manualshive.com logo in svg

Porsche Mobile Charger Connect, Руководство пользователя, Страница: 410 / 646

Поделиться
Скачать
Porsche Mobile Charger Connect Скачать руководство пользователя страница 410

ليلدل

 

قئاسلا

408

ليلدل

 

قئاسلا

ليلد

 

لاكشلأا

 

ةيحيضوتلا

ًءانب

 

ىلع

 

،ةلودلا

 

نكمي

 

قاحلإ

 

لاكشأ

 

ةيحيضوت

 

ةعونتم

نحاشلاب

.

مق

 

ليغشتب

 

نحاشلا

 

يف

قاطن

 

ةجرد

 

ةرارح

 

حوارتي

 

نم

-

30

 

ىلإ

+ 

50

 

ةجرد

 

ةيوئم

.

بجي

 

مدع

 

ليغشت

 

نحاشلا

يف

 

تاعافترا

 

ديزت

 

نع

 

5000

رتم

 

قوف

 

ىوتسم

 

حطس

 

رحبلا

.

نحاشلا

 

زهجم

 

لصومب

 

يقاو

ريغ

 

دوزم

 

حاتفمب

.

نحاشلا

 

زهجم

 

لصومب

 

يقاو

دوزم

 

حاتفمب

.

صلخت

 

نم

 

نحاشلا

 

ا ًقفو

 

عيمجل

 

حئاوللا

ةيراسلا

 

صلختلل

 

نم

 

تايافنلا

.

لا

 

مدختست

 

تلابك

 

ةلاطإ

 

وأ

تاركب

 

تلابك

.

لا

 

مدختست

 

تلاوحملا

)

ةصصخملا

 

رفسلل

.(

لا

 

مدختست

 

سباقم

 

ةددعتم

.

لا

 

مدختست

 

نحاوش

 

تاذ

تانوكم

 

ةينورتكلإ

 

وأ

 

تلابك

ليصوت

 

ةفلات

.

رطخ

 

ضرعتلا

ةمدصل

ةيئابرهك

ةجيتن

 

مادختسلاا

 

ريغ

 

ميلسلا

.

مزتلا

تاداشرإب

ليغشتلا

،ةدوزملا

 

لا

 

اميس

 

تاريذحتلا

 

تاداشرإو

ةملاسلا

.

م

ن

ا

نكممل

 

نأ

 

حبصي

 

حطس

 

نحاشلا

 

ا ًنخاس

ةياغلل

.

لا

 

مقت

 

ليغشتب

 

نحاشلا

 

يف

ةمظنأ

 

رداصم

 

رايتلا

 

ةيسيئرلا

ريغ

 

،ةضرؤملا

 

ىلع

 

ليبس

،لاثملا

 

تاكبش

 

ايجولونكت

 

تامولعملا

.

مق

 

ليغشتب

 

نحاشلا

 

يف

 

ةمظنأ

رداصم

 

رايتلا

 

ةيسيئرلا

 

ةضرؤملا

 

طقف

.

مق

 

ليغشتب

 

نحاشلا

 

يف

تاكبشلا

 

ةيداحأ

 

ةلحرملا

 

طقف

.

ريشي

 

ىلإ

 

سباق

 

نم

 

عونلا

 

1

 

عم

قاطن

 

دهج

 

يئابرهك

 

≥

 

250

 

تلوف

 

رايت

ددرتم

.

ريشي

 

ىلإ

 

سباق

 

نم

 

عونلا

 

2

 

عم

قاطن

 

دهج

 

يئابرهك

 

≥

 

480

 

تلوف

 

رايت

ددرتم

.

تامولعم

 

ةيصوصخ

 

تانايبلا

دكأتلل

 

نم

 

ليصوت

 

تازيهجت

 

نحشلا

 

نم

 

هشروب

 

ةروصب

ةحيحص

 

اهثيدحتو

 

،مئادلا

 

عمجت

 

ةكرش

 

هشروب

 

تانايب

 

زاهجلا

ةرفشملا

 

ةيلاتلا

 

نم

 

تازيهجت

 

نحشلا

 

اهجلاعتو

 

ىلع

 

تارتف

ةمظتنم

 :

فرعم

 

،زاهجلا

 

ةملاعلاو

 

،ةيراجتلا

 

،ليجلاو

 

عونو

،زاهجلا

 

رادصإو

 

جمانربلا

.

اذإ

 

تنك

 

ديرت

 

ا ًضيأ

 

كلاتما

 

رايخ

 

مادختسا

 

تامدخ

 

Porsche

Connect

 

ىرخلأا

 

تازيهجتل

 

،نحشلا

 

بجي

 

نارقإ

 

تازيهجت

نحشلا

 

كيدل

 

باسحب

 

فرعم

 

هشروب

 

صاخلا

 

،كب

 

يذلاو

رفوتي

 

نم

 

عزوم

 

Porsche Connect

 

يف

 

قاوسأ

 

ةددحم

.

ءانثأ

 

مادختسا

 

تامدخ

 

Porsche Connect

، 

عمجت

 

ةكرش

هشروب

 

جلاعتو

 

ليصافتلا

 

ةيصخشلا

 

ةيلاتلا

 

تانايبو

 

ىرخأ

ةصاخ

 

زاهجلاب

 

نم

 

لجأ

 

ريفوت

 

هذه

 

تامدخلا

 

اهميدقتو

:

فيرعت

 

،ليمعلا

 

،تايئاصحلإاو

 

تامولعمو

 

ةيلمع

 

،نحشلا

،ةلاحلاو

 

ةلاحو

 

،لاصتلاا

 

عباطلاو

 

ينمزلا

 

صاخلا

 

تقوب

ءارجإ

 

رخآ

 

لاصتا

 .

دجتس

 

ديزملا

 

نم

 

تامولعملا

 

لوح

 

دونبلا

طورشلاو

 

ةماعلا

 

لمعلل

 

ةسايسو

 

ةيصوصخ

 

تانايبلا

 

يف

عقوملا

 

www.porsche.com/connect-store

.

دق

 

ببستت

 

تايلمع

 

لقن

 

تانايبلا

 

ةفصب

 

ةمظتنم

 

نم

تازيهجت

 

نحشلا

 

كيدل

 

يف

 

كليمحت

 

موسر

 

ةيفاضإ

 

نم

 

دوزم

ةمدخ

 

تنرتنلإا

. 

نكمي

 

فذح

 

كتانايب

 

ةنزخملا

 

ىدل

 

هشروب

ةروصب

 

ةيئاهن

 

مادختساب

 

My Porsche

 .

اًرظن

 

دوجول

 

دويق

ةينقت

 

وأ

 

،ةينوناق

 

لا

 

رفوتت

 

ضعب

 

تامدخ

 

Porsche Connect

تازيهجتل

 

نحشلا

 

نم

 

هشروب

 

يف

 

لك

 

لودلا

.

ديزملا

 

نم

 

تامولعملا

دجتس

 

ديزملا

 

نم

 

تامولعملا

 

لوح

 

نحاشلا

 و

Web

Application

 

يف

 

ةقطنم

" 

E-Performance

 "

يف

 

https://www.porsche.com

.

Содержание Mobile Charger Connect

Страница 1: ...9Y0012702 Porsche Mobile Charger Connect 9Y0 012 702 ROW Porsche Mobile Charger Connect ...

Страница 2: ...ons Do you have any questions suggestions or ideas re garding your vehicle or this manual Please write to us Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Equipment Because our vehicles undergo continuous develop ment equipment and specifications may not be as illustrated or described by Porsche in this manual Items of equipment are not always according...

Страница 3: ...t Полезно знать руководство 225 UK Пристрій Porsche Mobile Charger Connect Корисна інформація посібник 273 VI Thiết bị kết nối bộ sạc di động cao cấp của Porsche Điều cần biết Hướng dẫn sử dụng dành cho người lái 319 HE חיבור המטען הנייד של פורשה טוב לדעת הוראות הפעלה לנהג 364 AR Porsche Mobile Charger Connect معلومات مفيدة دليل السائق 406 JA ポルシェ モバイル チャージャー コネクト Good to know 取扱説明書 449 KO Porsche...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ate or mi nor injury Failure to observe warnings in the Caution category can result in moderate or minor injuries Vehicle damage possible Failure to observe warnings in the Notice category can result in damage to the vehicle Information Additional information is indicated using the word Information b Prerequisites that must be met in order to use a function e Instructions that must be followed 1 I...

Страница 6: ...d 14 Installing Installing the wall mount 14 Charging dock installation 15 Setup Vehicle charging and supply cables 17 Commissioning and configuration 21 First use of the web application 22 Logging into the Charger 23 Starting Setup on the Charger 23 Overview 23 Operation Operating instructions 24 Charging 24 Logging into the web application 26 Using the web application 27 Charging dock 33 Malfunc...

Страница 7: ...ing equipment can communicate properly and is always up to date the charging equipment will send the following equip ment specific data to Porsche in encrypted form at regular intervals and process this data there device ID brand generation device type and software ver sion If you would also like to have the option of using other Porsche Connect Services for the charging equipment you must pair yo...

Страница 8: ...trical socket is defined in accordance with the wire length and the locally applicable regula tions and standards e To ensure uninterrupted charging we recom mend that you only use electrical sockets that are connected via a separately fused electric cir cuit for charging e The charger is designed for use in the private and semi public sector e g on private property or in company parking lots In s...

Страница 9: ...ement system if necessary If you are unsure about the electrical domestic installation have it checked by a qualified elec trician Porsche recommends that you use a cer tified Porsche service partner If you intend to use the charger with a photo voltaic system contact an authorized Porsche dealer In order to fully exploit the performance of the charger and to ensure fast vehicle charging use eithe...

Страница 10: ...age bat tery that meet the generally applicable standards and directives for electric vehicles e Always use the appropriate device version for the regional power grid g Refer to chapter Technical Data on page 40 The charger may only be used as a combined unit consisting of supply cable control unit and vehicle cable ...

Страница 11: ... serial number of the charger ready g Refer to chapter Serial number of the charger on page 10 The letter containing access data contains the fol lowing data Designation Meaning Serial Number Serial number of the charger Wi Fi MAC MAC address WiFi in terface GRID MAC MAC address of do mestic PLC interface Vehicle MAC MAC address of vehicle PLC interface Wi Fi SSID SSID WiFi access point Host name ...

Страница 12: ...reviation SNSN On the charger Settings e Service e Device information In the web application Settings e Service e In formation Serial number of the charger The serial number of the charger can be found in the following places In the letter containing access data after the designation Serial Number On the identification plate on the back of the control unit after the abbreviation SN On the charger ...

Страница 13: ...s automatically to the ambient lighting conditions Status bar Various symbols can be displayed in the status bar The following overview shows the meaning of the status bar symbols Symbol Meaning WiFi connection availa ble Symbol Meaning Server connection available Software update down loading Connection to PLC net work available Hotspot activated A charging profile is ac tivated in the vehicle Thi...

Страница 14: ...portance certain symbols are superimposed on one another and are therefore not visible symbols with increasing priority include e g PLC network WiFi connection Energy manager Menu bar Various symbols can be displayed in the menu bar The following overview shows the meaning of the symbols in the menu bar Symbol Meaning Display information about the current charging process Display charging history ...

Страница 15: ...ng a suitable installation location Install the electrical socket supply cable basic wall mount or charging dock in a covered area away from direct sunlight and rain e g in a ga rage if possible Make sure the distance of the electrical socket from the floor and ceiling conforms to national standards and regulations to ensure comfortable use Do not install the basic wall mount or charging dock unde...

Страница 16: ...ns 1 Mark the drill holes on the wall 2 Drill the mounting holes and insert wall plugs 3 Press the basic wall mount 2 Fig 6 into the cable guide 1 Fig 6 from the front 4 Screw the basic wall mount to the wall Installing the plug holder Fig 7 Distance from wall mount to plug holder When installing the plug holder ensure a distance of 7 9 in 200 mm from the basic wall mount ...

Страница 17: ... the rear 2 Guide the supply cable through the upper open ing in the basic wall mount and lock the snap ring by pushing it to the left 3 Insert the vehicle plug into the plug holder Charging dock installation There are two options for securing the charging dock The installation variant depends on the type of power cable exposed or concealed Installation without spacer concealed power cable The mou...

Страница 18: ...g plate Installation with spacer Fig 12 Drilling dimensions 1 Mark the drill holes on the wall 2 Drill the mounting holes and insert wall plugs 3 Screw the mounting plate together with the spacer to the wall Fig 13 Screwing charging dock to mounting plate 4 Screw the charging dock to the mounting plate ...

Страница 19: ...n board charger When driving abroad always carry the appropriate supply cable for the country you are visiting with you In some countries only approved supply cables may be used When driving abroad always carry the ap propriate supply cable for the country you are visiting with you Country Supply ca bles for in dustrial electrical outlets Supply ca bles for do mestic elec trical outlets Argentina ...

Страница 20: ...t a reduced charging power e In some countries e g in Abu Dhabi Israel Sin gapore and India1 charging using domestic elec trical outlets is prohibited e In Canada any outlet for charging electric vehi cles must be rated for at least 20 A A NEMA 5 15 Type B B CEE 7 5 CEE 7 7 Type E Type F shockproof C AS 3112 Type I D CEI 23 16 VII Type L 16 A 0 2 in 5 mm NEMA 6 50 NEMA 14 50 additional infor matio...

Страница 21: ... to the insulation Suitable power outlet power plug types NEMA 6 50 NEMA 6 50 Socket plug NEMA 14 50 Socket plug Requirements for the quality of the power outlets A Contact area only half the plug contact height B Contact area over the full plug contact height C Minimal contact area between clamping screw and stranded wire D Wide contact area between clamping plate and stranded wire Requirements f...

Страница 22: ...ecting cables Fig 15 Disconnecting cables b Charging of the high voltage battery has ended and the vehicle plug has been removed from the vehicle charge port b The plug has been disconnected from the elec trical socket 1 Remove screw C Fig 15 using a suitable tool 2 Lift the lever A Fig 15 3 Pull out the plug B Fig 15 until resistance is first felt 4 Close the lever A Fig 15 5 Pull out the plug B ...

Страница 23: ...hen no con nection is established to a home network When the charger is connected to an existing home network advanced functions and information are available Connection is possible via WiFi or a powerline com munication network PLC network If no home net work is available a hotspot can be set up on the charger Information Public WiFi networks without password protection are not supported and cann...

Страница 24: ...hotspot has been activated the symbol will appear in the status bar Information When using Android systems the connection may have to be confirmed separately in order for a hotspot connection to be established Adjust charging current The maximum permitted charging current for the charger can be set here if there is no energy manager available in the home network The displayed maximum value is dete...

Страница 25: ...rformed with the aid of the setup assistant which guides the user through the installation in several steps Setup must be com pleted so that the charger can be used properly g Read the operating instructions for the Porsche Mobile Charger Connect to learn more about the setup of the charger Overview The Web Application offers more extensive setting options than those on the device Fig 17 Overview ...

Страница 26: ...ging will be interrupted automatically until the tempera ture has returned to the normal range e If the charger is too hot or too cold let it return slowly to the operating temperature range and do not actively cool it down or heat it e g by cooling it down with cold water or heating it with a hairdryer Charging Notes on charging Vehicle charge port For information on connecting and disconnecting ...

Страница 27: ...hown on the display pro vided the charger is not in standby mode The display can be switched on again by pressing the Power button A high temperature switch off feature prevents overheating while charging Pausing charging Charging is controlled by the vehicle and may occa sionally be paused e g in order to optimize power consumption When charging is paused this will be indicated on the control uni...

Страница 28: ... The Customer service profile has additional setting options and is intended for use by your authorized Porsche dealer b Access data is to hand 1 In the User field select the corresponding user 2 Enter password from the letter containing ac cess data Information After 25 minutes of inactivity the user is automati cally logged off from the web application Opening the web application Further configu...

Страница 29: ...er the IP address assigned during configuration under Settings e Networks e Network information on the charger Opening the web application via the hotspot Alternatively a connection can be established via the hotspot The charger offers a wireless access point hotspot which is protected by a password and re quires a manual login A WiFi enabled end device can connect with the hotspot and access the ...

Страница 30: ...n the infor mation on the current Charging session icon i in the menu bar on the charger The selection is also adopted for the next charging session and must be reassigned if required Connections In order to access the charger s web application and its information and settings the end device and the charger must be connected in the domestic network via WiFi or PLC connection The Internet connectio...

Страница 31: ...network Configuring the network connection 1 Select the network to which a connection exists 2 Select Configure to change the settings for the IPv4 address and the DNS server Information For the network connection a 2 4 GHz frequency band is used In the event of connection problems deactivate the 5 GHz frequency band on the network router Powerline Communication As an alternative to WiFi your char...

Страница 32: ... energy manager is successfully con nected and the status Energy manager con nected is displayed The energy manager settings e g charging current overload protection and optimized charging as well as tariff settings are ap plied to the charger Disconnecting the connection to the energy man ager 1 Navigate to Connections e Energy manager in the charger s web application The connected energy manager...

Страница 33: ...er a prolonged period of non use the charger switches automatically to standby mode In a first step the brightness of the device display is reduced then the device display is switched off Press the Power button to restart Specifying the language and country Field Explanation Language Selection of the lan guage for the web ap plication Country The country of use The configuration settings are count...

Страница 34: ...r fuse Information about supply cables and their country specific usage Refer to chapter Selecting a Supply Cable on page 17 Information The charging power must never be set higher than the maximum available power of the electrical circuit If you are unsure about this contact a qualified elec trician Information If there is a connection to the energy manager the value stipulated here is overwritte...

Страница 35: ...r password The password protects your data and must be entered when importing or restoring the backup Restore backup A saved backup file can be imported from the end device to the charger b The end device and the charger are in the same network 1 Select the Import button 2 Navigate to the backup file and select this 3 Enter the password that was used to save it Resetting to factory settings By act...

Страница 36: ...locking lugs of the charging dock and engage by pushing it to the rear 3 Guide the vehicle cable through the opening A Fig 19 and wrap any excess cable around the charging dock 4 Insert the supply cable into the electrical socket 5 Close the door of the charging dock Removing the control unit from the charg ing dock Fig 20 Inserting control unit 1 Open the door of the charging dock 2 Disconnect th...

Страница 37: ...ation Recommended action The display screen status LEDs Power button has stopped working com pletely e Disconnect the charger from the power grid and have it replaced e Have the domestic installation checked by a qualified electrician The display is blank the status LEDs do not change color and the Power button lights up red e The charger is overheated Disconnect the charger from the power grid an...

Страница 38: ...placed The circuit breaker in the domestic installation was triggered message on dis play e Reduce the charging current in the settings on the charger e Acknowledge any error message that appears A charging interruption is displayed e Power button lights up white e Status LEDs flash blue e The display turns on e Wait until the vehicle resumes charging again automatically e The charging process can...

Страница 39: ...eats Securing the charger during transport The charger is supplied with or without a transport case depending on vehicle type e If a transport case is supplied Always stow and transport the charger in the case Attach the bag at the front and rear lashing points using the hook For information on the tie down rings in the lug gage compartment g See Owner s Manual e If a transport case is not supplie...

Страница 40: ...ric shock fire Risk of serious or fatal injury due to fire or electric shock e Never immerse the charger or plugs in water or spray them directly with water e g high pres sure cleaning equipment or garden hoses e Only clean the charger when the control unit has been fully disconnected from the power grid and from the vehicle Use a dry cloth for cleaning ...

Страница 41: ...t or waste management facility e Do not throw electrical electronic devices in with household waste e Dispose of electrical electronic devices in ac cordance with the applicable environmental pro tection regulations e If you have questions about disposal contact an authorized Porsche dealer ...

Страница 42: ...ry IEC 60664 II Integrated residual current device Type A AC 20 mA DC 56 mA Protection class I Degree of protection IP55 USA Enclosure 3R Transmission frequency bands 2 4 GHz 5 GHz Transmission power 20 dBm Only for Columbia Charging speed 100 Power factor 1 Harmonic content 0 5 Mechanical data 9Y0 971 675 BL Weight of control unit 5 6 lbs 2 54 kg Vehicle cable length 8 2 ft or 24 6 ft 2 5 m or 7 ...

Страница 43: ...0 9 lb 0 42 kg Plug holder dimensions 5 4 x 2 x 6 8 in 136 x 50 x 173 mm length x width x height Weight of plug holder approx 0 3 lb 0 14 kg Weight of basic wall mount complete approx 2 2 lbs 1 kg Mechanical data for charging dock 9Y0 971 675 BL Charging dock dimensions 14 7 x 25 3 x 9 1 in 373 x 642 x 232 mm width x height x depth Weight of charging dock approx 21 4 lbs 9 7 kg Ambient and storage...

Страница 44: ...ms MTG GmbH Bahnhofstrasse 100 73240 Wendlingen Germany Electrical tests If you have any questions about regular electrical testing of the charging infrastructure e g VDE 0702 please refer to https www porsche com in ternational accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents or contact an au thorized Porsche dealer Declaration of Conformity The charger features a radio system Th...

Страница 45: ... 22 PLC pairing button 21 PLC security key 21 WiFi 21 Control unit 11 Display 11 Inserting in wall bracket 15 Overview of connections 10 Current charging session 23 D Data protection notice 5 Data transmission 21 Date of manufacture 42 Declaration of Conformity 42 Device protection 22 Display Language and country 21 Menu bar 12 Navigation 12 Status bar 11 Disposal 39 E Electrical permanent connect...

Страница 46: ...arger 10 Set up PIN prompt 22 Set up assistant 23 Software update 21 Specifying the account 30 Supply cable 17 Domestic electrical outlet 18 Industrial electrical outlet 18 Symbols in this manual 3 T Technical Data Electrical data 40 Mechanical data 40 Mechanical data for basic wall mount 40 Mechanical data for charging dock 40 Tool box 14 Tools required 14 Total energy consumption Current chargin...

Страница 47: ... rels graves voire mortels Éventuels préjudices cor porels modérés ou mi neurs Le non respect des avertissements de la catégorie Mise en garde peut entraîner des préjudices corpo rels modérés ou mineurs Risque de dommages au véhicule Le non respect des avertissements de la catégorie Avis peut endommager le véhicule Information Les informations supplémentaires sont indiquées en utilisant le mot Inf...

Страница 48: ...ge de l installation murale 56 Installation de la borne de recharge 57 Configuration Recharge du véhicule et câbles d alimentation 59 Mise en service et configuration 63 Première utilisation de l application Web 65 Ouverture de session pour le chargeur 65 Début de la configuration du chargeur 65 Aperçu 66 Fonctionnement Notice technique d utilisation 66 Recharge 67 Ouverture de session dans l appl...

Страница 49: ...ourant de type 2 avec une plage de tension 480 V c a Avis sur la protection des données Afin d assurer la bonne communication et la mise à jour régulière de votre équipement de recharge Por sche l équipement de recharge enverra les données suivantes propres à l équipement à Porsche au for mat chiffré et à intervalle régulier et traitera les don nées suivantes ID du dispositif marque génération typ...

Страница 50: ...ions sur le chargeur Électrocution incendie Une prise électrique incorrectement installée risque de provoquer une électrocution ou un incendie lors de la recharge de la batterie haute tension à l aide de la borne de recharge du véhicule e L installation et la vérification de la source d ali mentation ainsi que la mise en service de la prise électrique destinée au chargeur doivent être ef fectuées ...

Страница 51: ...onsulter le concessionnaire ou un technicien qualifié dans le domaine de l audiovisuel pour obtenir de l aide Conformément aux règlements de la Commission fédérale des télécommunications américaine FCC toute changement ou modification non expressément approuvée par le fabricant peut annuler l autorisation accordée à l utilisateur de faire usage de l équipe ment Le présent appareil est conforme aux...

