Porter-Cable CPF6020 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Single-Stage Oilfree
Compressor

Instruction

manual

The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.

Model No. ______________________________________

Type ___________________________________________

Serial No. _______________________________________

IMPORTANT

Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.

Part No. D26348-023-0

ESPAÑOL: PÁGINA 21

FRANÇAISE : PAGE 41

To learn more about Porter-Cable

visit our website at:

http://www.porter-cable.com

MODEL

CPF6020

PROFESSIONAL POWER TOOLS

Содержание CPF6020

Страница 1: ..._____________________________________ Serial No _______________________________________ IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these...

Страница 2: ...le strongly recommends that this tool NOT be modified and or used for any application other than for which it was designed If you have any questions relative to its application DO NOT use the tool unt...

Страница 3: ...M ANY WALL OR OBSTRUCTION THAT WOULD RESTRICT THE FLOW OF FRESH AIR TO THE VENTILATION OPENINGS OPERATE COMPRESSOR IN A CLEAN DRY WELL VENTILATED AREA DO NOT OPERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AR...

Страница 4: ...BALLS BASKETBALLS ETC 1 FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FROM THE TANK CAUSING RUST AND THINNING OF THE STEEL TANK 2 MODIFICATIONS OR ATTEMPTED REPAIRS TO THE TANK 3 UNAUTHORIZED MODIFICATION...

Страница 5: ...SE CONTAMINANTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT PAINT SOLVENTS PAINT REMOVER INSECTICIDES WEED KILLERS MAY CONTAIN HARMFUL VAPORS AND POISONS RISK OF ELECTRICAL SHOCK...

Страница 6: ...TEMPTING TO REPAIR COMPRESSOR WITH PROTECTIVE SHROUDS REMOVED CAN EXPOSE YOU TO MOVING PARTS AND CAN RESULT IN SERIOUS INJURY HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN...

Страница 7: ...PERSONS PETS AND OBSTACLES KEEP CHILDREN AWAY FROM THE AIR COMPRESSOR AT ALL TIMES DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHEN FATIGUED OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS STAY ALERT AT ALL TIMES NEVER DEF...

Страница 8: ...ertain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off is called cut out pressure...

Страница 9: ...ip 1 Attach wheels with shoulder bolts and nuts as shown NOTE Place the bolts in the bottom hole of the wheel bracket 2 Tighten securely NOTE The outfit will sit level if the wheels are properly insta...

Страница 10: ...se if there are signs of damage 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qual...

Страница 11: ...and minimum branch circuit requirements Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply through branch circuit is 15 amps 2 Circuit is...

Страница 12: ...re shown on the outlet pressure gauge Pull the knob out and turn clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure When the desired pressure is reached push knob in to lock in p...

Страница 13: ...be allowed to cool down before restarting The compressor will automatically restart after the motor cools If the overload protector shuts the motor off frequently check for a possible voltage problem...

Страница 14: ...tor knob out turn counterclockwise until it stops Push knob in to lock in place 3 Attach hose and accessories NOTE The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped...

Страница 15: ...n When performing maintenance you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Personal injuries can occur Before performing any maintenance or repair disconnect power source from...

Страница 16: ...h the air filter removed A dirty air filter will not allow the compressor pump to operate at full capacity Before you use the compressor pump check the air filter to be sure it is clean and in place I...

Страница 17: ...ressure gauge and quick connect 8 Reassemble outlet pressure gauge and quick connect Orient outlet pressure gauge to read correctly Tighten connect with wrench Regulator Arrow Regulator Nipple To Repl...

Страница 18: ...e is approximately 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weake...

Страница 19: ...pected at the site of installation Contact the nearest Porter Cable Authorized Warranty Service Center that provides on site service calls for service call arrangements If the purchaser does not recei...

Страница 20: ...g a screwdriver carefully push the valve disc up and down NOTE The valve disc should move freely up and down on a spring which holds the valve disc in the closed position if not the check valve needs...

Страница 21: ...____________________________________________ N mero de serie _________________________________ IMPORTANTE Aseg rese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda est...

Страница 22: ...e dichos productos qu micos son El plomo contenido en algunas pinturas con base de plomo S lice cristalizado proveniente de los ladrillos el cemento y otros productos de alba iler a Ars nico y cromo p...

Страница 23: ...UALQUIER PARED U OBSTRUCCI N QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACI N OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SECO Y BIEN VENTILADO NO OPERE LA UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O...

