Pottinger SERVO 25 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 49

Grieskirchen, 09.03.2006

Drehpﬂug

SERVO 25

SERVO 25 NOVA

pa. Ing. H. Menzl

Entwicklungsleitung

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H.

A-4710 Grieskirchen; Industriegelände 1

0600

GB-EG Konformitätserkl

ärung

EC Certiﬁcate of Conformity

conforming to EEC Directions 98/37/EG

We ______________________________________________________________________

��

__________________________________________________________________________________

��
��

declare in sole responsibility, that the product

__________________________________________________________________________

��

to which this certiﬁcate applies, conforms to the basic safety and health requirements of

EEC Directions 98/37,

��

and to the other relevant EEC Directions.

__________________________________________________________________________

��

��

To effect correct application of the safety and health requirements stated in the EEC Directions,

the following standards and/or technical speciﬁcations were consulted:

__________________________________________________________________________

��

Appendix 1

____________________________

____________________________________

��

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

Содержание SERVO 25

Страница 1: ...GB Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr SERVO 25 MaschNr 01001 SERVO 25 NOVA MaschNr 01001 Plough 99 987 GB 80H 0...

Страница 2: ...damage is damage caused by a machine and not to it An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are exclude...

Страница 3: ...r have been made and that they are correct Hydraulic functions turnover cutting width adjustment have been demonstrated and explained Plough is set correctly to the tractor cutting width of 1st compon...

Страница 4: ...43 17 Altering pressure in the gas accumulator 17 General maintenance advice 18 Cleaning the machine parts 18 Hydraulic unit 18 Setting the ploughing component tilt 19 Basic setting of the ploughing c...

Страница 5: ...e other relevant EU guidelines EU Declaration of Conformity see supplement By signing the EU Declaration of Conformity the manufacturer declares that the machine being brought into service complies wi...

Страница 6: ...en select the back position H In so doing the tractor s hydraulic unit will not be heavily loaded Position 2 the upper link 1 according to the tractor manufacturer s information Setting up for transpo...

Страница 7: ...ion control unit Preparations on the plough Mounting axle 825 mm Carry out adaption to the tractor s lifting gear both helical plates can be fitted in 4 different positions P1 P2 P3 P4 Upper link pins...

Страница 8: ...ichoses from tractor Using the control lever 8 release parking stand swing down and secure Detach upper and lower links from implement Garaging cleaning and winter storage of the implement Observe the...

Страница 9: ...erage cutting width position 2 Carry out a more accurate setting when in use Setting both the spindles ZP VF Drawing point ZP Backfurrow VF Setting depends upon the inside distance between the tractor...

Страница 10: ...screw SK Remove rear hexagonal screw Swivel anchoring console until the required furrow width is obtained and the hexagonal screw fits into one of the borings 1 2 3 4 5 Retighten hexagonal screws Set...

Страница 11: ...at II in accordance with the table The measurements A B are each to be made from bolt centre to bolt centre The position of the intersecting point between the diagonal lines on the graph is the settin...

Страница 12: ...Furrow width S2 to wide turn spindle VF shorter Furrow width S2 correct Spindle is correctly set according to table See chapter PRESETTING THE PLOUGH ncorrect setting Thedrawinglinedoesnotrunthroughth...

Страница 13: ...unit ST to lift h The plough is turned 180 Switch control unit ST to neutral O After some 5 seconds another turning procedure can be effected Setting the plough gradient 11 The plough should sit as v...

Страница 14: ...possible to the ground surface The working depth is set with the lifting gear via the servo valve firstly Depending upon the hydraulic control model varying ground resistance when ploughing is passed...

Страница 15: ...ploughing component swings away and up Remove the rest of the shear bolt Loosen hexagonal bolt 31 Swing ploughing component back into the working position Insert new shear screws and retighten both b...