Страница 52: ...mise à la terre Le chargeur doit être mis à la terre En cas d anomalie ou de panne la mise à la terre per met d évacuer le courant électrique avec une résis tance moindre pour réduire le risque d électrocution Le chargeur est équipé d un cordon muni d un con ducteur et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée dûment installée et mise à la terre conforméme...

Страница 53: ...ultez le chapitre Numéro de série du chargeur à la page52 La lettre contenant les données d accès comporte les données suivantes Désignation Signification Numéro de série Numéro de série du chargeur MAC Wi Fi Adresse MAC interface Wi Fi GRILLE MAC Adresse MAC de l inter face CPL résidentielle Véhicule MAC Adresse MAC de l inter face CPL du véhicule SSID Wi Fi SSID du point d ac cès Wi Fi Nom de l ...

Страница 54: ...mmande après l abréviation SNSN Sur le chargeur Réglages e Entretien e In formation sur le dispositif Dans l application Web Réglages e Entretien e Information Numéro de série du chargeur Le numéro de série du chargeur se trouve à différents endroits Dans la lettre contenant les données d accès après la désignation Numéro de série Sur la plaquette d identification à l arrière du module de commande...

Страница 55: ...e la luminosité de l affichage La luminosité s adapte automatiquement à l éclairage ambiant Barre d état Différents symboles peuvent s afficher dans la barre d état L aperçu suivant montre la signification des symboles de la barre d état Symbole Signification Connexion Wi Fi dispo nible Connexion au serveur disponible Téléchargement des mises à jour logicielles Connexion au réseau CPL disponible P...

Страница 56: ...importance certains symboles se superposent et ne sont donc pas visibles les symboles de prio rité croissante comprennent par exemple le réseau CPL la connexion Wi Fi le gestionnaire d alimen tation Barre de menu Différents symboles peuvent s afficher dans la barre de menu L aperçu suivant montre la signification des symboles de la barre de menu Symbole Signification Affiche des renseigne ments au...

Страница 57: ...lection d un emplacement d installation approprié Montez la prise électrique câble d alimentation l installation murale de base ou la station de re charge dans une zone couverte à l abri de la lumière directe du soleil et de la pluie p ex dans un garage si possible Assurez vous que la distance entre la prise élec trique et le sol et le plafond est conforme aux normes et réglementations nationales ...

Страница 58: ...r le mur 2 Percez les trous de montage et insérez les che villes 3 Pressez l installation murale de base 2 Fig 28 dans le guide câble 1 Fig 28 depuis l avant 4 Vissez l installation murale de base au mur Installation du support de prise Fig 29 Distance entre le support mural et le support de prise Lors de l installation du support de prise veillez à res pecter une distance de 200 mm 7 9 po par rap...

Страница 59: ...ble d alimentation par l ouverture supérieure du support mural et verrouillez l an neau de retenue en poussant vers la gauche 3 Insérez prudemment la prise de courant dans le support de prise Installation de la borne de recharge Deux options permettent de fixer la station de re charge La variante d installation dépend du type de câble d alimentation exposé ou dissimulé Installation sans entretoise...

Страница 60: ... tage Installation avec entretoise Fig 34 Cotes de perçage 1 Marquez les trous de perçage sur le mur 2 Percez les trous de montage et insérez les che villes 3 Vissez la plaque de montage avec l entretoise au mur Fig 35 Vissage de la station de recharge à la plaque de montage 4 Vissez la station de recharge à la plaque de mon tage ...

Страница 61: ...connexion résidentielle et du chargeur de bord Lors de trajets à l étranger emportez toujours avec vous le câble d alimentation adapté au pays de votre destination Dans certains pays seuls des câbles d alimentation peuvent être utilisés Lors de trajets à l étranger emportez toujours avec vous le câble d alimentation adapté au pays de votre destination Pays Câbles d ali mentation pour prises électr...

Страница 62: ... les câbles d alimentation indiqués ci dessous peuvent également être utilisés pour une recharge avec une puissance de recharge réduite e 1 La recharge au moyen d une prise électrique résidentielle est interdite dans certains pays no tamment à Abou Dhabi en Israël et à Singapour e Au Canada toute prise de courant destinée à la recharge des véhicules électriques doit avoir une puissance nominale d ...

Страница 63: ...ion un incendie ou des brûlures e Utilisez uniquement un type de prise de courant adapté à cette installation voir Types de prise de courant fiches d alimentation convenables e N utilisez que des prises de courant répondant aux exigences de qualité des surfaces de contact et de serrage voirExigences de qualité des pri ses de courant e Évitez tout contact direct entre les vis de serrage et le fil I...

Страница 64: ...ement dans un envi ronnement sec e Utilisez seulement des câbles homologués par Porsche g Consultez le chapitre Étendue de la fourniture à la page51 Dans certains pays comme la Norvège l Italie le Portugal et l Espagne1 le câble d alimentation peut uniquement être remplacé par un électricien quali fié Porsche recommande de recourir à un partenaire d entretien Porsche agréé Fig 36 Connexions au mod...

Страница 65: ...les télécharge au tomatiquement L installation peut alors être démarrée directe ment ou reportée à plus tard Arrêt Le chargeur vérifie si des mises à jour logi cielles sont disponibles et affiche un message correspondant Le téléchargement peut alors être lancé manuellement Une fois le téléchargement terminé l installation peut alors être démarrée directement ou repor tée à plus tard Si une connexi...

Страница 66: ... Porsche Connect Mon compte Câbles de recharge et dispositifs Balayer le code QR À l aide de la caméra de votre dispositif iOS 11 ou supérieur différent pour An droid À l aide d une application dédiée pour le ba layage des codes QR Lorsque le chargeur est correctement associé l As sistant d installation passe à l étape suivante Connecter le gestionnaire d alimenta tion Si un gestionnaire de l éner...

Страница 67: ... pour ouvrir une ses sion dans l application Web du chargeur Les données d accès de votre réseau domestique Les données d accès du profil d utilisateur pour l associer à votre ID Porsche Les navigateurs suivants sont pris en charge par l ap plication Web Google Chrome version 57 ou une version ulté rieure recommandée Mozilla Firefox version 52 ou une version ulté rieure recommandée Microsoft Inter...

Страница 68: ...uissance de recharge instantanée D Consommation La consommation d énergie totale de la session de recharge actuelle en kilowattheures E État de charge La couleur utilisée dans l aperçu indique l état de recharge du dispositif Rouge message d erreur Bleu recharge en pause Vert le véhicule est en cours de recharge Blanc aucun véhicule n est branché au char geur Fonctionnement Notice technique d util...

Страница 69: ...câble du véhicule de la borne de recharge du véhicule e Ne débranchez pas le chargeur de la prise élec trique durant le processus de recharge Les erreurs apparaissent sur l affichage et sont indi quées par des DEL rouges Le message d erreur la cause et une mesure de correction seront affichés e Consultez le chapitre Dysfonctionnements à la page79 Temps de recharge La durée de recharge peut varier ...

Страница 70: ...en pause cet état sera indiqué sur le module de commande Le voyant blanc du bouton d alimentation s al lume Les LED d état bleues clignotent L écran s allume La recharge du véhicule recommence automatique ment Le processus de recharge peut être arrêté à partir du véhicule Arrêt de la recharge b La recharge a bien été effectuée Le voyant blanc du bouton d alimentation s al lume Les DEL d état verte...

Страница 71: ... e Moniteur de mise à la terre 2 Activez le moniteur de mise à la terre en appuy ant sur Activer Lorsque le Moniteur de mise à la terre est activé l élément de menu Moniteur de mise à la terre n apparaît pas dans le menu Réglages Ouverture de session dans l appli cation Web Pour utiliser l application Web normalement sélec tionnez le profil Utilisateur domicile Le profil Service clients propose da...

Страница 72: ...geur fourni dans la lettre contenant les don nées d accès Ouverture de l application Web par communica tion Powerline b L appareil et le chargeur se trouvent sur le même réseau au moyen d une connexion CPL 1 Ouvrez le navigateur 2 Dans la barre d adresse du navigateur entrez l adresse IP attribuée durant la configuration sous Réglages e Réseaux e Information ré seau sur le chargeur Ouverture de l ...

Страница 73: ...être sélectionnés aux fins d évaluation Vous pouvez choisir le compte dans l in formation de la session de recharge courante icône i dans la barre de menu du chargeur La sélection est également adoptée pour la prochaine session de recharge et elle doit être réattribuée au besoin Connexions Pour accéder à l application Web du chargeur ainsi qu à ses renseignements et réglages l appareil et le charg...

Страница 74: ...s agit d un réseau masqué Gérer les réseaux con nus e Sélectionnez l op tion Supprimer pour supprimer les réseaux enregis trés Le chargeur sélectionne alors toujours le réseau pertinent Déconnexion de la connexion réseau 1 Sélectionnez le réseau avec lequel une connexion est établie 2 Sélectionnez l option Déconnecter pour décon necter la connexion au réseau Wi Fi Configuration de la connexion rés...

Страница 75: ...u Porsche Home Energy Manager Établissement d une connexion au gestionnaire d alimentation depuis le chargeur b Le chargeur et le gestionnaire d alimentation se trouvent sur le même réseau 1 Naviguez jusqu au Connexions e Gestionnaire d alimentation dans l application Web du char geur Le gestionnaire d alimentation est affiché dans la liste Gestionnaires d alimentation accessibles 2 Sélectionnez l...

Страница 76: ... accès est écrasé par le nouveau mot de passe sélectionné e Sélectionnez l option Modifier et entrez le nou veau mot de passe Définir NIP Le NIP protège votre chargeur et empêche toute con nexion non autorisée d un autre véhicule 1 Activez la fonction 2 Entrez un NIP à 4 chiffres et confirmez 3 Entrez le NIP de nouveau et confirmez le L activation de l invite du NIP est confirmée Entrez ce NIP pou...

Страница 77: ...cap teur 2 du câble d infrastructure Moniteur de mise à la terre Électrocution court cir cuit incendie explosion L utilisation du chargeur sans moniteur de mise à la terre actif peut provoquer des décharges électriques des courts circuits des incendies des explosions ou des brûlures e De préférence le chargeur doit être utilisé sur un réseau électrique mis à la terre e Désactivez le moniteur de mi...

Страница 78: ...s sont affichés Contrairement aux événements passifs les anomalies et les événements actifs ont toujours cours e Sélectionnez le protocole correspondant pour afficher les messages d erreur et les résultats du test de système Installation des mises à jour logicielles Par défaut le chargeur vérifie si des mises à jour logi cielles sont disponibles et les télécharge Ce réglage définit si les mises à ...

Страница 79: ...elles comme l historique de re charge et les paramètres réseau sont supprimées De plus tous les mots de passe seront définis sur les mots de passe initiaux qui figurent dans la lettre contenant les données d accès e Activez la fonction Rétablir les réglages d usine Pour créer la sauvegarde Consultez le chapitre Service à la page76 Information Si les réglages sont réinitialisés aux valeurs par dé f...

Страница 80: ... dans les ergots de verrouillage de la station de recharge et poussez le vers l arrière 3 Acheminez le câble du véhicule jusqu à l ouver ture A Fig 41 et enroulez tout excès de câble autour de la borne de recharge 4 Branchez le câble d alimentation dans la prise électrique 5 Fermez la porte de la station de recharge Retrait du module de commande de la sta tion de recharge Fig 42 Insertion du modul...

Страница 81: ...seau électrique et com muniquez avec un électricien qualifié Porsche recommande de recourir à un partenaire d entre tien Porsche agréé L aperçu suivant contient des recommandations pour régler les anomalies qui limitent ou empêchent la recharge du véhicule Situation Action recommandée L affichage écran DEL d état bouton d alimentation a complètement cessé de fonctionner e Débranchez le chargeur du...

Страница 82: ...ur l afficheur e Faites vérifier l installation électrique résidentielle par un électricien Le chargeur n est pas dans la plage de température autorisée message sur l afficheur e Désactivation pour température du dispositif évitez les rayons directs du soleil et laissez simplement le chargeur refroidir lentement e Désactivation pour basse température laissez le chargeur réchauffer à la température...

Страница 83: ... de courant du véhicule Soulevez et transportez toujours le dispositif dans son ensemble N endommagez pas le module de commande les câbles ou les fiches lors du déplace ment p ex en les faisant glisser sur le sol ou sur des bords tranchants Conditions d entreposage Conserver dans un endroit frais et sec à l abri de la lumière directe du soleil à une température inférieure à 30 C 22 F et supérieure...

Страница 84: ...t le trans port Le chargeur est fourni avec ou sans mallette de transport selon le type de véhicule e Si la mallette de transport est fournie Rangez toujours le chargeur dans la mallette de trans port pour le transporter Attachez le sac aux points d arrimage avant et arrière à l aide du cro chet Pour obtenir de plus amples renseignements sur les anneaux de fixation à verrou dans le coffre g report...

Страница 85: ...e de blessure grave ou mortelle par incendie ou électrocution e N immergez jamais le chargeur ou les prises dans l eau et n exposez pas le support mural à un jet d eau direct p ex nettoyeur haute pression tuyau d arrosage e Nettoyez le chargeur uniquement lorsque le mo dule de commande est complètement débranché du réseau électrique et du véhicule Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage ...

Страница 86: ...ion des déchets e Ne jetez pas les dispositifs électriques et élec troniques dans les déchets ménagers e Éliminez les dispositifs électriques et électro niques conformément aux réglementations de protection de l environnement en vigueur e Si vous avez des questions concernant l élimina tion communiquez avec un concessionnaire Por sche agréé ...

Страница 87: ... II Protection intégrée contre les courants de fuite Type A CA 20 mA C C 56 mA Classe de protection I Degré de protection IP55 É U Enceinte 3R Bandes de la fréquence de transmission 2 4 GHz 5 GHz Puissance de transmission 20 dBm Pour la Colombie seulement Vitesse de recharge 100 Coefficient de puissance 1 Contenu harmonique 0 5 Caractéristiques mécaniques 9Y0 971 675 BL Poids du module de commande...

Страница 88: ...g 0 9 lb Dimensions du support de prise 136 x 50 x 173 mm 5 4 x 2 x 6 8 po longueur x largeur x hauteur Poids du support de prise environ 0 14 kg 0 3 lb Poids de l installation murale de base complète environ 1 kg 2 2 lb Données mécaniques de la borne de recharge 9Y0 971 675 BL Dimensions de la station de recharge 373 x 642 x 232 mm 14 7 x 25 3 x 9 1 po largeur x hauteur x profondeur Poids de la s...

Страница 89: ...geur eSystems MTG GmbH Bahnhofstrasse 100 73240 Wendlingen Allemagne Essais électriques Si vous avez des questions sur les essais électriques réguliers de l infrastructure de recharge par exemple VDE 0702 veuillez vous référer à https www por sche com international accessoriesandservice por scheservice vehicleinformation documents ou contactez un concessionnaire Porsche agréé Déclaration de confor...

Страница 90: ...onnaire d alimentation 64 Point accès sans fil 63 Point d accès 64 Consignes de sécurité 48 Consommation d énergie du processus de recharge 66 Consommation d énergie totale Session de recharge courante 66 D Date de fabrication 87 Déclaration de conformité 87 Définition du compte 73 Données d accès 51 Application Web 52 Numéro de série du chargeur 52 Données techniques Caractéristiques électriques ...

Страница 91: ...sus de recharge Affichage 71 Consommation d énergie 71 Protection de l appareil 65 Puissance de recharge Affichage 66 R Recharge Démarrage du chronométrage 68 Fin 68 Mise en pause 68 Régler le courant de recharge 64 Remplacement des câbles d alimentation et des câbles du véhicule 62 Renseignements sur la fabrication 87 Réseau domestique 63 Adresse IP 71 Nom de l hôte 71 Réseau Wi Fi Connexion 72 D...

Страница 92: ......

Страница 93: ...les lesiones leves o moderadas El incumplimiento de las advertencias de la categoría Atención puede provocar lesiones leves o modera das Posibles daños al vehículo El incumplimiento de las advertencias de la categoría Aviso puede provocar daños en el vehículo Information La información adicional se indica con la palabra In formación b Requisitos que se deben cumplir para usar una función e Instruc...

Страница 94: ...02 Instalación Instalación del soporte de pared 102 Instalación de muelles de carga 103 Configuración Fahrzeuglade und Netzkabel 105 Puesta en servicio y configuración 109 Primer uso de la aplicación web 111 Iniciando sesión en el cargador 111 Inicie la configuración en el cargador 112 Descripción general 112 Funcionamiento Instrucciones de operación 112 Carga 113 Inicio de sesión en la aplicación...

Страница 95: ... 480 VAC Aviso de protección de datos Para asegurar que el equipo de carga de su Porsche se puede comunicar correctamente y que siempre esté actualizado el equipo de carga enviará los si guientes datos específicos del equipo a Porsche en formato encriptado a intervalos regulares y procesará estos datos allí ID de dispositivo marca generación tipo de dispositivo y versión del software Si también de...

Страница 96: ...ntes instalados incorrectamente pueden provocar descargas eléctricas o incendios cuando la batería de alto voltaje se carga mediante el puerto de carga del vehículo e Solo un electricista calificado puede realizar la prueba del suministro de energía y la instalación y el funcionamiento inicial de la toma de co rriente del cargador El electricista calificado es totalmente responsable del cumplimien...

Страница 97: ... televisión Aumentar la separación entre el equipo y el re ceptor Conectar el equipo a una salida de corriente en un circuito diferente de donde está conectado el receptor Consultar con el concesionario o con un técnico con experiencia en radio y televisión Los cambios o las modificaciones que no estén ex presamente aprobados por el fabricante podrían anu lar la autoridad del usuario de operar el ...

Страница 98: ...para reducir el riesgo de descarga eléctrica El cargador está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe co nectarse a una salida apropiada que se instalo y se conectó correctamente de acuerdo con todos los có digos y ordenanzas locales Descarga eléctrica corto circuito La conexión inadecuada del conductor de conex...

Страница 99: ...úmero de serie del cargador g Refer to chapter Número de serie del carga dor on page 98 La carta con los datos de acceso contiene lo si guiente Designación Significado Número de serie Número de serie del cargador MAC de wifi Dirección MAC interfaz de wifi MAC DE RED ELÉC TRICA Dirección MAC de la in terfaz de PLC domés tica MAC del vehículo Dirección MAC de la in terfaz de PLC del vehí culo Design...

Страница 100: ...e control después de la abrevia tura SNSN En el cargador Configuración e Servicio e Información del dispositivo En la aplicación web Ajustes e Información e de servicio Número de serie del cargador El número de serie del cargador se puede encontrar en los siguientes lugares En la carta que contiene los datos de acceso después de la designación Número de serie En la placa de identificación en la pa...

Страница 101: ...justa automáticamente a las condiciones de iluminación ambiental Barra de estado Varios símbolos se pueden mostrar en la barra de estado La siguiente descripción general muestra el signifi cado de los símbolos de la barra de estado Símbolo Significado Conexión Wi Fi dispo nible Conexión del servidor disponible Descargando actualiza ción de software Conexión a la red PLC disponible Punto de acceso ...

Страница 102: ...mportancia ciertos símbolos se superponen unos a otros y por lo tanto no son vi sibles los símbolos con prioridad cada vez mayor incluyen la red de PLC WiFi Connection Adminis trador de energía Barra de menú Varios símbolos se pueden mostrar en la barra de menú La siguiente descripción general muestra el signifi cado de los símbolos en la barra de menú Símbolo Significado Muestra información sobre...

Страница 103: ...lación Instale el toma corriente cable de suministro el montaje de pared básico o el muelle de carga en un área cubierta lejos de la luz solar directa y la lluvia p ej en un garaje si es posible Asegúrese de que la distancia del toma corriente desde el suelo hasta el techo cumpla con las normas y las reglamentaciones nacionales a fin de garantizar el uso confortable No instale el montaje de pared ...

Страница 104: ...de perforación en la pared 2 Taladre los orificios de montaje e inserte los ta cos tarugo 3 Presiona el soporte de pared básico 2 Fig 50 en la guía del cable 1 Fig 50 desde el frente 4 Atornille el soporte de pared básico a la pared Instalación del soporte del enchufe Fig 51 Distancia entre la pared hasta el soporte del enchufe Al instalar el soporte del enchufe asegúrese una dis tancia de 7 9 in ...

Страница 105: ...la parte trasera 2 Guíe el cable de suministro a través de la aber tura superior en el soporte básico de la pared y bloquee el anillo de presión presionándolo hacia la izquierda 3 Inserte el enchufe del vehículo en el soporte del tapón Instalación de muelles de carga Hay dos opciones para asegurar el muelle de carga La instalación varia de acuerdo al tipo de cable de alimentación expuesto u oculto...

Страница 106: ...paciador Fig 56 Dimensiones de perforación 1 Marque los orificios de perforación en la pared 2 Taladre los orificios de montaje e inserte los ta cos tarugo 3 Atornille la placa de montaje junto con el espa ciador a la pared Fig 57 Atornille el muelle de carga a la placa de montaje 4 Atornille el muelle de carga a la placa de montaje ...

Страница 107: ...ca y el cargador a bordo Cuando vaya a conducir en el exterior siempre lleve el cable de alimentación adecuado para el país que visitará En algunos países solo se pueden usar cables de suministro aprobados Cuando vaya a conducir en el exterior siempre lleve el cable de alimentación ade cuado para el país que visitará País Cables de alimenta ción para to mas de co rriente in dustriales Cables de al...

Страница 108: ... para cargar con una potencia de carga reducida e En algunos países p ej en Abu Dhabi Israel Singapur y la India1 la carga mediante tomas de corriente domésticas está prohibida e En Canadá cualquier salida para cargar vehículos eléctricos debe ser calificada al menos en 20 A A NEMA 5 15 Tipo B B CEE 7 5 CEE 7 7 Tipo E Tipo F resistente a descar gas C AS 3112 Tipo I D CEI 23 16 VII Type L 16 A 0 2 ...

Страница 109: ... adecuados e Utilice únicamente los salidas de energía que cumplan con los requisitos para la calidad de las superficies de contacto y la sujeción consultelos requisitos para la calidad de las salidas de ener gía e Evite el contacto directo entre los tornillos de sujeción y el cable Es mejor usar terminales para cable e Evite sujetar el cable al aislamiento Tipos de enchufes tomas de corriente ade...

Страница 110: ...seco e Utilice solo cables aprobados por Porsche g Refer to chapter Alcance del suministro on page 97 En algunos países p ej en Noruega Italia Portugal y España1 solo un electricista calificado debe cambiar el cable de alimentación Porsche le recomienda que contacte a un socio de servicio Porsche certificado Fig 58 Conexiones en la unidad de control El cable de alimentación A se retira y se conect...

Страница 111: ...disponibles y las descarga de forma automática La instalación puede comenzar de forma directa o posponerse Desactivado El cargador verifica si hay actuali zaciones de software disponibles y muestra el mensaje correspondiente Puede iniciar la des carga de forma manual Una vez finalizada la descarga la instalación puede comenzar directamente o posponerse Si no es posible establecer una conexión de I...

Страница 112: ...or con su Porsche ID e Llame al sitio web especificado en la pantalla en el cargador en el navegador en su dispositivo e ingrese el código de usuario or Escanee el código QR que se muestra en el cargador Puede escanear el código QR de las siguientes maneras Utilizando la Porsche Connect app Mi cuenta Cables y dispositivos de carga Escanear código QR Usando la cámara en su dispositivo iOS 11 o supe...

Страница 113: ...z Carta que contiene los datos de acceso del Pors che Mobile Charger Connect para iniciar sesión en la aplicación web del cargador Datos para acceder a su red doméstica Datos de acceso para el perfil de usuario para vincularlo con el ID de Porsche Requisitos para el primer uso de la aplica ción web Debe tener la siguiente información a mano cuando utilice la aplicación web por primera vez Carta qu...

