Porter-Cable CF6131 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Française : Page 20

Español: Página 40

Air Compressor

Compresor de aire

Compresseur d’air

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.deltaportercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CF6131

Maintenance-free pump

La pompe sans entretien

La bomba sin mantenimiento

Содержание CF6131

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www deltaportercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRO...

Страница 2: ...duct contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of Calif...

Страница 3: ...he compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can...

Страница 4: ...to prevent it Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it imm...

Страница 5: ...cution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding...

Страница 6: ...moved Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempti...

Страница 7: ...event accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional air hose to reach high locations HAZARD risk from noise What can happen How to preven...

Страница 8: ...CYCLE This air compressor pump is capable of running continuously However to prolong the life of your air compressor it is recommended that a 50 75 average duty cycle be maintained that is the air co...

Страница 9: ...ot recep tacle that will accept the plug on the product in good condition no longer than 50 15 2 m 14 gauge AWG or larger Wire size increases as gauge number decreases 12 AWG and 10 AWG may also be us...

Страница 10: ...sure Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by popping out at its factory set pres...

Страница 11: ...ore Starting Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions Before Each Start Up 1 Set the On Off switch to Off 2 Plug the power cord...

Страница 12: ...section for the location of controls To Check Safety Valve Risk of Bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Risk from...

Страница 13: ...CE TECHNICIAN Risk of Unsafe Operation Unit cycles automatically when power is on When servicing you may be exposed to voltage sources com pressed air or moving parts Before servicing unit unplug or d...

Страница 14: ...e way 7 Using an adjustable wrench remove the regulator manifold 8 Apply pipe sealant to new regula tor manifold and assemble tight en with wrench 9 Reapply pipe sealant to gauges quick connect and sa...

Страница 15: ...service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others You can also write to us for information at PORTER CABLE 4825 Hi...

Страница 16: ...Contact a Trained Service Technician Air leaks at fittings Tube fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtigh...

Страница 17: ...itions while accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for air re...

Страница 18: ...k for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Extension cord is wrong length or gauge C...

Страница 19: ...DE CAUSAR EXPLOSI N HERIDAS SERIAS O FATALES INCLINAR EL TANQUE HACIA ADELANTE PARA DRENAR DESPU S DE CADA USO UN R SERVOIR ROUILL PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU FATALE...

Страница 20: ...ser des risques de dommages mat riels CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant canc rig nes et pouvant entra ner des a...

Страница 21: ...sseur dans un endroit propre sec et bien a r Ne pas utiliser l appareil dans un endroit exigu Magasin l int rieur Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures...

Страница 22: ...site et le niveau de maintenance L effet exact que peut avoir ces facteurs sur la dur e de vie des r servoirs d air est difficilement pr visible Si les proc dures ad quates de maintenance ne sont pas...

Страница 23: ...all et de basket ball etc Pneus Des pneus surgonfl s pourraient provoquer des blessures graves et des dommages la propri t Utiliser un manom tre pour v rifier la pression des pneus avant chaque utilis...

Страница 24: ...ussi re des fragments des particules d tach es et des petits objets haute vitesse ce qui entra nerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l quipement de s curit homologu pr...

Страница 25: ...e produit devraient tre effectu es par un centre de r paration de un centre de r paration autoris DANGER risque associ utilisation dangereuse Ce qui peut se produire Comment l viter Une utilisation da...

Страница 26: ...d utilisation le bruit provoqu par ce produit peut contribuer une perte auditive Toujours utiliser un quipement de s cu rit homologu protection auditive con forme la norme ANSI S12 6 S3 19 CONSERVER...

Страница 27: ...leau lectrique vers la prise murale CYCLE DE SERVICE La pompe de ce compresseur d air est capable de fonctionner de fa on continue Toutefois pour prolonger la dur e de vie du compresseur d air nous vo...

Страница 28: ...des doutes que le compresseur soit mis la terre de mani re appropri e faire v rifier l installation par un lectricien qualifi Risque de choc lectrique UNE MISE LA TERRE INAPPROPRI E PEUT ENTRA NER DES...

Страница 29: ...ts Unis Si une des conditions ci dessus ne peut tre satisfaite ou si l utilisation du compresseur entra ne continuellement une panne de courant il sera peut tre n cessaire de brancher le compresseur s...

Страница 30: ...ntilateur souffle de l air au dessus de la t te de la pompe le manchon du cylindre et le carter Vous savez que le syst me de refroidissement fonctionne bien lorsque de l air est expuls Pompe du compre...

Страница 31: ...re doit tre muni d une fiche connexion rapide si la sortie d air est quip e d une douille connexion rapide Risque d clatement Une pression d air trop lev e conduit un risque dangereux d clatement V ri...

Страница 32: ...a soupape de s ret ne fonctionne pas correctement une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du r servoir air Risque provenant des objets projet s Toujours utiliser de...

Страница 33: ...le et se rouiller qui peut causer des taches 6 Une fois la vidange de l eau termin e fermez le robinet de vidange tournez dans le sens des aiguilles d une montre Le compresseur d air peut maintenant t...

Страница 34: ...ecteur du r gulateur 4 Retirez le collier du boyau et ensuite le boyau REMARQUE Le collier du boyau ne peut pas tre r utilis Il faut se procurer un collier de boyau neuf Voir la partie intitul e Pi ce...

