Porter-Cable 741 TIGER SAW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Instruction

manual

The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.

Model No. ______________________________________

Type ___________________________________________

Serial No. ______________________________________

IMPORTANT

Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
starting operations.

ESPAÑOL: PÁGINA 17
FRANÇAISE : PAGE 31

To learn more about Porter-Cable

visit our website at:

http://www.porter-cable.com

Part No. 641656-00 - 03-10-06

Double Insulated Variable
Speed TIGER SAW

All-Purpose Saw

MODEL 741 with

Keyless

Quik-Change

™

Blade Clamp

Содержание 741 TIGER SAW

Страница 1: ...No ______________________________________ IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations ESPAÑOL PÁGINA 17 FRANÇAISE PAGE 31 To learn more about Porter Cable visit our website at http www porter cable com Copyright 2006 Porter Cable Part No 641656 00 03 10 06 Double Insulated Variable Speed TI...

Страница 2: ... Mail Technical Service Manager Porter Cable 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 Information regarding the safe and proper operation of this tool is available from the following sources Power Tool Institute 1300 Sumner Avenue Cleveland OH 44115 2851 www powertoolinstitute org National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL 60143 3201 American National Standards Institute 25 West 43rd S...

Страница 3: ... wear NIOSH OSHA approved properly fitting face mask or respirator when using such tools indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injur...

Страница 4: ...if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power too...

Страница 5: ...ents changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment o...

Страница 6: ... etc that may come into contact with the blade 7 Wear eye and hearing protection Always use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT Eye protection equipment should comply with ANSI Z87 1 standards Hearing equipment should comply with ANSI S3 19 standards 8 Use of this tool can generate and disburse dust or other airborne particles including wood dus...

Страница 7: ...e or d c direct current or a c alternating current 2 two phase alternating current 2N two phase alternating current with neutral 3 three phase alternating current 3N three phase alternating current with neutral rated current of the appropriate fuse link in amperes time lag miniature fuse link where X is the symbol for the time current characteristic as given in IEC 60127 protective earth class II ...

Страница 8: ... 12 12 10 10 8 4 5 18 18 14 12 12 10 10 8 8 5 6 18 16 14 12 10 10 8 8 6 6 8 18 16 12 10 10 8 6 6 6 8 10 18 14 12 10 8 8 6 6 4 10 12 16 14 10 8 8 6 6 4 4 12 14 16 12 10 8 6 6 6 4 2 14 16 16 12 10 8 6 6 4 4 2 16 18 14 12 8 8 6 4 4 2 2 18 20 14 12 8 6 6 4 4 2 2 Nameplate Ampere Rating MOTOR Many Porter Cable tools will operate on either D C or single phase 25 to 60 cycle A C current and voltage withi...

Страница 9: ...DE CLAMP FEATURES The Model 741 is supplied with a keyless Quik Change blade clamp INSTALLING THE BLADE MODEL 741 with Keyless Quik Change Blade Clamp 1 The reciprocating shaft must be fully extended to permit access to the Quik Change blade release collar A Fig 1 If necessary gently squeeze the trigger switch to move the reciprocating shaft to its outermost position as shown in Fig 1 DISCONNECT T...

Страница 10: ...n a counter clockwise direction If the blade breaks leaving nothing to grasp to pull it from the clamp it may be necessary to use another blade as a tool to aid in removing the broken piece see Fig 5 While holding the release collar in the open position use the tip of another blade to hook the broken piece and pull it from the clamp A thin fine toothed metal cutting blade works best Periodically c...

Страница 11: ...late on the saw Connect saw to power circuit 2 Hold saw firmly Squeeze trigger switch A Fig 7 to start motor Release trigger to stop motor VARIABLE SPEED The saw is equipped with a variable speed control 0 to 2600 SPM As the switch trigger is squeezed the speed of the saw blade increases The lower speeds are recommended for most metal cutting while the higher speeds are recommended for wood A few ...

Страница 12: ...m of the front gear housing A Fig 9 Loosen both screws enough to allow the pivoting guide shoe to move freely Adjust to desired position and securely tighten both screws NOTE Do not adjust the pivoting guide shoe out so far that it loses contact with the back screw Doing so will cause the guide shoe to be unstable After adjusting make sure both screws are securely fastened USING THE SAW Before you...