Страница 114: ...la curva La curva mostrada repre senta el progreso temporal de la potencia de carga desde el inicio de la carga así como el consumo total de energía en Kilowatt En la curva seleccione una hora para ver la poten cia de carga en ese momento D Consumo El consumo total de energía para la sesión de carga actual o la última en kilovatios hora E Estado de la carga The color used in the overview indicates...

Страница 115: ...onec tar el cable del vehículo del puerto de carga del vehículo e No desconecte el cargador del toma corriente durante el proceso de carga Los errores se muestran en la pantalla y se indican con LED de estado rojo Se mostrará el mensaje de error se mostrará la causa y una medida correctiva e Refer to chapter Mal funcionamiento on page 125 Tiempos de carga La duración de la carga puede variar según...

Страница 116: ...ncendido se ilumina en blanco Los LED de estado parpadean en color azul La pantalla se enciende El vehículo se comienza a cargar de nuevo automáti camente El proceso de carga se puede detener en el vehículo Detención de la carga b La carga se completó con éxito El botón de encendido se ilumina en blanco Los LED de estado se iluminan en verde La pantalla enciende y muestra información so bre el pro...

Страница 117: ... tierra 2 Activar supervisión de conexión a tierra a través de Active Cuando la supervisión de conexión a tierra está activa el elemento del menú Supervisión de co nexión a tierra no aparece en el menú Configura ción Inicio de sesión en la aplicación web Para el funcionamiento estándar de la aplicación web use el perfil de usuario doméstico El perfil de servicio al cliente tiene opciones de config...

Страница 118: ...icación web a través de la comu nicación Powerline b El dispositivo final y el cargador están en la misma red a través de una conexión de PLC 1 Abra el navegador 2 En la barra de direcciones del navegador Ingrese la dirección IP asignada durante la configuración bajo Configuración e Redes e Información de la red en el cargador Abrir la aplicación web a través del punto de cone xión Alternativament...

Страница 119: ...ajo o Privado están disponibles para su selección con fines de evaluación La cuenta se puede elegir en la información de la Sesión de carga actual icono i en la barra de menú en el cargador La selección también se adopta para la siguiente sesión de carga y debe reasignarse si es necesario Conexiones Para acceder a la aplicación web del cargador su información y sus ajustes el dispositivo final y e...

Страница 120: ...as De esta forma el cargador siem pre estará en la red apropiada Desconexión de la red 1 Seleccione la red a la que está conectado 2 Seleccione Desconectar para desconectarse de la red wifi Configuración de la conexión de red 1 Seleccione la red a la que está conectado 2 Seleccione Configurar para cambiar los ajustes de la dirección IPv4 y del servidor DNS Information Se utiliza una banda de frecu...

Страница 121: ...strador de energía y ex panda la sección 3 Seleccione Acoplar dispositivo Se verifica la conexión 4 En el cuadro de diálogo de conexión Conectar vuelva a verificar la identidad del administrador de energía con el número de identificación SKI y seleccione la opción Conectar El administrador de energía se conectó con éxito y se muestra el estado Gestor de ener gía conectado Los ajustes del administr...

Страница 122: ...tion El cargador no puede ser configurado por el usuario invitado Regulación del consumo de energía Active el modo de reposo para ahorrar electricidad El modo de reposo se inicia tan pronto como se com pleta el proceso de carga e Activar la función Modo de suspensión El dispositivo necesita tiempo para salir del modo de reposo y restaurar la disponibilidad operativa Information Después de un perío...

Страница 123: ...n de co nexión a tierra on page 115 Ajustar la corriente de carga El fusible se puede activar si la corriente de carga al vehículo es demasiado alta lo que hace que la fuente de alimentación falle en el área de suministro del fusible Si un administrador de energía está conectado al car gador la protección contra sobrecargas proporciona el monitoreo de la corriente de carga al cargador Si no hay ni...

Страница 124: ...ndo hay una nueva versión de software disponible b La función Actualizaciones de software automá ticas se desactiva e Seleccione el botón Ejecutar actualización de software para iniciar la instalación Guardar los ajustes Los ajustes de configuración y los datos ya recolecta dos se pueden guardar con la ayuda de una copia de seguridad De ser necesario por ejemplo después de restablecer a configurac...

Страница 125: ...re automática mente Cerrando el muelle de carga e Cierre la puerta del muelle de carga y presione en el Dirección de la flecha Bloqueo del muelle de carga e Gire el bloqueo a la posición A Fig 62 Desbloqueo del muelle de carga e Presione el bloqueo a la posición B Fig 62 Insertando la unidad de control en el muelle de carga y extracción del muelle de carga Daño en el cargador e Siempre mantenga la...

Страница 126: ... alrededor del muelle de carga 4 Inserte el cable de suministro en el tomaco rriente 5 Cierre la puerta del muelle de carga Extracción de la unidad de control del mue lle de carga Fig 64 Insertando la unidad de control 1 Abra la puerta del muelle de carga 2 Desconecte el cable de suministro de la toma eléctrica 3 Desenrollé el cable del vehículo completamente desde el muelle de carga 4 Separar la ...

Страница 127: ...sta calificado Porsche le recomienda que contacte a un socio de servicio Porsche cer tificado La siguiente descripción general contiene recomen daciones para tratar con mal funcionamiento que res tringen o impide que el vehículo se cargue Situación Acción recomendada La pantalla pantalla los LED de estado el botón de encendido ha dejado de funcionar completamente e Desconecte el cargador de la red...

Страница 128: ...lla e Solicite a un electricista calificado que revise la instalación doméstica El cargador no está dentro del rango de temperatura permitido mensaje en pantalla e Apagado por temperatura del dispositivo Evite la luz solar directa y deje que el cargador se enfríe lentamente por sí mismo e Apagado por baja temperatura Deje que el cargador se caliente en un ambiente cálido antes de usarlo e Sensor d...

Страница 129: ...e alimentación o enchufe del vehículo Siempre levante lleve y mueva todo el dispositivo No dañe la unidad de control los cables o los enchufes cuando se mueven p ej arrastrándolos sobre el piso o bordes afilados Almacenamiento adecuado Almacene en un lugar fresco y seco lejos de la luz solar directa no inferior a 22 F 30 C o superior a 122 F 50 C ...

Страница 130: ...gurando el cargador El cargador se suministra con o sin un estuche de transporte dependiendo del tipo de vehículo e Si se suministra un estuche de transporte De esta forma el cargador siempre estará en la red apropiada Fije la bolsa con el gancho a través de los puntos de amarre frontal y posterior Para obtener información sobre los anillos de atadura en el maletero g Consulte el Manual del propie...

Страница 131: ...nes graves o fatales debido a incendio o descarga eléctrica e Nunca sumerja en agua el cargador o los enchu fes ni los rocíe directamente con agua p ej Equipo de limpieza de alta presión o mangueras de jardín e Limpie el cargador solamente cuando la uni dad de control se haya desconectado completa mente de la red eléctrica y del vehículo Para limpiar utilice un paño seco ...

Страница 132: ...ón de gestión de residuos e No arroje dispositivos eléctricos electrónicos con desechos domésticos e Deseche los dispositivos eléctricos electróni cos de acuerdo con las regulaciones de protec ción ambiental aplicables e Si tiene dudas sobre los desechos póngase en contacto con un concesionario Porsche autori zado ...

Страница 133: ...ispositivo de corriente residual integrado Tipo A AC 20 mA DC 56 mA Clase de protección I Grado de protección IP55 USA caja 3R Bandas de frecuencia de transmisión 2 4 GHz 5 GHz Potencia de transmisión 20 dBm Sólo para Columbia Velocidad de carga 100 Factor de potencia 1 Contenido armónico 0 5 Datos mecánicos 9Y0 971 675 BL Peso de la unidad de control 5 6 lbs 2 54 kg Longitud del cable del vehícul...

Страница 134: ...x 0 9 lb 0 42 kg Dimensiones del soporte del enchufe 5 4 2 6 8 in 136 50 173 mm largo X ancho x altura Peso del soporte del enchufe aprox 0 3 lb 0 14 kg Peso del soporte de pared básico completo aprox 2 2 lb 1 kg Datos mecánicos para el muelle de carga 9Y0 971 675 BL Dimensiones del muelle de carga 14 7 25 3 9 1 in 373 642 232 mm ancho alto profundidad Peso del muelle de carga aprox 21 4 lb 9 7 kg...

Страница 135: ... Mes de producción Año de producción Fabricante del cargador eSystems MTG GmbH Bahnhofstrasse 100 73240 Wendlingen Alemania Pruebas eléctricas Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas eléctri cas regulares de la infraestructura de carga p ej VDE 0702 consulte el sitio https www pors che com international accessoriesandservice pors cheservice vehicleinformation documents o co muníquese con un con...

Страница 136: ...ermanente 131 Conexiones Administrador de potencia 110 Botón de emparejamiento PLC 109 Clave de seguridad PLC 109 Punto de conexión 110 Wi Fi 109 Configuración de la dirección IPv4 117 Configuración del servidor DNS 118 Configure el indicador del PIN 111 Consumo total de energía Sesión de carga actual 112 D Datos de acceso 97 Aplicación web 98 Número de serie del cargador 98 Datos de acceso perdid...

Страница 137: ...117 Inspección 117 Proceso de carga consumo de energía 112 Protección del dispositivo 111 Puerto de carga del vehículo 113 Puesta en servicio 109 Punto de acceso Configuración 118 Punto de conexión 110 R Red doméstica 109 Dirección IP 117 Nombre de host 117 Red wifi Conectando 118 Desconectando 118 Gestionando 118 Red oculta 118 S Selección de la ubicación de la instalación 101 Seleccionar una red...

Страница 138: ......

Страница 139: ... ou morte Possíveis ferimentos mo derados ou leves O não cumprimento dos avisos na categoria Aten ção pode resultar em ferimentos moderados ou le ves Possíveis danos ao veículo O não cumprimento dos avisos na categoria Nota pode provocar danos ao veículo Informação Informações adicionais são indicadas usando a pala vra Informação b Condições que devem ser atendidas para usar uma função e Instrução...

Страница 140: ...stalando Instalando o suporte para parede 148 Instalando a base de carregamento 149 Configuração Cabos de carga e de alimentação do veículo 151 Operação inicial e configuração 156 Inicialização com o aplicativo web 157 Fazendo login no carregador 158 Iniciando a configuração no carregador 158 Resumo 158 Operando Instruções de operação 159 Carregamento 160 Fazendo login no aplicativo web 162 Usar o...

Страница 141: ... Porsche está se comunicando corretamente e está sempre atualizado a Porsche coleta e processa os seguintes dados específicos de dispositivo cripto grafados a partir do equipamento de carregamento em intervalos regulares ID do dispositivo marca ge ração tipo de dispositivo e versão do software Se você também gostaria de ter a opção de usar outros serviços Porsche Connect para o equipamento de carr...

Страница 142: ...tricos e Solicite que apenas especialistas corrijam falhas e realizem reparos Choque elétrico incêndio Tomadas elétricas instaladas incorretamente podem causar choque elétrico ou incêndio quando a bateria de alta tensão é carregada usando a porta de carga do veículo e O teste da fonte de alimentação a instalação e a operação inicial da tomada elétrica para o carre gador devem ser realizados apenas...

Страница 143: ...com a instalação do méstica disponível no momento Se necessário proteja a instalação doméstica com um sistema de gerenciamento de energia O carregador deverá ser preferencialmente ope rado em sistemas de rede elétrica aterrados O condutor de proteção deve ser instalado adequa damente Se você não tiver certeza sobre a instalação elétrica doméstica entre em contato com um eletricista qualificado A P...

Страница 144: ...142 O carregador pode ser usado apenas como uma uni dade combinada que consiste em cabos de alimenta ção unidade de comando e cabo do veículo ...

Страница 145: ...mero de série do carregador g Consulte o capítulo Número de série do carre gador na página 144 A carta com os dados de acesso contém os seguintes dados Designação Significado Número de série Número de série do carregador WiFi MAC Endereço MAC da in terface WiFi GRID MAC Endereço MAC da in terface PLC doméstica MAC do veículo Endereço MAC da in terface PLC do veículo WiFi SSID SSID do ponto de aces...

Страница 146: ...e Manutenção e In formações do dispositivo No aplicativo web Ajustes e Manutenção e In formações Número de série do carregador O número de série do carregador pode ser encon trado nos seguintes locais Na carta que contém os dados de acesso após a designação Número de Série Na plaqueta de identificação na parte traseira da unidade de comando após a abreviação SN No carregador Ajustes e Informações ...

Страница 147: ...dade é adaptada automaticamente às condições de iluminação do ambiente Barra de status Diversos símbolos podem ser exibidos na barra de status O seguinte resumo mostra o significado dos símbolos na barra de status Símbolo Significado Conexão WiFi disponí vel Símbolo Significado Conexão do servidor disponível Baixando software Conexão à rede PLC disponível Hotspot ativado Há um perfil de car regame...

Страница 148: ...s se sobrepõem e portanto não são visíveis os símbolos com prioridade crescente são por exemplo rede PLC Conexão WiFi Gerenciador de energia Barra de menus Diversos símbolos podem ser exibidos na barra de menus A seguinte vista geral mostra o significado dos sím bolos na barra de menu Símbolo Significado Exibir informações so bre a sessão de carre gamento atual Exibir histórico de car regamento Co...

Страница 149: ...inha de alimentação o suporte básico para parede ou a base de carregamento em uma área coberta que ofereça proteção contra a luz solar direta e a chuva por exemplo em uma garagem A distância da tomada elétrica até o piso e o forro deverá ser selecionada em conformidade com as normas e regulamentações nacionais de forma que o uso confortável seja assegurado Não instale o suporte de parede básico ou...

Страница 150: ... na parede 2 Perfure os furos para a montagem e insira os conectores de parede 3 Pressione o suporte básico para parede 2 Fig 72 na passagem do cabo 1 Fig 72 pela parte da frente 4 Parafuse o suporte básico para parede na parede Instalando o prendedor do conector Fig 73 Distância entre o suporte para parede e o prendedor do conector Ao instalar o prendedor do conector deixe uma dis tância de 200 m...

Страница 151: ...aixar 2 Passe o cabo de alimentação pela abertura supe rior no suporte básico para parede e trave o anel de retenção empurrando o para a esquerda 3 Insira o plugue do veículo no prendedor do co nector Instalando a base de carregamento Há duas opções para fixar a base de carregamento A variação de instalação depende do tipo de cabo de alimentação exposto ou escondido Instalação sem espaçador para c...

Страница 152: ...Instalação com espaçador Fig 78 Dimensões de perfuração 1 Marque os furos na parede 2 Perfure os furos para a montagem e insira os conectores de parede 3 Parafuse a placa de montagem e o espaçador na parede Fig 79 Parafusando a base de carregamento na placa de montagem 4 Parafuse a base de carregamento na placa de montagem ...

Страница 153: ...rregamento máxima é de até 22 kW dependendo do tipo de dispositivo da fonte de alimentação conexão doméstica e do carregador de bordo Ao dirigir no exterior tenha sempre consigo o cabo de alimentação adequado para uso no país que estiver visitando Use apenas cabos de alimentação aprovados para o país onde você está Os cabos de alimentação a seguir são aprovados para países específicos e são defini...

Страница 154: ...2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Cabos de alimentação para tomadas elétri cas domésticas Se não houver tomada elétrica industrial disponível os cabos de alimentação listados a seguir também poderão ser utilizados para carregamento com uma potência de carregamento reduzida e Em alguns países por exemplo em Abu Dhabi Israel Singapura e Índia1 o carregamento a par tir de tomadas elétricas domésticas ...

Страница 155: ...nto e Preste atenção especial a todos os avisos e aler tas de segurança indicados e A instalação deve ser realizada por uma pessoa com a formação necessária em elétrica e conhe cimentos especializados e Observe também os regulamentos nacionais para a realização de instalações elétricas Requisitos para a tomada elétrica Tomadas elétricas inade quadas Uma tomada elétrica inadequada pode causar curto...

Страница 156: ...WG Requisitos para instalação em ambiente externo Contato direto com chuva Se o equipamento de carregamento for usado em ambientes externos o contato direto com a chuva pode causar curto circuito choque elétrico explosão incêndio ou queimaduras e Evite que o equipamento de carregamento entre em contato direto com a chuva e Use um gabinete resistente à chuva NEMA 3R Trocando cabos de alimentação e ...

Страница 157: ...onectado da tomada elétrica 1 Remova o parafuso C Fig 81 usando uma ferra menta adequada 2 Levante a alavanca A Fig 81 3 Puxe o conector B Fig 81 até sentir a resistên cia pela primeira vez 4 Feche a alavanca A Fig 81 5 Puxe o conector B Fig 81 completamente Prendendo cabos Fig 82 Conectando cabos e prendendo conectores b A alavanca A Fig 82 está fechada 1 Insira o conector B Fig 82 na unidade de ...

Страница 158: ...de domés tica Essa opção pode ser pulada utilizando Pular Nesse caso nenhuma conexão com uma rede do méstica é estabelecida Se o carregador estiver co nectado a uma rede doméstica existente funções e informações avançadas estarão disponíveis A liga ção pode ser efetuada através de WiFi ou um rede Powerline Communication rede PLC Se nenhuma rede doméstica estiver disponível um hotspot pode ser conf...

Страница 159: ...a uma rede do méstica o carregador pode ativar um hotspot e usá lo para estabelecer uma conexão com o aplicativo web do carregador e Para estabelecer um hotspot clique Ativar hots pot Depois de estabelecer um hotspot o símbolo aparece na barra de status Informação Se você usa um sistema Android pode precisar con firmar separadamente se a conexão foi estabelecida para que uma conexão de hotspot pos...

Страница 160: ...Não esfregue ou arranhe o campo ao umedecê lo uma vez que os códigos também podem ser danifica dos b O carregador está ligado b A carta que contém dados de acesso está à mão 1 Encontre o PIN na carta Para isso umedeça o campo de segurança para que o PIN fique visível 2 Digite o PIN Iniciando a configuração no carre gador O carregador é configurado usando o assistente de configuração que orientará ...

Страница 161: ...comenda que você opere o carrega dor no suporte básico para parede ou na base de carregamento Em alguns países por exemplo na Suíça1 o carregador pode ser utilizado ape nas no suporte básico para parede ou na base de carregamento e Não mergulhe o carregador em água e Proteja o carregador contra neve e gelo e Manuseie o carregador com cuidado e proteja o contra danos potenciais resultantes de passa...

Страница 162: ...tor de aterramento na página 161 Temperatura da bateria de alta tensão e da uni dade de comando Pré refrigeração aquecimento do comparti mento de passageiros ativado Capacidade de transporte de corrente do conec tor elétrico e do conector do veículo Informação Devido aos diferentes sistemas de alimentação de rede elétrica nacionais são oferecidas várias versões de cabo Isso poderá resultar na potê...

Страница 163: ...rregamento nunca deve ser definida acima da potência máxima disponível no circuito elétrico utili zado Se você não tiver certeza sobre isso entre em contato com um eletricista qualificado Ativando e desativando o monitor de aterramento Choque elétrico curto circuito incêndio explo são O uso do carregador sem o monitor de aterramento ativo pode provocar choques elétricos curto circui tos incêndio e...

Страница 164: ...licativo web pode ser aberto no navegador em um dispositivo PC tablet ou smartphone registrado na mesma rede doméstica que o carregador Insira o endereço IP atual do carregador na barra de endereços do seu navegador Você encontrará o endereço IP atual em Ajustes e Rede e In formações de rede ou Insira o nome de anfitrião do carregador na barra de endereço do seu navegador Você encontrará o nome do...

Страница 165: ... Ajustes e Redes e Informa ções de rede Entradas de nomes de anfitrião existentes Carta contendo dados de acesso Aplicativo web Manutenção e Informações do dispositivo Redirecionando ao aplicativo web Informação Dependendo do navegador utilizado o aplicativo web poderá não abrir imediatamente Em vez disso um aviso sobre as configurações de segurança do nave gador pode ser exibido primeiro 1 Na men...

Страница 166: ... meio de seu hotspot WiFi integrado 1 Selecione Configurar hotspot 2 Em Ajustes insira o nome da rede e o código de segurança do hotspot e Para obter informações sobre o estabelecimento de uma conexão de hotspot g Consulte o capí tulo Abrindo o aplicativo web na página 162 WiFi Informação Se o carregador já estiver conectado ao seu disposi tivo por meio de um hotspot você não poderá esta belecer s...

Страница 167: ...a largura do pulso Adicionando o gerenciador de energia Para que o controle de carregamento seja assumido pelo gerenciador de energia primeiro o carregador dispositivo EEBus e o gerenciador de energia devem estar conectados entre si A conexão pode ser esta belecida no aplicativo web do gerenciador de energia e no aplicativo web do carregador ou diretamente no carregador Estabelecendo uma conexão a...

Страница 168: ...n para o aplicativo web A nova senha escolhida substitui a senha inicial da carta que contém os dados de acesso e Selecione Mudar e insira uma nova senha Ativando proteção de dispositivo Uma solicitação PIN protege seu carregador e evita que uma pessoa não autorizada conecte um veículo ao seu carregador 1 Ative a função 2 Insira um PIN de 4 dígitos e confirme 3 Insira o PIN novamente e confirme A ...

Страница 169: ...ento do sensor 1 do cabo da infraes trutura 4 Superaqueci mento do sensor 2 do cabo da infraes trutura Monitor de aterramento Choque elétrico curto circuito incêndio explo são O uso do carregador sem o monitor de aterramento ativo pode provocar choques elétricos curto circui tos incêndio explosões ou queimaduras e O carregador deverá ser preferencialmente ope rado em sistemas de rede elétrica ater...

Страница 170: ...as as mensagens de erro que ocorreram durante o teste do sistema Os registros de eventos ativos e passivos são exibidos Diferente dos eventos passivos os eventos ou erros ativos ainda estão persistindo e Selecione o registro apropriado para visualizar as mensagens de erro e os resultados do teste do sistema Instalando atualizações de software O carregador pesquisa as atualizações de software como ...

Страница 171: ...de fábrica Para criar o backup Consulte o capítulo Serviço na página 168 Informação Se os ajustes forem reiniciados para o estado de fábrica o assistente de configuração ajudará você com os ajustes de carregador mais importantes na próxima vez em que você der partida Base de carregamento Fig 84 Base de carregamento Abrindo a base de carregamento e Pressione a porta da base de carregamento na direç...

Страница 172: ...ase de carregamento 4 Insira o cabo de alimentação na tomada elétrica 5 Feche a porta da base de carregamento Removendo a unidade de comando da base de carregamento Fig 86 Prendendo a unidade de comando 1 Abra a porta da base de carregamento 2 Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica 3 Desenrole o cabo do veículo completamente da base de carregamento 4 Desprenda a unidade de comando do ...

Страница 173: ...icista qualificado A Porsche recomenda que você utilize uma Con cessionária Porsche A visão geral a seguir contém recomendações para lidar com defeitos que restringem ou impedem o car regamento do veículo Situação Ação recomendada O visor tela LEDs de status botão de Energia parou de funcionar completa mente e Desconecte o carregador da alimentação da rede elétrica e faça com que seja substituído ...

Страница 174: ...está muito alta mensagem no visor e Faça com que a instalação doméstica seja verificada por um eletricista qualificado O carregador não está dentro da faixa de temperatura permitida mensagem no visor e Desligamento por temperatura do dispositivo Evite luz solar direta e deixe o carregador esfriar lentamente e Desligamento por temperatura baixa Deixe o carregador aquecer em um ambiente aquecido ant...