Страница 24: ...a causa del xido que reduce el espesor del tanque de acero 2 Modificaciones o intento de reparaciones al tanque 3 Modificaciones no autorizadas a la v lvula de descarga v lvula de seguridad o cualquie...

Страница 25: ...CALIFICADO PODR AN OCASIONAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE POR ELECTROCUCI N CONEXI N A TIERRA DEJAR DE PROVEER UNA ADECUADA CONEXI N A TIERRA A ESTE PRODUCTO PODR A OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUER...

Страница 26: ...A USTED A PARTES MOVIBLES QUE PODR AN RESULTAR EN LESIONES SERIAS PELIGRO PELIGRO RIESGO DE CAIDA UN COMPRESOR PORT TIL PUEDE CAERSE DE LA MESA EL BANCO DE TRABAJO O DEL TECHO DA ANDO AL COMPRESOR Y...

Страница 27: ...A LOS NI OS DEL COMPRESOR DE AIRE EN TODO MOMENTO NO OPERE EL PRODUCTO CUANDO SE ENCUENTRE FATIGADO O BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS EST ALERTA EN TODO MOMENTO JAM S ALTERE LOS ELEMENTOS DE...

Страница 28: ...compresores de aire de Porter Cable deben utilizarse a no m s de un ciclo de servicio del 50 Esto significa que si un compresor de aire bombea aire m s del 50 de una hora se considera que se est utili...

Страница 29: ...estra NOTA Instale los pernos en el orificio inferior del soporte de rueda en unidades 2 Apriete firmemente NOTA El equipo se asentar nivelado si las ruedas est n debidamente instaladas Las ruedas y e...

Страница 30: ...TADOR Ver figura 3 Inspeccione el enchufe y su cord n antes de cada uso No use si existieran signos de da os 4 Si las instrucciones de conexi n a tierra no fueran completamente comprendidas o si se es...

Страница 31: ...al de piezas Ciertos compresores de aire pueden ser operados en un circuito de 15 A siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Que el voltaje suministrado a trav s de los ramales del circuito...

Страница 32: ...man metro de salida Tire de la perilla y g rela en sentido horario para incrementar la presi n y h galo en sentido inverso para disminuirla Cuando se logre la presi n deseada presione la perilla para...

Страница 33: ...ntes de volver a ponerlo en marcha El compresor volver a arrancar autom ticamente una vez enfriado el motor Si el protector de sobrecarga apaga el motor con mucha frecuencia verifique si hay alg n pos...

Страница 34: ...nexi n r pida si la salida del aire est equipada con un z calo de conexi n r pida Demasiada presi n de aire podr ser la causa de riesgo de explosi n Verifique los valores de m xima presi n dados por e...

Страница 35: ...la fuente de energ a del compresor y purgue toda la presi n de aire C mo verificar la v lvula de seguridad Si la v lvula de seguridad no trabaja adecuadamente ello podr determinar la sobrepresi n del...

Страница 36: ...gua cierre la v lvula de drenaje girando en sentido horario Ahora el compresor de aire podr ser guardado NOTA Si la v lvula de drenaje fuera del tipo enchufe elimine toda la presi n de aire La v lvula...

Страница 37: ...l disco de la v lvula hacia arriba y hacia abajo NOTA El disco de la v lvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la v lvula en la posici n cerra...

Страница 38: ...e del tubo vertical 6 Ensamble el regulador y ori ntelo de acuerdo a lo mostrado NOTA La flecha indica el sentido del flujo del aire Aseg rese que est apuntando a la direcci n en la que fluye el aire...

Страница 39: ...0 PSI Suelte el anillo de la v lvula de seguridad 6 Drene el agua del tanque de aire abriendo la v lvula de drenaje ubicada en el fondo del tanque El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no s...

Страница 40: ...ues de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el sitio de instalaci n Contacte el servicentro autorizado para atenci n de garant as de Porter Cable m s cercano que provea atenci n domiciliaria de sol...

Страница 41: ...________________________________ No de s ries____________________________________ IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions a...

Страница 42: ...in de r duire le risque de blessures corporelles LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES Cet outil a t con u pour des applications particuli res Porter Cable recommande fortement de NE PAS modifier et ou...

Страница 43: ...DE TOUT MUR OU OBSTRUCTION QUI R DUIT LE D BIT D AIR FRAIS VERS LES ORIFICES D A RATION UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT PROPRE SEC ET BIEN A R NE PAS UTILISER L APPAREIL L INT RIEUR OU DANS U...

