Pottinger s Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 66

OSO 32/46/68

ARNICA

22/46

MOT

ROIL

HD 30

SIGMA

MUL

TI 15W

-40

SUPER TRACT

ROIL

UNIVERS.

15W

-30

ROTRA

80W

-90/85W

-140

ROTRA

80W

-90/85W

-140

GR MU 2

GR SLL

GR LFO

ROTRA

80W

-90

ROTRA

85W

-140

VIT

AM GF 32/46/68

VIT

AM HF 32/46

SUPER KOW

L 30 MUL

I TURBO-

RAL

SUPER

TRAKT

ORAL

15W

-30

GETRIEBEÖL

90 GETRIEBEÖL

HYP

85W

-90

ARALUB HL

ARALUB FDP

ARALUB FK 2

GETRIEBEÖL

HYP

AGIP

ARAL

ANMERKUNGEN

III VI

Firma

(IV)

FETT

(II)

ÖL

HYDRAULIKÖL

HLP

32/46/68

SUPER 2000 CD-MC *

HYDRA

HYDR. FLUID * HYDRAU-

LIKÖL

MC 530 ** PLANT

HYD

40N ***

SUPER 2000 CD-MC

SUPER 2000 CD

HD SUPERIOR 20 W

-30

HD SUPERIOR SAE 30

SUPER 8090 MC

HYPOID 80W

-90

HYPOID 85W

-140

MUL

TI FETT

SPEZIALFETT

FLM

PLANT

OGEL

2 N

GETRIEBEFLIESSFETT

NLGI 0

RENOLIT

DURAPLEX EP

PLANT

OGEL

00N

RENOPLEX EP

HYPOID 85W

-140

ILUB RL

32/46

ILUB VG 32/46

MOT

ROIL

HD 30

MUL

TIGRADE HDC 15W

-40

TRAC-

VIA

HF SUPER 10 W

-30

GETRIEBEÖL

MZ 90 M MUL

TIHYP

85W

-140

MEHRZWECKFETT

ABSCHMIERFETT

GETRIEBEFLIESSFETT

IALUB SPEZIALFETT

GETRIEBEÖL

HYP

90 EP

MUL

TIHYP

85W

-140 EP

ENERGOL

SHF 32/46/68

VISCO 2000

ENERGOL

HD 30

NELLUS M 30

GEAR OIL

90 EP

HYPOGEAR 90 EP

ENERGREASE LS-EP

FLIESSFETT

ENERGREASE HT

OLEX PR 9142

HYPOGEAR 90 EP

HYPOGEAR 85W

-140 EP

HYSPIN

S 32/46/68 HYSPIN

H 32/46

RX SUPER DIESEL

15W

-40

POWER

RANS

EPX 80W

-90

HYPOY

C 80W

-140

IMPER

VIA

MMO

CASTROLGREASE LMX

EPX 80W

-90

HYPOY

C 80W

-140

CASTROL

WIOLAN HS (HG) 32/46/68

WIOLAN HVG 46 **

WIOLAN HR 32/46 ***

HYDROLFLUID *

MUL

TI-REKORD 15W

-40

PRIMANOL

REKORD 30

HYPOID-GETRIEBEÖL

80W

-90, 85W

-140

MEHRZWECKGETRIEBEÖL

80W

-90

WIOLUB LFP

IOLUB GFW

WIOLUB AFK

HYPOID-GETRIEBEÖL

80W

-90, 85W

-140

ENAK HLP

32/46/68

ENAK MUL

TI 46/68

SUPER EVV

AROL

HD/B SAE 30

UNIVERSAL

TRACT

ROIL

SUPER

HYPOID GA

HYPOID GB 90

HOCHDRUCKFETT

T/SC 280

GETRIEBEFETT

MO 370

EVV

300

HYPOID GB 90

HLP

32/46/68

HLP-M M32/M46

MOT

RÖL

100 MS SAE 30

MOT

RÖL

104 CM 15W

-40

AUS-

TROTRAC 15W

-30

GETRIEBEÖL

85W

-90 GETRIE-

BEÖL

B 85W

-90 GETRIEBEÖL

85W

-90

LORENA

LIT

RHENOX 34

GETRIEBEÖL

B 85W

-90 GETRIEBE-

ÖL

C 85W

-140

OLNA

32/46/68

HYDRELF 46/68

PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000

URS 20W

-30

TRACT

RELF ST

15W

-30

TRANSELF

TYP

B 90 85W

-140