Страница 175: ...gador para transporte O carregador é fornecido com ou sem um estojo de transporte dependendo do tipo de veículo e Se um estojo de transporte foi fornecido Sem pre guarde e transporte o carregador no estojo Prenda a caixa de transporte nos anéis de amar ração dianteiros e traseiros com ganchos Para obter informações sobre os anéis de amar ração no porta malas g Consulte o Manual do proprietário e S...

Страница 176: ...u fatais devido a incêndio ou choque elétrico e Nunca mergulhe o carregador ou os conectores na água e não pulverize os diretamente com água por exemplo com equipamentos de lava gem de alta pressão ou mangueiras de jardim e Só limpe o carregador quando a unidade de co mando estiver totalmente desconectada da ali mentação da rede elétrica e do veículo Use um pano seco para limpeza ...

Страница 177: ...o de gerenciamento de resíduos e Não jogue dispositivos elétricos eletrônicos junto com o lixo doméstico e Descarte de dispositivos elétricos eletrônicos de acordo com as regulamentações de proteção ambiental aplicável e Se você tiver perguntas sobre o descarte entre em contato com uma Concessionária Porsche ...

Страница 178: ...IEC 60664 II II II Dispositivo de corrente residual inte grado Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Classe de proteção I I I Classificação de proteção IP55 EUA Gabinete 3R IP55 EUA Gabinete 3R IP55 EUA Gabinete 3R Bandas de frequência de transmissão 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Potência de transmissão 20 dBm 20 dBm 20 dBm Dados mecânicos 9Y0 971 675 ...

Страница 179: ...do prendedor do conector 136 mm x 50 mm x 173 mm comprimento x largura x altura Peso do prendedor do conector aproximadamente 0 14 kg Peso do suporte básico para parede completo aproximadamente 1 kg Dados mecânicos da base de carrega mento 9Y0 971 675 BE BG BJ Dimensões da base de carregamento 373 mm x 642 mm x 232 mm largura x altura x profundidade Peso da base de carregamento aproximadamente 9 7...

Страница 180: ...rregador pode ser encon trada na plaqueta de identificação após a abreviação EOL Ela é mostrada no seguinte formato Dia de produ ção Mês de produção Ano de produção Fabricante do carregador eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany Testes elétricos Em caso de dúvidas sobre testes elétri cos regulares da infraestrutura de carre gamento por exemplo VDE 0702 con sulte https www por...

Страница 181: ... 125445 Moscou Rússia Telefone 7 495 580 9911 Singapura Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapura 069046 Em caso de qualquer dúvida entre em contato com a Concessionária Porsche Singapura em 65 6472 4433 ...

Страница 182: ...rgia durante o processo de carregamento 158 Consumo de energia total Sessão de carregamento atual 158 D Dados de acesso 143 Aplicativo web 144 Número de série do carregador 144 Dados de acesso perdidos 143 Dados técnicos Condições do ambiente e de armazenamento 176 Dados elétricos 176 Dados mecânicos 176 Data de manufatura 178 Declaração de conformidade 178 Defeitos 171 Descarte 175 E Emparelhando...

Страница 183: ...ndo a unidade de comando na base de carregamento 169 Prendendo para transporte 173 Processo de carregamento Consumo de energia 163 Vendo 163 Proteção do dispositivo 157 R Rede doméstica 156 Endereço IP 163 Nome de anfitrião 163 Rede WiFi Conectando 164 Desconectando 164 Gerenciando 164 Rede desconhecida 164 Removendo a unidade de comando da base de carregamento 169 S Selecionando o local de instal...

Страница 184: ......

Страница 185: ...a seviyeli yaralanma tehlikesi Dikkat kategorisindeki uyarılara uyulmaması ufak ya da orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilir Aracın hasar görme tehlikesi Not kategorisindeki uyarılara uyulmaması aracın za rar görmesiyle sonuçlanabilir Bilgi Ek bilgiler Bilgi sözcüğü kullanılarak belirtilir b Bir fonksiyonun kullanılabilmesi için karşılanması gereken koşulları belirtir e Uygulamanız gereken ta...

Страница 186: ...r 193 Kurulum Duvar ünitesinin kurulumu 193 Şarj kaidesinin kurulması 194 Ayarlar Araç şarj kabloları ve besleme kabloları 196 İlk çalıştırma ve yapılandırma 200 Web uygulaması ile başlatma 202 Şarj cihazında oturum açma 202 Şarj cihazında kurulum işleminin başlatılması 202 Genel bakış 202 Kullanım Kullanım talimatları 203 Şarj etme 204 Web uygulamasında oturum açma 205 Web uygulamasını kullanma 2...

Страница 187: ...doğru şekilde iletişim kur duğundan ve daima güncel olduğundan emin olmak için Porsche şarj donanımından düzenli olarak aşağı daki şifrelenmiş cihaza özgü verileri toplar ve işler cihaz kimliği marka nesil cihaz tipi ve yazılım versi yonu Şarj donanımı için diğer Porsche Connect hizmetlerini kullanma seçeneğine sahip olmak istiyorsanız şarj donanımınızı belirli pazarlarda Porsche Connect dis tribü...

Страница 188: ...t kili bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleş tirilmelidir İlgili standartlara ve düzenlemelere uyum sağlanmasından tamamen bu kişi sorum ludur Porsche yetkili bir Porsche yetkili servisle rini tercih etmenizi önerir e Priz için elektrik kablosunun kesiti kablo uzunlu ğuna ve geçerli yerel düzenlemelere ve standart lara göre belirlenmelidir e Şarj için kullanılan priz yerel yasalara ve stan ...

Страница 189: ...e kul lanmayı düşünüyorsanız bir Porsche yetkili ser visi ile görüşün Şarj cihazından en iyi şekilde faydalanabilmek ve aracın hızlı biçimde şarj edilmesini sağlamak için IEC 60309 standardına göre elektrik fişi için uygun en yüksek akım değerine sahip NEMA elektrik prizleri veya endüstriyel elektrik prizleri kullanın Yüksek voltajlı batarya ev sanayi prizi üzerinden şarj edilirken elektrik tesisa...

Страница 190: ...azının seri numarasını hazır bulundurun g 189 sayfadaki Şarj cihazının seri numa rası bölümüne bakın Erişim verilerini zarfta aşağıdaki verilere yer verilir Tanım Anlamı Seri numarası Şarj cihazının seri nu marası WiFi MAC WiFi arayüzünün MAC adresi GRID MAC Yerel PLC arayüzünün MAC adresi Araç MAC Araç PLC arayüzünün MAC adresi WiFi SSID WiFi erişim nokta sının SSID bilgisi Sunucu adı WiFi PSK Ağ...

Страница 191: ... ünitesinin arka sında SNSN kısaltmadan sonra Şarj cihazı üzerinde Ayarlar e Bakım e Cihaz bilgileri Web uygulamasında Ayarlar e Bakım e Bilgi Şarj cihazının seri numarası Şarj cihazının seri numarası şu konumlarda bulunabi lir Erişim verilerini içeren zarfta Seri numarası ta nımlamasından sonra Tanımlama plakasında kontrol ünitesinin arka sında SN kısaltmasından sonra Şarj cihazı üzerinde Ayarlar...

Страница 192: ...şık seviyesine göre otomatik ola rak uyarlanır Durum çubuğu Durum çubuğunda çeşitli semboller görüntülenebilir Aşağıdaki genel bakışta durum çubuğundaki sembol lerin anlamları gösterilmektedir Sembol Anlamı WiFi bağlantısı mevcut Sembol Anlamı Sunucu bağlantısı mev cut Yazılım indirme PLC ağına bağlantı mevcut Hotspot aktif Araçta bir şarj profili etkinleştirildi Bu profil ayarlar doğrultusunda yü...

Страница 193: ...ışabilir ve bu nedenle görünmez artan önceliğe sahip sem boller örn PLC ağı WiFi bağlantısı Güç yöneticisi Menü çubuğu Menü çubuğunda çeşitli semboller görüntülenebilir Aşağıdaki özette menü çubuğundaki sembollerin an lamları gösterilmektedir Sembol Anlamı Mevcut şarj işlemi hak kında bilgiler gösterilir Şarj geçmişi gösterilir Sembol Anlamı Ayarların yapılandırıl ması Bir yazılım güncellemesi mev...

Страница 194: ... dikkate alınmalı dır İdeal olarak elektrik prizini ve elektrik hattını te mel duvar ünitesini veya şarj kaidesini doğrudan güneş ışığına ve yağmura karşı koruma sağlayan bir garaj gibi kapalı bir alana kurun Prizin yere ve tavana olan mesafesi konforlu bir kullanım için ulusal düzenlemelere ve standart lara uygun şekilde seçilmelidir Temel duvar ünitesini veya şarj kaidesini asılı nesnelerin altı...

Страница 195: ...a delikler için işaretler koyun 2 Matkapla delikleri açın ve dübelleri takın 3 Temel duvar ünitesini 2 Çizim 94 ön kısmından kablo yoluna1 Çizim 94 itin 4 Temel duvar ünitesini duvara vidalayın Konektör bağlantılarının takılması Çizim 95 Duvar ünitesi ve konektör tutucu arasındaki mesafe Konektör bağlantısını takarken temel duvar ünitesi ile arasında 200 mm mesafe bırakın ...

Страница 196: ...n ve sabitlenmesi için geriye doğru itin 2 Güç kaynağı kablosunu temel duvar ünitesinin üst açıklığından geçirin ve segmanı sola iterek kilitleyin 3 Araç fişini konektör bağlantısına takın Şarj kaidesinin kurulması Şarj kaidesinin bağlanmasına ilişkin iki seçenek mev cuttur Kurulum seçeneği güç kablosunun tipine açık veya gizli göre değişir Ara parça olmadan kurulum gizli güç kabloları için Montaj...

Страница 197: ... vidalayın Ara parça ile kurulum Çizim 100 Delik boyutları 1 Duvara delikler için işaretler koyun 2 Matkapla delikleri açın ve dübelleri takın 3 Montaj plakasını ve ara parçayı duvara vidalayın Çizim 101 Şarj kaidesinin montaj plakasına vidalanması 4 Şarj kaidesini montaj plakasına vidalayın ...

Страница 198: ... kullanın Maksimum şarj gücü 22 kW kadardır cihaz tipine şebekeye evdeki tesisata ve araç üstü şarj ünitesine bağlıdır Yurt dışında sürüş yaparken ziyaret ettiğiniz ülke için uygun bir kablo bulundurun Yalnızca bulunduğunuz ülke için onaylanmış besleme kabloları kullanın Aşağıdaki besleme kabloları belirli ülkeler için onaylanmıştır ve aşağıdaki tablolarda ta nımlanmıştır Ülke Besleme kabloları Ru...

Страница 199: ... h 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Ev tipi prizler için kablolar Sanayi tipi priz bulunmuyorsa düşük bir şarj gücüyle şarj etmek için aşağıda listelenen kablolar da kullanı labilir e Bazı ülkelerde örneğin Abu Dabi İsrail Singapur ve Hindistan 1 ev tipi elektrik prizlerinden şarj yasaktır A NEMA 5 15 Tip B B WCZ8 15 A C CEE 7 5 CEE 7 7 Tip E Tip F şoka...

Страница 200: ...k kurulumlarının gerçekleştirilmesi için ulusal düzenlemelere de uyun Elektrik prizi için gereksinimler Uygun olmayan elektrik prizleri Uygun olmayan bir elektrik prizi kısa devreye elektrik çarpmasına patlamaya yangına veya yanıklara neden olabilir e Yalnızca bu kuruluma uygun tipte bir elektrik prizi kullanın bkz Uygun tipte elektrik prizleri fiş leri e Yalnızca temas yüzeylerinin kalitesi ve sa...

Страница 201: ...niyle ciddi ya da ölümcül yara lanma tehlikesi e Kabloyu değiştirmeden önce kablonun fişini mutlaka prizden ve araç kablosunu araç şarj por tundan ayırın e Kabloyu yalnızca kuru ortamlarda değiştirin e Sadece Porsche tarafından onaylanan kabloları kullanın g 188 sayfadaki Paket içeriği bölümüne bakın Norveç İtalya Portekiz ve İspanya1 gibi bazı ülke lerde güç kaynağı kablosu sadece kalifiye bir el...

Страница 202: ...abilir veya kurulum daha sonraya ertelenebilir Kapalı Şarj cihazı yazılım güncellemeleri olup ol madığını kontrol eder ve bununla ilgili bir mesaj görüntüler İndirme manuel olarak başlatılabilir İndirme tamamlandığında kuruluma doğrudan başlanabilir veya kurulum daha sonraya ertelene bilir Şarj cihazı internete bağlanamıyorsa yazılım güncel lemeleri https www porsche com web sitesinin E performanc...

Страница 203: ... cihazı başarıyla eşleştirildiyse Kurulum asistanı sonraki adıma geçer Güç yöneticisine bağlanma Mevcut ise bir güç yöneticisine bağlantı kurulabilir Ardından şarj işlemi güç yöneticisi tarafından kontrol edilir e Bağlantı hakkında bilgi için güç yöneticisinin kul lanım talimatlarına bakın Mevcut bir güç yöneticisi yoksa araç şarj cihazında girilen şarj akımı ile şarj edilir e Ayarlar e Şarj akımı...

Страница 204: ...laması şu tarayıcıları destekler Google Chrome sürüm 57 veya sonrası önerilir Mozilla Firefox sürüm 52 veya sonrası önerilir Microsoft Internet Explorer sürüm 11 veya son rası Microsoft Edge Apple Safari sürüm 10 veya sonrası Şarj cihazında oturum açma Bilgi Şarj cihazında oturum açmak için erişim verileri eri şim verilerini içeren zarfta yer almaktadır Güvenlik alanı gerekli erişim kodlarını PIN ...

Страница 205: ... e Şarj donanımını bağlamadan önce kullanımı ve yasal gereklilikler ile ilgili olarak yetkililere bilgi vermeye ilişkin herhangi bir zorunluluk olup ol madığını kontrol edin Şarj cihazında hasar e Şarj ederken şarj cihazını mutlaka sağlam bir ze mine yerleştirin e Porsche şarj cihazını temel duvar ünitesinde veya şarj kaidesinde çalıştırmanızı önermektedir İsviçre gibi bazı ülkelerde1 şarj cihazı ...

Страница 206: ...kullanılamayabilir Daha fazla bilgi için Porsche yetkili servisinize başvurun Şarjı başlatma duraklatma ve sonlan dırma Şarjı başlatma 1 Fişi prize takın Güç düğmesi beyaz renkle yanar Durum LED leri beyaz yanar Ekran açılır 2 Araç fişini araç şarj portuna takın Güç düğmesi beyaz renkle yanar Durum LED leri beyaz yanıp söner Şarj kablosunun araç şarj portuna takılması hak kında bilgi için g Sürücü...

Страница 207: ... kırmızı yanar Ekranda bir hata mesajı görüntülenir 1 Topraklama takibini devre dışı bırakmak için hata mesajını Onayla düğmesini kullanarak onaylayın 2 Güç düğmesini 3 saniye basılı tutun 3 Onayla düğmesini kullanarak topraklama takibi nin devre dışı bırakılmasını onaylayın Sonraki şarj işlemleri için takip devre dışı kalır Topraklama takibinin etkinleştirilmesi Şarj cihazı topraklanmış bir şebek...

Страница 208: ...lgileri veya şarj cihazının sunucu adını erişim verilerini içeren zarfta yer almaktadır girin Elektrik Hattı Üzerinden Haberleşme PLC üzerin den web uygulamasının açılması b Cihaz ve şarj cihazı bir PLC bağlantısı üzerinden aynı ağda olmalıdır 1 Tarayıcınızı açın 2 Tarayıcı adres satırına Yapılandırma sıra sında atanan IP adresini şarj cihazında Ayar lar e Ağlar e Ağ bilgileri girin Web Applicatio...

Страница 209: ... za manda bir sonraki şarj işlemine de uygulanır ve gere kirse değiştirmeniz gerekir Bağlantılar Şarj cihazının web uygulamasına bilgilerine ve ayar larına erişmek için kişisel cihazınız ve şarj cihazı ev ağına bağlı olmalıdır WiFi veya PLC bağlantısı üze rinden Web uygulamasının tüm işlevleri ev ağının internet bağlantısı üzerinden kullanılabilir Kullandığınız yerde ev ağı mevcut değilse doğrudan...

Страница 210: ...C WiFi fonksiyonuna alternatif olarak şarj cihazınız bir PLC bağlantısı üzerinden ev ağına bağlanabilir Bunun için mevcut elektrik şebekesi veri iletimine yönelik bir yerel ağ oluşturmak için kullanılır Şarj cihazı PLC ağına bir istemci olarak kaydedilir Bağlantı kurmak için PLC modeminin eşleştirme düğmesi kullanılarak şarj cihazı ve PLC modemi bir birine bağlanabilir Bu durumda şarj cihazı otoma...

Страница 211: ...nerji yöneticisiyle bağlantısı kesilir Kullanıcı profillerinin eşleştirilmesi Bilgi Porsche ID hesabınıza veri aktarmak için cihaz inter nete bağlı olmalıdır Porsche ID hesabınızda şarj işlemi ile ilgili bilgileri de alabilirsiniz Bunun için şarj cihazı Porsche ID ye bağlı olmalıdır 1 Kullanıcı hesabı bağla öğesini seçin Kullanıcı hesabı bağlailetişim kutusu açılır 2 İnternet bağlantısı olup olmam...

Страница 212: ... Web uygulaması için dil seçilir Ülke Kullanıldığı ülke Yapı landırma ayarları ülkeye göre değişir Cihazın kullanıldığı ülkeden çı kıldığında bazı ayarlar kullanılamayabilir Tarihin ve saatin ayarlanması Alan Açıklama Tarih ve saat Ağ bağlantısı mevcut ise tarih ve saat oto matik olarak ayarlanır Zaman dilimi Manuel olarak seçilebilir Saat Referans olarak ağ saati kullanılamı yorsa geçerli saati g...

Страница 213: ...rdiğiniz değeri geçersiz bırakır b Araç kablosu şarj cihazına bağlı e Web uygulamasında minimum ve maksimum şarj akımını ayarlamak için kontrol ünitesini kulla nın Servis Cihaz bilgilerinin görüntülenmesi Bu bilgiler versiyon numarası seri numarası ve su nucu adı gibi cihaz verilerine dayalıdır Hata mesajı alınması durumunda Porsche yetkili ser visi bu verilere ihtiyaç duyacaktır Toplam çalışma sü...

Страница 214: ...şarj cihazı aynı ağa bağlı 1 İçe aktar öğesini seçin 2 Yedek dosyasına gidin ve dosyayı seçin 3 Yedek dosyasını kaydederken kullanılan parolayı girin Fabrika ayarlarına dönüş Bu fonksiyonu etkinleştirmekle şarj geçmişi ve ağ ayarları gibi tüm kişisel veriler ve yapılandırmalar sili nir Ayrıca tüm parolalar erişim verileri zarfındaki ilk parolalara sıfırlanacaktır e Fabrika ayarlarına sıfırla öğesi...

Страница 215: ...i kilitleme tırnakları nın altına yerleştirin ve arkadan sabitleyin 3 Araç kablosunu A Çizim 107 açıklığından geçi rin ve fazlalık kabloları şarj kaidesi etrafına sarın 4 Besleme kablosunu elektrik prizine takın 5 Şarj kaidesi kapağını kapatın Kontrol ünitesinin şarj kaidesinden çıkarıl ması Çizim 108 Kontrol ünitesinin takılması 1 Şarj kaidesi kapağını açın 2 Besleme kablosunu elektrik prizinden ...

Страница 216: ...ilmekte dir Durum Önerilen işlem Gösterim ekran durum LED leri güç düğmesi tamamen çalışmaz halde e Şarj cihazının şebeke bağlantısını kesin ve değiştirilmesini sağlayın e Ev elektrik tesisatını yetkili bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin Ekran boş durum LED lerinin rengi değişmiyor ve güç düğmesi kırmızı yanıyor e Şarj cihazı aşırı ısınıyor Şarj cihazını elektrik şebekesinden ayırın ve kend...

Страница 217: ...n kendi kendine yavaşça soğumasını bekleyin e Düşük sıcaklık otomatik kapanma Şarj cihazını kullanmadan önce ılık bir ortamda ısınmasını bekleyin e Cihaz sıcaklık sensörü arızası Şarj cihazının değiştirilmesini sağlayın Ev tesisatındaki devre kesici tetiklendi ekranda mesaj e Şarj cihazında şarj akımı ayarlarını düşürün e Verilen hata mesajlarını onaylayın Bir şarj kesintisi görüntülenir e Güç düğ...

Страница 218: ...a üzerine Şarj cihazının taşıma için emniyete alınması Şarj cihazı araç tipine bağlı olarak bir taşıma çantası ile birlikte verilebilir e Taşıma çantası verilmişse Şarj cihazını daima ta şıma çantasına koyarak taşıyın Taşıma çantası nın ön ve arka halkalarını kancalara geçirin Bagaj bölmesindeki bağlama kancaları hakkında bilgi için g Sürücü El Kitabı na bakın e Taşıma çantası verilmemişse Şarj ci...

Страница 219: ...ktrik çarpması nedeniyle ciddi ya da ölümcül yaralanma tehlikesi e Şarj cihazını veya fişleri kesinlikle suya daldırma yın veya doğrudan üzerlerine su püskürtmeyin örneğin yüksek basınçlı temizleme ekipmanları veya hortumlar e Şarj cihazını yalnızca kontrol ünitesinin şebekeye ve araca olan bağlantısı tamamen kesilmiş hal deyken temizleyin Temizlik için kuru bir bez kul lanın ...

Страница 220: ...tesisinde işlenmelidir e Elektrikli elektronik cihazları evsel atıklarla bir likte atmayın e Elektrikli elektronik cihazları geçerli çevre ko ruma düzenlemeleri doğrultusunda bertaraf edin e Ürünün imha edilmesine ile ilgili sorularınız varsa bir Porsche yetkili servisi ile görüşün ...

Страница 221: ...taj kategorisi IEC 60664 II II II Entegre kalan akım cihazı Tip A AC 30 mA DC 6 mA Tip A AC 30 mA DC 6 mA Tip A AC 30 mA DC 6 mA Koruma sınıfı I I I Koruma derecesi IP55 ABD Muhafaza 3R IP55 ABD Muhafaza 3R IP55 ABD Muhafaza 3R İletim frekans bantları 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz İletim gücü 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mekanik veriler 9Y0 971 675 BE BG BJ Kontrol ünitesinin ağırlığı 2 54 kg ...

Страница 222: ...ırlığı yaklaşık 0 42 kg Konektör bağlantısı boyutları 136 mm x 50 mm x 173 mm uzunluk x genişlik x yükseklik Konektör bağlantısı ağırlığı yaklaşık 0 14 kg Bütün temel duvar ünitesinin ağırlığı yaklaşık 1 kg Şarj kaidesi için mekanik verileri 9Y0 971 675 BE BG BJ Şarj kaidesi boyutları 373 mm x 642 mm x 232 mm genişlik x yükseklik x derinlik Şarj kaidesinin ağırlığı yaklaşık 9 7 kg Ortam ve saklama...

Страница 223: ...akasında EOL kısaltmasının yanında görülebilir Aşağıdaki formatta gösterilir Üretim günü Üretim ayı Üretim yılı Şarj cihazının üreticisi eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany Elektrik testi Şarj altyapısının düzenli elektrik testi hak kında sorularınız varsa örn VDE 0702 lütfen https www porsche com international ac cessoriesandservice porscheservice vehicleinforma tion docu...

Страница 224: ...1A 10 125445 Moscow Russia Phone 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapur 069046 If you have questions please contact Porsche Centre Singapore at 65 6472 4433 ...

