manualshive.com logo in svg

Porter-Cable PC60TPAG, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Porter-Cable PC60TPAG Скачать руководство пользователя страница 1

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE 

SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.  

ADVERTENCIA:

 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO 

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

N° de catalogue

Catálogo N° 

PC60TPAG

PCE829

7 amp 4-1/2 inch (114mm) angle grinder/cut off tool

Meuleuse d’angle/outil coupant de 114 mm (4 1/2 po) et de 7 A

Esmeriladora angular/cortar herramienta de 7 mperios y 
114 mm (4-1/2 pulg.)

Instruction manual  

Manuel d’instructions  

Manual de’instrucciones

Содержание PC60TPAG

Страница 1: ...DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER N de catalogue Cat logo N PC60TPAG PCE829 7 amp 4 1 2 inch 114mm angle grinder cut off tool Meuleuse d angle outil coupant de 114 mm 4 1 2 po et de 7 A Esmeriladora...

Страница 2: ...of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs a...

Страница 3: ...rasive Cutting Off Operations a This power tool is intended to function as a grinder wire brush sander or cut off tool Read all safety warning instructions illustrations and specifications provided wi...

Страница 4: ...body leaves it unstable and may lead to loss of control s When starting the tool with a new or replacement wheel or a new or replacement wire brush installed hold the tool in a well protected area and...

Страница 5: ...the power tool directly at you c When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop N...

Страница 6: ...s use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI...

Страница 7: ...e only the accessories shown on page 9 of this manual Accessory ratings must always be above tool speed as shown on tool nameplate Mounting Guard Figures B C CAUTION Guards must be used with all grind...

Страница 8: ...e latch in the open position Undetectable damage to the guard or the mounting hub may result CAUTION If the guard cannot be tightened by the guard latch do not use the tool and take the tool and guard...

Страница 9: ...anding Discs Wire Wheels 3 inch wire cup brush Type 27 guard Type 27 guard 4 inch wire cup brush 4 1 2 inch 114mm Sanding Flap Discs hubbed sanding flap disc unthreaded backing flange non hubbed sandi...

Страница 10: ...wing operations Failure to do this could result in serious personal injury Hubbed wheels install directly on the 5 8 in 11 threaded spindle 1 Thread the wheel on the spindle by hand 2 Depress the spin...

Страница 11: ...to stop rotating before laying it down Edge Grinding with grinding Wheels CAUTION Wheels used for edge grinding may break or kick back if they bend or twist while the tool is being used to do cut off...

Страница 12: ...ressing the spindle lock button Using Sanding Backing pads Choose the proper grit sanding discs for your application Sanding discs are available in various grits Coarse grits yield faster material rem...

Страница 13: ...ldren and pregnant women should be kept away from the immediate work area 3 All toys washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again Mounting and U...

Страница 14: ...en rotate the guard into the desired working position The guard body should be positioned between the spindle and the operator to provide maximum operator protection 4 Figure C Close the guard latch 7...

Страница 15: ...ould be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts Lubrication Porter Cable tools are properly lubricated at the factory and...

Страница 16: ...15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interferenc...

Страница 17: ...lor scheme a four point star design and three contrasting outlined longitudinal stripes The following are also trademarks for one or more Porter Cable and Delta products 2 BY 4 890 Air America AIRBOSS...

Страница 18: ...18 www portercable com N de catalogue PC60TPAG PCE829 Meuleuse d angle outil coupant de 114 mm 4 1 2 po et de 7 A Manuel d instructions...

Страница 19: ...le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles...

Страница 20: ...brancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil lectrique avant de faire tout r glage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil lectrique Ces mesures pr ventives r duisent les ri...

Страница 21: ...acial des lunettes de s curit ou des lunettes protectrices en fonction de l application Au besoin porter un masque antipoussi res des protecteurs auditifs des gants et un tablier d atelier capable d a...

Страница 22: ...nt l outil lectrique et positionner le corps et les bras de sorte r sister la force de l effet de rebond Utiliser toujours la poign e auxiliaire s il y en a une pour contr ler au maximum l effet de re...

Страница 23: ...coupe Si l outil lectrique red marrait avec la meule appuy e sur la pi ce celle ci risquerait de gripper de se d placer ou de reculer e Pour r duire le risque de pincement ou de recul de la meule sout...

Страница 24: ...e de causer des dommages s rieux et permanents au syst me respiratoire Toujours utiliser un appareil respiratoire anti poussi res appropri approuv par le NIOSH ou l OSHA Diriger les particules dans le...

Страница 25: ...tique En cas de doutes utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant 1 4 5 3 2 6 A DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 Interrupteur palette 1a Levier de bloc...

Страница 26: ...ploi Le r gime nominal des accessoires doit toujours se situer au dessus de la vitesse de l outil tel que l indique la plaque signal tique de l outil ASSEMBLAGE DU PARE MAIN FIGURES B ET C MISE EN GAR...

Страница 27: ...ser la vis de r glage 10 avec le verrou en position ferm e et le capot ins r sur l outil MISE EN GARDE ne pas serrer la vis de r glage avec le verrou en position ouverte Une telle pratique pourrait en...

Страница 28: ...t protecteur pour meule de type 27 Capot protecteur pour meule de type 27 Brosse forme coupelle de 101 6 mm 4 po Disques de pon age lamelles de 114 mm 4 1 2 po Disque de pon age lamelles avec moyeu in...

