manualshive.com logo in svg

Porter & Charles DWTPC10FI, Руководство по установке, Страница: 1 / 67

Поделиться
Скачать
Porter & Charles DWTPC10FI Скачать руководство пользователя страница 1

Installation instructions

Instructions d’installation

Содержание DWTPC10FI

Страница 1: ...Installation instructions Instructions d installation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LLATION AND HOOK UP 11 5 1 Leveling 12 5 2 Connections 13 5 2 1 Connecting to the water supply 14 5 2 1 1 Connecting to the water tap 15 5 2 1 2 Connecting the drain hose 17 5 2 2 Electrical connectio...

Страница 4: ...2 Rev 0 0 EN...

Страница 5: ...g safety during installation INSTALLATION INSTRUCTIONS for the qualified technician who must carry out the installation hook up and testing of the appli ance Nomenclature of figures and tables The pro...

Страница 6: ...ngs which if not observed may compromise personal safety or damage the appliance DANGER OF ELECTROCUTION This symbol highlights information and warnings of an electrical nature which if not observed m...

Страница 7: ...R POSE WASHING AND DRYING OF DISHES ANY OTHER USE SHALL BE CONSIDERED IMPROPER THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE INSTALLATION REPAIRS AND SERVICING...

Страница 8: ...TION DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA DURING INSTALLATION TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE WEAR SAFETY GLOVES THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WIT...

Страница 9: ...SERVICE CENTRE DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE DO NOT USE EXTENSION CORDS ADAPTORS OR SHUNT CON NECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVER HEATING OR BURNING WITH CONSEQUENT FIRE HAZAR...

Страница 10: ...are required Phillips screwdriver ref A fig 3 01 spirit level ref B fig 3 01 tape measure ref C fig 3 01 compass saw ref D fig 3 01 pencil ref E fig 3 01 file ref F fig 3 01 13 mm open ended wrench re...

Страница 11: ...l ref D fig 3 02 8 screws for securing the door panel hooks ref E fig 3 02 2 screws for securing the door ref F fig 3 02 4 screws for fixing the dishwasher to the adjacent walls ref G fig 3 02 2 upper...

Страница 12: ...S OF DISHWASHER See fig 4 01 Model A height B width C depth DWTPC10FI 82 cm 89 cm 32 9 32 35 3 64 59 7 cm 59 9 cm 23 1 2 23 37 64 55 cm 21 21 32 DWTPC5FC 82 cm 89 cm 32 9 32 35 3 64 59 7 cm 59 9 cm 23...

Страница 13: ...ws BUILDING IN A DISHWASHER UNDERNEATH A CERAMIC HOB IS ABSOLUTELY FORBIDDEN A DISHWASHER CAN BE BUILT IN UNDERNEATH A CONVENTIONAL HOB PROVIDED THERE IS NO BREAK IN THE KITCHEN WORKTOP AND THE DISHWA...

Страница 14: ...using the relative adjustable feet e g ref A fig 5 01 use an open ended wrench to rotate the feet until the dishwasher is perfectly level Some models are fitted with just one rear foot which can be ad...

Страница 15: ...hind the dishwasher The inlet and drain hoses can be pointed in all directions make sure that they are not bent crushed or too tight Tighten the ring nut after pointing the hoses in the required direc...

Страница 16: ...ese do not guarantee safety ATTENTION INSTALLING THE DISHWASHER IN A NARROW SPACE MAY BEND OR CRUSH THE POWER CORD TAKE GREAT CARE IN ORDER TO REDUCE THE POSSIBILITY OF DAMAGING THE POWER CORD WHEN IN...

Страница 17: ...ed with water at a temperature of less than 60 C 140 F If the appliance is filled with hot water washing times will be reduced by about 20 minutes but efficiency will be slightly impaired Make the con...

Страница 18: ...too long wind it up tidily and place it behind the appliance The cable harness and electrical components must not come into contact with the hydraulic system and the water inlet and drain hoses When...

