Porter-Cable PCL180CD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

18v 1/2 inch (13mm)
Cordless Drill/Driver

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,

CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

Perceuse-visseuse sans fil
de 18v 1/2 po (13 mm)

Taladro/destornillador inalámbricos
de 18v y 13 mm (1/2 pulg.)

CATALOG NUMBER

PCL180CD

Содержание PCL180CD

Страница 1: ...instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Perceuse visseuse sans fil de 18v 1 2 p...

Страница 2: ...xtension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circui...

Страница 3: ...Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal obj...

Страница 4: ...lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NOSH...

Страница 5: ...UTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated PORTER CABLE batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with...

Страница 6: ...otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may resu...

Страница 7: ...rdous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits...

Страница 8: ...nd 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and batt...

Страница 9: ...RY PACK Depress the battery release button as shown in figure D and pull battery pack out of tool Operating Instructions Trigger Switch Forward Reverse Button Figure E The drill is turned ON and OFF b...

Страница 10: ...elect the high speed low torque setting position 2 turn tool off and permit to stop Slide gear shifter button back towards the chuck NOTE Do not change gears when tool is running If you are having tro...

Страница 11: ...re cast iron and brass which should be drilled dry The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil Drilling in Masonry Use carbide tipped masonry bits Refer to Drilling se...

Страница 12: ...of accessories is available from your PORTER CABLE Factory Service Center or a PORTER CABLE Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the n...

Страница 13: ...lor scheme a four point star design and three contrasting outlined longitudinal stripes The following are also trademarks for one or more PORTER CABLE and Delta products 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS...

Страница 14: ...14 Manuel d instructions N DE CATALOGUE PCL180CD Perceuse visseuse sans fil de 18 V 1 2 po 13 mm...

Страница 15: ...s conditions o il pourrait tre mouill La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le...

Страница 16: ...d instruction d utiliser ce dernier Les outils lectriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexp riment s e Entretenir les outils lectriques V rifier les pi ces mobiles pour s assu...

Страница 17: ...de vue ne constituent PAS des lunettes de s curit Utiliser galement un masque facial ou anti poussi re si l op ration de d coupe g n re de la poussi re TOUJOURS PORTER UN QUIPEMENT DE PROTECTION HOMO...

Страница 18: ...outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs d finitions sont indiqu s ci apr s V volts A amp res Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continue non r gime...

Страница 19: ...nter de charger le bloc piles avec autre chose qu un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles sont con us sp cialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas destin s tre utilis s...

Страница 20: ...d incendie D brancher le chargeur avant de le nettoyer Cela r duira le risque de choc lectrique Le risque ne sera pas limin en enlevant simplement le bloc piles NE JAMAIS relier deux chargeurs ensembl...

Страница 21: ...mettre un bloc piles dans un tablier une poche une bo te outils une bo te de n cessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des cl s car tout contact accidentel...

Страница 22: ...c piles laiss dans le chargeur Le chargeur et le bloc piles peuvent tre laiss s branch s le voyant demeurant ind finiment allum Le chargeur maintiendra le bloc piles en bon tat et compl tement charg L...

Страница 23: ...n e et l autre sur le dessous de l outil pr s du bloc piles 2 Lors de l insertion d accessoires dans le mandrin de la perceuse serrer fermement la main le mandrin sans cl AVERTISSEMENT la perceuse pou...

Страница 24: ...avail et de r gler le couple de serrage pour le serrage des vis Les grosses vis et les pi ces en mati re dure exigent un couple de serrage plus lev que les petites vis et les pi ces de mati res plus s...

Страница 25: ...nt en exer ant une l g re pression jusqu ce que le trou soit suffisamment profond pour emp cher la m che d en sortir Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la m che en exer ant juste assez...

Страница 26: ...ANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation du V rifier l installation du d marrer bloc piles bloc piles Bloc piles non charg V rifier les exigences de...

Страница 27: ...usine PORTER CABLE ou les centres de r paration sous garantie autoris s PORTER CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme compl te d accessoires Consulter le site Web www portercable com pour obte...

Страница 28: ...stand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Pl...

Страница 29: ...mbricos de 18v y 13 mm 1 2 pulg Manual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODU...

Страница 30: ...cas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o d...

Страница 31: ...operen la herramienta Las herramientas el ctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas el ctricas Controle que no haya piezas m viles mal alineadas...

Страница 32: ...VERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad Utilice tambi n m scaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE S...

Страница 33: ...iniciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcci n Clase I con conexi n a tierra Construcci n d...

Страница 34: ...la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulaci n de part culas met licas stos son s lo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa Siempre desenchufe el cargador del tomacorrient...

Страница 35: ...o se ha da ado de cualquier otra manera Ll velo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador ll velo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una r...

Страница 36: ...ue permita que los terminales expuestos de la bater a entren en contacto con objetos met licos Por ejemplo no coloque la bater a en delantales bolsillos cajas de herramientas cajas de juegos de produc...

Страница 37: ...argador El cargador y el paquete de bater as se pueden dejar conectados indefinidamente con la luz LED encendida El cargador mantendr el paquete de bater as como nuevo y completamente cargado Este car...

Страница 38: ...ertencias de seguridad Taladros 1 Sostenga el taladro firmemente con ambas manos una mano en el mango y la otra sujetando la parte inferior alrededor del rea de la bater a 2 Cuando acople accesorios e...

Страница 39: ...ar los tornillos Los tornillos grandes y las piezas de trabajo de material duro requieren un ajuste mayor de torsi n que los tornillos peque os y las piezas de trabajo de material blando Para taladrar...

Страница 40: ...y mantenga el rea de trabajo seg n se indica en las instrucciones de seguridad Haga funcionar el taladro muy lentamente con poca presi n hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y...

Страница 41: ...rapo h medo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan l quidos en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ning n l quido Detecci n de problemas Problema Caus...

Страница 42: ...sorios en los centros de mantenimiento de f brica PORTER CABLE o centros de mantenimiento con garant a autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo...

Страница 43: ...E MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE Profes...

Страница 44: ...44 Catalog Numbers PCL180CD Form 90572202 APRIL 2011 Printed in China...

Результаты поиска

Содержание PCL180CD

Отзывы:

Похожие инструкции для PCL180CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable PCL180CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCL180CD

Отзывы:

Похожие инструкции для PCL180CD

Бренды по названию

Популярные бренды