Страница 225: ...ik talimatları 186 H Hesap girme 209 Hotspot 201 Ayarlar 207 I IP adresi 207 IPv4 adresi yapılandırma 207 İ İmha 218 İthalatçılar 221 K Kablolar Bağlantı kesme 199 Sabitleme 200 Kabloların ve araç kablolarının değiştirilmesi 199 Kayıp erişim verileri 188 Konektör bağlantılarının takılması 193 Kontrol seçenekleri 191 Kontrol ünitesi 190 Bağlantılara genel bakış 189 Duvar ünitesinin monte edilmesi 1...

Страница 226: ...um 195 Şarj süreleri 204 Şebeke seçimi 200 T Tanımlama plakası 221 Taşıma için sabitleme 216 Taşıma şarj cihazının sabitlenmesi 216 Teknik Veriler Elektrik verileri 219 Mekanik veriler 219 Ortam ve saklama koşulları 219 Temel duvar ünitesinin kurulması 193 Temizleme 217 Toplam enerji tüketimi Geçerli şarj işlemi 202 Topraklama takibi Devre dışı bırakma 205 Etkinleştirme 205 U Uyarı bildirimlerinin...

Страница 227: ...пени тяжести Невыполнение предупреждающих указаний кате гории Внимание может привести к травмам средней или легкой степени тяжести Возможен материальный ущерб Невыполнение предупреждающих указаний кате гории Примечание может привести к поврежде нию компонентов автомобиля Информация Дополнительная информация отмечена словом Информация b Условия которые должны быть выполнены для использования опреде...

Страница 228: ...ж Монтаж настенного крепления 237 Монтаж зарядной док станции 238 Настройка Автомобильный зарядный кабель и сетевой кабель 240 Ввод в эксплуатацию и конфигурация 245 Ввод в эксплуатацию с помощью веб приложения 247 Авторизация на зарядном устройстве 247 Запуск настройки на зарядном устройстве 247 Обзор 247 Управление Указания по использованию 248 Зарядка 249 Авторизация в веб приложении 251 Работа...

Страница 229: ...ркировка соединителя типа 1 с диапа зоном напряжения 250 В Маркировка соединителя типа 2 с диапа зоном напряжения 480 В Политика конфиденциальности Чтобы гарантировать возможность соединения и актуальность вашего зарядного оборудования Porsche зарядное оборудование регулярно коди рует следующие данные оборудования и передает их в Porsche где данные обрабатываются иден тификация устройства марка по...

Страница 230: ...ли розеток и дорожные переходники e Во время грозы отключайте зарядное устрой ство от электросети e Не вносите изменения в конструкцию элек трических компонентов и не производите их ремонт e Устранение неисправностей и проведение ре монта зарядного устройства следует поручать только специалистам Поражение электриче ским током пожар Ненадлежащим образом установленные розетки при зарядке высоковольт...

Страница 231: ... dan atau elektromarnetik terhadap lingkungan sekitar Чтобы обеспечить соблюдение требований по предельным значениям воздействия согласно 1999 519 ЕС необходимо установить устрой ство таким образом чтобы соблюдалось мини мальное расстояние 20 см между устройством и всеми людьми Для обеспечения бесперебойной зарядки с по мощью зарядного устройства необходимо учесть указания и рекомендации приведенн...

Страница 232: ...работы официальному сертифицирован ному дилеру Porsche Во избежание перегрева электропроводки при поставке ток зарядки автоматически ограни чивается Обратитесь к квалифицированному электрику для ввода зарядного устройства в эксплуатацию и установите ограничение тока зарядки в соответствии с домашней электро проводкой g Обратите внимание на информацию в главе Ограничение тока зарядки на странице 25...

Страница 233: ...е при поставке данные доступа на пример предварительно заданный PIN код и пер воначальный пароль можно запросить у партнера Porsche Для этого подготовьте серийный номер заряд ного устройства g Обратите внимание на информацию в главе Серийный номер зарядного устройства на странице 232 В письме с данными доступа содержится следую щая информация Обозначение Значение Серийный номер Серийный номер за р...

Страница 234: ...пароль Настройки e Заводские настройки Серийный номер зарядного устройства Серийный номер зарядного устройства указан в следующих местах в письме с данными доступа за обозначением Serial NumberSerial Number на фирменной табличке с обратной стороны панели управления за сокращением SNSN на зарядном устройстве Настройки e Техобслуживание e Информация об устрой стве в веб приложении Настройки e Техобс...

Страница 235: ...дное устройство Индикаторы состояния B Рис 113 показывают состояние зарядного устройства Через дисплей C Рис 113 осуществляется ком муникация с зарядным устройством На нем по казывается информация и сообщения о неисправ ностях Элементы индикации и управле ния на дисплее Рис 114 Дисплей зарядного устройства А Строка состояния B Информационная зона C Строка меню Датчик яркости управляет яркостью инд...

Страница 236: ... жается Имеется соединение с сетью PLC Создана точка доступа Контроль заземления выключен Канада Мексика Зарядное устройство соединено с энергети ческим менеджером В автомобиле акти вирован профиль за рядки Зарядка про изводится в соответ ствии с настройками этого профиля Подключена фото электрическая уста новка Информация В зависимости от важности определенные сим волы перекрывают друг друга и по...

Страница 237: ...Обзор 235 Возможности управления Рис 115 Возможности управления А Назад B Вверх вниз C Действие D Детали E Пропустить ...

Страница 238: ...или зарядную док стан цию следует по возможности устанавливать в закрытом защищенном от прямых солнечных лучей и атмосферных осадков месте напри мер в гараже Расстояние от розетки до пола и потолка не обходимо подбирать с учетом местных стан дартов и предписаний таким образом чтобы было удобно пользоваться оборудованием Не устанавливайте базовое настенное крепле ние или зарядную док станцию под ви...

Страница 239: ...етьте отверстия на стене 2 Просверлите отверстия и вставьте дюбели 3 Вдавите базовое настенное крепление 2 Рис 116 спереди в кабелепровод 1 Рис 116 4 Закрепите базовое настенное крепление вин тами на стене Монтаж крепления соединителя Рис 117 Расстояние от настенного крепления до крепления соединителя При монтаже крепления соединителя обеспечьте расстояние до базового настенного крепления 200 мм ...

Страница 240: ...щелчка 2 Проведите сетевой кабель через верхнее от верстие в базовом настенном креплении и за фиксируйте стопорное кольцо повернув его влево 3 Вставьте автомобильный зарядный штекер в крепление для штекера Монтаж зарядной док станции Есть две возможности для крепления зарядной док станции Вариант монтажа зависит от вида питающего провода открытый или скрытый тип Монтаж без проставки если питающий ...

Страница 241: ...монтаж ной плите Монтаж с проставкой Рис 122 Размеры под отверстия 1 Наметьте отверстия на стене 2 Просверлите отверстия и вставьте дюбели 3 Прикрутите монтажную плиту к стене вместе с проставкой Рис 123 Прикручивание зарядной док станции к монтажной плите 4 Прикрутите зарядную док станцию к монтаж ной плите ...

Страница 242: ...мощность зарядки составляет до 22 кВт в зависимости от варианта устройства электросети бытовой элек тросети и бортового зарядного устройства Во время поездок за границу необходимо всегда брать с собой соответствующий сетевой кабель который подходит для конкретной страны В некоторых странах разрешено использование только допущенного сетевого кабеля Указанные далее сетевые кабели допущены в некоторы...

Страница 243: ...309 2 CEE 400 В 16 A 6 ч 8 IEC 60309 2 CEE 400 В 32 A 6 ч 9 WCZ8 20 А Сетевой кабель для бытовых розеток Если промышленная розетка отсутствует то можно производить зарядку с уменьшенной мощ ностью с использованием указанных ниже сете вых кабелей e В некоторых странах например в Абу Даби Израиле Сингапуре и Индии1 зарядка от бы товых розеток запрещена A NEMA 5 15 Тип B B WCZ8 15 А C CEE 7 5 CEE 7 7...

Страница 244: ...и зарядного устройства e Обратите особое внимание на приведенные в них предупредительные указания и инструк ции по технике безопасности e Поручите монтаж специалисту с соответ ствующим электротехническим образованием и требуемыми техническими знаниями e Кроме того соблюдайте также национальные постановления по проведению электромон тажных работ Требования к сетевой розетке Неподходящие сетевые роз...

Страница 245: ... к установке на открытом воздухе Прямой контакт с до ждем При использовании зарядного устройства на от крытом воздухе прямой контакт с дождем мо жет привести к короткому замыканию поражению электрическим током взрыву пожару или ожогам e Избегайте прямого контакта зарядного ус тройства с дождем e Используйте дождезащитный корпус NEMA 3R Замена сетевого и автомобильного кабелей Поражение электриче с...

Страница 246: ...розетки 1 Выкрутите винт C Рис 125 с помощью под ходящего инструмента 2 Поднимите рычаг A Рис 125 3 Извлеките штекер B Рис 125 до появления первого сопротивления 4 Опустите рычаг A Рис 125 5 Полностью извлеките штекер B Рис 125 Закрепление кабеля Рис 126 Закрепление кабеля и фиксация штекера b Рычаг A Рис 126 закрыт 1 Вставьте штекер B Рис 126 в панель упра вления до появления первого сопротивлени...

Страница 247: ... сетью Этот пункт можно пропустить с помощью Пропустить Тогда соединение с домашней сетью не будет ус тановлено Если зарядное устройство соединено с домашней сетью становятся доступными расши ренные функции и дополнительная информация Возможно соединение по WiFi или PLC сети тех нология связи по линиям электропередачи Если в распоряжении нет домашней сети то на зарядном устройстве можно настроить ...

Страница 248: ... мобиль заряжается указанным на зарядном ус тройстве током зарядки e Настройки e Настроить заряд ток g Обратите внимание на информацию в главе На стройка зарядного тока на странице 246 Точка доступа Если привязка к домашней сети невозможна можно настроить на зарядном устройстве точку доступа и установить тем самым соединение с веб приложением зарядного устройства e Для настройки точки доступа нажм...

Страница 249: ... Explorer версии не ниже 11 Microsoft Edge Apple Safari версии не ниже 10 Авторизация на зарядном ус тройстве Информация Данные для авторизации на зарядном устройстве указаны в прилагающемся письме с данными до ступа Поле безопасности содержит коды доступа PIN и PUK коды Это поле покрыто особой кра ской поверх кода Краска на этом поле бледнеет только под проточ ной водой и тогда можно считать код ...

Страница 250: ...лючением проверьте обязанность регистрации и правовые рамочные условия по эксплуатации Повреждение зарядного устройства e При зарядке всегда ставьте зарядное устрой ство на устойчивое основание e Porsche рекомендует устанавливать зарядное устройство в базовое настенное крепление или в зарядную док станцию В некоторых странах например в Швейцарии1 зарядное устройство может эксплуатироваться только ...

Страница 251: ...вого напряжения Температура окружающей среды в месте на хождения автомобиля и зарядного устройства При температуре находящейся в граничных областях допустимой температуры окружаю щей среды продолжительность зарядки мо жет увеличиться g Обратите внимание на информацию в главе Активация и деактивация контроля заземле ния на странице 250 Температура высоковольтной АКБ и панели управления Использовани...

Страница 252: ...опроводки при поставке ток зарядки автоматически ограни чивается на уровне 50 Если зарядное устройство соединено с системой управления электропитанием то система ограни чивает ток зарядки согласно настроенным в си стеме управления электропитанием значениям Максимально доступный ток зарядки может также снижаться например из за других имеющихся по требителей в домашней сети таких как электроо топлен...

Страница 253: ...дого зарядного устройства можно открыть дополнительные возможности конфигурации и подробную информацию по предыдущим процес сам зарядки Информация В зависимости от используемого браузера веб приложение открывается не сразу а сна чала отображается указание на настройки безопасности браузера Ввод ключа шифрования для вызова веб при ложения зависит от операционной системы конечного устройства Вызов в...

Страница 254: ...етью в веб приложении можно в любой момент b Зарядное устройство включено Зарядное ус тройство автоматически открывает точку до ступа к WiFi 1 Нажмите на символ сети или WiFi на панели инструментов конечного устройства 2 Выберите сеть WiFi из списка Имя сети WiFi соответствует SSID в письме с данными до ступа и отображается как ICCPD 3 Нажмите кнопку Соединить 4 Введите сетевой ключ в поле Ключ бе...

Страница 255: ...тройство находится в домашней сети оно соединяется в веб приложении не по средством IP адреса точки доступа 192 168 0 1 а с помощью автоматически заданного IP адреса или имени хоста зарядного устройства Имеющиеся записи IP адреса веб приложение Техобслуживание e Информация об устройстве зарядное устройство Настройки e Сети e Информация о сетях имеющиеся записи имени хоста письмо с данными доступа ...

Страница 256: ...рировано в сети PLC как клиент Для установки соединения можно соединить за рядное устройство и PLC модем друг с другом с помощью кнопок сопряжения В таком случае зарядное устройство автоматически подключается к PLC модему Второй вариант установки соеди нения ввести ключ безопасности зарядного ус тройства на модеме PLC 1 Активируйте Powerline Communication PLC 2 Добавление зарядного устройства к се...

Страница 257: ...жер подключен Используются настройки энергетического менеджера например данные по заряд ному току защите от перегрузки оптими зации зарядки и настройкам тарифа из зарядного устройства Отсоединение от энергетического менеджера 1 В веб приложении зарядного устройства пе рейдите к пункту Соединения e Энергетич менеджер Отображается подключенный энергетиче ский менеджер со статусом Энергетиче ский мен...

Страница 258: ...раивать зарядное устройство Регулировка энергопотребления Активируйте спящий режим для экономии элек троэнергии Спящий режим запускается по завер шении зарядки e Активируйте функцию Спящий режим Для выхода из спящего режима и возврата в состояние готовности работы устройству тре буется время Информация Через длительное время бездействия зарядное устройство автоматически переключается в ре жим ожид...

Страница 259: ... предохранитель В таком случае произойдет сбой электропитания в области предохранителя Если энергетический менеджер соединен с заряд ным устройством то защита от перегрузки контр олирует поступление зарядного тока на устрой ство Если в домашней сети нет энергетического менеджера необходимо задать максимальный ток для зарядного устройства Указанный здесь зарядный ток не должен превы шать максимальн...

Страница 260: ...Выполнить обновление ПО для запуска установки Сохранение настроек Ваши настройки конфигурации и полученные дан ные можно сохранить в резервной копии При не обходимости например после возврата к завод ским настройкам эти параметры можно восста новить из резервной копии Резервные копии соз даются вручную в веб приложении В резервных копиях не сохраняются ни пароли ни личные данные например история з...

Страница 261: ...стройства e Всегда держите дверцу закрытой e Не кладите ничего на дверцу или зарядную док станцию Зацепление панели управления в заряд ной док станции Рис 129 Зацепление панели управления 1 Откройте дверцу зарядной док станции 2 Введите панель управления внизу в фикси рующие выступы зарядной док станции и прижмите назад до ощутимого щелчка 3 Проведите автомобильный кабель через от верстие A Рис 12...

Страница 262: ...Управление 260 4 Нажав на разблокировочные язычки стрелка освободите панель управления из креплений и снимите ее ...

Страница 263: ...осети и свяжитесь с квалифицирован ным электриком Porsche рекомендует пору чать эти работы официальному сертифициро ванному дилеру Porsche В следующем обзоре приведены рекомендации с порядком действий в случае нарушений работы которые ограничивают или препятствуют зарядке автомобиля Ситуация Руководство к действию Индикация дисплей индикаторы состояния кнопка питания полностью вы ключена e Отключи...

Страница 264: ...исплее e Перегрузка домашней сети Отключите другие крупные потребители тока Очень высокое напряжение сети сообщение на дисплее e Обратитесь к квалифицированному электрику для проверки домашней электросети Зарядное устройство не находится в допустимом диапазоне температуры сообщение на дисплее e Отключение по температуре устройства избегайте прямых солнечных лучей и дайте зарядному устройству медле...

Страница 265: ...тображается индикация прерывания зарядки e Горит белый индикатор кнопки питания e Мигают синие индикаторы состояния e Дисплей включается e Подождите пока автомобиль самостоятельно не возобновит процесс зарядки e Процесс зарядки можно прервать на автомобиле ...

Страница 266: ... при транспортировке В зависимости от типа автомобиля зарядное ус тройство поставляется вместе с транспортной сумкой или без нее e Если транспортная сумка включена в ком плект поставки всегда убирайте зарядное ус тройство в сумку и перевозите в ней Закре пите сумку с помощью карабинов за передние и задние крепежные петли Подробная информация о крепежной петле в багажном отсеке g соблюдайте руковод...

Страница 267: ...Опасность получения серьезных травм вплоть до смертельного исхода при пожаре или ударе током e Не погружайте зарядное устройство и ште керы в воду и не подвергайте их воздействию прямой струи воды например из мойки вы сокого давления или садовых шлангов e Очищайте зарядное устройство только после полного отсоединения панели управления от электросети и автомобиля Для очистки ис пользуйте сухую салф...

Страница 268: ... приема или в компанию специализирующуюся на утилизации e Не выбрасывайте электрические электрон ные приборы вместе с бытовым мусором e Утилизируйте электрические электронные приборы согласно действующим норматив ным актам об охране окружающей среды e По вопросам утилизации обращайтесь к парт неру Porsche ...

Страница 269: ...ория защиты от перенапряже ния IEC 60664 II II II Встроенное устройство защитного отключения Тип A перем ток 30 мА пост ток 6 мА Тип A перем ток 30 мА пост ток 6 мА Тип A перем ток 30 мА пост ток 6 мА Класс защиты I I I Степень защиты IP55 США Enclosure 3R IP55 США Enclosure 3R IP55 США Enclosure 3R Диапазоны несущей частоты пере датчика 2 4 ГГц 5 ГГц 2 4 ГГц 5 ГГц 2 4 ГГц 5 ГГц Мощность передачи ...

Страница 270: ...127 мм x 115 мм x 139 мм длина x ширина x высота Масса кабелепровода прибл 0 42 кг Габариты крепления для штекера 136 мм x 50 мм x 173 мм длина x ширина x высота Масса крепления для штекера прибл 0 14 кг Масса базового настенного крепле ния в сборе прибл 1 кг Механические характеристики за рядной док станции 9Y0 971 675 BE BG BJ Размеры зарядной док станции 373 мм x 642 мм x 232 мм ширина x высота...

Страница 271: ...па Данные о производстве Дата производства Дата производства зарядного устройства указана на заводской табличке с обозначением модели за сокращением EOL i O Она указана в следующем формате ДД ММ ГГ Дата производства Дата производства зарядного устройства указана на заводской табличке с обозначением модели за сокращением EOL Она указана в следующем формате ДД ММ ГГ Изготовитель зарядного устройства...

Страница 272: ... Road E11 Дубай ОАЭ P O Box 10773 Телефон 971 4 305 8555 Россия Porsche Россия Ленинградское шоссе дом 71A строение 10 125445 Москва Россия Телефон 7 495 580 9911 Сингапур Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd Сингапур Porsche Singapore 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre 069046 Сингапур In case of questions please contact Porsche Centre Singapore under 65 6472 4433 ...

Страница 273: ...щность зарядки 247 Первоначальный пароль 231 Пиктограммы 227 Соединение 252 Статус зарядки 247 Статус устройства 247 Зарядный кабель Типы кабелей и штекеров 240 Зацепление панели управления в зарядной док станции 259 Защита устройства 246 И Извлечение панели управления из зарядной док станции 259 Изготовитель 269 Импортеры 270 Имя хоста 253 Инструменты 237 Использование по назначению 230 К К руков...

Страница 274: ...46 Энергетический менеджер 246 WiFi 245 Статус зарядки 247 Структура предупредительного указания 225 Т Текущий процесс зарядки 247 Технические характеристики Механические характеристики 267 Условия окружающей среды и хранения 267 Электрические характеристики 267 Точка доступа 246 Настройка 253 Транспортировка фиксация зарядного устройства 264 У Указание учетной записи 255 Указания по использованию...

Страница 275: ...тяжкості Недотримання попереджувальних написів катего рії Увага може призвести до травм середнього або легкого ступеня тяжкості Можливий матеріальний збиток Недотримання попереджувальних написів катего рії Примітка може призвести до пошкодження компонентів автомобіля Інформація Про наявність додаткових відомостей свідчить позначка Інформація b Умови які мають бути виконані для того щоб можна було ...

Страница 276: ...ння 283 Монтаж зарядної док станції 284 Налаштування Зарядний кабель автомобіля та мережний кабель 286 Уведення в експлуатацію та конфігурація 291 Перший запуск через веб програму 293 Вхід у систему на зарядному пристрої 293 Початок налаштування зарядного пристрою 293 Огляд 293 Використання Інструкції з експлуатації 294 Заряджання 295 Вхід у веб програму 297 Використання веб програми 297 Зарядна д...

Страница 277: ...конфіденційності Щоб забезпечити можливість зв язку й актуаль ний стан зарядного обладнання Porsche воно для подальшої обробки в зашифрованому вигляді ре гулярно передаватиме в компанію Porsche таку інформацію про пристрій ідентифікаційні дані марку покоління тип версію програмного забез печення Якщо ви з власного бажання хочете використо вувати інші сервіси Porsche Connect для заряд ного обладнан...

Страница 278: ...льки професій ний електрик При цьому він несе повну від повідальність за дотримання чинних норм і правил Компанія Porsche рекомендує викори стовувати послуги сертифікованого сервісного партнера Porsche e Поперечний переріз проводу підведення струму до розетки слід визначати ураховуючи довжину кабелю та місцеві правила й норми e Підключайте розетку що використовується для заряджання через електрола...

Страница 279: ...сертифікованого сервісного партнера Porsche Якщо ви збираєтеся використовувати заряд ний пристрій разом із фотоелектричною си стемою зверніться до партнера Porsche Для оптимальної роботи зарядного пристрою та швидкого заряджання використовуйте ро зетки NEMA з максимально можливим но мінальним струмом або промислові розетки стандарту IEC 60309 які підходять до мереж ної вилки Під час заряджання вис...

Страница 280: ...бно надати серійний номер за рядного пристрою g Ознайомтеся з розділом Серійний номер зарядного пристрою на сторінці 279 Нижче наведено відомості які містить лист із да ними доступу Позначення Значення Serial Number Серійний номер за рядного пристрою Wi Fi MAC MAC адреса інтер фейсу WLAN GRID MAC MAC адреса інтер фейсу PLC в будинку Vehicle MAC MAC адреса інтер фейсу PLC в автомо білі Wi Fi SSID Т...

Страница 281: ...ня e Інформація про пристрій у веб програмі Настройки e Технічне обслу говування e Інформація Серійний номер зарядного пристрою Серійний номер зарядного пристрою вказано у листі з даними доступу після напису Serial Number на заводській табличці з позначенням моделі на задній стороні панелі керування після скорочення SN у зарядному пристрої Налаштування e Ін формація у веб програмі Настройки e Техн...

Страница 282: ...равість дисплея Вона автоматично змінюється залежно від умов навколишнього освітлення Рядок стану У рядку стану можуть відображатися різні значки У таблиці нижче пояснюється значення значків у рядку стану Символ Значення Установлено з єд нання WLAN Символ Значення Установлено з єд нання із сервером Завантажується оно влення програмного забезпечення Установлено з єд нання з мережею PLC Налаштовано ...

Страница 283: ...ну систему Інформація Залежно від важливості певні символи перекри ваються іншими тому їх не видно прикладом символів із пріоритетом що зростає є індикація мережі PLC підключення WLAN системи керу вання енергоспоживанням Рядок меню У рядку меню можуть відображатися різні значки У таблиці нижче пояснюються значки в рядку меню Символ Значення Перегляд інформації щодо поточного за ряджання Перегляд і...

Страница 284: ...е критерії Якщо можливо установлюйте розетку або провід підведення струму базове настінне кріплення чи зарядну док станцію в критому місці захищеному від прямих сонячних про менів і опадів наприклад у гаражі Відстань від розетки до підлоги та стелі слід вибирати з урахуванням державних норм і правил так щоб нею було зручно користува тися Не встановлюйте базове настінне кріплення чи зарядну док ста...

Страница 285: ...ачте місця отворів на стіні 2 Просвердліть отвори для кріплення та вставте дюбелі 3 Вставте базове настінне кріплення 2 Рис 138 спереду в кабельний канал 1 Рис 138 і притисніть 4 Прикрутіть базове настінне кріплення до стіни Монтаж тримача вилки Рис 139 Відстань від настінного кріплення до тримача вилки Тримач вилки слід установлювати на відстані 200 мм від базового настінного кріплення ...

Страница 286: ...суньте мережний кабель через верхній отвір базового настінного кріплення й зафік суйте стопорне кільце повернувши його ліво руч 3 Вставте вилку зарядного пристрою автомобіля в тримач вилки Монтаж зарядної док станції Закріпити зарядну док станцію можна двома спо собами Варіант монтажу залежить від типу про водки під штукатуркою чи поверх неї Монтаж без розпірки коли проводка прокла дена під штукат...

Страница 287: ...ї пластини Монтаж із розпіркою Рис 144 Розміри отворів 1 Позначте місця отворів на стіні 2 Просвердліть отвори для кріплення та вставте дюбелі 3 Прикрутіть монтажну пластину разом із роз піркою до стіни Рис 145 Прикручування зарядної док станції до монтажної пластини 4 Прикрутіть зарядну док станцію до монтажної пластини ...

Страница 288: ...ть заряджання становить до 22 кВт це залежить від моделі пристрою електромережі будинкового електропідключення та бортового за рядного пристрою Виїжджаючи за кордон зав жди беріть із собою мережний кабель придатний для використання у відповідній країні У деяких країнах дозволено використовувати лише певні типи мережних кабелів У таблицях нижче вказано які типи мережних кабелів допускаються для вик...

Страница 289: ...2 А 6 год 7 IEC 60309 2 CEE 400 В 16 А 6 год 8 IEC 60309 2 CEE 400 В 32 А 6 год 9 WCZ8 20 A Мережні кабелі для побутових розеток За відсутності промислової розетки можна вико ристовувати мережні кабелі наведених нижче ти пів зі зниженою потужністю заряджання e У деяких країнах наприклад Абу Дабі Ізраїлі Сінгапурі та Індії1 заряджання від побутових розеток заборонене А NEMA 5 15 тип B B WCZ8 15 A C...

Страница 290: ...у посібнику з експлуатації зарядного пристрою e Зверніть особливу увагу на всі зазначені в ньому вказівки з безпеки та попередження e Установлювати обладнання має фахівець із відповідною електротехнічною освітою який володіє необхідними знаннями e Крім того дотримуйтеся національних поста нов щодо електромонтажу Вимоги до мережної розетки Невідповідні мережні розетки Використання невідповідної мер...

Страница 291: ... 8AWG краще 6AWG Вимоги до встановлення на відкритому повітрі Пряме потрапляння дощу Якщо зарядний пристрій використовується на від критому повітрі пряме потрапляння дощу може призвести до короткого замикання ураження електричним струмом вибуху пожежі або отри мання опіків e Уникайте прямого потрапляння дощу на за рядний пристрій e Використовуйте корпус із захистом від дощу NEMA 3R Заміна мережног...

Страница 292: ...омобіля b Мережну вилку вийнято з розетки 1 Відкрутіть гвинт C Рис 147 за допомогою відповідного інструмента 2 Підніміть кришку A Рис 147 3 Витягніть штекер B Рис 147 до першого упору 4 Закрийте кришку A Рис 147 5 Повністю витягніть штекер B Рис 147 Закріплення кабелю Рис 148 Закріплення кабелю та фіксація штекера b Кришка A Рис 148 закрита 1 Вставте штекер B Рис 148 до першого упору в панель керу...

Страница 293: ...а допомогою веб програми Вибір мережі Виберіть налаштування підключення до домашньої мережі Цей пункт можна пропустити за допо могою кнопки Пропустити Тоді підключення до домашньої мережі не встановиться Якщо заряд ний пристрій підключено до наявної домашньої мережі доступні додаткові функції та інформація Підключення може встановлюватися через WLAN або мережу Powerline Communication PLC Якщо дома...

Страница 294: ...стеми керування енергоспожи ванням автомобіль заряджається із силою струму зазначеною в зарядному пристрої e Налаштування e Коригув заряд струму g Ознайомтеся з розділом Коригування зарядного струму на сторінці 292 Точка доступу Якщо підключити зарядний пристрій до домашньої мережі неможливо на ньому можна налаштувати точку доступу щоб установити з єднання з веб програмою зарядного пристрою e Щоб ...

Страница 295: ...ernet Explorer версії 11 або нові шої Microsoft Edge Apple Safari версії 10 або новішої Вхід у систему на зарядному пристрої Інформація Дані для входу в систему на зарядному пристрої містяться в листі з даними доступу що додається У полі безпеки містяться коди доступу PIN і PUK код Вони розташовані під шаром спеціаль ної фарби якою покрите це поле Їх можна прочитати якщо змочити поле під про точно...

Страница 296: ...ть реєстрації та норма тивно правову базу щодо використання при строю перш ніж його підключати Пошкодження зарядного пристрою e Під час заряджання завжди розміщуйте за рядний пристрій на твердій поверхні e Компанія Porsche рекомендує використову вати зарядний пристрій у базовому настін ному кріпленні чи зарядній док станції У дея ких країнах наприклад Швейцарії1 зарядний пристрій дозволяється вико...

Страница 297: ...овища тривалість заряджання може збільшуватися g Ознайомтеся з розділом Вимкнення й увім кнення контролю заземлення на сторінці 296 Температура високовольтного акумулятора й панелі керування Увімкнено функцію попереднього кондиціону вання салону Гранично допустима сила струму мережної вилки й вилки зарядного пристрою автомо біля Інформація Через відмінності електромереж в інших країнах пропонуютьс...

Страница 298: ...ому разі не має перевищувати максимально до ступну потужність в електроланцюзі що викори стовується У разі сумнівів зверніться до профе сійного електрика Вимкнення й увімкнення контролю заземлення Ураження струмом ко ротке замикання опік вибух пожежа Використання зарядного пристрою без активного контролю заземлення може призвести до ура ження електричним струмом короткого зами кання пожежі вибуху ...

Страница 299: ...а відкрити в браузері кінце вого пристрою ПК планшета або смартфону який зареєстровано в тій самій домашній мережі що й зарядний пристрій У рядку адреси браузера введіть поточну IP адресу зарядного пристрою Її можна знайти в меню Налаштування e Мережа e Дані про мережу або У рядку адреси браузера введіть ім я хосту за рядного пристрою Його можна знайти в листі з даними доступу g Указівки щодо вико...

Страница 300: ...чне обслуговування e Інформація про пристрій Зарядний пристрій Налаштування e Мережі e Дані про мережу Розташування наявних записів імен хостів Лист із даними доступу Web Application Технічне обслуговування e Інформація про пристрій Переспрямування у веб програму Інформація У деяких браузерах веб програма відкривається не відразу спочатку відображається вказівка щодо налаштувань безпеки 1 У відобр...

Страница 301: ... WLAN Powerline Communication Точка доступу Кінцевий пристрій може підключитися безпосе редньо до зарядного через внутрішню точку до ступу WLAN 1 Виберіть функцію Настроїти точку доступу 2 У налаштуваннях введіть назву мережі та ключ безпеки точки доступу e Більше про підключення до точки доступу g Ознайомтеся з розділом Запуск веб про грами на сторінці 297 WLAN Інформація Якщо зарядний пристрій у...

Страница 302: ...ння PLC з автомобілем Ця функція доступна лише в обліковому записі Клієнтська служба Якщо перервати з єднання PLC дані більше не передаватимуться через ка бель в автомобіль Це потрібно наприклад для виконання певних ви мірювань За умовчанням під час передавання даних відбу вається заряджання при чому застосовується спе ціальний протокол високого рівня Якщо передавання даних не відбувається заряд ж...

Страница 303: ...ності інтернет підключення виберіть одну з наведених нижче опцій див Параметри підключення до Інтернету 3 На веб сайті введіть дані для входу в обліко вий запис Porsche ID Porsche ID й пароль Параметри підключення до Інтернету Опція Пояснення До My Porsche b Веб програма з підключен ням до Інтернету e Вас буде переспрямовано безпосередньо в обліковий запис Porsche ID Інші опції b Веб програма без ...

Страница 304: ...ть Поле Пояснення від країни Якщо вве дене місце викори стання відрізняється від фактичного мо жуть бути доступні не всі настройки Налаштування дати й часу Поле Пояснення Дата й час Якщо встановлено підключення до Інтер нету налаштування дати й часу застосову ються автоматично Часовий пояс можна вибрати вручну Установлення часу вибір часу вручну якщо час мережі не доступний Одиниці Виберіть параме...

Страница 305: ... підключені до тієї самої лінії або запобіжника Інформація про мережний кабель і його викори стання залежно від країни Ознайомтеся з розді лом Вибір мережного кабелю на сторінці 286 Інформація Установлена зарядна потужність у жодному разі не має перевищувати максимально доступну в електроланцюзі У разі сумнівів зверніться до кваліфікованого електрика Інформація Якщо підключено систему керування ен...

Страница 306: ...ервної копії Резервні копії створюються вручну у веб програмі У резервних копіях не зберігаються паролі та пер сональні дані як от історія заряджання Створення резервної копії Коли ви вручну створюєте резервну копію дані зберігаються на вашому кінцевому пристрої b Кінцевий і зарядний пристрої підключено до мережі 1 Виберіть Експортувати 2 Перейдіть у потрібне розташування 3 Збережіть резервну копі...

Страница 307: ... пристрою e Завжди тримайте дверцята закритими e Не кладіть нічого на дверцята чи зарядну док станцію Вставлення панелі керування в зарядну док станцію Рис 151 Вставлення панелі керування 1 Відкрийте дверцята зарядної док станції 2 Вставте панель керування знизу у фіксатори док станції та закріпіть штовхнувши її назад до характерного клацання 3 Просуньте кабель для автомобіля через отвір A Рис 151...

Страница 308: ...Використання 306 4 Натиснувши відмикальний важіль показано стрілкою вийміть панель керування з крі плення ...

Страница 309: ... стрій від електромережі та зверніться до про фесійного електрика Компанія Porsche реко мендує використовувати послуги сертифіко ваного сервісного партнера Porsche Нижче наведено рекомендації щодо усунення не справностей під час роботи які перешкоджають заряджанню або його погіршують Ситуація Рекомендована дія Індикація дисплей індикатори статусу кнопка живлення повністю не пра цює e Від єднайте з...

Страница 310: ...ого електрика щоб він перевірив електропро водку будівлі Температура зарядного пристрою не відповідає допустимій повідомлення на дисплеї e Відключення через високу температуру пристрою не допускайте потра пляння прямих сонячних променів і дайте зарядному пристрою посту пово охолонути без використання допоміжних засобів e Відключення через низьку температуру перед використанням дайте за рядному при...

Страница 311: ...трою для транспортування Залежно від типу автомобіля зарядний пристрій постачається із сумкою для транспортування або без неї e Якщо сумка для транспортування входить до комплекту постачання завжди зберігайте й транспортуйте зарядний пристрій у сумці За чепіть сумку гачками за передні та задні крі пильні петлі Щоб отримати інформацію про кріпильні петлі в багажному відсіку виконайте наведені нижче...

Страница 312: ...а Небезпека тяжкого чи смертельного травмування внаслідок пожежі чи ураження електричним стру мом e У жодному разі не занурюйте зарядний при стрій і вилки у воду й не обливайте їх прямими струменями води наприклад з мийки висо кого тиску чи садового шланга e Очищуйте зарядний пристрій лише коли па нель керування повністю від єднано від елек тромережі й автомобіля Використовуйте для цього суху серв...

Страница 313: ...риймання або передати підприємству з утилізації відходів e Не викидайте електричні й електронні при строї в побутове сміття e Утилізуйте електричні й електронні пристрої відповідно до чинних екологічних норм e Якщо у вас виникли запитання щодо утилізації зверніться до партнера Porsche ...

Страница 314: ...Категорія перенапруги IEC 60664 II II II Інтегрований пристрій захисного від ключення Тип А AC 30 мА DC 6 мА Тип А AC 30 мА DC 6 мА Тип А AC 30 мА DC 6 мА Клас захисту I I I Ступінь захисту IP55 США оболонка 3R IP55 США оболонка 3R IP55 США оболонка 3R Діапазони частот передачі 2 4 ГГц 5 ГГц 2 4 ГГц 5 ГГц 2 4 ГГц 5 ГГц Потужність передачі 20 дБм 20 дБм 20 дБм Механічні дані 9Y0 971 675 BE BG BJ Ва...

Страница 315: ... кг Розміри тримача вилки 136 мм x 50 мм x 173 мм довжина x ширина x висота Вага тримача вилки Прибл 0 14 кг Вага базового настінного кріплення в зборі Прибл 1 кг Механічні дані зарядної док станції 9Y0 971 675 BE BG BJ Розміри зарядної док станції 373 мм x 642 мм x 232 мм ширина x висота x глибина Вага зарядної док станції Прибл 9 7 кг Умови навколишнього середовища та зберігання 9Y0 971 675 BE B...

Страница 316: ...ачення дати виготовлення день мі сяць рік Дата виготовлення Дата виготовлення зарядного пристрою вказана на заводській табличці із зазначенням моделі й поз начається скороченням EOL Формат зазначення дати виготовлення день мі сяць рік Виробник зарядного пристрою eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Deutschland Німеччина Електричні випробування У разі виникнення запитань щодо регуля...

Страница 317: ...ефон 971 4 305 8555 Росія Porsche Россия Ленинградское шоссе 71А стр 10 125445 Москва Россия Телефон 7 495 580 9911 Сінгапур Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact Porsche Centre Singapore under 65 6472 4433 ...

Страница 318: ...309 Заміна мережного кабелю та кабелю для автомобіля 289 Заряджання Завершення 296 Запуск 295 Зупинення 296 Зарядна док станція 305 Відкривання 305 Відмикання 305 Закривання 305 Замикання 305 Зарядна потужність Індикація 293 Зарядний кабель Типи кабелів і вилок 286 Зарядний кабель автомобіля Типи кабелів і вилок 286 Зарядний пристрій Зарядна потужність 293 Підключення 297 Піктограми 275 Початковий...

Страница 319: ...Продаж зарядного пристрою 279 Процес заряджання Витрата електроенергії 298 Перегляд 298 Р Роз єм для заряджання автомобіля 295 С Серійний номер 314 Серійний номер зарядного пристрою 279 Символи які використовуються в цьому посібнику 273 Система керування енергоспоживанням 292 Додавання 300 З єднання 300 Коригування зарядного струму 292 Споживання енергії під час заряджання 293 Стан заряджання 293 ...

Страница 320: ......

Страница 321: ...nh báo có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong Có thể bị chấn thương nhẹ hoặc vừa Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục Thận trọng có thể gây ra chấn thương nhẹ hoặc vừa Có thể gây hư hại xe Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục Chú ý có thể gây ra hư hại cho xe Thông tin Từ Thông tin là để chỉ các thông tin bổ sung b Điều kiện phải được đáp ứng để sử dụng một chức năng e Hướ...

Страница 322: ... trí lắp đặt 330 Dụng cụ yêu cầu 331 Lắp đặt Lắp đế gắn tường 331 Lắp đế sạc điện 332 Thiết lập Dây cáp sạc và dây cáp cấp nguồn của xe 333 Hoạt động và cấu hình ban đầu 338 Khởi động với ứng dụng web 340 Đăng nhập vào bộ sạc 340 Bắt đầu thiết lập trên bộ sạc 341 Khái quát 341 Vận hành Hướng dẫn vận hành 341 Sạc điện 342 Đăng nhập vào ứng dụng web 344 Sử dụng ứng dụng web 345 Đế sạc điện 352 Trục ...

Страница 323: ...t dữ liệu Để đảm bảo thiết bị sạc Porsche của bạn đang giao tiếp đúng cách và luôn cập nhật Porsche có thể định kỳ thu thập và xử lý các dữ liệu của thiết bị được mã hóa sau đây từ thiết bị sạc ID thiết bị thương hiệu thông tin chế tạo kiểu thiết bị và phiên bản phần mềm Ngoài ra nếu bạn thích sử dụng các dịch vụ Porsche Connect khác cho thiết bị sạc bạn phải ghép nối thiết bị sạc với tài khoản ID...

Страница 324: ...huyên gia mới được thực hiện hoạt động sửa chữa và khắc phục lỗi Điện giật cháy Việc lắp ổ điện không đúng cách có thể gây ra điện giật hoặc cháy khi ắc quy điện áp cao được sạc điện bằng cổng sạc trên xe e Chỉ có nhân viên kỹ thuật điện đủ tiêu chuẩn mới được thực hiện kiểm tra và lắp đặt nguồn điện cũng như hoạt động ban đầu của ổ cắm điện cho bộ sạc Nhân viên này hoàn toàn chịu trách nhiệm tuân...

Страница 325: ...n tục cung cấp nguồn điện cần thiết để sạc điện cho xe Nếu cần hãy bảo vệ hệ thống lắp đặt trong nhà bằng hệ thống quản lý năng lượng Nên sử dụng bộ sạc trong các hệ thống cấp điện lưới có nối đất Phải lắp đặt dây dẫn bảo vệ thích hợp Nếu bạn không chắc chắn về hệ thống lắp đặt điện trong nhà hãy liên hệ với nhân viên kỹ thuật điện đủ tiêu chuẩn Porsche khuyên bạn nên sử dụng đối tác cung cấp dịch...

Страница 326: ...324 Chỉ có thể sử dụng bộ sạc như một thiết bị kết hợp bao gồm dây cáp thiết bị điều khiển và dây cáp xe ...

Страница 327: ...quyền truy cập dữ liệu có hiệu lực kể từ khi giao thiết bị chẳng hạn như mã PIN đặt sẵn và mật khẩu ban đầu vui lòng liên hệ với đối tác Porsche Chuẩn bị sẵn số sê ri của bộ sạc g Tham khảo chương Số sê ri của bộ sạc trên trang 326 Thư chứa dữ liệu truy cập có các dữ liệu sau Nhiệm vụ Ý nghĩa Số sê ri Số sê ri của bộ sạc WiFi MAC Địa chỉ MAC của giao diện WiFi GRID MAC Địa chỉ MAC của giao diện PL...

Страница 328: ...đặt tiêu chuẩn khi xuất xưởng và kích hoạt lại mật khẩu ban đầu Settings e Factory settings Số sê ri của bộ sạc Số sê ri của bộ sạc có ở những vị trí sau Trong thư chứa dữ liệu truy cập sau Số sê ri Trên nhãn nhận biết trên mặt sau của thiết bị điều khiển sau dòng chữ viết tắt SNSN Trên bộ sạc Settings e Maintenance e Device information Trong ứng dụng web Settings e Maintenance e Information Số sê...

Страница 329: ... sạc bằng nút Nguồn A H 157 Đèn LED trạng thái B H 157 cho biết trạng thái của bộ sạc Quá trình giao tiếp với bộ sạc được hiển thị trên màn hình C H 157 ở dạng thông báo thông tin và thông báo lỗi Bảng điều khiển hiển thị và điều khiển H 158 Màn hình bộ sạc A Thanh trạng thái B Vùng thông tin C Thanh menu Cảm biến độ sáng kiểm soát độ sáng của màn hình Độ sáng tự động điều chỉnh theo điều kiện chi...

Страница 330: ...i mạng PLC Đã kích hoạt điểm phát Đã tắt chức năng theo dõi tiếp mát Canada Mexico Bộ sạc được kết nối với thiết bị quản lý năng lượng Cấu hình sạc được kích hoạt trong xe Cấu hình này được tải theo cài đặt Đã kết nối hệ thống quang điện Thông tin Tùy thuộc vào tầm quan trọng các biểu tượng nhất định bị trùng lặp và do đó không hiển thị biểu tượng có mức độ ưu tiên cao ví dụ Kết nối PLC Kết nối Wi...

Страница 331: ...329 Các tùy chọn điều khiển H 159 Các tùy chọn điều khiển A Quay lại B Lên Xuống C Hoạt động D Chi tiết E Bỏ qua ...

Страница 332: ... tiêu chí sau Tốt nhất nên lắp đặt ổ điện và đường cấp điện đế gắn tường tiêu chuẩn hoặc đế sạc điện ở khu vực được che chắn chống ánh nắng trực tiếp và mưa ví dụ ga ra Cần lựa chọn khoảng cách của ổ cắm điện từ sàn đến trần theo các quy định và tiêu chuẩn của quốc gia nhằm đảm bảo sự thoải mái khi sử dụng Không lắp đặt đế gắn tường tiêu chuẩn hoặc đế sạc điện bên dưới các vật treo Không lắp đặt đ...

Страница 333: ...1 Đánh dấu lỗ khoan trên tường 2 Khoan lỗ lắp và lắp chốt cắm tường 3 Ấn đế gắn tường tiêu chuẩn 2 H 160 vào đường dẫn cáp1 H 160 từ phía trước 4 Bắt vít đế gắn tường tiêu chuẩn vào tường Lắp chốt đầu nối H 161 Khoảng cách giữa đế gắn tường và chốt đầu nối Khi lắp chốt đầu nối đảm bảo khoảng cách 200 mm với chốt đến đế gắn tường tiêu chuẩn ...

Страница 334: ...ợc trở lại để ăn khớp 2 Luồn dây cáp cấp nguồn qua lỗ phía trên ở đế gắn tường tiêu chuẩn và đẩy khuyên hãm sang trái để khóa lại 3 Cắm phích cắm của xe vào chi tiết bắt chặt trên đầu nối Lắp đế sạc điện Có hai cách để lắp đế sạc điện Cách thức cài đặt tùy vào loại dây cáp nguồn hở hoặc kín Lắp đặt không có vòng đệm dành cho dây cáp nguồn kín Đĩa lắp ráp được đặt ngay trên tường Lắp đặt có vòng đệ...

Страница 335: ...4 Bắt vít đế nạp điện vào đĩa lắp ráp Thiết lập Dây cáp sạc và dây cáp cấp nguồn của xe Thông tin về phích cắm và cáp sạc của xe Có các cổng sạc trên xe A và phích cắm của xe B khác nhau tùy vào thiết bị dành cho xe IEC 62196 2 SAE J1772 2009 Loại 1 UL IEC IEC 62196 2 SAE J1772 2009 Loại 1 IEC 62196 2 Loại 2 GB T 20234 2 Loại GB Chọn dây cáp cấp nguồn Trong quá trình sạc thông thường với tốc độ sạ...

Страница 336: ...g dây cáp cấp nguồn được phê duyệt cho quốc gia của bạn Các dây cáp cấp nguồn sau được phê chuẩn cho các quốc gia cụ thể và được định nghĩa trong bảng bên dưới Country Dây cáp cấp nguồn Nga Ukraina 5 6 7 8 C Abu Dhabi Israel Singapore 5 6 7 8 Phê duyệt dây cáp cấp nguồn tại các quốc gia khác nhau ví dụ Dây cáp cấp nguồn có thể dài 2 5 hoặc 7 5mét tùy theo tình huống Tại một số quốc gia tổng chiều ...

Страница 337: ...09 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Dây cáp cấp nguồn cho ổ điện gia dụng Nếu không có ổ cắm điện công nghiệp bạn cũng có thể dùng các dây cáp cấp nguồn trong danh sách bên dưới để sạc với công suất sạc giảm e Tại một số quốc gia chẳng hạn như Abu Dhabi Israel Singapore và Ấn Độ1 việc sạc từ ổ cắm điện sinh hoạt bị cấm A NEMA 5 15 Loại B B WCZ8 15 A C CEE 7 5 CEE 7...

Страница 338: ...ên môn và đã qua đào tạo cần thiết về điện e Ngoài ra cần tuân thủ các quy định quốc gia về việc thực hiện lắp đặt điện Yêu cầu đối với ổ cắm điện lưới Ổ cắm điện lưới không phù hợp Ổ cắm điện lưới không phù hợp có thể gây đoản mạch điện giật cháy nổ hoặc bỏng e Chỉ sử dụng duy nhất loại ổ cắm điện lưới phù hợp cho hệ thống lắp đặt này xem Loại ổ cắm phích cắm điện lưới phù hợp e Chỉ sử dụng ổ cắm...

Страница 339: ...để thiết bị sạc tiếp xúc trực tiếp với nước mưa e Sử dụng tủ chống mưa NEMA 3R Thay đổi dây cáp cấp nguồn và dây cáp của xe Điện giật Nguy cơ thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong do điện giật e Trước khi thay dây cáp cấp nguồn luôn tháo dây cáp cấp nguồn khỏi ổ điện và rút dây cáp xe khỏi cổng sạc trên xe e Chỉ thay dây cáp trong môi trường khô ráo e Chỉ sử dụng dây cáp đã được Porsche phê chuẩn ...

Страница 340: ...g cần A H 170 5 Cố định phích cắm B H 170 vào thiết bị điều khiển bằng vít C H 170 Hoạt động và cấu hình ban đầu Khởi động Cấu hình cài đặt sau đây trước khi bắt đầu sử dụng bộ sạc lần đầu tiên Thông tin Có thể bỏ qua các tùy chọn có dấu Skip Cài đặt không được cấu hình trong trường hợp này Bạn luôn có thể thay đổi cài đặt trên màn hình Ngôn ngữ và quốc gia 1 Chọn ngôn ngữ yêu cầu trong danh sách ...

Страница 341: ...ết nối qua PLC security code Đối với phương pháp này cần sử dụng thiết bị có phần mềm điều khiển cho mạng PLC 1 Để thiết lập kết nối với mạng PLC bằng mã bảo mật hãy chọn PLC security code Mã bảo mật hiển thị trên màn hình 2 Nhập mã bảo mật trong menu có liên quan của phần mềm điều khiển cho mạng PLC để tích hợp bộ sạc trong mạng PLC Kết nối với mạng PLC đang hoạt động Nếu kết nối với mạng PLC đượ...

Страница 342: ...i đặt Khởi động với ứng dụng web Trước khi đưa bộ sạc và ứng dụng web vào sử dụng hàng ngày trước tiên phải thiết lập bộ sạc Tiếp theo cần thiết lập kết nối giữa thiết bị của bạn máy tính cá nhân máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh và bộ sạc Các yêu cầu để khởi động lần đầu tiên trong ứng dụng web Chuẩn bị sẵn thông tin sau khi sử dụng ứng dụng web lần đầu tiên Truy cập thư chứa dữ liệu của P...

Страница 343: ...g kilowatt từ bộ sạc đến tải Đặc điểm Đường cong biểu diễn tiến trình công suất sạc từ khi bắt đầu sạc và tổng mức tiêu thụ năng lượng tính bằng kilowatt Chọn một thời điểm trên đường cong để xem điểm sạc tại thời điểm đó D Consumption Tổng mức tiêu thụ năng lượng của quá trình sạc hiện tại tính bằng kilowatt giờ E Charge status Màu sắc được sử dụng trên bảng điều khiển biểu thị trạng thái sạc của...

Страница 344: ...á trình sạc điện trước khi ngắt kết nối dây cáp của xe khỏi cổng sạc trên xe e Không ngắt kết nối bộ sạc khỏi ổ cắm điện trong khi sạc Lỗi được hiển thị trên màn hình và được biểu thị bởi LED trạng thái màu đỏ Thông báo lỗi nguyên nhân và biện pháp khắc phục được hiển thị e Tham khảo chương Trục trặc trên trang 353 Thời gian sạc Thời gian sạc có thể thay đổi tùy vào các yếu tố sau Ổ cắm điện được ...

Страница 345: ...t thành công Nút Nguồn sáng màu trắng Đèn LED trạng thái sáng lên màu xanh lục Màn hình bật lên và hiển thị thông tin về quá trình sạc hoàn tất Sau vài phút bộ sạc chuyển sang chế độ chờ e Rút phích cắm khỏi cổng sạc của xe Giới hạn dòng điện sạc Thiết bị điều khiển tự động phát hiện điện áp và dòng điện khả dụng Có thể thiết lập công suất sạc bằng tính năng giới hạn dòng điện sạc Thiết lập dòng đ...

Страница 346: ... liệu truy cập Thông tin Sau 25 phút không hoạt động người dùng sẽ tự động được đăng xuất khỏi ứng dụng web Mở ứng dụng web Trên ứng dụng web được thiết kế riêng cho từng bộ sạc có các tùy chọn cấu hình bổ sung và thông tin chi tiết về các quá trình sạc hiện tại Thông tin Tùy theo trình duyệt bạn đang sử dụng ứng dụng web có thể sẽ không mở ngay lập tức Thay vào đó thông báo về cài đặt bảo mật của...

Страница 347: ...tự động bật điểm phát WiFi của mình 1 Trên thiết bị của bạn nhấn vào biểu tượng mạng hoặc WiFi trên thanh tác vụ hoặc bảng thông báo 2 Chọn mạng WiFi của bạn từ danh sách Tên của mạng WiFi giống với SSID trong thư chứa dữ liệu truy cập và được hiển thị dưới dạng ICCPD 3 Nhấn nút Kết nối 4 Trong trường Security code nhập m ã bảo mật được trình bày dưới dạng WiFi PSK trong thư chứa dữ liệu truy cập ...

Страница 348: ...a bạn ở trong mạng gia đình thiết bị sẽ không thể truy cập vào ứng dụng web qua địa chỉ IP điểm phát 192 168 0 1 nữa mà chỉ có thể truy cập qua địa chỉ IP được chỉ định tự động hoặc tên máy chủ của bộ sạc Mục nhập địa chỉ IP hiện có Web Application Maintenance e Device information Bộ sạc Settings e Networks e Network information Mục nhập tên máy chủ lưu trữ hiện có Thư chứa dữ liệu truy cập Web Ap...

Страница 349: ...Communication PLC 2 Thêm bộ sạc vào mạng PLC Tùy chọn 1 Với nút ghép cặp a Trong ứng dụng web chọn Establish connection with PLC push method b Chọn Start pairing c Để thiết lập kết nối nhấn nút ghép cặp trên modem PLC trong 2 phút d Chọn nút Connect để xác nhận ghép nối Tùy chọn 2 Bằng cách nhập mã bảo mật PLC a Chọn tùy chọn Establish connection with PLC security code Mã bảo mật được hiển thị b N...

Страница 350: ... nối hồ sơ người dùng Thông tin Để truyền dữ liệu đến tài khoản ID Porsche của bạn thiết bị phải được kết nối Internet Trong tài khoản ID Porsche của mình bạn cũng có thể truy xuất thông tin về quá trình sạc Để thực hiện điều này phải ghép nối bộ sạc với ID Porsche 1 Chọn nút Link user profile Hộp thoại Link user profile mở ra 2 Tùy thuộc vào việc có kết nối Internet hay không hãy chọn tùy chọn sa...

Страница 351: ...sẵn sàng sử dụng một lần nữa Thông tin Bộ sạc tự động chuyển sang chế độ chờ sau một thời gian dài không hoạt động Đầu tiên độ sáng của màn hình được giảm bớt sau đó màn hình sẽ tắt Nhấn nút Nguồn để khởi động lại Nhập ngôn ngữ và quốc gia Trường Giải thích Ngôn ngữ Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng web Country Quốc gia sử dụng Cài đặt cấu hình thay đổi tùy theo quốc gia Nếu bạn nhập quốc gia không phải ...

Страница 352: ...quản lý năng lượng được kết nối với bộ sạc chức năng chống quá tải sẽ theo dõi dòng điện sạc đến bộ sạc Bạn phải xác định dòng điện tối đa cho bộ sạc nếu không có thiết bị quản lý năng lượng trong mạng gia đình Dòng điện sạc bạn nhập không được vượt quá dòng điện sạc tối đa mà hệ thống lắp đặt điện có thể chịu được Lưu ý những điều sau khi xác định dòng điện sạc tối đa Loại dây cáp được kết nối vớ...

Страница 353: ...orm software update để bắt đầu quá tình cài đặt Lưu trữ cài đặt Có thể lưu cài đặt cấu hình của bạn và dữ liệu đã nhập trước đó bằng cách sử dụng bản sao lưu Với bản sao lưu này bạn có thể khôi phục những cài đặt này nếu cần ví dụ sau khi thiết lập về cài đặt mặc định khi xuất xưởng Bản sao lưu được tạo theo cách thủ công trong ứng dụng web Không lưu trữ mật khẩu hoặc dữ liệu cá nhân ví dụ như lịc...

Страница 354: ...cửa hoặc trên đế sạc điện Gắn thiết bị điều khiển vào đế sạc điện H 173 Gắn thiết bị điều khiển 1 Mở cửa của đế sạc điện 2 Đặt thiết bị điều khiển bên dưới vấu khóa của đế sạc điện và gài ở phía sau 3 Luồn dây cáp của xe qua lỗ A H 173 và cuốn phần dây cáp thừa quanh đế sạc điện 4 Cắm dây cáp cấp nguồn vào ổ điện 5 Đóng cửa của đế sạc điện Tháo thiết bị điều khiển khỏi đế sạc điện H 174 Gắn thiết ...

Страница 355: ...i điện và liên hệ với nhân viên kỹ thuật điện đủ tiêu chuẩn Porsche khuyên bạn nên sử dụng đối tác cung cấp dịch vụ Porsche được chứng nhận Phần tổng quát sau đây chứa các đề xuất để xử lý trục trặc hạn chế hoặc ngăn quá trình sạc điện cho xe Tình huống Hành động đề xuất Màn hình màn hình LED trạng thái nút Nguồn dừng hoạt động hoàn toàn e Ngắt kết nối bộ sạc khỏi nguồn cấp điện lưới và thay thế b...

Страница 356: ...điện quá cao thông báo trên màn hình e Yêu cầu nhân viên kỹ thuật điện đủ tiêu chuẩn kiểm tra hệ thống lắp đặt trong nhà Bộ sạc không nằm trong khoảng nhiệt độ cho phép thông báo trên màn hình e Tắt nhiệt độ của thiết bị Tránh ánh nắng trực tiếp và để bộ sạc tự nguội dần e Tắt nhiệt độ thấp Để bộ sạc nóng dần lên trong môi trường ấm trước khi sử dụng e Lỗi cảm biến nhiệt độ của thiết bị Thay bộ sạ...

Страница 357: ...để vật nặng trong khoang hành khách ví dụ ở trên hoặc phía trước ghế ngồi Cố định bộ sạc để vận chuyển Bộ sạc được cung cấp kèm hoặc không kèm vỏ vận chuyển tùy vào loại xe e Nếu vỏ vận chuyển được cung cấp Luôn cất giữ và vận chuyển bộ sạc trong vỏ Gắn vỏ vận chuyển vào vòng buộc có móc ở phía trước và sau Để biết thông tin về vòng buộc trong khoang hành lý g Tham khảo Hướng dẫn dành cho người lá...

Страница 358: ...g nghiêm trọng hoặc tử vong do cháy hoặc điện giật e Không bao giờ nhúng bộ sạc hoặc phích cắm xuống nước hoặc xịt nước trực tiếp lên chẳng hạn như bằng thiết bị vệ sinh cao áp hoặc ống nước tưới vườn e Chỉ vệ sinh bộ sạc khi đã ngắt kết nối hoàn toàn thiết bị điều khiển khỏi nguồn cấp lưới điện và khỏi xe Dùng miếng vải khô để vệ sinh ...

Страница 359: ...m hoặc địa điểm xử lý rác thải e Không vứt bỏ thiết bị điện điện tử cùng với rác thải sinh hoạt thông thường e Thải bỏ các thiết bị điện điện tử theo quy định hiện hành về bảo vệ môi trường e Nếu bạn có câu hỏi nào về việc thải bỏ hãy liên hệ với đối tác Porsche ...

Страница 360: ...60 Hz Danh mục điện áp quá mức IEC 60664 II II II Thiết bị dòng dư tích hợp Loại A AC 30 mA DC 6 mA Loại A AC 30 mA DC 6 mA Loại A AC 30 mA DC 6 mA Cấp bảo vệ I I I Trị số định mức bảo vệ IP55 Hoa Kỳ Tủ điện 3R IP55 Hoa Kỳ Tủ điện 3R IP55 Hoa Kỳ Tủ điện 3R Dải tần truyền phát 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Công suất truyền 20 dBm 20 dBm 20 dBm Thông số cơ học 9Y0 971 675 BE BG BJ Trọng ...

Страница 361: ...iêu chuẩn khoảng 0 45 kg Kích thước dây cáp 127 mm x 115 mm x 139 mm dài x rộng x cao Trọng lượng đường dẫn cáp khoảng 0 42 kg Kích thước chốt đầu nối 136 mm x 50 mm x 173 mm dài x rộng x cao Trọng lượng chốt đầu nối khoảng 0 14 kg Trọng lượng đế gắn tường tiêu chuẩn hoàn thiện khoảng 1 kg Thông số cơ học cho đế sạc 9Y0 971 675 BE BG BJ Kích thước đế sạc điện 373 mm x 642 mm x 232 mm dài x rộng x ...

Страница 362: ...formações consulte o site da ANATEL www anatel gov br Nhãn nhận biết thiết bị H 176 Nhãn nhận biết thiết bị ví dụ A Tên sản phẩm B Số mục C Công suất và dòng điện định mức D Điện áp lưới điện E Trị số định mức bảo vệ F Sơ đồ vận hành G Thông tin chứng nhận H Nhà sản xuất I Ngày sản xuất J Số sê ri K Chỉ định loại Thông tin về sản phẩm Ngày sản xuất Ngày sản xuất bộ sạc có trên nhãn nhận biết sau c...

Страница 363: ...địa chỉ Internet sau g http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Nhà nhập khẩu Abu Dhabi Porsche Centre Abu Dhabi Zayed 2nd Street Abu Dhabi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất P O Box 915 Điện thoại 971 2 619 3911 Dubai Porsche Centre Dubai Sheikh Zayed Road E11 Dubai Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất P O Box 10773 Điện thoại 971 4 30...

Страница 364: ...gười lái Thông tin thêm 322 Thông tin về bảo mật dữ liệu 321 Địa chỉ IP 346 Điểm phát 340 Thiết lập 346 Điều chỉnh dòng điện sạc 340 Định cấu hình địa chỉ IPv4 346 Định cấu hình máy chủ DNS 346 G Gắn thiết bị điều khiển vào đế sạc điện 352 Ghép nối hồ sơ người dùng 339 348 Ghép nối ID Porsche 339 Giới hạn dòng điện sạc 343 H Hiển thị Điều hướng 329 Ngôn ngữ và quốc gia 338 Thanh menu 328 Thanh trạ...

Страница 365: ...ng 332 Tổng quan về kết nối 327 Thiết bị quản lý năng lượng 339 Điều chỉnh dòng điện sạc 339 Ghép nối 347 Thêm 347 Thiết lập kết nối mạng Điểm phát 346 Powerline Communication PLC 347 WiFi 346 Thiết lập lời nhắc mã PIN 340 Thông số kỹ thuật Điều kiện xung quanh và bảo quản 358 Thông số cơ học 358 Thông số điện 358 Thông tin thêm 322 Thông tin về bảo mật dữ liệu 321 Thông tin về sản phẩm 360 Thời g...

Страница 366: ...גוריה אזהרה עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות ייתכנו פציעות קלות או בינוניות התעלמות מהוראות הבטיחות המופיעות בקטגוריה זהירות עלולה לגרום לפציעות בינוניות או קלות נזק אפשרי לרכב אם לא תפעל בהתאם לאזהרות שבקטגוריה שים לב עלול להיגרם נזק לרכב מידע תחת הכותרת מידע ניתן למצוא מידע נוסף b תנאים שצריכים להתקיים כדי שניתן יהיה להשתמש בפונקציה e הנחיות שעליך לבצע 1 כאשר הנחיה מורכבת מכמה שלבים השלבים ממ...

Страница 367: ... בחירת מיקום ההתקנה 373 הכלים הנדרשים 374 התקנה התקנת תושבת הקיר 374 התקנה של עמדת הטעינה 375 הגדרה כבלי טעינה וכבלי מתח של הרכב 376 הפעלה וקביעת תצורה ראשונית 381 הפעלת יישום האינטרנט 382 כניסה למטען 383 התחלת ההגדרה במטען 383 סקירה כללית 383 הפעלה של הוראות הפעלה 384 טעינה של 385 התחברות ליישום האינטרנט 386 השימוש ביישום האינטרנט 387 עמדת טעינה 394 תקלות 395 הובלה 397 ניקיון ותחזוקה 398 גריטה 39...

Страница 368: ...וד הטעינה של פורשה שברשותך הנו עדכני ומקיים תקשורת בצורה נכונה פורשה אוספת ומעבדת את הנתונים המוצפנים הבאים הספציפיים להתקן מציוד הטעינה במרווחי זמן קבועים מזהה ההתקן המותג הגרסה סוג ההתקן וגרסת התוכנה אם אתה מעוניין גם להשתמש בשירותים אחרים של Porsche Connect עבור ציוד הטעינה עליך להתאים את ציוד הטעינה שלך לחשבון של מזהה הפורשה שהנו זמין אצל המשווק של Porsche Connect בשווקים נבחרים במהלך השימוש ב...

Страница 369: ...ה עבור השירות e יש להגדיר את חתך הרוחב בכבל המתח בהתאם לאורך הכבל ובהתאם לתקנות והתקנים החלים באותה מדינה e על שקע החשמל המשמש לטעינה להיות מחובר למעגל חשמלי המחובר לנתיך אחר המציית לחוקים ולתקנים המקומיים e המטען מיועד לשימוש באזורים פרטיים וציבוריים למחצה למשל מקרקעין פרטיים או מגרשי חניה של חברה במדינות מסוימות למשל באיטליה ובניו זילנד טעינה במצב 2 אסורה 1 באזורים ציבוריים e אין להעניק לאנשים ב...

Страница 370: ... ל נציג מורשה של פורשה כדי לנצל באופן מלא את המטען ולהבטיח טעינה מהירה של הרכב השתמש בשקעי חשמל מסוג NEMA עם דירוג הזרם הגבוה ביותר האפשרי המותאם לתקע החשמל או בשקעי חשמל תעשייתיים על פי תקן IEC60309 בעת טעינה של הסוללה במתח גבוה דרך שקע החשמל הביתי התעשייתי ניתן לטעון את מתקן החשמל עד לקיבולת המרבית שלו פורשה ממליצה שחשמלאי מוסמך יבדוק באופן שוטף את מתקני החשמל המשמשים לטעינה שאל חשמלאי מוצלח מהם...

Страница 371: ... משמעות מספר סידורי המספר הסידורי של המטען כתובת MAC של ה WiFi כתובת MAC של ממשק WiFi כתובת MAC של הרשת כתובת MAC של ממשק PLC ביתי כתובת MAC של הרכב כתובת MAC של ממשק PLC ברכב כתובת SSID של ה WiFi SSID של נקודת גישה של WiFi שם מארח כתובת PSK של ה WiFi מפתח רשת ייעוד משמעות סיסמת משתמש ביתי סיסמה ראשונית של המשתמש הביתי עבור יישום האינטרנט סיסמת שירות לקוחות סיסמה ראשונית של שירות לקוחות עבור יישום...

Страница 372: ...tenance e Information המספר הסידורי של המטען ניתן למצוא את המספר הסידורי של המטען במקומות הבאים במכתב המכיל נתוני גישה אחרי Serial Number בלוחית הזיהוי בחלק האחורי של יחידת הבקרה אחרי ראשי התיבות SN במטען Settings e Information ביישום האינטרנט Settings e Maintenance e Information מזהה פורשה כאשר המטען מותאם ל מזהה הפורשה שלך ניתן להציג מידע על המטען ועל תהליכי הטעינה ב My Porsche וביישום Porsche C...

Страница 373: ...יישן בהירות שולט בבהירות התצוגה הבהירות מתכווננת באופן אוטומטי בהתאם לתנאי התאורה הסביבתית סרגל המצב ניתן להציג מגוון סמלים בסרגל המצב הסקירה הכללית הבאה מראה את המשמעות של הסמלים בסרגל המצב סמל משמעות קיים חיבור WiFi זמין סמל משמעות קיים חיבור לשרת הורדה של התוכנה קיים חיבור לרשת PLC נקודת חיבור מופעלת פרופיל טעינה מופעל ברכב פרופיל זה נטען בהתאם להגדרות מערכת פוטו וולטאית מחוברת סרגל המצב ניתן ל...

Страница 374: ... חופפים ולכן אינם גלויים סמלים בעלי עדיפות גבוהה יותר הם למשל רשת PLC חיבור WiFi מנהל אנרגיה סרגל התפריט ניתן להציג מגוון סמלים בסרגל התפריט הסקירה הכללית הבאה מראה את המשמעות של הסמלים בסרגל התפריט סמל משמעות הצגת מידע על תהליך טעינת הזרם הצגת charging history קביעת תצורה של הגדרות סמל משמעות קיים עדכון תוכנה זמין אפשרויות בקרה איור 181 אפשרויות בקרה A חזור B למעלה למטה C פעילות D פרטים E דילוג ...

Страница 375: ...דיאלי יש להתקין את שקע החשמל ואת חוט המתח את תושבת הקיר הבסיסית או את עמדת הטעינה באזור מקורה המציע הגנה מפני הגשם ומפני קרני שמש ישירות לדוגמה במוסך יש לבחור את המרחק של שקע החשמל מהרצפה ומהתקרה בהתאם לתקנות ולתקנים המקומיים כדי להבטיח שימוש נוח ככל האפשר אין להתקין את תושבת הקיר הבסיסית או את עמדת הטעינה מתחת לעצמים תלויים אין להתקין את תושבת הקיר הבסיסית או את עמדת הטעינה באורוות במבנים שנועדו ...

Страница 376: ... מידות הקידוח 1 סמן את חורי הקידוח על הקיר 2 קדח את חורי הקידוח והכנס את מחברי הקיר 3 לחץ על תושבת הקיר הבסיסית 2 איור 182 אל תוך מעבר הכבל 1 איור 182 מלפנים 4 הברג את תושבת הקיר הבסיסית אל הקיר התקנה של מהדק המחבר איור 183 המרחק בין תושבת הקיר למהדק המחבר בעת ההתקנה של מהדק המחבר הקפד על מרחק של 200 מ מ מתושבת הקיר הבסיסית ...

Страница 377: ... התחתון של יחידת הבקרה על לשונית הנעילה ושלב אותה על ידי דחיפתה לאחור 2 העבר את כבל המתח דרך הפתח העליון בתושבת הקיר הבסיסית ונעל את טבעת האבטחה על ידי דחיפתה שמאלה 3 הכנס את תקע הרכב לסגר המחבר התקנה של עמדת הטעינה קיימות שתי אפשרויות לחיבור עמדת הטעינה סוג ההתקנה תלוי בסוג כבל המתח חשוף או נסתר הרכבה ללא התקן ריווח עבור כבלי מתח מוסתרים לוח ההרכבה מותקן ישירות על הקיר התקנה עם התקן ריווח כבלי מת...