TRANSELF EP

90 85W

-140

EPEXA

ROLEXA

MUL

TI 2

O EP

POL

G O

MUL

IMOTIVE 1

TRANSELF

TYP

B 90 85W

-140

TRANSELF

TYP

BLS 80 W

-90

NUT

O H 32/46/68

NUT

O HP

32/46/68

PLUS MOT

RÖL

20W

-30 UNIF

15W

-30

GEAROIL

80W

-90 GEAROIL

85W

-140

MUL

TI PURPOSE GREASE H

FIBRAX EP

370

NEBULA

GREASE

GEAR OIL

GX 80W

-90

GEAR OIL

GX 85W

-140

TRAMAX HLP

32/46/68 SUPER

TRAC FE 10W

-30* UL

TRAMAX

HVLP

32 **

TRAPLANT

40 ***

SUPER HPO 30

OU 15W

-30

SUPER

TRAC FE 10W

-30

ALL

FLEET

PLUS 15W

-40

GEAR OIL

oder 85W

-140

TRANS GEAR OIL

80W

-90

MUL

TILUBE EP

L-PLEX EP

PLANT

OGEL

2 N

RENOLIT

LZR 000

DEGRALUB ZSA

000

DURAPLEX EP

TELLUS S32/S 46/S68

TELLUS

32/T46

AGROMA

15W

-30

ROTELLA

X 30

RIMULA

X 15W

-40

SPIRAX 90 EP

SPIRAX HD 90

SPIRAX HD 85/140

RETINAX A

NIA

SPEZ. GETRIEBEFETT

H SIMMNIA

GREASE O

AEROSHELL

GREASE 22 DOLIUM

GREASE R

SPIRAX HD 90

SPIRAX HD 85W

-140

AZOLLA

ZS 32, 46, 68 EQUIVIS ZS

32, 46, 68

RUBIA

H 30

MUL

TAGRI TM

15W

-20

L EP

85W

-90

L EP

B 85W

-90

MUL

TIS EP

MUL

IS EP

200

MUL

IS HT

L EP

B 85W

-90

DTE 22/24/25

DTE 13/15

HD 20W

-20

DEL

AC 1230

SUPER UNIVERSAL

15W

-30

MOBILUBE GX 90

MOBILUBE HD 90

MOBILUBE HD 85W

-140

MOBILGREASE MP

MOBILUX EP

004

MOBILPLEX 47

MOBILUBE HD 90

MOBILUBE HD 85W

-140

RENOPLEX EP

HYPOID EW 90

HYPOID 85W

-140

HYDRAULIKÖL

HLP/32/46/68

HYDRAMOT

1030 MC * HYDRAU-

LIKÖL

520 **

PLANT

HYD 40N ***

MUL

TI 2030

2000 TC

HYDRAMOT

15W

-30 HYDRAMOT

1030 MC

GETRIEBEÖL

HYPOID EW 90

HYPOID 85W

-140

MEHRZWECKFETT

SPEZIALFETT

GLM

PLANT

OGEL

2 N

GETRIEBEFLIESSFETT

PLANT

OGEL

00N

HYDRAN 32/46/68

DEL

PLUS SAE 30

SUPER UNIVERSAL

OIL

PONT

ONIC N 85W

-90 PONT

ONIC

85W

-90 85W

-140

SUPER UNIVERSAL

OIL

MARSON EP

TRAN 00

MARSON

AX 2

PONT

ONIC MP

85W

-140

RENOPLEX EP

RENOGEAR SUPER 8090 MC

RENOGEAR HYPOID 85W

-140

RENOGEAR HYPOID 90

TIT

N HYDRAMOT

1O3O MC

TIT

N UNIVERSAL

RENOGEAR SUPER 8090 MC

RENOGEAR HYPOID 85 W

-140

RENOGEAR HYPOID 90

RENOSOD GFO 35

DURAPLEX EP

PLANT

OGEL

00N

ELAN

FUCHS

GENOL

MOBIL

RHG

SHELL

ELF

ESSO

EVV

FINA

OLINE

VEEDOL

RENOLIN B 10/15/20 RENOLIN B

32 HVI/46HVI

EXTRA

HD 30

SUPER HD 20 W

-30

MEHRZWECKGETRIEBEÖlSAE90

HYPOID EW 90

MEHRZWECKFETT

RENOLIT

DURAPLEX EP

RENOSOD GFO 35

RENOPLEX EP

HYPOID EW 90

ANDARIN 32/46/68

HD PLUS SAE 30

MUL

IGRADE SAE 80/90 MUL

TI-

GEAR B 90

MUL

