Porter-Cable PC186CS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

18V 6

-1/2

inch (165mm)

Circular Saw

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,

CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

Batteries sold separately

CATALOG NUMBERS

PC186CS

Scie circulaire de 18V,
165 mm (6 1/2 po)
Sierra circular de 165 mm
(6 1/2 pulg.) y 18V

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx

Содержание PC186CS

Страница 1: ...SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Batteries sold separately CATALOG NUMBERS PC186CS Scie circulaire de 18V 165 mm 6 1 2 po Sierra circular de 165 mm 6 1 2 pulg y 18V Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx ...

Страница 2: ...r outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you a...

Страница 3: ...harp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger spec...

Страница 4: ...nd take corrective actions to eliminate the cause of blade binding c When restarting a saw in the workpiece center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted d Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under ...

Страница 5: ...g grounding type plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating When using more t...

Страница 6: ...mes Stay alert exercise control Support long overhanging materials As the material is cut and weakens it will sag causing a pinched blade Support large panels as shown Fig E Material supported only at the ends Fig D will lead to blade pinching Avoid sawing overhead Material can sag and will pinch blade Insure that the material to be cut is clamped figure G and solidly supported and balanced on a s...

Страница 7: ...id cutting nails Inspect for and remove all nails from lumber before cutting Important Safety Instructions for Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions for battery chargers WARNING Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack Shock hazard Do not allow any liquid to get in...

Страница 8: ...arger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to...

Страница 9: ...r proper conditions LI ION batteries can be stored for 5 years or more Battery Cap Information Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the tool or charger Remove cap before placing battery in charger or tool Charging Procedure THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY CHARGE BATTERY PACK FOR AT LEAST 3 HOURS BEFORE USE The charger is designe...

Страница 10: ...imited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open...

Страница 11: ...der the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel figure F Never hold piece being cut in your hands or across your leg figure G Secure the workpiece to a stable platform as shown in figure H It is important to support the work properly to minimize body exposure blade binding or loss of control F Support work near cut E Wrong Material bends on blade causing heavy loads...

Страница 12: ...re J Bevel Angle Adjustment Figure K This tool can be set to bevel angles between 0 and 50 Loosen the bevel adjustment knob 13 to unlock the saw shoe Move the saw shoe 8 into the desired position The corresponding bevel angle can be read from the scale 20 Tighten the bevel adjustment knob 13 to lock the saw shoe in place Shoe Adjustment For 90 Cuts IF ADDITIONAL ADJUSTMENT IS NEEDED Adjust the saw...

Страница 13: ...ipment See Safety Rules Secure and maintain work area See Safety Rules With battery inserted make sure switch turns saw on and off WARNING To reduce the risk of injury It is important to support the work properly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which could cause personal injury Figure H illustrates typical hand support Attaching and Removing the Blade figure L Retract lower g...

Страница 14: ...tch lock off feature to prevent unintentional running To operate the tool press in on the lock off button 2 from either side of the saw and hold it in as you depress the trigger switch 1 After you have depressed the trigger and the tool is running release the lock off button The tool will continue to run as long as the trigger is depressed To turn the tool off release the trigger switch NOTE This ...

Страница 15: ...nergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corre...

Страница 16: ...metal cutting blades on saw WARNING Since accessories other than those offered by PORTER CABLE have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only PORTER CABLE recommended accessories should be used with this product A complete line of accessories is available from your PORTER CABLE Factory Service Center or a PORTER CA...

Страница 17: ...nes Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Power...

Страница 18: ...ble com N de catalogue PC186CS Manuel d instructions Blocs piles et chargeurs vendus séparément 18 Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit ...

Страница 19: ...mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil da...

Страница 20: ...ent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisati...

Страница 21: ...e que la lame se soit immobilisée complètement Ne tentez jamais de retirer la scie de l ouvrage ou de la tirer vers l arrière pendant que la lame est en mouvement car un rebond risquerait de se produire Évaluez la situation et prenez les mesures correctives nécessaires pour éliminer la cause du coincement de la lame c Lorsque vous remettez une scie en marche quand l ouvrage est présent centrez la ...

Страница 22: ...situer au dessus de la vitesse de l outil tel que l indique la plaque signalétique de l outil Toujours être certain que tous les composants sont montés adéquatement et solidement avant d utiliser l outil Toujours manipuler soigneusement la lame de la scie au moment de la pose ou de la dépose Toujours attendre le plein régime du moteur avant d amorcer une coupe Toujours maintenir les poignées sèche...

Страница 23: ... un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l eau savonneuse S assurer de bien se protéger afin d éviter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimique...