Страница 19: ...ving Make sure the hose cannot fall out For this purpose the hose support is fitted with a hole ref A fig 5 9 which can be used to fix it to the wall or the tap with a piece of string The free end mus...

Страница 20: ...BOVE THE FLOOR ON WHICH THE DISHWASHER WILL BE INSTALLED 1 Connect the dishwasher drain hose ref A fig 5 10 to the T union ref B fig 5 10 of the drain circuit using a 38 to 50 mm 1 1 2 to 2 screw clam...

Страница 21: ...dishwasher drain hose ref B fig 5 11 to the air gap ref C fig 5 11 using the wide spring clamp ref D fig 5 11 if necessary cut the end of the dishwasher drain hose ref E fig 5 12 do not cut the corru...

Страница 22: ...5 12 to the air gap ref B fig 5 12 using the wide spring clamp ref C fig 5 12 if necessary cut the end of the dishwasher drain hose ref D fig 5 12 do not cut the corrugated section If the drain hose...

Страница 23: ...HON OF THE DRAIN LINE AND AT LEAST 400 mm 15 3 4 ABOVE THE FLOOR ON WHICH THE DISHWASHER WILL BE INSTALLED 1 Remove the cover of the waste disposal unit ref A fig 5 13 2 Connect the dishwasher drain h...

Страница 24: ...RD CONTAINING A GROUND WIRE AND PLUG FIT THE PLUG INTO A SUITABLE SOCKET IN STALLED AND GROUNDED IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION BEFORE MAKING ELECTRICAL CONNECTION...

Страница 25: ...NS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVER HEATING OR BURNING WITH CONSEQUENT FIRE HAZARD IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE SUPPLY CORD HAVE IT RE PLACED BY THE MANUFACTURER OR AN AUTHORIZED TECHNI CAL...

Страница 26: ...NSTRUCTIONS EN Push the dishwasher into position taking care not to twist or crush the power cord or hoses see fig 5 17 TWO PEOPLE WEARING SAFETY GLOVES ARE NEEDED TO PUSH THE DISHWASHER INTO PLACE Fi...

Страница 27: ...along the up per side and matching up the reference locators ref A fig 5 18 mark the po sition of the door hooks with a pencil see fig 5 18 Remove the template and use a drill with a suitable bit to m...

Страница 28: ...it Use the screw driver to secure the door handle before hooking the panel to the dishwasher see fig 5 20 N B the screws are not supplied Attach the door panel fit the hooks into their slots on the di...

Страница 29: ...FI DWTPC5FC Make sure the dishwasher door complete with panel opens comfortably and that the base plate ref A fig 5 23 does not prevent it from opening fully If the base plate prevents the door from o...

Страница 30: ...FI DWTPC5FC Finish the cut with a file see fig 5 25 in order to remove any burrs and or imperfections Put back the base plate see fig 5 26 and try to open the dish washer door fully if the base plate...

Страница 31: ...et to the dishwasher inserting it in the seat on the sides towards the front see fig 5 28 and making sure that the long side of the gasket the one with the hole for inserting the screw is attached to...

Страница 32: ...tate of the dishwasher after the above operations are performed Tighten the supplied screws with a screwdriver this operation definitively fixes the dishwasher to the adjacent units cover the side hol...

Страница 33: ...Rev 0 0 31 EN 5 4 Testing After installation test the dishwasher by starting a work cycle Check for leaks and make sure the appliance does not malfunction Fig 5 31...

Страница 34: ...ise de niveau 12 5 1 1 Mise de niveau de l appareil 12 5 2 R alisation des branchements 13 5 2 1 Raccordement au r seau hydrique 14 5 2 1 1 Raccordement la prise d eau 15 5 2 1 2 Raccordement du tuyau...

Страница 35: ...2 Rev 0 0 FR...

Страница 36: ...ion contient une s rie d avertisse ments concernant la s curit lors de l installation du lave vaisselle INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR elles sont destin es au technicien qualifi qui doit effectuer l...

Страница 37: ...r ne pas compromettre la s curit des personnes ou endommager l appareil DANGER LECTRIQUE Ce symbole indique des informations et avertissements concernant les circuits lectriques qui doivent imp rative...

