Porter-Cable N030679 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Instruction manual
Manual de instrucciones
Manual de instruções

PCI2200

PCI2800

PCI5000

GENERATOR

AND ENGINE

Generador y Motor

Gerador e Motor

www.deltaportercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Содержание N030679

Страница 1: ...s Manual de instru es PCI2200 PCI2800 PCI5000 GENERATOR AND ENGINE Generador y Motor Gerador e Motor www deltaportercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ES...

Страница 2: ...tructioNs Danger Carbon Monoxide Using an engine indoors can kill you in minutes Engine exhaust contains high levels of carbon monoxide CO a poisonous gas you cannot see or smell You may be breathing...

Страница 3: ...resulting in electrical shock to anyone contacting them Operate generator in a clean dry well ventilated area Make sure hands are dry before touching unit Contact with worn or dam aged extension cords...

Страница 4: ...rting en gine Heat will ex pand fuel in the tank which could result in spillage and pos si ble fire or explosion Keep maximum fuel level below the shoulders on the debris screen to allow for expansion...

Страница 5: ...an happen How to prevent it Oil and fuel can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will dam age carpet paint or other sur faces in veh...

Страница 6: ...an expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this prod uct should be performed by a PORTER CABLE factory service center or a PORTER CABLE authorized service c...

Страница 7: ...trip is not a surge protec tor Make sure you use an UL listed voltage surge protector WARNING risk from noise What can happen How to prevent it Under some conditions appli cations and duration of use...

Страница 8: ...alve Engine Components Fig 2 H Crank Shaft PTO I Air Filter J Recoil Pull Start K Oil Drain L Oil Fill Dip Stick M Carburetor Bowl Drain N Set Throttle Control O Low Oil Shut Down P Carburetor Bowl Q...

Страница 9: ...Panel Layout Fig 3 W Twistlock Receptacle X Ground Nut Y Voltage Selector Switch Z Engine On Off Switch AA Main Breaker BB Duplex Receptacle CC 220V Receptacle p m V n l o k j Q I T S H R 2 3 Z BB AA...

Страница 10: ...ENG PCI2800 B2 Z CC AA X Z BB W AA X PCI5000 B3 Z BB W Y X PCI5000 B2 Z cc AA X 3a pci2800 B3 3b pci2800 B2 50 Hz Z CC AA X 3c pci2800 AR 3d pci5000 B3 3e pci5000 B2 50 Hz Z cc AA X 3f pci5000 AR Y A...

Страница 11: ...5XLS or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Without Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 110V 18 Amp Duplex Yes...

Страница 12: ...t Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Yes Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 120V 20 Amp Duplex Yes 2 120 240V 30 A Twis...

Страница 13: ...45XLS or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Yes Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 220V 16A Yes 2 General Di...

Страница 14: ...or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Yes Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 220V 15A Yes 2 General Dimensi...

Страница 15: ...Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Yes Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 120V 20 Amp Duplex Yes 2 120 240V 30 A Twist...

Страница 16: ...43XL R43XLS R44XLS R45XLS or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Yes Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 220V...

Страница 17: ...R43XLS R44XLS R45XLS or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Yes Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 Receptacles 220V 15A...

Страница 18: ...reduce the voltage drop Be sure to choose a cord that will supply enough voltage to operate your tool or appliance The tables indicate appropriate gauge for extension cords and the voltage drop caused...

Страница 19: ...k is empty the fuel shut off valve is turned to the OFF position horizontal to the ground and the oil is drained from the engine NOTE After approximately 20 hours of operation accessory bolts may loos...

Страница 20: ...d fuel to generator FIG 1 5 Warning Risk of explosion or fire Gasoline vapor is highly flammable Refuel outdoors preferably or only in well ventilated areas Do not refuel or check gasoline level while...

Страница 21: ...an electrical device being powered can also trip the main breaker If the main breaker trips 1 Disconnect the electrical loads from all receptacles 2 Place the main breaker AA in the OFF position and t...