Страница 24: ...ur la ligne Régler la profondeur de la scie de telle sorte qu une seule dent de la lame dépasse de la surface inférieure de l ouvrage figure I Ne pas faire reculer une lame en rotation dans la coupe Suite à une torsion de la scie l arête postérieure de la lame peut mordre dans le matériau sortir de la pièce et se déplacer rapidement en direction de l opérateur Éviter de couper des clous Inspecter ...

Страница 25: ...s de piles et de chargeurs énumérés dans le tableau ci dessous Bloc piles NI CD 18V Chargeur pour piles au NI CD PC18B PCC489N PCMVC PCXMVC Description N de cat rechargeables désignés au lithium ion de 20 V MAX Black and Decker Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie une décharge électrique ou une électrocution Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer la fiche plutôt q...

Страница 26: ... importantes pour les chargeurs de piles CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode d emploi comprend d importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisé avec le bloc piles AVERTISSEMENT risque de choc électrique Éviter la pénétration de tout liquide da...

Страница 27: ...onnement sûr lire le présent mode d emploi et les manuels fournis avec l outil avant d utiliser le chargeur Le bloc piles n est pas complètement chargé à la sortie de l emballage Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les directives de sécurité ci après Respecter ensuite les consignes de chargement décrites Lire toutes les directives Ne pas incinérer le bloc piles même s il est très en...

Страница 28: ...r endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumière directe du soleil et protégé d une température extrême chaleur ou froid 2 Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc piles ou au chargeur Dans les conditions adéquates on peut entreposer les piles au LI ION pour une période de cinq ans ou plus Procédure de charge LE BLOC PILES N EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ À L USINE Char...

Страница 29: ...ine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doit être maintenu à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage 6 Ne pas congeler le chargeur l immerger ans l eau ou dans tout autre liquide AVERTISSEMENT risque de choc électrique ne jamais ouvrir le bloc pi...

Страница 30: ...e coupe et du bord du panneau figure F Ne jamais tenir la pièce dans ses mains ou la placer de travers sur ses jambes pour la couper figure G Fixer solidement la pièce à une plateforme stable comme montré à la figure H Il est important de soutenir la pièce correctement afin de minimiser l exposition des parties du corps à la lame de coincer celle ci ou de perdre la maîtrise de l outil F Soutenir l...

Страница 31: ...peut être lue sur l échelle 17 Serrer le bouton ou le levier pour verrouiller la semelle de la scie en place Régler l ajustement de profondeur de la scie de sorte qu une seule dent 18 de la lame dépasse de la surface inférieure de la pièce 19 tel qu illustré à la figure J Réglage de l angle de biseau figure K La scie peut être réglée pour des angles de biseau entre 0 et 50 Desserrer le bouton de v...

Страница 32: ...min NE PAS utiliser de meules abrasives COUPES GÉNÉRALES Débrancher le chargeur avant de le nettoyer Cela réduira le risque de choc électrique Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc piles S assurer que le protège lame inférieur fonctionne Sélectionner la lame appropriée au matériau à découper Mesurer et marquer le bois à découper Soutenir et fixer solidement la pièce voir Règ...

Страница 33: ... professionnel On ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques pour réduire le risque de blessure aux yeux toujours porter une protection oculaire Le carbure est un matériel dur mais fragile et les matières étrangères présentes dans la pièce comme des fils ou des clous peuvent fendre ou briser les pointes Utiliser la scie uniquement avec le protège lame en place Bien assembler et fixer l...

Страница 34: ...apposé sur la pile au LI ION ou au NI CD ou sur le bloc piles indique que le coût de recyclage de cette pile ou de ce bloc piles à la fin de sa vie utile a été payé par PORTER CABLE SRPRCMC en collaboration avec PORTER CABLE et d autres utilisateurs de piles ont établi aux États Unis des programmes facilitant la cueillette des piles au LI ION ou au NI CD déchargées Contribuez à protéger l environn...

Страница 35: ... est pas réparable par l utilisateur Aucune pièce à l intérieur du chargeur ne peut être réparée par l utilisateur Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à l électricité statique faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER CABLE ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous ga...

Страница 36: ...u 888 848 5175 GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS PORTER CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date d achat garantie de deux ans pour les blocs piles Cette garantie ne couvre pas des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l outil Pour plus de dét...

Страница 37: ...t Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE POR...

Страница 38: ...ÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catálogo N PC186CS Las baterías y los cargadores se venden por separado Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx ...

Страница 39: ...arga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado p...

Страница 40: ...terías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instruccion...

Страница 41: ...rgas al operador f Cuando corte al hilo utilice siempre un tope guía para cortar al hilo o una guía de borde recto Esto mejora la precisión del corte y reduce las probabilidades de que la hoja se atasque g Utilice siempre hojas que tengan el tamaño correcto y la forma correcta de diamante frente a redonda de agujeros para el eje portaherramienta Las hojas que no coincidan con los herrajes de monta...