Страница 13: ...unge cutting wood plywood wallboard and plastic materials DO NOT attempt to plunge cut metal Clearly mark line of cut on the work Grasp front housing with one hand and rear handle with the other hand To start cut rest saw on pivoting guide shoe bracket align blade with the marked line of cut blade NOT touching work as shown in Fig 10 Start saw Using guide shoe bracket as a pivot point roll saw for...

Страница 14: ...ient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions No further lubrication is necessary BRUSH INSPECTION If applicable For your continued safety and electrical protection brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by an AUTHORIZED PORTER CABLE SERVICE STATION or a PORTER CABLE DELTA FACTORY SERVICE CENTER At approximately 100 h...

Страница 15: ...n also order parts from your nearest factory owned branch or by calling our Customer Care Center at 1 888 848 5175 to receive personalized support from highly trained technicians SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing and or replacement of parts For information about Porter Cable its factory owned branches or an Authorized Warranty Service Center visit our website ...

Страница 16: ...by other than our Service Centers or Authorized Service Stations ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WILL LAST ONLY FOR ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE To obtain information on warranty performance please write to PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 Attention Product Service THE FOREGOING OBLIGATI...

Страница 17: ...las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro Número de modelo _____________________________ Tipo __________________________________________ Número de serie _______________________________ Número de parte 641656 00 03 10 06 ENGLISH PAGE 1 FRANÇAISE PAGE 31 Para obtener más información sobre Porter Cable visite nuestro sitio web en http www porter cable com Sierras Universales TIG...

Страница 18: ...de inminente riesgo la cual si no es evitada causará la muerte o lesiones serias Indica una situación potencialmente riesgosa que si no es evitada podría resultar en la muerte o lesiones serias Indica una situación potencialmente peligrosa la cual si no es evitada podría resultar en lesiones menores o mode radas Usado sin el símbolo de seguridad de alerta indica una situa ción potencialmente riesg...

Страница 19: ...o pone a tierra c No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas d No maltrate el cordón de energía No use nunca el cordón para transportar la herramienta mecánica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cordón alejado del calor el aceite los bordes afilados o la...

Страница 20: ...s Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica d Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que no estén familiarizadas con la herramienta mecánica o con estas instrucciones utilicen la herramienta Las herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan recibid...

Страница 21: ...el ojo debe conformarse con los estándares de ANSI Z87 1 El equipo de la vista debe conformarse con los estándares de ANSI S3 19 8 El uso de esta herramienta puede generar y dispersar polvo u otras partículas suspendidas en el aire incluyendo polvo de madera polvo de sílice cristalina y polvo de asbesto Dirija las partículas de modo que se alejen de la cara y del cuerpo Utilice siempre la herramie...

Страница 22: ...ificaciones de su herramienta para informarse del voltaje correcto y de la capacidad normal de la corriente No use su herramienta con una corriente en la cual el voltaje no esté entre los límites correctos No use herramientas de un régimen de corriente alterna con corriente continua El hacerlo puede dañar seriamente su herramienta SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio veri...

Страница 23: ...O La sierra TIGER SAW de Porter Cable fue diseñada para cortar madera con un espesor grueso de hasta 12 30 5 cm metal con un espesor de hasta 3 4 19 mm y varios materiales tal como el plástico la fibra de vidrio el hule goma endurecido etc PARA ESCOGER LA SEGUETA Para el mejor rendimiento una vida prolongada de segueta y cortes más finos escoja la segueta apropiada para el trabajo Una línea comple...

Страница 24: ...o de segueta B Fig 2 3 Para abrir el seguro de segueta gire y detenga el collar de seguridad de la segueta A Fig 3 en el sentido contrario a las manecillas del reloj mirando la sierra por enfrente 4 Meta la segueta en el seguro hasta el fondo Deje que el collar de seguridad gire en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la segueta A Fig 4 5 Para quitar la segueta Haga los pasos númer...

Страница 25: ...BUEN ESTADO E INSTALADA CORRECTAMENTE Si se quiebra la segueta sin dejar de donde agarrarla para poder sacarla del seguro puede ser necesario usar otra segueta para ayudar a sacar el pedazo de quede vea la Fig 5 Mientras detiene el collar de seguridad abierto use la punta de la otra segueta para enganchar el pedazo roto y tírelo jálelo del seguro Una segueta delgada de dientes finos para cortar me...