Страница 22: ...t to speed up the engine to obtain more performance Both the output voltage and frequency will be thrown out of standard by this practice endangering attachments and the user Tampering may cause damag...

Страница 23: ...equipment in this sequence can cause damage to equipment and will void the warranty on your generator Operating Heavy Loads DO NOT exceed the current limit specified on the control panel for any recep...

Страница 24: ...em cool before you touch it to prevent burns injury from moving parts Wear appropriate clothing tie back long hair and stay alert around the generator to prevent injury from moving parts Warning To re...

Страница 25: ...o not use gasoline turpentine lacquer paint thinner dry cleaning fluids or similar products which may seriously damage plastic parts Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of...

Страница 26: ...from air filter 3 Wash element s RR in a solution of house hold detergent and warm water then rinse thoroughly or wash in non flam mable or high flash point solvent Allow the element s to dry thorough...

Страница 27: ...ire brush if it is going to be reused Warning Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with side shields 5 Measure the plug vv 13 gap with a feeler gauge VV Corre...

Страница 28: ...r spilled fuel may ignite Warning Contact with a hot engine or exhaust system can cause serious burns or fire Let the engine and muffler cool before transporting the generator Storage Generator Warnin...

Страница 29: ...10 Generator overheating 9 11 Engine does not continue to run after starting 1 2 3 14 16 18 19 20 21 27 Knocking noise 23 Over speed or low speed 24 25 26 Low power 16 19 22 23 Code Possible cause PO...

Страница 30: ...or sticky black a Clean spark plug See Spark Plug under Maintenance b Check spark plug gap adjust if needed See Spark Plug under Maintenance c Replace spark plug See Specifications d If engine still...

Страница 31: ...teriores lo matar en minutos El escape del motor contiene altos niveles de mon xido de carbono CO un gas venenoso que no se puede ver ni oler Puede estar inhalando CO a n si no huele los gases del esc...

Страница 32: ...instalar el interruptor de transferencia de doble polo El agua es conductora de electricidad El agua que entra en contacto con componentes cargados el ctricamente puede transmitir electricidad a la e...

Страница 33: ...te Si saca la protecci n podr a dejar expuestos los componentes cargados el ctricamente y provocar una electrocuci n No haga funcionar el generador si no tiene la protecci n debida El funcionamiento s...

Страница 34: ...nipulaci n del ajuste de velocidad del motor podr a provocar el sobrecalentamiento de los dispositivos y producir un incendio Nunca trate de acelerar el motor para obtener un mayor rendimiento Si lo h...

Страница 35: ...uando llegue a destino Siempre mantenga el generador nivelado y nunca lo incline Transporte el combustible solamente en un recipiente aprobado por OSHA ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qu p...

Страница 36: ...ada en un centro de servicio de f brica PORTER CABLEo un centro de servicio autorizado PORTER CABLE ADVERTENCIA Riesgo de operaci n insegura Qu puede suceder C mo evitarlo La operaci n insegura de su...

Страница 37: ...Aseg rese de usar un protector contra sobretensi n sensible al voltaje aprobado por UL ADVERTENCIA Riesgo de ruidos Qu puede suceder C mo evitarlo En ciertas condiciones y seg n el tiempo de uso y las...

Страница 38: ...del cig e al I Filtro de aire J Arrancador de retroceso K Drenaje del aceite L Carga de aceite varilla para medici n del nivel de aceite M Drenaje de la taza del carburador N Control de gases configu...

Страница 39: ...s de cierre por torsi n X Tuerca de conexi n a tierra Y Interruptor del selector de voltaje Z Interruptor de encendido apagado del motor AA Interruptor principal BB Tomacorriente doble CC Tomacorrient...