IGEAR C SAE 85W

-140

MUL

TIPURPOSE

MUL

TIGEAR B 90

MUL

TI C SAE 85W

-140

WIN

TERS

HALL

GEAR OIL

oder 85W

-140

RENOLIN 1025 MC ***

TIT

AN HYDRAMOT

1030 MC **

RENOGEAR HYDRA

PLANT

HYD 40N ***

RENOLIT

FLM 2

RENOLIT

ADHESIV

PLANT

OGEL

2 N

CASTROLGREASE LM

2 -

Bei V

rbundarbeit mit

Naßbremsen-schlep-

pern ist die internatio-

nale Spezi

kation J 20

erforderlich

Hydrauliköle

HLP-(D) + HV

***

Hydrauliköle auf P

an-

zenölbasis HLP

+ HV

Biologisch abbaubar

deshalb besonders

umweltfreundlich

Содержание s Series

Страница 1: ...rator s manual GB INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY Page 3 Translation of the original Operating Manual Nr 99 2441 GB 80L 0 Rotary Swather TOP 1252 TOP 1252 M TOP 1252 C TOP 1252 C s line Type 2441 01...

Страница 2: ...Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are excluded from the liability Attention Should the customer resell the m...

Страница 3: ...carried out to three point linkage T Trial run carried out and no defects found T Functions explained during trial run T Pivoting in transporting and operating position explained T Information given...

Страница 4: ...19 Power control initial operation 19 Button functions 20 WORK menu 20 Raking height menu 20 Config menu 21 TEST menu 22 DATA menu 22 Diagnostic functions 23 ISOBUS TERMINAL Operating structure Swathr...

Страница 5: ...d health requirements Meaning of warning signs No Warning signs Meaning No Warning signs Meaning 1 495 173 Caution Do not enter rotor areas while driving motor is running 5 Do not stand in the drive s...

Страница 6: ...eration c The danger of being crushed or cut exists in the Pick up cutting unit tailgate and upper extension areas d Before driving the vehicle the driver must ensure that nobody will be endangered an...

Страница 7: ...ransport height 7 Feeler wheel external 8 Drawbar 9 Step sequence control only for the standard variant Variants Designation Description Standard Operation via tractor hydraulics Power Control Operati...

Страница 8: ...t be designed for the occurring load see technical information Theliftingstrutsaretobesetatthesamelength 4 usingtherelevant adjusting equipment See the tractor manufacturer s operator s manual If the...

Страница 9: ...th X 3 Power Control ISOBUS Terminal Hydraulic connection Advance SN 16 red Hydraulic connection Return SN 20 blue Load sensing connection SN 6 Hydraulic brake unit Hydraulic connection with hydraulic...

