomparingbothcardan shaft halves Cutting to leng...

Страница 68: ...haft cam clutch is not a Full indicator It is purely an overload protection device designed to protect your vehicle against damage Sensible driving avoids frequent clutch response and preventsunnecessaryweartotheclutchandthemachine Greasing interval 500 hrs Special lubricant Important for driveshafts with friction clutch Torque is limited with overloading and brief torque peaks and evenly transfer...

Страница 69: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to be protected against corrosion with a group Iv product as indicated on the reverse of this page Corrosion protection Fluid 466 Lubricants Edition 2013 Lubricant indi...

Страница 70: ...BEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF EP 90 85W 140 EPEXA 2 ROLEXA 2 MULTI 2 GA O EP POLY G O MULTIMOTIVE 1 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF TYP BLS 80 W 90 ESSO NUTO H 32 46 68 NUTO HP 32 46 68 PLUS MO...

Страница 71: ... 32 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLEX EP 2 PLANTOGEL 2 N RENOLIT LZR 000 DEGRALUB ZSA 000 DURAPLEX EP 1 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 VEEDOL ANDARIN 32 46 68 HD PLUS SAE 30 M U LT I G R A D E S A E 8 0 9 0 MULTIGEAR B 90 MULTIGEAR C SAE...

Страница 72: ...or see price list and or instruction handbook of the implement to be measured Rear hitched implement resp front rear combinations 1 CALCULATION OF MINIMUM BALLASTING AT THE FRONT GV min Record the calculated minimum ballasting which is needed at the front of the tractor into the table Front mounted implement 2 CALCULATION OF THE MINIMUM BALLASTING REAR GH min Record the calculated minimum ballasti...

Страница 73: ...ment must be increased to the minimum ballasting Front Record the calculated real front axle load and the permissible front axle load of the tractor into the table 4 CALCULATION OF THE REAL TOTAL WEIGHT Gtat If the rear hitched implement GH does not reach the minimum required ballasting Rear GH min the weight of the rear hitched implement must be increased to the minimum ballasting Rear Record the...

Страница 74: ...lso declares adherence to the other following directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 2010 EN ISO 4254 1 2015 EN ISO 4254 10 2009 EN ISO 4254 10 2009 AC 2010 Source of applied miscellaneous technical norms and or specifications Person responsible for documentation Gerhard Kleesadl Industriegelände 1 A 4710 Grieskirchen EC Conformity Declaration Origina...

Страница 75: ...and weights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe PÖTTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen All rights under the provision of the copyright Act are reserved PÖTTINGER Landtechnik GmbH werkt permanent aan de verbetering van hun producten in het kader van...

Страница 76: ...triegelände 1 A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Nord Steinbecker Str 15 D 49509 Recke Telefon 49 5453 911 4 0 e Mail recke poettinger at Pöttinger France S A R L 129 b la Chapelle F 68650 Le Bonhomme Tél 33 0 3 89 47 28 30 e Mail france poettinger at ...

Результаты поиска

Содержание SK 2740

Отзывы:

Похожие инструкции для SK 2740

Бренды по названию

Популярные бренды

Pottinger SK 2740, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SK 2740

Отзывы:

Похожие инструкции для SK 2740

Бренды по названию

Популярные бренды