Страница 38: ...L EST CONSTRUIT POUR EXERCER LA FONCTION SUIVANTE LAVAGE ET S CHAGE DE LA VAISSELLE TOUT AUTRE EMPLOI EST CONSID RER COMME TANT IMPROPRE LE CONSTRUCTEUR D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR DES EMPLOIS DI...

Страница 39: ...DIFF RENTS MAT RIAUX DE L EMBALLAGE JETER ET LES APPORTER DANS LE CENTRE DE COLLECTE S LECTIVE LE PLUS PROCHE LES R SIDUS D EMBALLAGE NE DOIVENT PAS TRE LAISS S LA PORT E DES ENFANTS DE PERSONNES AYA...

Страница 40: ...E D FAUT DE FONCTIONNEMENT D BRANCHER L APPAREIL DU R SEAU LECTRIQUE ET CONTAC TER LE CENTRE SAV LE PLUS PROCHE NE PAS ESSAYER DE R PARER L APPAREIL NE PAS UTILISER DES PROLONGATEURS ADAPTATEURS OU D...

Страница 41: ...e il faut disposer du mat riel suivant tournevis pointe cruciforme r f A fig 3 01 niveau bulle r f B fig 3 01 m tre r f C fig 3 01 scie r f D fig 3 01 crayon r f E fig 3 01 lime r f F fig 3 01 cl four...

Страница 42: ...eau porte rep D fig 3 02 8 vis pour fixation crochets panneau porte rep E fig 3 02 2 vis pour fixation porte rep F fig 3 02 4 vis pour fixation aux parois adjacentes rep G fig 3 02 2 vis fixation sup...

Страница 43: ...LAVE VAISSELLE Voir fig 4 01 Mod le A hauteur B largeur C profondeur DWTPC10FI 82 cm 89 cm 32 9 32 35 3 64 59 7 cm 59 9 cm 23 1 2 23 37 64 55 cm 21 21 32 DWTPC5FC 82 cm 89 cm 32 9 32 35 3 64 59 7 cm 5...

Страница 44: ...de la cuisine IL EST FORMELLEMENT INTERDIT D ENCASTRER LE LAVE VAISSELLE SOUS UNE TABLE DE CUISSON EN VITROC RA MIQUE IL EST POSSIBLE D ENCASTRER LE LAVE VAISSELLE SOUS UNE TABLE DE CUISSON TRADITIONN...

Страница 45: ...effet ex r f A fig 5 01 Pour ce faire tourner la base d appui des pieds en utilisant une cl fourche jusqu obtenir la mise de niveau correcte du lave vaisselle Certains mod les sont munis d un seul pie...

Страница 46: ...ux d arriv e d eau et d vacuation peuvent tre orient s dans toutes les directions s assurer qu ils ne sont pas pli s ni trangl s et qu ils ne sont pas trop tendus Veiller serrer la bague de serrage ap...

Страница 47: ...N INSTALLE LE LAVE VAISSELLE DANS UN ESPACE TROIT ON RISQUE DE PLIER OU CRASER LE CORDON D ALIMENTATION VEILLER EN PARTICULIER LIMITER LES RISQUES D ENDOMMAGER LE CORDON D ALIMENTATION LORS DE L INSTA...

Страница 48: ...rature ne d passe pas 60 C 140 F Quand on alimente l appareil avec de l eau chaude le temps de lavage est plus court d environ 20 minutes mais l efficacit est l g rement r duite Le raccor dement s eff...

Страница 49: ...ng l enrouler de fa on ordonn e et le ranger derri re l appareil Le c blage et les composants lectriques ne doivent pas entrer en contact avec l installation hydraulique ni avec les tuyaux d arriv e d...

Страница 50: ...ent Il est important que le tuyau ne puisse pas se d tacher et tomber Pour ce faire le coude de support est muni d un trou r f A fig 5 09 qui permet de le fixer en l attachant au mur ou au robinet L e...