Страница 16: ...be approx 10 bar greater than the nitrogen pressure in the gas accumulator 43 Nitrogen pressure in the gas accumulator 43 Factory set 80 bar Pressure adjustment area of the hydraulic cylinder 40 90 t...

Страница 17: ...N until the mamometer shows the desired pressure has been reached e Close outlet valve remove filling device tighten gas filling plug and knock the lead mould plug if it exists back in 2 Increase pre...

Страница 18: ...s too great Cleaning the machine parts Take note Do not use a high pressure cleaner to clean bearings or hydraulic parts Danger of rust formation Lubricate the machine after cleaning and carry out a s...

Страница 19: ...W UWS 10 20 mm for ploughing components of the type UW UWS WSS 4 Set the same measurement for gap B as for B1 The type of ploughing component is shown clearly on the manufacturer s plate Setting the p...

Страница 20: ...signed to incorporate surface trash straw or manure in the soil Set the working depth to 1 3 of the total working depth The lengthwise fitting position should lie over or behind the ploughing blade ti...

Страница 21: ...spindle 70 using the accompanying ratchet When ploughing with a 4 blade plough the double feeler wheel can be fitted to the second last ploughing component This has the advantage that when ploughing...

Страница 22: ...40 50 cm to the tractor wheel is also set with the strut 83 Transport position Pin strut 83 in the rear boring B With this the extension arm is swivelled in to the plough frame Working with a trailin...

Страница 23: ...bearings Adjusting the amortisation effect With the arm two springs are delivered F1 F2 They reduce shocks wenn the trailing implement is penetrating Depending on the weight of the trailing implement...

Страница 24: ...t werden Einstellpositionen A1 geringster Abstand A2 Abstand ca 30 cm gr er als A1 A3 Abstand ca 60 cm gr er als A1 A4 Abstand ca 90 cm gr er als A1 A5 gr ter Abstand 2 Fangstellung Bohrungen B Stellu...

Страница 25: ...Switch the servo valve briefly to lower to unlock the bolts TD65 92 85 82 81v 81e Working with a trailing implement For attachment a latching device is fitted to the trailing implement which lies at r...

Страница 26: ...ngsweise 1 Kettenhalter H und Steuerkette S montieren 2 Kettenspanner L am Auslegerarm montieren 3 Pflug auf geringste Arbeitsbreite einstellen 4 Steuerkette S in Kettenspanner L einh ngen und mit Bol...

Страница 27: ...of this operating manual immediately after taking delivery of the implement Defined use of the plough according to the manufacturer s instructions The plough SERVO SERVO NOVA is intended solely for n...

Страница 28: ...8 33 37 41 45 853 66 90 SERVO 25 202 2 102 72 78 35 40 44 48 556 40 55 SERVO 25 302 3 102 72 78 35 40 44 48 710 52 70 SERVO 25 402 4 3 1 102 72 78 35 40 44 48 861 66 90 SERVO 25 NOVA Type Blades Compo...

Страница 29: ...ter U UW W WSS Landside saver UW UWS W WSS Double depth wheel Maize mulcher M1 M2 Subsoiler Smooth disk coulter Cutaway disk coulter Manure mulcher skim coulter DV 50 25 TD65 92 83 Warning sign Yellow...

Страница 30: ...for slopes shallow plougling Easy to pull Very good characteristics for newly ploughed fields The small slatted body Particularly suitable for heavy sticky soils Very easy to pull The large slatted b...

Страница 31: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB SUPPLEMENT...

Страница 32: ...cheap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf symbol Quality and precise tting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 33: ...hibited a The transport of persons on the machine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary...

Страница 34: ...384 445 377 464 372 478 366 493 1400 378 432 371 451 366 466 360 481 1500 373 419 366 438 360 454 354 468 102 cm 1 2 3 4 165 02 02 Type SERVO 25 Blades 2 Cutting width 35 cm 40 cm 44 cm 48 cm Positio...