Страница 10: ...irst Then attach cardan shaft to tractor s p t o shaft To prevent protector cap on all shafts from turning secure it with chain 5 Before operation check lengths of drive shafts and adapt if necessary...

Страница 11: ...or Fold support wheel up Swing jack stand up after attaching the machine 5b Push jack stand foot down with your foot and then swing up The pin locks automatically Swather Brake unit Variant Air brake...

Страница 12: ...ion A Lever position Pos 1 Operation with 2 control devices The working width for the front rotary units is simultaneously increased or decreased Pulling on the rope S will alter the swath width via b...

Страница 13: ...urn pipe 2 Pressure line is any line which goes to the pressure filter on the machine LS Line Optional extra Connect load sensing line to LS connection on the tractor the tractor must be turned off fo...

Страница 14: ...e pressure in the machine s hydraulics This makes connecting replacement hydraulic lines easier Close all stop valves pos A only for machines without operating device Disconnect hydraulic lines from t...

Страница 15: ...il flow Lower rotary units to off road transport position using key Swingrotaryunitsintoworkingpositionusing key Set working width Set working width see chapter Operation Variant Standard Open all sto...

Страница 16: ...ree and that nobody is standing in the danger area 075 09 07 Decrease transport height 1 Swing hoop guard back Swinging hoop guard back 6 back should only be carriedoutwhennecessary e g toreduceimplem...

Страница 17: ...he adjusting screw 1 on the upper lift limit oH Example Screw adjusting screw 1 in the front rotors are lifted higher in the off road position Base setting GS 360mm The path offset of the rear rotor i...

Страница 18: ...ng bring all swivelling parts into their correct positions and secure against dangerous changes to position Check that lighting functions before travelling Hydraulic lower link Fix the hydraulic lower...

Страница 19: ...press SHORT button Save current working height press LONG button 5 secs or until beep 17 STOP 18 19 In the navigation Alter values In WORK menu Alter working width of selected rotary units Inworkingh...

Страница 20: ...in the off road position By pressing this button all rotary units are lowered to the off road position WORK menu The operating device starts after switching on using the WORK menu With that the machin...

Страница 21: ...working position to off road position or Lower selected rotary units from off road position to working position can be set up as an automatic function Meanings of Indicators a Activating the auto fun...

Страница 22: ...a black background when the p t o turns faster than 10 r p m c Voltage indicator Thetopvoltageindicatorshowsthelowestmeasured distribution voltage value since work started This value is stored until t...

Страница 23: ...ed A fault must be confirmed with the Menu button Diagnosticfunctioncanbeswitchedoffforeachindividual channel Switching off diagnostics for an output Diagnostic function of an output recognized as fau...

Страница 24: ...RMINAL Variant Operation with an ISO control terminal Variant Operation via ISO Bus tractor terminal Display Tractor terminal Joystick ISO bus adaptor Tractor cable with ISO Bus ISO Control panel 10 A...

Страница 25: ...25 0900_GB ISOBUS Terminal_2441 GB ISOBUS TERMINAL F Display menu T Button numbering Operating structure Swathr with ISO bus solution F1 F2 F9 F10 F5 F6 F7 F8 F4 F3...

Страница 26: ...F3 T1 T3 Preselect rotary units T4 Change to page 3 switch to mask F4 T7 Lift preselected rotary units from working to off road transport position T8 Lower preselected rotary units from off road to w...

Страница 27: ...t to working position buttons are laid out with and automatic function The gap between lifting lowering the front rotor and lifting lowering the rear rotor is adjusted here Tip This automatic function...

Страница 28: ...haft turns faster than 10 r p m c Voltage display The lower volt display shows the lowest distribution voltage value since the start of the operation This value is saved until the next new start The u...

Страница 29: ...d A fault must be confirmed with the ACK button Diagnostic function can be switched off for each individual channel Switching off diagnostics for an output Diagnostic function of an output recognized...