Страница 40: ...0 SP PCI2800 B2 Z CC AA X Z BB W AA X PCI5000 B3 Z BB W Y X PCI5000 B2 Z cc AA X 3a pci2800 B3 3b pci2800 B2 3d pci5000 B3 3e pci5000 B2 Y AA 50 Hz Z CC AA X 3c pci2800 AR 50 Hz Z cc AA X 3f pci5000 A...

Страница 41: ...R44XLS R45XLS o equivalente Espacio para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible No equipado Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctric...

Страница 42: ...acio para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible S Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctrico No equipado ngulo de inclinaci n m ximo...

Страница 43: ...R45XLS o equivalente Espacio para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible S Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctrico No equipado ngu...

Страница 44: ...cio para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible S Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctrico No equipado ngulo de inclinaci n m ximo r...

Страница 45: ...para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible S Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctrico No equipado ngulo de inclinaci n m ximo recom...

Страница 46: ...R45XLS o equivalente Espacio para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible S Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctrico No equipado ngu...

Страница 47: ...spacio para la buj a 0 7 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 pulgadas Solenoide para desconexi n del combustible S Control de marcha en vac o No equipado Arrancador el ctrico No equipado ngulo de inclinaci n m xim...

Страница 48: ...nta e incrementa la cantidad de consumo de corriente amperios o reduce el rendimiento Un cable m s pesado con un tama o de conductor mayor har que la disminuci n del voltaje sea menor Aseg rese de ele...

Страница 49: ...o del motor NOTA Despu s de aproximadamente 20 horas de funcionamiento los pernos de los accesorios se pueden aflojar Aj stelos seg n sea necesario Ensamblaje del juego de ruedas s lo PCI5000 ATENCI N...

Страница 50: ...temperatura promedio de su rea NOTA NO se recomienda el uso de aceite sint tico F 20 0 20 40 60 80 100 C 28 8 17 7 6 6 4 4 15 5 26 6 37 7 5W 30 10W 30 30 Cuadro de temperatura y viscosidad ambiental...

Страница 51: ...l prop sito de reducir las emisiones Si utiliza combustible oxigenado aseg rese de que no tenga plomo y de que cumpla con el requisito de ndice m nimo de 86 octanos Antes de usar un combustible oxigen...

Страница 52: ...de los watts disponibles Cuando utiliza los recept culos de 120 V o los watts completos disponibles debe de utilizar el recept culo de 240V 4 salidas tomacorriente de cierre por torsi n NOTA No mueva...

Страница 53: ...o ser n est ndar y correr n peligro los dispositivos y el usuario La manipulaci n puede da ar el generador y anula la garant a ATENCI N Desconecte todas las cargas del generador antes de darle arranqu...

Страница 54: ...herramientas de mano Conecte los art culos que requieran el mayor vataje primero 3 Luego conecte las luces 4 El equipo que es sensible al voltaje debe ser el ltimo que se conecte al generador Conecte...

Страница 55: ...no est de acuerdo con alguno de los procedimientos de mantenimiento llame a nuestro Centro de atenci n al cliente El mantenimiento el reemplazo o la reparaci n del sistema o los dispositivos de contr...

Страница 56: ...acilitar el reensamblaje NOTA Cualquiertareademantenimiento que no est incluida en esta secci n debe ser realizada en un centro de mantenimiento de f brica PORTER CABLE o un centro de mantenimiento au...

Страница 57: ...o Generador Limpieza ADVERTENCIA Para limpiar la herramienta s lo utilice jab n suave y un pa o h medo en las partes pl sticas Muchos limpiadores para uso dom stico pueden contener sustancias qu micas...

Страница 58: ...es est n muy calientes no los toque Consulte las Superficies calientes identificadas en la Figura 1 Espere hasta que el motor se enfr e antes de realizar el mantenimiento Para controlar el aceite fig...

Страница 59: ...orrecto 6 Aseg rese de que la arandela de la buj a est en buenas condiciones Enrosque la buj a manualmente para evitar enroscamiento cruzado 7 Una vez que la buj a est colocada use una llave para buj...