Страница 44: ...NDENS E DANS LE R SERVOIR RISQUE DE CAUSER LA ROUILLE ET L AMINCISSEMENT DES PAROIS EN ACIER DU R SERVOIR 2 DES MODIFICATIONS OU TENTATIVES DE R PARATION FAITES SUR LE R SERVOIR 3 DES MODIFICATIONS NO...

Страница 45: ...CUTION VOIR LES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE PR VENTION RISQUE PR VENTION RISQUE L AIR OBTENU DIRECTEMENT DU COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS TRE UTILIS COMME SOURCE D AIR POUR LES TRE HUMAINES SI L AIR P...

Страница 46: ...OU DE R PARER LE COMPRESSEUR SANS LES GARDES DE PROTECTION ON S EXPOSE AUX PI CES MOBILES CE QUI PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES DANGER DANGER RISQUE DE CHUTE UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER...

Страница 47: ...TEMPS N UTILISEZ PAS LE PRODUIT LORSQUE VOUS TES FATIGU OU SOUS L INFLUENCE D ALCOOL OU DE DROGUES RESTEZ ALERTE TOUT MOMENT NE TENTEZ JAMAIS D ANNULER LES CARACT RISTIQUES DE S CURIT DE CE PRODUIT A...

Страница 48: ...un cycle de service sup rieur 50 Cela veut dire qu un compresseur qui a pomp de l air pendant plus de 50 d une heure est consid r comme avoir subi un mauvais usage parce que le compresseur d air n es...

Страница 49: ...el qu illustr REMARQUE Ins rez les boulons dans le trou inf rieur du support de roue pour les appareils 2 Serrez bien les pi ces REMARQUE L appareil sera niveau si les roues sont pos es de mani re app...

Страница 50: ...r s il y a des signes de dommages 4 Si vous ne comprenez pas tout fait ces directives de mise la terre ou s il y a des doutes que le compresseur soit mis la terre de mani re appropri e faire v rifier...

Страница 51: ...es minimums concernant la tension et le circuit de d rivation Certains mod les de compresseur d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 amp res si les conditions suivantes sont satisfaites 1 la t...

Страница 52: ...z le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour r duire la pression Une fois que la pression d sir e est atteinte poussez le bouton pour le verro...

Страница 53: ...ompresseur fonctionne la soupape de retenue est ouverte permettant l air comprim d entrer dans le r servoir d air Quand le compresseur d air atteint la pression de rupture la soupape de retenue se fer...

Страница 54: ...ois que la pression d sir e est atteinte poussez le bouton pour le verrouiller Le compresseur d air est maintenant pr t pour l utilisation REMARQUE Utilisez toujours le compresseur d air dans une r gi...

Страница 55: ...t On Auto Off la position d arr t OFF 2 Tirez le bouton du r gulateur vers l ext rieur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la pression de sortie z ro 3 Enlevez l outil p...

Страница 56: ...sez doucement le disque de soupape vers le haut et vers le bas REMARQUE Le disque de soupape devrait se d placer librement vers le haut et vers le bas sur un ressort qui retient le disque de soupape e...

Страница 57: ...out du tuyau 6 Assemblez le r gulateur et orientez le tel qu illustr REMARQUE La fl che indique le sens du d bit d air Assurez vous qu elle est dirig e dans la direction du d bit d air 7 Appliquez un...

Страница 58: ...soupape de s ret 6 Vidangez l eau du r servoir d air en ouvrant le robinet de vidange situ en bas du r servoir L eau dans le r servoir d air peut condenser Si le r servoir n est pas vidang l eau corr...

Страница 59: ...pture du r servoir d air 6 Une fois la vidange de l eau termin e fermez le robinet de vidange tournez dans le sens des aiguilles d une montre Le compresseur d air peut maintenant tre rang REMARQUE Si...

Страница 60: ...c le Centre de service apr s vente agr de Porter Cable le plus proche offrant le service sur place pour faire les arrangements n cessaires dans un tel cas Tout acheteur qui n est pas satisfait de l in...

Результаты поиска

Содержание CPF6020

Отзывы:

Похожие инструкции для CPF6020

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable CPF6020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CPF6020

Отзывы:

Похожие инструкции для CPF6020

Бренды по названию

Популярные бренды