Страница 35: ...ement de pi ce Pour de plus amples renseignements propos de PORTER CABLE ses succursales d usine ou pour trouver un centre de r paration sous garantie autoris consulter notre site Web au www deltaport...

Страница 36: ...cien qualifi Fuites d air aux raccords Les raccords des tubes ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o on peut enten dre l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solu tion d eau s...

Страница 37: ...pendant l utilisation d un accessoire Le compresseur d air ne fournit pas suffisamment d air pour faire fonction ner les accessoires Utilisation prolong e et excessive de l air Utilisation prolong e e...

Страница 38: ...de tension basse V rifiez la rallonge D connectez tout autre appareil lectrique du circuit ou bran chez le compresseur sur son propre cir cuit de d rivation Rallonge de longueur ou de calibre inapprop...

Страница 39: ...ATIONS RUSTED TANK CAN CAUSE EXPLOSION AND SEVERE OR FATAL INJURY TILT TANK FORWARD TO DRAIN AFTER EACH USE EL TANQUE OXIDADO PUEDE CAUSAR EXPLOSI N HERIDAS SERIAS O FATALES INCLINAR EL TANQUE HACIA A...

Страница 40: ...ocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos L vese las manos despu s de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias qu...

Страница 41: ...mprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener mon xido de carbono vapores t xicos o part culas s li das del tanque de aire Respirar estos contaminantes...

Страница 42: ...uede suceder C mo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca xido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso S...

Страница 43: ...ismo que fun ciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas el ctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando est lloviendo o en condiciones de humed...

Страница 44: ...tal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte met lica expuesta del compresor dur...

Страница 45: ...personas mascotas y obst culos Mantenga a los ni os alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando est cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Mant ngase alerta en...

Страница 46: ...n la norma ISO 1217 Refi rase al glosario para descifrar las abreviaturas GLOSARIO Familiar cese con los siguientes t rminos antes de operar la unidad CFM cubic feet per minute pies c bicos por minut...

Страница 47: ...traiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje INSTALACI N C MO PREPARAR LA UNIDAD Ubicaci n del compresor de aire Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio seco y bien venti...

Страница 48: ...a capacidad de los cables se incrementa a medida que su n mero ordinal decrece Tambi n pueden usarse calibres 12 y 10 AWG NO USE 16 NI 18 AWG Riesgo de da o a la propiedad El uso de cables de extensi...

Страница 49: ...al final de cada uso Interruptor de presi n no mostrado El interruptor de presi n permite el arranque autom tico del motor cuando la presi n del tanque disminuye a la presi n de arranque regulada en f...

Страница 50: ...obrecalentamiento del motor no mostrado El motor tiene un protector de sobrecarga t rmica Si el motor se recalienta por alguna raz n el protector de sobrecarga apagar el motor Se debe permitir que el...

Страница 51: ...f en la posici n Off y deje que se incremente la presi n del tanque El motor se detendr una vez alcanzado el valor de presi n de corte del tanque 2 Gire la perilla del regulador en el sentido del relo...

Страница 52: ...que el ruido del flujo de aire es alto durante el drenaje NOTA Todos los sistemas de aire comprimido generan condensaci n que se acumula en cualquier punto de drenaje por ejemplo tanques filtro posenf...

Страница 53: ...ula de retenci n Abrazadera de manguera NOTA La abrazadera no es reutilizable debe comprar otra nueva Vea Piezas de repuesto en la secci n Servicio o compre una abrazadera est ndar para manguera en un...

Страница 54: ...dad 10 Re ensamble todos los componentes en orden inverso al que se sacaron Aseg rese de orientar los medidores correctamente para que puedan leerse y ajuste todos los componentes con las llaves ALMAC...

Страница 55: ...garantizadas en relaci n con los materiales defectuosos y la mano de obra No podemos otorgar garant as en relaci n con las reparaciones ni los intentos de reparaci n de otras personas Si llama a este...

Страница 56: ...xiones pierden aire Las conexiones de los tubos no est n sufici entemente ajustadas Ajuste las conexio nes en las que el aire puede ser escuchado escap ndose Verifique las conexiones con soluci n jabo...

Страница 57: ...e para operar los accesorios Excesivo y pro longado uso del aire Disminuya la canti dad de uso de aire El compresor no tiene suficiente capacidad para el requerimien to de aire al que est sometido Ver...

Страница 58: ...blemas con el bajo voltaje Verifique la extensi n del conductor el ctrico Desconecte los otros artefactos el ctricos del circuito u opere el com presor en su ramal de circuito correspondiente El cable...

Страница 59: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra as como los gastos de transportaci n razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garant a de...

Страница 60: ...E EXPLOSION AND SEVERE OR FATAL INJURY TILT TANK FORWARD TO DRAIN AFTER EACH USE EL TANQUE OXIDADO PUEDE CAUSAR EXPLOSI N HERIDAS SERIAS O FATALES INCLINAR EL TANQUE HACIA ADELANTE PARA DRENAR DESPU S...

Страница 61: ...Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongaci n D a...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...hat Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear P...

Результаты поиска

Содержание CF6131

Отзывы:

Похожие инструкции для CF6131

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable CF6131, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF6131

Отзывы:

Похожие инструкции для CF6131

Бренды по названию

Популярные бренды