Страница 60: ...ente puede sufrir quemaduras graves o provocar incendios Deje que el motor y el silenciador se enfr en antes de transportar el generador Almacenamiento Generator ADVERTENCIA Nunca almacene el generado...

Страница 61: ...y los ajustes deben ser realizados en un centro de mantenimiento autorizado PORTER CABLEu otro centro de mantenimiento con personal calificado Utilice siempre piezas de repuesto id nticas Para repara...

Страница 62: ...o apagado On Off del motor est en la posici n de apagado Off Col quelo en la posici n ON 2 El estrangulador est en la posici n incorrecta Regule el estrangulador seg n sea necesario 3 La v lvula de ci...

Страница 63: ...o tiene grumos de suciedad a Limpie la buj a Consulte la secci n Buj a en Mantenimiento b Controle el espacio para la buj a aj stelo si es nec esario Consulte la secci n Buj a en Mantenimiento c Reem...

Страница 64: ...o de motor cont m n veis elevados de mon xido de carbono CO um g s venenoso que voc n o pode ver ou cheirar Voc pode respirar CO mesmo se n o cheirar a exaust o do motor NUNCA use um motor dentro de...

Страница 65: ...choque el trico as pessoas que entrar em contato com eles Opere o gerador em reas bem ventiladas secas e limpas Verifique se as m os est o secas antes de tocar a unidade Entrar em contato com cabos d...

Страница 66: ...uidado ao preencher o tanque para evitar vazar combust vel Verifique se a tampa est presa no lugar e mova a unidade distante da rea de combust vel antes de ligar o motor Aque a e expanda o combust vel...

Страница 67: ...turas N O fornece ar fresco suficiente use somente externamente e distante de janelas portas e ventila es abertas Estas aberturas podem dispersar a exaust o do motor Mantenha as crian as animais dom s...

Страница 68: ...unca opere o motor com as prote es ou tampas que est o danificadas ou removidas Mantenha seu cabelo vestu rio e luvas distantes das partes m veis Roupa solta j ia ou cabelo longo pode ficar preso nas...

Страница 69: ...hos sens veis a tens o TV computador est reo etc Erro ao usar o protetor contra queda de tens o listado UL afetar a garantia de seu gerador ATEN O Uma r gua de alimenta o m ltipla n o um protetor cont...

Страница 70: ...eixo de manivela I Filtro de ar J Motor de arranque K Drenagem de leo L Vareta medidora do enchimento de leo M Dreno do reservat rio do carburador N Definir controle do estrangulador O Sensor de fecha...

Страница 71: ...3 W Recept culo do fecho de pi o X Porca de aterramento Y Bot o seletor de voltagem Z Motor desligado Interruptor desligado AA Disjuntor principal BB Recept culo duplex CC Recept culo 220V p m V n l...

Страница 72: ...72 PORT PCI2800 B2 Z CC AA X Z BB W AA X PCI5000 B3 Z BB W Y X PCI5000 B2 Z cc AA X 3a pci2800 B3 3b pci2800 B2 3d pci5000 B3 3e pci5000 B2 Y AA...

Страница 73: ...ELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS ou equivalente Vela de igni o 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Solen ide de fechamento do combust vel Sem Controle em espera Sem Arranque el trico Sem ngulo...

Страница 74: ...R43XLS R44XLS R45XLS ou equivalente Vela de igni o 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Solen ide de fechamento do combust vel Sim Controle em espera Sem Arranque el trico Sem ngulo de inclina o m ximo recomenda...

Страница 75: ...XL R43XLS R44XLS R45XLS ou equivalente Vela de igni o 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Solen ide de fechamento do combust vel Sim Controle em espera Sem Arranque el trico Sem ngulo de inclina o m ximo recomen...