Страница 51: ...RAPPORT AU SOL O LE LAVE VAISSELLE DOIT TRE INSTALL 1 Raccorder le tuyau d vacuation du lave vaisselle r f A fig 5 10 au rac cord en T r f B fig 5 10 du circuit d vacuation en utilisant un collier vi...

Страница 52: ...ve vaisselle r f B fig 5 11 la prise d air r f C fig 5 11 l aide du collier ressort large r f D fig 5 11 si n cessaire couper l extr mit du tuyau d vacuation du lave vaisselle r f E fig 5 11 ne pas co...

Страница 53: ...air r f B fig 5 12 l aide du collier ressort large r f C fig 5 12 si n cessaire couper l extr mit du tuyau d vacuation du lave vaisselle r f D fig 5 12 ne pas couper dans la partie annel e Si le tuyau...

Страница 54: ...CIRCUIT D VACUATION UNE HAUTEUR D AU MOINS 400 mm 15 3 4 PAR RAPPORT AU SOL O LE LAVE VAISSELLE DOIT TRE INSTALL 1 Enlever le bouchon extractible du broyeur d vier r f A fig 5 13 2 Raccorder le tuyau...

Страница 55: ...CET APPA REIL LECTROM NAGER EST MUNI D UN CORDON D ALIMEN TATION DOT DE CONDUCTEUR ET FICHE POUR LA MISE LA TERRE LA FICHE DOIT TRE INS R E DANS UNE PRISE ADAP T E INSTALL E ET BRANCH E LA TERRE CONF...

Страница 56: ...faire remplacer par le fabricant ou par un centre SAV agr NE PAS UTILISER DES PROLONGATEURS ADAPTATEURS OU D RI VATEURS CAR ILS PEUVENT PROVOQUER DES SURCHAUFFES OU DES COMBUSTIONS EN ENTRA NANT DES...

Страница 57: ...en veillant ne pas emm ler ou craser le cordon d alimentation et les conduits des c bles lectriques voir fig 5 17 DEUX PERSONNES SONT N CESSAIRES POUR LA POSE DU LAVE VAISSELLE DANS L OUVERTURE ELLES...

Страница 58: ...du panneau en faisant co ncider les r f rences r f A fig 5 18 Marquer les points de positionnement des supports porte avec un crayon voir fig 5 18 Enlever le gabarit et en utilisant une perceuse munie...

Страница 59: ...evis monter la poign e avant de fixer le pan neau au lave vaisselle voir fig 5 20 REMARQUE les vis pour la poign e ne sont pas fournies Accrocher le panneau de la porte ins rer les supports dans les s...

Страница 60: ...la porte du lave vaisselle avec le panneau mont s ouvre ai s ment et que la plinthe au dessous r f A fig 5 23 n emp che pas son ou verture compl te Si la plinthe emp che l ouverture de la porte tracer...

Страница 61: ...lime voir fig 5 25 de fa on liminer les ventuelles bavures et ou imperfections Remettre en place la plinthe voir fig 5 26 et v rifier que l on peut ouvrir compl tement la porte du lave vaisselle si la...

Страница 62: ...27 Fixer le joint sur le lave vaisselle en l ins rant dans le si ge pr vu cet effet sur les c t s de la fa ade voir fig 5 28 Veiller ce que le c t le plus large du joint muni du trou pour la vis soit...

Страница 63: ...ituation finale est celle repr sent e sur la fig 5 30 Proc der au vissage des vis fournies en utilisant un tournevis cette op ration sert fixer de mani re d finitive le lave vaisselle aux meubles adja...

Страница 64: ...4 Essai Une fois les op rations d installation termin es effectuer un essai en lan ant un cycle de lavage Pendant son ex cution contr ler qu il n y a pas de fuites d eau et que le lave vaisselle ne pr...

Страница 65: ...32 Rev 0 0 FR...

Страница 66: ...Rev 0 0 33 FR...

Страница 67: ...Porter Charles Incorporated Telephone 1 866 699 4973 Telephone 905 829 8389 Facsimile 905 829 8409 Email sales porterandcharles com 19 560 0099 00...

Отзывы:

Нет отзывов