Страница 26: ...ajas para cortar la mayoría de metales Y se recomiendan las altas para cortar madera Unos cortes de prueba usando varias velocidades le ayudarán a escoger la mejor velocidad para obtener los resultados deseados para el material que va a usar GIRANDO LAS CARACTERISTICAS DE ZAPATO DE GUIA La Modelo 741 son suministrados con un mal de ojo uniforme zapato clave de guía EL AJUSTE GIRANDO ZAPATO DE GUIA...

Страница 27: ...bos enroscan para permitir bastante que el girando zapato de guía para mover libremente Ajuste a la posición deseada y apriete seguramente ambos enroscan NOTA NO ajusta el girando zapato de guía fuera hasta ahora que pierde el contacto con el tornillo de espalda Hacer así causará que el zapato de la guía será inestable Después que ajustar se cerciora ambos enroscan son abrochados seguramente A Fig...

Страница 28: ...es de yeso y en materiales de plástico NO HAGA los cortes clavados en el metal Marque la línea de corte en la pieza en elaboración Si tiene el escoja el movimiento orbital para el mejor rendimiento Agarre la caja delantera con una mano y la empuñadura agarradera con la otra Para empezar el corte incline la sierra con la zapata de guía sobre la superficie del trabajo y la segueta alineada con la li...

Страница 29: ...SERVICIO DE PORTER CABLE DELTA Después de aproximadamente 100 horas de uso lleve o mande su herramienta a la Estación de Servicio Autorizado por Porter Cable más cercana para limpiarla a fondo y revisarla para reemplazar partes gastadas cuando sea necesario para relubricarla de nuevo si es requerido para reensamblarla con escobillas nuevas y para revisar su rendimiento Cualquier pérdida de potenci...

Страница 30: ... implicadas ni la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes así que puede que la limitación o la exclusión no le aplique a usted Esta garantía le da a usted unos derechos legales específicos Puede ser que usted tenga también otros derechos legales los cuales varían de un estado a otro GARANTIA MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Con el paso del tiempo todas las herramientas de calida...

Страница 31: ... consultez notre Website à l adresse suivante http www porter cable com IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l outil Copyright 2006 Porter Cable La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le boîtier principal de l outil Prenez note de ces numéros dans les espaces ci après e...

Страница 32: ...n importe quel équipement En utilisant les outils ou l équipement les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle L opération déplacée l entretien ou la modification d outils ou d équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété Il y a de certaines applications pour lequel outils et l équipement son...

Страница 33: ... pour soulever l outil électrique ou le traîner ne tirez pas non plus sur le cordon afin de le débrancher Gardez le cordon à distance de la chaleur de l huile de bords tranchants ou de pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsque vous faites fonctionner un outil électrique en plein air utilisez une rallonge classifiée pour un usage en plein air...

Страница 34: ...ue ne pouvant pas être contrôlé à l aide de son interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débranchez la fiche de la source d alimentation avant de faire le moindre réglage de changer les accessoires ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil électrique d Rangez les outils électriques inutilisés hors de la po...

Страница 35: ...s de tous les jours ne sont pas les lunettes de sûreté L USAGE A CERTIFIE L EQUIPEMENT DE SURETE L équipement de protection d oeil doit se conformer à ANSI Z87 1 normes L équipement d audience doit se conformer à ANSI S3 19 normes 8 L utilisation de cet outil peut produire et disperser de la poussière ou d autres particules en suspension dans l air telles que la sciure de bois la poussière de sili...

Страница 36: ...ser outil II IPXX IP symbole CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MOTEUR Un grand nombre d outil fabriqués par Porter Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l outil Un certain nombre de...

Страница 37: ...NDÉES DES CORDONS DE RALLONGE POUR DES OUTILS ÉLECTRIQUES Longueur du cordon en pieds 115V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 200 pi 250 pi 300 pi 400 pi 500 pi 230V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi 400 pi 500 pi 600 pi 800 pi 1000 pi 0 2 18 18 18 16 16 14 14 12 12 2 3 18 18 16 14 14 12 12 10 10 3 4 18 18 16 14 12 12 10 10 8 4 5 18 18 14 12 12 10 10 8 8 5 6 18 16 14 12 10 10 8 8 6 6 8 18 16 12 10 10 8 6 6 6 8 10...