Страница 35: ...386 419 379 435 373 448 367 460 1400 380 405 373 422 367 435 361 447 1500 375 391 368 408 362 421 355 434 102 cm 102 cm 165 02 01 1 2 3 4 Type SERVO 25 NOVA Blades 3 2 1 Cutting width 35 cm 40 cm 44...

Страница 36: ...373 445 1300 386 390 379 406 373 418 367 430 1400 381 374 374 390 368 403 361 415 1500 375 358 368 374 362 387 356 400 102 cm 102 cm 165 02 01 1 2 3 4 RA TD65 92 35 Type SERVO 25 NOVA Blades 3 Cutting...

Страница 37: ...0 507 1300 382 456 376 469 370 483 364 496 1400 377 444 370 458 364 472 357 486 1500 371 433 364 447 358 461 351 475 95 cm 165 02 05 1 2 3 4 Type SERVO 25 NOVA Blades 2 Cutting width 33 cm 37 cm 41 cm...

Страница 38: ...ZP mm mm mm mm mm mm mm mm mm 900 405 468 399 481 393 493 387 505 1000 399 456 393 468 387 481 381 493 1100 394 443 387 456 381 468 375 481 1200 388 430 382 443 375 456 368 468 1300 382 417 376 430 36...

Страница 39: ...81 408 374 423 368 437 361 451 1400 375 393 369 408 362 423 355 437 1500 370 378 363 394 356 409 349 423 Type SERVO 25 NOVA Blades 3 Cutting width 33 cm 37 cm 41 cm 45 cm Position 1 2 3 4 RA VF ZP VF...

Страница 40: ...8 449 381 462 375 474 1400 389 421 382 434 376 447 369 460 1500 383 405 377 419 370 432 363 445 95 cm 95 cm 95 cm 165 02 06 1 2 3 4 RA TD65 92 35 RA TD65 92 35 Type SERVO 25 Blades 4 3 1 Cutting width...

Страница 41: ...357 470 1300 372 425 366 435 358 448 351 458 1400 366 412 360 422 352 435 345 445 1500 361 399 355 409 346 423 339 432 85 cm 85 cm 165 02 07 1 2 3 4 RA TD65 92 35 Type SERVO 25 NOVA Blades 3 Cutting w...

Страница 42: ...358 417 351 426 1400 367 380 361 390 352 402 345 412 1500 361 365 355 375 346 388 340 397 RA TD65 92 35 RA TD65 92 35 Type SERVO 25 NOVA Blades 4 3 1 Cutting width 33 cm 36 cm 40 cm 43 cm Position 1...

Страница 43: ...lite le choix correct des lubri ants Sur le tableau de graissage on trouve un code p ex III se r f rant un lubrifiant donn En consultant ce code on peut facilement d terminer la sp ci cation demand e...

Страница 44: ...6 68 PLUS MOTOR L 20W 30 UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85W 140 MULTI PURPOSE GREASE H FIBRAX EP 370 NEBULA EP 1 GP GREASE GEAR OIL GX 80W 90 GEAR OIL GX 85W 140 ULTRAMAX HLP 32 46 68 SUP...

Страница 45: ...distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distance from rear axle centre to centre of lower link balls distance from centr...

Страница 46: ...otal weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 5 CALCULATION OF THE REAL REAR AXLE LOAD TH tat Record the calculated real and the permissible rear axle load given in the...

Страница 47: ...hat the product __________________________________________________________________________ to which this certi cate applies conforms to the basic safety and health requirements of EEC Directions 98 37...

Страница 48: ...brik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrecht vorbehalten P TTINGER Ges m b H werkt permanent aan de verbetering van hun producten in het kader van hun techn...

Страница 49: ...S P TTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 600 511 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at GEBR P...

Результаты поиска

Содержание SERVO 25

Отзывы:

Похожие инструкции для SERVO 25

Бренды по названию

Популярные бренды

Pottinger SERVO 25, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SERVO 25

Отзывы:

Похожие инструкции для SERVO 25

Бренды по названию

Популярные бренды