Страница 30: ...ction buttons grouping From the Start menu commence by pushing T6 and in the menu Field operator 300 press T9 to arrive at the joystick setting menu T6 T9 1 Select the function symbol using the joysti...

Страница 31: ...turf Check adjustment regularly during work operation Check tyre pressure regularly Check hydraulic hoses regularly and replace them if they are damaged or brittle Replacement Parts List Check brakin...

Страница 32: ...l devices The front rotary units are independently controlled through two separate control devices Control device no 2 right rotary unit Control device no 3 left rotary unit Variant Power Control ISOB...

Страница 33: ...just feeler wheel external Adjust feeler wheel external only with mechanical adjustment Whenalteringtheworkingheightthefeelerwheelheight must also be altered using the spring linch pin 3 Adapt the dis...

Страница 34: ...neously For setting the machine at normal it may be necessary to adjust the feeler wheel separately Remove linch pin V which breaks the connection to the rotary unit Adjust feeler wheel height using h...

Страница 35: ...Danger of tipping occurs when the rotor units are in a raised position The rotor unit facing uphill is always raised first which results in uneven weight distribution G when travelling in a curve with...

Страница 36: ...not use high pressure washers for the cleaning of bearing and hydraulic parts Danger of rust After cleaning grease the machine according to the lubrication chart and carry out a short test run Cleani...

Страница 37: ...Keep to the given oil change intervals Carry out regular greasing according to the lubrication chart Only use brand name greases and oils to grease the machine Remove grime from grease nipples before...

Страница 38: ...and nuts retighten Torque 121 Nm Insert covers A between tine arms Rotor Lagerbuchse der Zinkenarme wechseln Nach l ngerer Betriebsdauer kann es zu einem erh hten Verschlei der Lagerbuchsen an den Zi...

Страница 39: ...ed by adjusting the curved channel Procedure Remove the underneath cover from the rotary unit Turn the rotary unit until the nut spanner size 22 can be seen Loosen 3 nuts Turn curved channel according...

Страница 40: ...e distance to which the tip is pushed out dependsd on how soiled the filter is When the tip shows maximum soiling the filter F is to be changed Change hydraulic oil in accordance with tractor s operat...

Страница 41: ...0300 SCHMIERPL_286 41 8 h FETT 358 08 72 SAE 90 1 6 Liter III SAE 90 1 2 Liter III 300 ha 1 J 50h 1 IV II IV 50h IV 7 3 6 3 9 7 3 6 3 9 3...

Страница 42: ...les 40 voyages 80 F Tous les 80 voyages 1 J 1 fois par an 100 ha tous les 100 hectares FETT GRAISSE Nombre de graisseurs Nombre de graisseurs IV Voir annexe Lubrifiants Liter Litre Variante Voir le g...

Страница 43: ...efore first run of the day Only travel when air pressure in the brake system is 5 0 bar The air reservoir is to be drained of water daily Using a piece of wire turn bolt on drain valve in a sideways d...

Страница 44: ...ng must be replaced when the thickness of the remaining lining is 5 mm Insert rubber stopper again Note Conditional to the function is to continually check brake wear and function and make adjustments...

Страница 45: ...width m 1 20 2 00 Transport height m 3 99 Storage height with tine bearers removed m 3 40 Transport width m 3 00 Length m 9 95 P t o speed U min 1 500 Required power kW PS 67 90 Coverage up to ha h 10...

Страница 46: ...the vehicle implement Defined use of the Rotary Swather The TOP 1252 Type 2441 Rotary Swather is intended solely for normal use in agricultural work The swathing of forage silage fodder and straw Any...

Страница 47: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB SUPPLEMENT...

Страница 48: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 49: ...ited a The transport of persons on the machine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary equ...

Страница 50: ...on use clean and lubricate driveshaft For winter working grease the tube guards to avoid them freezing together Matching driveshaft to tractor To determine the actual length required hold the two halv...