Страница 38: ...ériau LE SERRE JOINT DE LAME SOULIGNE La Modèles 741 sont fournis avec un serre joint de lame de Quik Change de keyless Fig 1 Fig 2 B A A INSTALLER LA LAME MODÈLE 741 Keyless Quick Change avec bride de lame 1 L arbre à mouvement alternatif doit être entièrement déployé pour donner accès au collier de dégagement de lame Quick Change A Fig 1 Au besoin appuyez délicatement sur l interrupteur à gâchet...

Страница 39: ...r retirer une lame faites bouger la lame de haut en bas tout en tournant le serre lame en sens anti horaire Si la lame brise en ne laissant rien à saisir pour la tirer du serre lame il peut être nécessaire d utiliser une autre lame comme outil afin de faciliter l enlèvement de la pièce brisée voir Fig 5 Tout en tenant le collier de dégagement en position d ouverture utilisez l extrémité d une autr...

Страница 40: ...ES SECOUSSES ÉLECTRIQUES ACCIDENTELLES LA SCIE DOIT ÊTRE TENUE COMME ILLUSTRÉ À LA FIG 6 ET SON COUVERCLE DE CARTER AVANT EN CAOUTCHOUC DOIT ÊTRE POSÉ ADÉQUATEMENT ET NE PRÉSENTER AUCUN DOMMAGE POUR METTRE LA SCIE EN MARCHE ET À L ARRÊT 1 Assurez vous que la tension du circuit d alimentation est la même que celle apparaissant sur la plaque signalétique de la scie Branchez la scie 2 Tenez la scie f...

Страница 41: ...GER SAW SANS LA SEMELLE DE GUIDAGE La semelle A Fig 8 sert de support durant la coupe Elle pivote de sorte que la scie peut être levée progressivement à u n e p o s i t i o n perpendiculaire par rapport à l ouvrage alors que la scie est déplacée vers l opérateur Le Modèle 741 soulier de guide de pivoting est ajusté en desserrant les deux vis de sort avec la clé plate fournie localisé sur le fond d...

Страница 42: ... muraux et des matières plastiques NE TENTEZ PAS d effectuer des coupes en plongée sur les métaux Marquez clairement la ligne de coupe sur l ouvrage Si vous avez le modèle 737 réglez le en vue du mouvement orbital afin d obtenir la meilleure performance pour la coupe en plongée Saisissez le boîtier avant d une main et la poignée arrière de l autre main Pour commencer la coupe reposez la scie sur l...

Страница 43: ... tout risque de décharge électrique l inspection des balais et leur remplacement devra être SEULEMENT effectuée soit par une STATION AUTORISÉE PAR PORTER CABLE soit par un CENTRE DE USINE SERVICE PORTER CABLE DELTA Après approximativement 100 heures d utilisation amener ou envoyer votre outil à la station autorisée par Porter Cable la plus proche afin qu il soit entièrement inspecté et nettoyé Les...

Страница 44: ...s auprès d une succursale d usine ou composer le 888 848 5175 pour le service à la clientèle et recevoir ainsi une assistance personnalisée de techniciens bien formés ENTRETIEN ET RÉPARATION Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce Pour de plus amples renseignements à propos de Porter Cable ses succursales d usine ou un centre de réparation sous gara...

Страница 45: ...appartenant pas à nos centre de service ou à nos stations autorisées TOUTE GARANTIE IMPLICITE LA GARANTIE DE COMMERCE ET DE CONVENANCE POUR UNE TACHE PARTICULIERE INCLUE NE DURERONT QUE POUR UNE PÉRIODE D UN 1 AN A PARTIR DE LA DATE D ACHAT Si vous désirez obtenir un supplément d information sur la garantie écrivez nous à l adresse suivante PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 3830...

Страница 46: ...46 NOTES ...

Страница 47: ...47 NOTES ...

Страница 48: ...UICKSET PLUS RIPTIDE design SAFE GUARD II SAFE LOC Sanding Center SANDTRAP design SAW BOSS Sawbuck Sidekick SPEED BLOC SPEEDMATIC SPEEDTRONIC STAIR EASE The American Woodshop design The Lumber Company design THE PROFESSIONAL EDGE THE PROFESSIONAL SELECT THIN LINE TIGER TIGER CUB TIGER SAW TORQBUSTER TORQ BUSTER TRU MATCH TWIN LITE UNIGUARD Unifence UNIFEEDER Unihead Uniplane Unirip Unisaw Univise ...

Результаты поиска

Содержание 741 TIGER SAW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable 741 TIGER SAW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 741 TIGER SAW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды