Porsche Porsche Classic Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 64

Руководство по монтажу

Подключение акустических

систем

PCRN подготовлена для подключения акус

тических систем Nokia и Blaupunkt. Акусти

ческие системы Nokia можно подключить

непосредственно с помощью специального

соединительного кабеля, проложенного

заводом-изготовителем. Для подключения

акустической системы Blaupunkt необходимо

приобрести соединительный кабель, номер

в каталоге: 91164220900. Дополнительная

информация содержится в иллюстрации к

схеме подключения.

Для покупки запасных деталей обращай

тесь в ваш сервисный центр Porsche.

Установка антенн

(GPS и SiriusXM)

В большинстве случаев мы рекомендуем ус

танавливать антенны (GPS-антенны и SiriusXM

(только для США/Канады)) непосредственно

в автомобиле. По возможности избегайте

положений установки, при которых принимаю

щие сигналы устройства закрыты, поскольку

в таких случаях возможности приема будут

ограничены. Рекомендуется устанавливать

антенны в положениях, которые приведены в

следующей таблице.

Дополнительная информация также содер

жится в иллюстрации к схеме подключения.



Приведенные монтажные положения

носят исключительно рекомендательный

характер. Поскольку ситуации могут от

личаться в зависимости от автомобиля,

для оптимального монтажа обращайтесь

в ваш сервисный центр Porsche.



Спутниковое радио от компании SiriusXM

Radio Inc. — это платная услуга,

позволяющая прослушивать радио

через спутник на территории США и

Канады. Для подключения данной услуги

ознакомьтесь с условиями ее предостав

ления компанией-поставщиком в вашей

стране.



Принимающее устройство для SiriusXM

(только для США/Канады) приобрета

ется дополнительно. Более подробная

информация о подключении к SiriusXM

содержится в инструкции к запасной

детали.



Для покупки запасных деталей обращай

тесь в ваш сервисный центр Porsche.

Содержание Porsche Classic

Страница 1: ...Porsche Classic Radio Navigationssystem Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni per l installazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Porsche Classic Radio Navigationssystem Einbauanleitung D E E N F R I T E S R U ...

Страница 4: ...Porsche Aktiengesellschaft Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Internet www porsche com classic Ausstattungen Abweichungen in Ausstattung und Technik gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen müssen wir uns wegen der laufenden Weiter entwicklung der Systeme und der unterschied lichen gesetzlichen Bestimmungen einzelner Staaten vorbehalten Die Ausstattungsvarianten sind nicht immer serienmäßiger Lief...

Страница 5: ...e Hinweise zum Einbau 6 Ein und Ausbau des PCRN 7 Einbau 7 Feinjustierung der Einbautiefe 7 Ausbau 7 Anschlussschema 8 Anschluss von Zubehör 9 Installation der Mediabox 9 Installation des Freisprechmikrofons 9 Anschluss von Soundsystemen 10 Installation von Antennen GPS und SiriusXM 10 D E E N F R I T E S R U ...

Страница 6: ...ngsspannung auf 12 Volt Kurzschlussgefahr und Brandgefahr bei Arbeiten an der Fahrzeugelektrik Klemmen Sie bei Arbeiten an der Fahrzeugelektrik die Batterie ab Zur Vermeidung von Kurzschlüssen in der Verkabelung und Beschädigungen am Gerät sichern Sie alle Kabel mit Kabelklemmen oder Isolierband Führen Sie die Kabel nicht an Stellen vorbei die sich erhitzen Vermei den Sie weiter Stellen mit sich b...

Страница 7: ...Schieben Sie das Radiogerät in den Einbau schacht bis es im Einbaurahmen einrastet 9 Nachdem das Radiogerät verkabelt worden ist schließen Sie die Batterie wieder an Schalten Sie das Radiogerät bei aktiver Zündung an und prüfen ob sich das Radio gerät einschalten lässt Ist dies nicht der Fall prüfen Sie noch einmal die Verkabelung Sollte sich das Gerät erneut nicht einschal ten lassen wenden Sie s...

Страница 8: ...hlussschema Position Anschluss A Anschluss B 1 Lautsprecher R hinten violett 2 Lautsprecher R hinten violett schwarz gestreift 3 Lautsprecher R vorne grau 4 Batterie 12V Gelb Lautsprecher R vorne grau schwarz gestreift 5 Verstärkersteuerung Antenne Lautsprecher L vorne weiss 6 Lautsprecher R vorne grau schwarz gestreift 7 ACC Rot Lautsprecher L hinten grün 8 Erdung Schwarz Lautsprecher L hinten gr...

Страница 9: ...lb der Fahr zeuge individuell unterscheiden können wenden Sie sich zum optimalen Verbau bitte an Ihr zuständiges Porsche Zentrum Installation des Freisprechmikrofons Das PCRN verfügt über ein bereits in der Front blende verbautes Mikrofon zur Nutzung der integrierten Freisprecheinrichtung Zusätzlich ist im Lieferumfang ein separates Mikrofon enthalten welches die Sprachqualität weiter erhöhen kann...

Страница 10: ...ngsteile verdeckt werden und den Empfang einschränken können Für den Einbau der Antennen empfehlen wir die Einbaupositionen in der folgenden Tabelle Weitere Informationen entnehmen Sie auch der Abbildung zum Anschlussschema Bei den aufgeführten Einbaupositionen handelt es sich lediglich um Empfeh lungen Da sich die Situationen innerhalb der Fahrzeuge individuell unterscheiden können wenden Sie sic...

Страница 11: ...r der Frontscheibe Unter der Hutablage 1 oder 2 964 Unter der Frontscheibe Unter der Hutablage 1 oder 2 993 Unter der Frontscheibe Unter der Hutablage 1 oder 3 928 Unter der Frontscheibe Im Kofferraum hinten links auf dem Radlauf 1 oder 3 924 Unter der Frontscheibe Im Kofferraum hinten links auf dem Radlauf 1 oder 3 944 Unter der Frontscheibe Im Kofferraum hinten links auf dem Radlauf 1 oder 3 968...

Страница 12: ......

Страница 13: ...Porsche Classic Radio Navigation System Installation instructions D E E N F R I T E S R U ...

Страница 14: ...rmation Dr Ing h c F Porsche Aktiengesellschaft Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Internet www porsche com classic Features Due to the continuous further development of the systems and varying national legislation features and technology of this device may deviate from the illustrations and descriptions Some features may not be included in the standard scope of supply Support If you have any question...

Страница 15: ...ation 4 Installation and removal of your PCRN 5 Installation 5 Fine adjustment of the installation depth 5 Removal 5 Connection diagram 6 Connecting accessories 7 Installing the media box 7 Installation of the hands free microphone 7 Connecting the sound system 8 Installation of antennas GPS and SiriusXM 8 D E E N F R I T E S R U ...

Страница 16: ... use a voltage transformer to convert the supply voltage to 12 volt Risk of short circuit and fire when working on vehicle electrical systems Disconnect the battery when working on vehicle electrical systems To prevent short circuits in the cabling and damage to the device secure all cables with cable clamps or insulating tape Do not run cables past places that heat up To ensure that the cable ins...

Страница 17: ...e supplied rubber cap 8 Push the radio device into the installation slot until it engages in the installation frame 9 Once the radio device is correctly cabled re connect the battery Turn on the radio device with the ignition on and check whether the radio device can be switched on If this is not the case check the cabling once again If the device still cannot be switched on please contact your Po...

Страница 18: ...tional NOKIA DSP Connection diagram Position Connection A Connection A 1 Loudspeaker R rear violet 2 Loudspeaker R rear violet black striped 3 Loudspeaker R front grey 4 Battery 12v yellow Loudspeaker R front grey black striped 5 Amplifier control antenna Loudspeaker L front white 6 Loudspeaker R front grey black striped 7 ACC red Loudspeaker L rear green 8 Earth black Loudspeaker L rear green bla...

Страница 19: ... positions are merely recommendations Since the situations inside individual vehicles can differ please contact your Porsche Centre to optimise the installa tion Installation of the hands free microphone The PCRN already has a microphone installed in the front panel for use with the integrated hands free device In addition a separate microphone is included in the scope of supply which can further ...

Страница 20: ...situations that conceal reception components and hence limit reception For the installation of antennas we recommend the installation positions in the following table Further information is provided in the figure on the connection diagram The stated installation positions are merely recommendations Since the situations inside individual vehicles can differ please contact your Porsche Centre to opt...

Страница 21: ...he front windscreen 1 or 2 959 Below the front windscreen below the parcel shelf 1 or 2 964 Below the front windscreen below the parcel shelf 1 or 2 993 Below the front windscreen below the parcel shelf 1 or 3 928 Below the front windscreen In the trunk rear left on the wheel arch 1 or 3 924 Below the front windscreen In the trunk rear left on the wheel arch 1 or 3 944 Below the front windscreen I...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Porsche Classic Système de navigation radio Instructions de montage D E E N F R I T E S R U ...

Страница 24: ...eplatz 1 70435 Stuttgart Site Internet www porsche com classic Équipement Sous réserve de différences d équipement et techniques par rapport aux illustrations et des criptions en raison du développement permanent des systèmes et des différences juridiques entre les pays Les variantes d équipement ne sont pas systématiquement de série Assistance technique En cas de questions veuillez vous adresser ...

Страница 25: ...oncernant le montage 4 Montage et démontage du PCRN 5 Montage 5 Ajustage précis de la profondeur de montage 5 Démontage 5 Schéma de branchement 6 Branchement des accessoires 7 Installation du boîtier média 7 Installation du châssis de montage 7 Branchement des systèmes audio 8 Installation d antennes GPS et SiriusXM 8 F R E N F R I T E S R U ...

Страница 26: ...n d alimentation en 12 V Risque de court circuit et d incendie lors d interventions sur le circuit électrique du véhicule Déconnectez la batterie lors d inter ventions sur le circuit électrique du véhicule Pour éviter les courts circuits sur les câbles et les dégâts sur l appareil sécurisez tous les câbles par des serre câbles ou du ruban isolant Ne posez pas les câbles à proximité d endroits qui ...

Страница 27: ...e mis en place 8 Poussez l autoradio dans le logement jusqu à ce qu il s enclenche dans le châssis 9 Une fois l autoradio câblé reconnectez la bat terie du véhicule Allumez l autoradio après avoir mis le contact et vérifiez que l autoradio s allume Si ce n est pas le cas vérifiez une nouvelle fois le câblage Si l autoradio ne s allume toujours pas veuillez vous adresser au centre Porsche le plus p...

Страница 28: ...iPod iPhone Entrée Aux NOKIA DSP Schéma de branchement Réf Branchement A Branchement B 1 Enceinte D arrière Violet 2 Enceinte R arrière rayé violet noir 3 Enceinte D avant Gris 4 Batterie 12 V Jaune Enceinte R avant rayé gris noir 5 Commande amplificateur an tenne Enceinte G avant Blanc 6 Enceinte R avant rayé gris noir 7 ACC Rouge Enceinte G arrière Vert 8 Terre Noir Enceinte L arrière rayé vert ...

Страница 29: ...mandations Étant donné que l intérieur des véhicules peut différer veuillez vous adresser au centre Porsche le plus proche pour assurer un montage optimal Installation du châssis de montage Le PCRN est équipé d un micro intégré dans la façade permettant l utilisation du kit mains libres De plus la livraison comprend un micro séparé permettant d augmenter davantage la qualité de conversation Pour l...

Страница 30: ...ui couvrent les pièces réceptrices et restreignent ainsi la réception Pour le montage de l antenne nous recom mandons la position de montage représentée dans le tableau suivant Pour de plus amples informations consultez également le schéma de raccordement Les positions de montage présentées sont de simples recommandations Étant donné que l intérieur des véhicules peut différer veuillez vous adress...

Страница 31: ...brise 1 ou 2 959 Sous le pare brise Sous la plage arrière 1 ou 2 964 Sous le pare brise Sous la plage arrière 1 ou 2 993 Sous le pare brise Sous la plage arrière 1 ou 3 928 Sous le pare brise Dans le coffre sur le passage de roue arrière gauche 1 ou 3 924 Sous le pare brise Dans le coffre sur le passage de roue arrière gauche 1 ou 3 944 Sous le pare brise Dans le coffre sur le passage de roue arri...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Porsche Classic Radio Navigation System Istruzioni per l installazione D E E N F R I T E S R U ...

Страница 34: ...tuttgart Internet www porsche com classic Allestimenti Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche al l allestimento e alla tecnologia rispetto alle figure e alle descrizioni a causa del continuo sviluppo dei sistemi e delle diverse disposizioni di legge dei singoli stati Le varianti di allestimento non sono sempre di serie Supporto In caso di domande si prega di rivolgersi al pro prio Centro ...

Страница 35: ...4 Montaggio e smontaggio del PCRN 5 Montaggio 5 Regolazione di precisione della profondità di montaggio 5 Smontaggio 5 Schema di collegamento 6 Collegamento degli accessori 7 Installazione del mediabox 7 Installazione del microfono vivavoce 7 Collegamento dei sistemi audio 8 Installazione di antenne GPS e SiriusXM 8 D E E N F R I T E S R U ...

Страница 36: ... d incendio durante i lavori sull impianto elettrico del veicolo Scol legare la batteria durante i lavori sull impianto elettrico del veicolo Per evitare cortocircuiti nel cablaggio e danni all apparecchio isolare tutti i cavi con morset ti per cavi o nastro isolante Non fare passare i cavi davanti a componenti che tendono a scaldarsi Evitare anche le aree con parti in movimento come ad es la leva...

Страница 37: ...fornito in dotazione 8 Inserire la radio nell alloggiamento di montag gio finché non scatta in posizione 9 Dopo avere cablato i collegamenti della radio collegare nuovamente la batteria Accendere la radio mediante accensione sottochiave e verificare se si accende correttamente Se non si dovesse accendere controllare ancora una volta il cablaggio Qualora la radio continua a non accendersi si prega ...

Страница 38: ...ollegamento Posizione Connettore A Connettore B 1 Altoparlante dx posteriore viola 2 Altoparlante dx posteriore viola striscia nera 3 Altoparlante dx anteriore grigio 4 Batteria 12V Giallo Altoparlante dx anteriore grigio striscia nera 5 Controllo amplificatore antenna Altoparlante sx anteriore bianco 6 Altoparlante dx anteriore grigio striscia nera 7 ACC Rosso Altoparlante sx posteriore verde 8 T...

Страница 39: ... interno dei veicolo possono variare per un bloccaggio ottimale si prega di rivolgersi al proprio Centro Porsche di com petenza Installazione del microfono vivavoce Il PCRN dispone di un microfono già installato nel l aletta anteriore per utilizzare il vivavoce integra to Inoltre in dotazione viene fornito un microfono separato in grado di aumentare ulteriormente la qualità vocale Per un utilizzo ...

Страница 40: ...e coprono le parti di ricezione e che quindi limitano la ricezione stes sa Per l installazione delle antenne si consiglia no le posizioni di cui alla seguente tabella Per ulteriori informazioni consultare anche le figure relative allo schema di collegamento Le posizioni di montaggio indicate sono da intendersi solo come suggerimenti Poiché le situazioni all interno dei veicolo possono variare per ...

Страница 41: ...brezza 1 o 2 959 Sotto il parabrezza Sotto alla cappelliera 1 o 2 964 Sotto il parabrezza Sotto alla cappelliera 1 o 2 993 Sotto il parabrezza Sotto alla cappelliera 1 o 3 928 Sotto il parabrezza Nel portabagagli sopra il passaruota posteriore sinistro 1 o 3 924 Sotto il parabrezza Nel portabagagli sopra il passaruota posteriore sinistro 1 o 3 944 Sotto il parabrezza Nel portabagagli sopra il pass...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Porsche Classic Sistema de radionavegación Instrucciones de montaje D E E N F R I T E S R U ...

Страница 44: ...haft Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Internet www porsche com classic Equipamiento Nos reservamos el derecho de modificaciones en el equipamiento y en la técnica con respecto a las figuras y descripciones debido al continuo perfeccionamiento de los sistemas y de las dis posiciones oficiales que varían para cada estado Las variantes de equipamiento no siempre forman parte del volumen de suministro d...

Страница 45: ...para el montaje 4 Montaje y desmontaje del PCRN 5 Montaje 5 Ajuste fino de la profundidad de montaje 5 Desmontaje 5 Esquema de conexión 6 Conexión de accesorios 7 Instalación de la caja de dispositivos 7 Instalación del micrófono de manos libres 7 Conexión de sistemas de sonido 8 Instalación de antenas GPS y SiriusXM 8 D E E N F R I T E S R U ...

Страница 46: ...ón de suministro a 12 voltios Peligro de cortocircuito y riesgo de incendio durante trabajos en el sistema eléctrico del vehículo Desconecte la batería durante trabajos en el sistema eléctrico del vehículo Para evitar cortocircuitos en el cableado y desperfectos en el aparato asegure todos los cables con grapas o con cinta aislante No guíe los cables por puntos que se calien ten Evite también los ...

Страница 47: ...a la caperuza de caucho adjunta 8 Empuje la radio en la caja de montaje hasta que se encaje en el marco de montaje 9 Tras haber cableado la radio conecte otra vez la batería Conecte la radio con el encendido activado y compruebe si se puede encender la radio Si esto no fuera así compruebe otra vez el cableado Si sigue sin encenderse la radio diríjase a su centro competente de Porsche Porsche 911 h...

Страница 48: ...iPod y iPhone Entrada Aux NOKIA DSP Esquema de conexión Posición Conexión A Conexión B 1 Altavoz R detrás violeta 2 Altavoz R detrás violeta negro a rayas 3 Altavoz R delante gris 4 Batería 12V amarillo Altavoz R delante gris negro a rayas 5 Control del amplificador antena Altavoz L delante blanco 6 Altavoz R delante gris negro a rayas 7 ACC rojo Altavoz L detrás verde 8 Puesta a tierra negro Alta...

Страница 49: ...cionadas son únicamente recomendaciones Dado que las situaciones pueden divergir en cada uno de los vehículos diríjase a su centro competen te de Porsche para una instalación óptima Instalación del micrófono de manos libres El PCRN ya dispone de un micrófono instalado en el salpicadero frontal para el uso del dispositivo integrado de manos libres Adicionalmente el volumen de suministro contiene un...

Страница 50: ...montaje en las que se tapen las piezas receptoras y a consecuencia puedan reducir la recepción de señal Para el montaje de las antenas recomendamos las posiciones de montaje en la siguiente tabla Encontrará más información en las figuras del esquema de conexión Las posiciones de montaje mencionadas son únicamente recomendaciones Dado que las situaciones pueden divergir en cada uno de los vehículos...

Страница 51: ...abrisas 1 o 2 959 Bajo el parabrisas bajo la bandeja trasera 1 o 2 964 Bajo el parabrisas bajo la bandeja trasera 1 o 2 993 Bajo el parabrisas bajo la bandeja trasera 1 o 3 928 Bajo el parabrisas En el maletero detrás a la izquierda en el pasaruedas 1 o 3 924 Bajo el parabrisas En el maletero detrás a la izquierda en el pasaruedas 1 o 3 944 Bajo el parabrisas En el maletero detrás a la izquierda e...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Porsche Classic Навигационная радиосистема Руководство по монтажу D E E N F R I T E S R U ...

Страница 54: ...net www porsche com classic Комплектация Входящее в комплектацию оборудование может отличаться от представленного на иллюстрациях и перечисленного в описаниях Это связано с непрерывным совершенствова нием систем и различиями в законодательстве отдельных стран Представленные варианты комплектации не всегда входят в серийный комплект поставки Поддержка При возникновении вопросов обращайтесь в ваш се...

Страница 55: ...по монтажу 4 Монтаж и демонтаж PCRN 5 Монтаж 5 Точная регулировка монтажной глубины 5 Демонтаж 5 Схема подключения 6 Установка медиабокса 7 Установка радиомикрофона системы громкой связи 7 Подключение принадлежностей 7 Подключение акустических систем 8 Установка антенн GPS и SiriusXM 8 D E E N F R I T E S R U ...

Страница 56: ...ния до значения 12 В Опасность короткого замыкания и возго рания при работе с электрооборудованием автомобиля При работе с электрооборудо ванием автомобиля вынимайте батарею из клемм Во избежание коротких замыканий в кабельных соединениях и повреждений ус тройства защитите все кабели с помощью клемм или изоленты Не прокладывайте кабель поблизости от мест которые могут нагреваться Также избегайте п...

Страница 57: ...я к комплекту 8 Введите радиоустройство в монтажное гнездо до его зацепления с монтажной рамой 9 После подключения кабелей к радиоуст ройству снова подсоедините аккумулятор ную батарею Включите радиоустройство при работающем зажигании и проверьте включается ли оно Если этого не проис ходит проверьте кабели еще раз Если устройство все еще не будет включаться обратитесь в ваш сервисный центр Porsche...

Страница 58: ...Aux In Процессор цифровой обработки сигналов NOKIA Схема подключения Позиция Разъем A Разъем B 1 Динамик R задний фиолетовый 2 Динамик R задний фиолетовый черный полосатый 3 Динамик R передний серый 4 Батарея 12В Желтый Динамик R передний серый черный полосатый 5 Управление усилителем антенна Динамик L передний белый 6 Динамик R передний серый черный полосатый 7 ACC Красный Динамик L задний зелены...

Страница 59: ...т отличаться в зависимости от автомобиля для оптималь ного монтажа обращайтесь в ваш сервис ный центр Porsche Установка радиомикрофона системы громкой связи Навигационная система PCRN снабжена уже ус тановленным в переднюю панель микрофоном для использования встроенного устройства hands free Кроме того в комплект поставки входит дополнительный отдельный микрофон который может повысить качество зву...

Страница 60: ...е сигналы устройства закрыты поскольку в таких случаях возможности приема будут ограничены Рекомендуется устанавливать антенны в положениях которые приведены в следующей таблице Дополнительная информация также содер жится в иллюстрации к схеме подключения Приведенные монтажные положения носят исключительно рекомендательный характер Поскольку ситуации могут от личаться в зависимости от автомобиля д...

Страница 61: ... лобовым стеклом под панелью между спинкой заднего сиденья и задним стеклом 1 или 2 964 Под лобовым стеклом под панелью между спинкой заднего сиденья и задним стеклом 1 или 2 993 Под лобовым стеклом под панелью между спинкой заднего сиденья и задним стеклом 1 или 3 928 Под лобовым стеклом В задней части багажника слева над аркой крыла 1 или 3 924 Под лобовым стеклом В задней части багажника слева ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Porsche Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Porsche Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche Porsche Classic, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Porsche Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Porsche Classic

Бренды по названию

Популярные бренды