Страница 76: ...91 4 m Taxa amp AWG 0 10 16 16 14 14 10 13 16 16 14 12 13 16 14 14 12 12 16 25 12 12 12 10 25 30 10 10 10 N o recomendado Tamanho de cabo de extens o Carga amp Queda de tens o 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10...

Страница 77: ...omostrado na Figura 4 NOTA Duas pessoas s o necess rias para fazer estas instala es Instale o kit da roda antes de colocar gasolina ou leo no motor para evitar dano ao motor Se os acess rios forem ins...

Страница 78: ...leo SAE 10W 30 recomendado para uso geral ConsulteoGr ficodeTemperatura de Ambiente de Viscosidade para o leo recomendado dentro da faixa de temperatura m dia da rea local NOTA N O recomendado usar le...

Страница 79: ...mais de 5 de metanol por volume pode afetar a partida e ou causar problemas de desempenho Pode tamb m danificar as partes de metal borracha e pl stico do motor ou seu sistema de combust vel Se observa...

Страница 80: ...mo de fechamento do leo baixo muito sens vel Voc deve encher o motor at a marca de preenchimento da vara de medi o opera o PR INICIAR LISTA DE VERIFICA O Figura 3 ATEN O N o opere esta unidade at que...

Страница 81: ...com a m o NOTA Se o n vel de leo do motor ficar baixo o motor n o funcionar Se o motor n o iniciar verifique o n vel de leo e adicione mais se necess rio NOTA Para assegurar a lubrifica o de leo m xi...

Страница 82: ...rburadorapot nciadomotordiminuir aproximadamente 3 5 para cada 300 metros 1 000 p s de aumento de altitude O efeito da altitude na pot ncia ser maior do que este se n o fizer nenhuma modifica o no car...

Страница 83: ...pe as Mantenha os produtos de fumo fagulhas e chamas distante de todas as pe as relacionadas com combust vel Leia todas as instru es antes de come ar e verifique se tem ferramentas e habilidades nece...

Страница 84: ...Use mais freq entemente nas condi es com poeira ou mida 2 Entre em contato com um centro de atendimento ao cliente GERADOR Limpeza ATEN O Ao limpar use somente sab o suave e um pano mido nas partes pl...

Страница 85: ...rmente Repare com mais freq ncia ao operar o motor em reas com muita poeira ATEN O Usar solvente inflam vel ou de gasolina para limpar o elemento do filtro pode causar explos o ou inc ndio ATEN O Risc...

Страница 86: ...a que todo o leo seque 6 Instale o tamp o de drenagem de leo 7 Encha com o leo recomendado consulte a se o Recomenda es de leo sob Montagem 8 Substitua a vareta medidora e aperte com firmeza 9 Reconec...

Страница 87: ...ado do reservat rio do carburador 5 Quando drenado substitua o dreno do reservat rio do carburador limpeza da tela de res duos Figuras 1 14 AVISO Risco de explos o e inc ndio Vapordegasolina altamente...

Страница 88: ...do combust vel Siga as instru es recomendadas do estabilizador de combust vel SERVI O PE AS SOBRESSALENTES Use somente pe as sobressalentes id nticas Voc pode pedir as pe as com seu centro de servi o...

Страница 89: ...sgastados no equipamento Substitua 11 Ventila o insuficiente Mova para fornecimento adequado de ar fresco 12 Bobinagem defeituosa no estator Entre em contato com um centro de atendimento ao cliente 13...

Страница 90: ...o de atendimento ao cliente 22 Filtro de ar sujo Limpe ou substitua os elementos do filtro de ar 23 Folga incorreta da v lvula Verifique a folga da vela Entre em contato com um centro de atendimento a...

Страница 91: ......

Страница 92: ...to Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw Charge Air Charge Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 D...

Результаты поиска

Содержание N030679

Отзывы:

Похожие инструкции для N030679

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable N030679, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N030679

Отзывы:

Похожие инструкции для N030679

Бренды по названию

Популярные бренды