Страница 51: ...to protect the implement against damage Driving the right way will avoid triggering the clutch too often and thus causing unnecessary wear on it and the implement Lubricating interval 500 hrs Special...

Страница 52: ...out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to be protected a...

Страница 53: ...UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85W 140 MULTI PURPOSE GREASE H FIBRAX EP 370 NEBULA EP 1 GP GREASE GEAR OIL GX 80W 90 GEAR OIL GX 85W 140 ULTRAMAX HLP 32 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAM...

Страница 54: ...hmal Links Vorne Y9A 10 Heben Hinten Rechts Y10B 11 Senken Hinten Rechts Y11A 12 Breit Hinten Y12B 13 Schmal Hinten Y13A H henverstellung 14 Heben Vorne Rechts Y14B 15 Senken Vorne Rechts Y15A 16 Hebe...

Страница 55: ...Y12 DCV working width rotor rear Y13 DCV working width rotor rear Y14 DCV working height rotor front right Y15 DCV working height rotor front right Y16 DCV working height rotor front left Y17 DCV work...

Страница 56: ...56 1100 GB SERVICE_2441 GB SERVICE 1 2 4 3 1 AP 2 3 VP 2 3 4 1 2 5mm 2 5mm 1mm 1mm Hydraulics plan Standard...

Страница 57: ...Y13 Y23 Y15 Y17 Y19 Y21 1 1 Take note Should a swather function with electricity not react this can be set going directly at the hydraulic block A size 17 spanner and a screw driver are necessary Be a...

Страница 58: ...otor rear left S11 Sensor working width rotor front left S12 Sensor working width rotor rear S13 Sensor working width rotor front right 13 13 10 13 17 10 13 17 10 17 17 10 22 17 10 22 17 10 17 13 10 1...

Страница 59: ...ws1 Y2 brws1 Y3 brws1 Y4 brws1 Y5 brws1 Y6 brws1 Y7 brws1 Y8 brws1 Y9 brws1 Y10 brws1 Y11 brws1 Y12 brws1 Y2 ws1 Y13 ge1 Y14 ge1 Y15 ge1 Y16 ge1 Y17 ge1 Y18 ge1 Y19 ge1 Y20 ge1 Y21 ge1 Y13 brge1 Y14...

Страница 60: ...eitsbreite Kreisel vorne links S12 Sensor Arbeitsbreite Kreisel hinten S13 Sensor Arbeitsbreite Kreisel vorne rechts Y20 13 13 4 5 Y19 Y15 Y17 Y21 13 17 10 13 17 10 13 17 10 13 10 4 5 13 10 4 5 17 17...

Страница 61: ...3 ge1 Y14 ge1 Y15 ge1 Y16 ge1 Y17 ge1 Y18 ge1 Y19 ge1 Y20 ge1 Y21 ge1 Y13 brge1 Y14 brge1 Y15 brge1 Y16 brge1 Y17 brge1 Y18 brge1 Y19 brge1 Y20 brge1 Y21 brge1 Y21 brge1 1 2 GND Schaltleit Y22 Y22 ge1...

Страница 62: ...nsport position Setting Reaction gap 2 4 mm Working height Function Indicates the current set working height Setting Reaction gap 2 4 mm Working width position Function Indicates the current set worki...

Страница 63: ...utton T2 to lift to transport position Button T3 to reset Job calculator accepts current port position as the working position Press T6 button for 10 secs to leave emergency menu T6 T7 T8 T9 T10 SET T...

Страница 64: ...rence to the other following EU directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 EN ISO 4254 1 EN ISO 4254 10 Source of applied miscellaneous technical norms and o...

Страница 65: ...eights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe P TTINGER Lan...

Страница 66: ...er at P TTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at P TTINGER Deutschland GmbH Verkaufs und Se...

Результаты поиска

Содержание s Series

Отзывы:

Похожие инструкции для s Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Pottinger s Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание s Series

Отзывы:

Похожие инструкции для s Series

Бренды по названию

Популярные бренды