Страница 29: ...til fonctionne Une telle pratique risque d endommager l outil L accessoire fix l outil risque d tre projet et d entra ner des blessures Pour engager le dispositif de verrouillage enfoncer le bouton de...

Страница 30: ...rise REMARQUE si la meule tourne une fois l crou de serrage filet fix v rifier l orientation de l crou de serrage filet En effet si une meule mince est install e avec le pilote d entra nement sur l cr...

Страница 31: ...es Finition de surface avec des disques de pon age lamelles 1 Laisser l outil atteindre son plein r gime avant de toucher la surface de la pi ce avec l outil 2 Appliquer un minimum de pression sur la...

Страница 32: ...d risque d intoxication par le plomb 2 Puisqu il est difficile de savoir sans une analyse chimique si une peinture contient du plomb on recommande de suivre les mesures de pr caution d crites ci apr s...

Страница 33: ...la meule Utilisation de brosses forme coupelle et de brosses m talliques touret Les brosses m talliques touret et les brosses enl vent la rouille d capent la peinture et galisent les surfaces irr guli...

Страница 34: ...ne fausse man uvre teindre et d brancher l outil avant d effectuer les op rations suivantes Le non respect de cette directive risque d entra ner des blessures corporelles graves MISE EN GARDE Il est i...

Страница 35: ...l int rieur du chargeur ne peut tre r par e par l utilisateur Pour viter tout dommage aux composants internes sensibles l lectricit statique faire effectuer toute r paration par un centre de r paratio...

Страница 36: ...faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce mat riel Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Porter Cable r parera ou remp...

Страница 37: ...grise et noire un motif d toile quatre pointes et trois bandes longitudinales contrastantes contours Les marques suivantes sont galement des marques de commerce se rapportant un ou plusieurs produits...

Страница 38: ...DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Cat logo N PC60TPAG PCE829 Esmeriladora angular cortar herramienta de 7 mperios y 114...

Страница 39: ...unca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el...

Страница 40: ...er la herramienta el ctrica en forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no est n en uso fuera del alcance de los ni os y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con...

Страница 41: ...La protecci n para los ojos debe ser capaz de detener los residuos vol tiles que se generan en las diferentes operaciones La m scara para polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las part culas ge...

Страница 42: ...ya que ste puede hacer un retroceso sobre la mano c No ubique el cuerpo en el rea hacia donde la herramienta el ctrica se desplazar si se produce un retroceso El retroceso impulsar la herramienta en l...

Страница 43: ...ijado a No utilice papel para disco de lijar con sobreespesor excesivo Siga las recomendaciones del fabricante al seleccionar el papel de lija Los papeles de lija m s grandes que sobrepasan la almohad...

Страница 44: ...no pueda moverse de manera accidental deslizarse ni provocar tropezones o ca das PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones personales tenga mucho cuidado al trabajar en una esquina o borde ya que...

Страница 45: ...r as puede estar dise ado para una sierra circular Utilice nicamente los accesorios que se muestran en las p ginas 47 y 48 de este manual Las clasificaciones de los accesorios siempre deben ser superi...

Страница 46: ...e con el cerrojo abierto Puede producirse un da o indetectable al protector o al cubo de montaje PRECAUCI N Si el protector no se puede apretar mediante el cerrojo del protector no utilice la herramie...

Страница 47: ...roscada Disco con cubo Tipo 27 Protector tipo 27 Disco con centro hundido Tipo 27 Discos de alambre Cepillo de alambre con forma de copa de 76 2 mm 3 pulg Protector tipo 27 Protector tipo 27 Almohadi...

Страница 48: ...ueo oprima el bot n de bloqueo del eje mostrado en la Figura E1 y gire el eje hasta que no lo pueda girar m s Montaje y uso de discos para esmerilar de centro hundido y discos para lijar Montaje y ext...

Страница 49: ...a tuerca de fijaci n roscada con la llave que se incluye 5 Para retirar el disco oprima el bot n de bloqueo del eje y afloje la tuerca de fijaci n roscada con la llave que se incluye NOTA Si el disco...

Страница 50: ...no est n dise ados para las presiones laterales que se enfrentan en el esmerilado de superficies El resultado puede ser la rotura del disco y lesiones Acabado de superficies con discos para lijar 1 Pe...

Страница 51: ...ares sobre la superficie de trabajo 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de depositarla sobre una superficie PRECAUCIONE...

Страница 52: ...e y utilice una llave en el cubo del disco o cepillo de alambre para ajustar el disco 3 Para retirar el disco siga el procedimiento inverso Si no se asienta correctamente el cubo del disco antes de en...

Страница 53: ...rojo abierto Puede producirse un da o indetectable al protector o al cubo de montaje MONTAJE DE LOS DISCOS DE CORTE ADVERTENCIA Para evitar el funcionamiento accidental apague y desenchufe la herramie...

Страница 54: ...o con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Porter Cable el uso de dichos accesorios con esta herramienta podr a ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto...

Страница 55: ...sin formularle pregunta alguna AM RICA LATINA Esta garant a no se aplica a los productos que se venden en Am rica Latina Para los productos que se venden en Am rica Latina debe consultar la informaci...

Страница 56: ...he Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP...

Отзывы:

Нет отзывов