Страница 42: ...or Si el protector y el resorte no están funcionando correctamente se les debe hacer servicio de ajustes y reparaciones antes de la utilización El protector inferior podría funcionar con dificultad debido a que haya piezas dañadas depósitos gomosos o una acumulación de residuos c El protector inferior se debe retraer manualmente sólo para realizar cortes especiales tales como cortes por penetració...

Страница 43: ... número de calibre más grueso será el cable Tamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensión Longitud total del cable 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 125 pies 150 pies 175 pies 7 6 m 15 2 m 22 9 m 30 5 m 38 1 m 45 7 m 53 3 m Tamaño AWG del conductor 18 18 16 16 14 14 12 PRECAUCIÓN Las cuchillas después de apagar Daños personales serios ADVERTENCIA Durante el uso utilice siempr...

Страница 44: ...aterial que se va a cortar esté sujeto con abrazaderas Figura G sostenido sólidamente y equilibrado sobre una superficie de trabajo fuerte estable y nivelada Apoye el trabajo para que la sección más ancha de la zapata de la sierra esté sobre la sección del material que no caerá cuando se haga el corte Nunca sostenga la pieza a cortar con la mano Figura F Mantenga las hojas afiladas y limpias Cuand...

Страница 45: ...e producto es compatible con todas las baterías y los cargadores detallados en el siguiente cuadro Batería NI CD de 18V Cargador NI CD PC18B PCC489N PCMVC PCXMVC Descripción N º de cat provocar que el borde posterior de la hoja se encaje en el material salte del trabajo y retroceda hacia el operador Evite cortar clavos Inspeccione si hay clavos Retire todos los clavos de la madera antes de cortar ...

Страница 46: ...ductor mayor será la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provo...

Страница 47: ...do de alguna forma por ejemplo perforado con un clavo golpeado con un martillo pisado Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado ADVERTENCIA Riesgo de incendio No guarde o transporte la batería de ninguna manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren en contacto con objetos metálicos Por ejemplo no coloque la batería en del...

Страница 48: ...en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d S...

Страница 49: ... la figura C Para extraer el paquete de baterías Presione el botón de liberación de la batería como se muestra en la figura D y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta Soporte de paneles grandes Fijación de la pieza de trabajo Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se pellizque y se produzca el retroceso Los paneles grandes tienden a combarse por ...

Страница 50: ...nsamblado Regulaciones Para reducir el riesgo de lesiones siempre retire la batería antes de realizar cualquiera de los siguientes ajustes Ajuste de la profundidad de corte Fig I y J La profundidad de corte debe fijarse en función del grosor de la pieza de trabajo Afloje la perilla o palanca de ajuste de profundidad 14 para destrabar la zapata de la sierra 8 como se muestra en la figura I Mueva la...

Страница 51: ...inmovilización 13b mueva el tornillo de regulación 13a recuadro de la figura K para que la zapata se detenga a un ángulo adecuado y vuelva a ajustar la tuerca de inmovilización Verifique la cuadratura de un corte real en una pieza de material desechable para confirmar la precisión de la configuración Instrucciones de operación Para reducir el riesgo de lesiones personales graves lea comprenda y si...

Страница 52: ...on la llave para cambio de hoja 12 hasta que el bloqueo de la hoja trabe y la hoja deje de girar NOTA La llave para cambio de hoja se almacena en la cubierta de la sierra como se muestra en la figura M Ajuste bien el tornillo de ajuste de la hoja 24 con la llave para cambio de hoja Nota Nunca trabe el bloqueo de la hoja con la sierra en funcionamiento ni intente trabar la hoja para detener la herr...

Страница 53: ...erifique los requisitos de está cargado carga del paquete de baterías El paquete de baterías El paquete de baterías no Inserte el paquete de no carga está insertado en el baterías en el cargador hasta cargador que se encienda la luz roja LED El cargador no está Enchufe el cargador en un enchufado tomacorriente que funcione Consulte Notas importantes sobre la carga para conocer más detalles Tempera...

Страница 54: ...interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equip...

Страница 55: ...ara las baterías Esta garantía no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilización inadecuada Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía y sobre reparaciones visite www portercable com o llame al 888 848 5175 Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones ...

Страница 56: ...oon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II ...

Результаты поиска

Содержание PC186CS

Отзывы:

Похожие инструкции для PC186CS

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable PC186CS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC186CS

Отзывы:

Похожие инструкции для PC186CS

Бренды по названию

Популярные бренды