Страница 378: ...לוח ההרכבה 4 הברג את עמדת הטעינה אל לוח ההרכבה הגדרה כבלי טעינה וכבלי מתח של הרכב מידע על כבלים ותקעים לטעינה ברכב קיים מגוון פתחי טעינה לרכב A ותקעים לרכב B בהתאם לאבזור הרכב IEC 62196 2 SAE J1772 2009 Type 1 תקן UL IEC IEC 62196 2 SAE J1772 2009 Type 1 IEC 62196 2 Type 2 GB T 20234 2 Type GB בחירת כבלי מתח לטעינה רגילה עם מהירות טעינה אופטימלית השתמש אך ורק בכבלי המתח המופיעים להלן מתח הטעינה המ...

Страница 379: ...רו לשימוש במדינה שבה אתה נמצא כבלי המתח הבאים קיבלו אישורים עבור מדינות ספציפיות והם מוגדרים בטבלאות שלהלן מדינה כבלי מתח רוסיה אוקראינה 5 6 7 8 C אבו דאבי ישראל סינגפור 5 6 7 8 אישור כבלי מתח במדינות שונות דוגמאות אורך הכבל של הרכב יכול להיות 2 5 או 7 5 מטרים בהתאם לנסיבות במדינות מסוימות האורך הכולל של כבל המתח יחידת הבקרה והכבל של הרכב מוגבל למשל האורך בשוויץ מוגבל ל 5 מטרים ובישראל ובארצות הבר...

Страница 380: ... 32 A 6 שע 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 שע 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 שע 9 WCZ8 20 A כבלי חשמל לשקעי חשמל ביתיים אם אין שקע חשמל תעשייתי זמין ניתן להשתמש בכבלי המתח המפורטים להלן גם לצורך טעינה עם הספק טעינה מופחת e במדינות מסוימות כמו באבו דאבי ישראל סינגפור והודו 1 טעינה משקעי חשמל ביתיים אסורה A NEMA 5 15 Type B B WCZ8 15 A C CEE 7 5 CEE 7 7 Type E Type F בולם זעזועים D BS 1363 Type G E A...

Страница 381: ...פיעות בו e ודא שההתקנה מתבצעת על ידי אדם בעל הכשרה מתאימה בתחום החשמל שלרשותו הידע הרלוונטי e הקפד גם על התקנות הלאומיות בנוגע לביצוע התקנות חשמל דרישות לגבי שקעי החשמל שקעי חשמל לא מתאימים שקע חשמל לא מתאים עלול לגרום לקצר חשמלי התחשמלות פיצוץ שריפה או כוויות e יש להשתמש אך ורק בסוג של שקע חשמל שמתאים למתקן זה ראה סוגים מתאימים של שקעי תקעי חשמל e יש להשתמש אך ורק בשקעי חשמל העומדים בדרישות של אי...

Страница 382: ...צאה ממכת חשמל e לפני החלפת כבל המתח הקפד לנתק את כבל המתח מהשקע ולנתק את הכבל של הרכב מפתח הטעינה של הרכב e החלף כבלים בסביבה יבשה בלבד e השתמש רק בכבלים שאושרו על ידי פורשה g עיין בפרק אביזרים מצורפים בעמוד 369 במדינות מסוימות למשל בנורבגיה באיטליה בפורטוגל ובספרד 1 רק חשמלאי מוסמך רשאי להחליף את כבל המתח פורשה ממליצה להיעזר ב נציג מורשה של פורשה עבור השירות איור 190 חיבורים ביחידת הבקרה ניתן להו...

Страница 383: ...יתן להתחיל ישירות את ההתקנה או לדחות אותה למועד מאוחר יותר Off המטען בודק אם קיימים עדכוני תוכנה זמינים ומציג הודעה בהתאם לאחר מכן ניתן להפעיל את ההורדה באופן ידני לאחר השלמת ההורדה ניתן להתחיל ישירות את ההתקנה או לדחות אותה למועד מאוחר יותר אם לא ניתן ליצור חיבור לאינטרנט עם המטען ניתן גם להוריד את עדכוני התוכנה באופן ידני דרך כתובת הדפדפן באזור E Performance בכתובת https www porsche com ולהתקין ...

Страница 384: ...ור מנהל האנרגיה לוקח את השליטה על תהליך הטעינה e לקבלת הוראות לחיבור עיין בספר הוראות ההפעלה של מנהל האנרגיה אם אין מנהל אנרגיה הרכב ייטען בזרם הטעינה אשר הוזן במטען e Settings e Adapt charging current g עיין בפרק התאמת זרם הטעינה בעמוד 382 נקודת חיבור אם לא ניתן לשלב אותו ברשת הביתית המטען יכול להפעיל נקודת חיבור ולהשתמש בו כדי ליצור חיבור ל Web Application של המטען e כדי ליצור נקודת חיבור לחץ על...

Страница 385: ...דה במים זורמים אין לשפשף או לשרוט את השדה תוך כדי הרטבה מכיווןשעלול להיגרם נזק גם לקודים b המטען מופעל b המכתב המכיל את נתוני הגישה נמצא בהישג יד 1 מצא את ה PIN מהמכתב כדי לעשות זאת הרטב מעט את שדה האבטחה כדי לחשוף את ה PIN 2 הזן את ה PIN התחלת ההגדרה במטען הגדרת המטען מתבצעת באמצעות אשף ההגדרה אשר מדריך אותך בשלבים השונים של תהליך ההתקנה יש להשלים את ההגדרה לפני שניתן יהיה להשתמש במטען בצורה נכונ...

Страница 386: ...הבסיסית או בעמדת הטעינה בחלק מהמדינות למשל בשווייץ 1 ניתן להשתמש במטען רק בתושבת הקיר הבסיסית או בעמדת הטעינה e אין לטבול את המטען במים e הגן על המטען מפני שלג וקרח e יש לטפל במטען בזהירות ולהגן עליו מפני נזק פוטנציאלי כתוצאה מדריסה מנפילה ממשיכה מכיפוף או ממעיכה e אין לפתוח את המארז המטען נזק אפשרי למטען יש להפעיל את המטען אך ורק בטווח טמפרטורה שנע בין 30 C ל 50 C e כדי למנוע חימום יתר בזמן ההפעל...

Страница 387: ...אש של תא הנוסעים קיבולת נושאת זרם של תקע החשמל ושל תקע הרכב מידע עקב ההבדלים בין רשתות החשמל במדינות שונות מצורפים כבלים מכמה גרסאות הדבר עלול לגרום לכך שהספק הטעינה המלא לא יהיה זמין למידע נוסף פנה ל נציג המורשה של פורשה התחלה השהיה וסיום הטעינה התחלת הטעינה 1 הכנס את התקע לשקע החשמל לחצן ההפעלה מואר בצבע לבן נורות ה LED המציינות מצב נדלקות בלבן התצוגה נדלקת 2 הכנס את תקע הרכב לפתח הטעינה של הרכב...

Страница 388: ...שמל שאינן מוארקות e הפעל ניטור הארקה ברשתות חשמל מוארקות g עיין בפרק הפעלת ניטור ההארקה בעמוד 386 השבתת ניטור ההארקה b מופיעה הודעת שגיאה על המסך שמציינת כי מוליך מגן הופסק או חסר b הפונקציה ground monitoring הפסיקה את תהליך הטעינה או מנעה ממנו להתחיל לחצן ההפעלה מואר בצבע אדום נורות ה LED המציינות מצב דולקות בצבע אדום תוצג הודעת שגיאה בתצוגה 1 כדי להשבית את ניטור ההארקה אשר את הודעת השגיאה באמצעו...

Страница 389: ...רח במכתב המכיל נתוני גישה g למידע על יישום האינטרנט עיין ב ספר הוראות ההפעלה בכתובת https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact השימוש ביישום האינטרנט פתיחת יישום האינטרנט יצירת חיבור למטען אם המטען שולב ברשת הביתית הקיימת WiFi או Powerline Communication במהלך ההגדרה ניתן לגשת אל Web Application באמצעות כתובת ה IP שהוקצתה לקבלת מידע על יצירת חיבורי רשת g עיין בפ...

Страница 390: ...ש ליישום האינטרנט מידע ייתכן ש Web Application לא ייפתח מיד הדבר תלוי בדפדפן שבו אתה משתמש במקום זאת ייתכן שתופיע תחילה הודעה על הגדרות האבטחה של הדפדפן 1 בהודעת האזהרה של הדפדפן שמופיעה בחר Advanced 2 בתיבת הדו שיח הבאה בחר Add exception אישור ה SSL מאושר ו Web Application נפתח היסטוריית טעינה תהליכי הטעינה של המטען מפורטים כאן בסדר כרונולוגי המידע הבא זמין עבור כל תהליך טעינה שעה משך הטעינה צריכ...

Страница 391: ...ת מידע על יצירת חיבור באמצעות נקודת חיבור g עיין בפרק פתיחת יישום האינטרנט בעמוד 387 WiFi מידע אם המטען כבר מחובר להתקן דרך נקודת חיבור לא ניתן ליצור באותה עת חיבור לרשת WiFi תחילה עליך להשבית את נקודת החיבור 1 הפעל את ה WiFi 2 בחר אפשרות Connect to network 3 בחר את הרשת מתוך הרשימה והזן את Security code Other network בחר את האפשרות הזו אם נעשה שימוש ברשת שלא מופיעה ברשימה 4 בחר אם להקצות אוטומטית...

Страница 392: ... למטען או למנהל האנרגיה g הנוהל ליצירת החיבור למטען מתואר בפרק הוספת התקן EEBbus בהוראות לגבי יישום האינטרנט של מנהל האנרגיה של Porsche Home יצירת חיבור למנהל האנרגיה או למטען b המטען ומנהל האנרגיה נמצאים באותה רשת 1 ב Web Application של המטען נווט אל Connections e Energy manager מנהל האנרגיה מופיע ברשימה Available energy managers 2 בחר והרחב את מנהל האנרגיה 3 בחר Pair device החיבור נבדק 4 בתיבת ה...

Страница 393: ...נוהל זהה להקצאת PIN לצורך הגנה על ההתקן מידע המשתמש האורח לא יוכל לשנות את ההגדרות של המטען שליטה בצריכת האנרגיה הפעלת מצב ההמתנה כדי לחסוך בחשמל מצב ההמתנה מופעל מיד לאחר סיום הטעינה e הפעל את Standby mode להתקן נדרש זמן מה כדי לצאת ממצב המתנה ולהיות מוכן לשימוש מחדש מידע המטען עובר באופן אוטומטי למצב המתנה לאחר תקופה ארוכה יותר של חוסר פעילות תחילה בהירות התצוגה מעומעמת ולאחר מכן התצוגה נכבית לח...

Страница 394: ...נה במטען אם לא קיים מנהל אנרגיה ברשת הביתית חובה להגדיר זרם מרבי עבור המטען זרם הטעינה שמוזן לא יכול לחרוג מזרם הטעינה המרבי של ההתקנה החשמלית חשוב לשים לב לפרטים הבאים בעת קביעת זרם הטעינה המרבי סוג הכבל שמחובר למטען עומסים אחרים המחוברים לכבל או לנתיך זה מידע על כבלי המתח והשימוש בהם במדינות שונות עיין בפרק בחירת כבלי מתח בעמוד 376 מידע עליך להקפיד שלא להגדיר הספק טעינה שהוא גבוה יותר מההספק המר...

Страница 395: ... לכן באמצעות גיבוי גיבוי זה מאפשר לך לשחזר את ההגדרות האלו במידת הצורך לדוגמה לאחר איפוס להגדרות היצרן הגיבויים נוצרים באופן ידני ביישום האינטרנט סיסמאות או נתונים אישיים כמו היסטוריית הטעינה לא נשמרים בגיבוי יצירת גיבוי בגיבוי ידני הנתונים מאוחסנים בהתקן שלך b ההתקן והמטען נמצאים באותה רשת 1 בחר Export 2 נווט למיקום האחסון 3 שמור את קובץ הגיבוי Assign password הזן סיסמה הסיסמה מגינה על הנתונים של...

Страница 396: ...ת הדלתות e אין להניח חפצים על הדלת או על עמדת הטעינה חיבור יחידת הבקרה לעמדת הטעינה איור 195 חיבור יחידת הבקרה 1 פתח את הדלת של עמדת הטעינה 2 הצב את יחידת הבקרה מתחת ללשוניות הנעילה של עמדת הטעינה ושלב אותה במצב אחורי 3 העבר את הכבל של הרכב דרך פתח A איור 195 ולפף את הכבל העודף מסביב לעמדת הטעינה 4 הכנס את כבל המתח לשקע החשמל 5 סגור את הדלת של עמדת הטעינה הסרת יחידת הבקרה מעמדת הטעינה איור 196 חיב...

Страница 397: ...לצות לטיפול בתקלות שמגבילות או מונעות טעינה של כלי הרכב מצב פעולה מומלצת התצוגה מסך נורות LED המציינות מצב לחצן הפעלה הפסיקה לפעול לגמרי e נתק את המטען מרשת החשמל והחלף אותו e פנה לחשמלאי מוסמך כדי לבדוק את המתקן הביתי התצוגה ריקה נורות ה LED המציינות מצב לא משנות צבע ולחצן ההפעלה מואר בצבע אדום e המטען התחמם יתר על המידה נתק את המטען מהחשמל והנח לו להתקרר בהדרגה e אם השגיאה נמשכת החלף את המטען הפ...

Страница 398: ... עקב טמפרטורת ההתקן הימנע מאור שמש ישיר והנח למטען להתקרר בהדרגה e כיבוי עקב טמפרטורה נמוכה אפשר למטען להתחמם בסביבה חמה לפני שתשתמש בו e תקלה בחיישן הטמפרטורה של ההתקן קח את הרכב למוסך לצורך החלפת המסנן מפסק הזרם בהתקן הביתי הופעל הודעה בתצוגה e הפחת את זרם הטעינה בהגדרות המטען e אשר כל הודעת שגיאה שתופיע הפרעת טעינה מוצגת e לחצן ההפעלה נדלק בצבע לבן e נורות ה LED המציינות מצב מהבהבות בצבע כחול e...

Страница 399: ...לא בתא הנוסעים לדוגמה על המושבים או לפניהם קיבוע המטען להובלה המטען מסופק עם או בלי מארז להובלה בהתאם לסוג הרכב e אם המארז להובלה מסופק יש לאחסן ולהוביל תמיד את המטען במארז חבר את המארז להובלה לטבעות הקשירה הקדמית והאחורית בעזרת ווים לקבלת מידע על טבעות קשירה בתא המטען g עיין בספר הוראות ההפעלה לנהג e אם המארז להובלה לא מסופק אחסן את המטען בתא המטען האחורי לצורך הובלה e בהתאם לסוג הרכב אחסן את המט...

Страница 400: ...תו במידת הצורך מכת חשמל שריפה סכנה לפציעות חמורות ואף קטלניות כתוצאה משריפה או מכת חשמל e לעולם אין לטבול את המטען או התקעים במים או להתיז עליהם מים באופן ישיר לדוגמה ציוד ניקוי בלחץ גבוה או צינורות גינה e יש לנקות את המטען רק לאחר ניתוק מלא של יחידת הבקרה מרשת החשמל ומהרכב השתמש במטלית יבשה לניקוי ...

Страница 401: ...ים אלקטרוניים בנקודת איסוף או במתקן לניהול פסולת e אין להשליך מכשירים חשמליים אלקטרוניים עם האשפה הביתית e יש להשליך מכשירים חשמליים אלקטרוניים בהתאם לתקנות הישימות להגנה על הסביבה e אם יש לך שאלות כלשהן בנוגע לגריטה פנה ל נציג מורשה של פורשה ...

Страница 402: ...0 Hz 50 Hz 60 Hz קטגוריית מתח יתר IEC 60664 II II II התקן זרם שיורי משולב Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA רמת הגנה I I I דירוג הגנה IP55 ארצות הברית מעטפת 3R IP55 ארצות הברית מעטפת 3R IP55 ארצות הברית מעטפת 3R פסי תדר השידור 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz הספר השידור 20 dBm 20 dBm 20 dBm נתונים מכניים 9Y0 971 675 BE BG BJ משקל יחידת הבקרה 2 54 ק ג...

Страница 403: ...רך x רוחב x גובה משקל הכבל כ 0 42 ק ג מידות מהדק המחבר 136 מ מ x 50 מ מ x 173 מ מ אורך x רוחב x גובה משקל מהדק המחבר כ 0 14 ק ג משקל תושבת הקיר הבסיסית המלאה כ 1 ק ג נתונים מכניים עבור עמדת טעינה 9Y0 971 675 BE BG BJ מידות של עמדת טעינה 373 מ מ x 642 מ מ x 232 מ מ רוחב x גובה x עומק משקל של עמדת טעינה כ 9 7 ק ג תנאי סביבה ואחסון 9Y0 971 675 BE BG BJ טמפרטורת סביבה 30 C עד 50 C לחות 5 95 ללא עיבוי ...

Страница 404: ...הבאה יום הייצור חודש הייצור שנת הייצור תאריך ייצור תאריך הייצור של המטען נמצא על לוחית הזיהוי אחרי ראשי התיבות EOL הלוחית מוצגת בתבנית הבאה יום הייצור חודש הייצור שנת הייצור יצרן המטען eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany בדיקות חשמליות אם מתעוררות שאלות בנוגע לבדיקות החשמליות השגרתיות של תשתיות הטעינה לדוגמה VDE 0702 עיין במידע הנמצא בכתובת https www porsche com internatio...

Страница 405: ...Phone טלפון 971 4 305 8555 Russia Porsche Russia Leningrader Chaussee Building 71A 10 125445 Moscow Russia Phone טלפון 7 495 580 9911 סינגפור Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 בכל שאלה פנה למרכז פורשה בסינגפור בטלפון שמספרו 65 6472 4433 ...

Страница 406: ... עם התקן ריווח 375 התקנה של תושבת הקיר הבסיסית 374 ז זמני טעינה 385 ח חיבור יחידת הבקרה לעמדת הטעינה 394 ט טעינה של השהיה 385 התנעה 385 סיום 386 טעינת כבלי מתח וכבלי רכב 380 י יבואנים 402 יחידת בקרה 371 חיבור לתושבת הקיר 375 סקירה כללית של חיבורים 370 תצוגה 371 ייצוא היסטוריית הטעינה 388 יישום אינטרנט החלפת הסיסמה 370 הפעלה 382 נקודת חיבור 387 סיסמה ראשונית 370 סיסמה שאבדה 370 פתיחה 386 WiFi 387 י...

Страница 407: ...ן תוכנה 381 עמדת טעינה 394 ביטול נעילה 394 נעילה 394 סגירה 394 פתיחה 394 פ פרטי ייצור 402 פתח הטעינה של הרכב 385 צ צריכת אנרגיה במהלך תהליך הטעינה 383 צריכת אנרגיה כוללת תהליך טעינת זרם 383 ק קביעת תצורה של כתובת IPv4 388 קביעת תצורה של שרת DNS 389 קיבוע להובלה 397 ר רשת ביתית 381 כתובת IP 388 שם מארח 388 רשת WiFi חיבור 389 ניהול 389 ניתוק 389 רשת לא ידועה 389 ש שידור נתונים 381 שימוש הולם 368 שם ...

Страница 408: ...اة احتمال اإلصابة المتوسطة أو الطفيفة قد يؤدي عدم االلتزام بالتحذيرات الواردة في الفئة تنبيه إلى التعرض إلصابات متوسطة أو طفيفة احتمال حدوث تلف بالسيارة قد يؤدي عدم االلتزام بالتحذيرات الواردة في الفئة مالحظة إلى حدوث تلف للسيارة معلومات شار ُ ي إلى المعلومات اإلضافية بالكلمة معلومات b الشروط التي يجب استيفاؤها الستخدام إحدى الوظائف e اإلرشادات التي يجب اتباعها 1 إذا كانت اإلرشادات تشتمل على عدة خ...

Страница 409: ...ألدوات المطلوبة 416 التركيب تركيب قاعدة التركيب الحائطية 416 تركيب منصة الشحن 417 اإلعداد كبالت شحن السيارة وكبالت اإلمداد 419 التشغيل األولي والتكوين 423 التشغيل باستخدام تطبيق الويب 425 تسجيل الدخول إلى الشاحن 425 تشغيل اإلعداد في الشاحن 425 نظرة عامة 425 تشغيل إرشادات التشغيل 426 الشحن 427 تسجيل الدخول إلى تطبيق الويب 428 استخدام تطبيق الويب 429 منصة الشحن 436 األعطال 437 النقل 439 التنظيف والص...

Страница 410: ... فولت تيار متردد معلومات خصوصية البيانات للتأكد من توصيل تجهيزات الشحن من بورشه بصورة صحيحة وتحديثها الدائم تجمع شركة بورشه بيانات الجهاز المشفرة التالية من تجهيزات الشحن وتعالجها على فترات منتظمة معرف الجهاز والعالمة التجارية والجيل ونوع الجهاز وإصدار البرنامج إذا كنت تريد ا ً أيض امتالك خيار استخدام خدمات Porsche Connect األخرى لتجهيزات الشحن يجب إقران تجهيزات الشحن لديك بحساب معرف بورشه الخاص ب...

Страница 411: ... توصي بورشه بالتعامل مع شريك خدمة معتمد من بورشه e يجب تحديد المقطع العرضي لكبل الطاقة الخاص بالمقبس الكهربائي ا ً وفق لطول السلك واللوائح والمعايير السارية ا ً محلي e يجب توصيل المقبس الكهربائي المستخدم إلجراء عملية الشحن بدائرة كهربائية ذات منصهرات منفصلة متوافقة مع القوانين والمعايير المحلية e تم تصميم الشاحن لالستخدام في المناطق الخاصة وشبه العامة على سبيل المثال البنايات الخاصة أو ساحات انتظا...

Страница 412: ...لستفادة بصورة تامة من الشاحن وللتأكد من الشحن السريع للسيارة استخدم مقابس كهربائية NEMA ذات أعلى تصنيف تيار ممكن مناسب لقابس الطاقة أو مآخذ كهربائية مخصصة لالستخدامات الصناعية ا ً وفق للمعيار IEC60309 عند شحن بطارية الجهد الكهربائي العالي عبر مأخذ التيار الكهربائي المنزلي المخصص لالستخدامات الصناعية قد يتم تحميل التركيبات الكهربائية إلى السعة القصوى لها توصي بورشه بفحص التركيبات الكهربائية المستخد...

Страница 413: ...قم بتجهيز الرقم التسلسلي للشاحن g راجع الفصل الرقم التسلسلي للشاحن في الصفحة 412 يحتوي خطاب بيانات الوصول على البيانات التالية التسمية المعنى الرقم التسلسلي الرقم التسلسلي للشاحن WiFi MAC عنوان MAC لواجهة WiFi MAC للشبكة عنوان MAC لواجهة PLC المحلية MAC للسيارة عنوان MAC لواجهة PLC للسيارة WiFi SSID معرف SSID لنقطة الوصول إلى WiFi اسم المضيف WiFi PSK مفتاح الشبكة التسمية المعنى كلمة مرور المستخدم ...

Страница 414: ...تسلسلي في لوحة التعريف في خلف وحدة التحكم بعد االختصار SNSN على الشاحن إعدادات e الصيانة e معلومات الجهاز في تطبيق الويب اإلعدادات e الصيانة e معلومات الرقم التسلسلي للشاحن يمكن العثور على الرقم التسلسلي للشاحن في األماكن التالية في الخطاب المحتوي على بيانات الوصول بعد الرقم التسلسلي في لوحة التعريف في خلف وحدة التحكم بعد االختصار SN على الشاحن إعدادات e معلومات في تطبيق الويب اإلعدادات e الصيانة ...

Страница 415: ... يتحكم جهاز استشعار السطوع في سطوع الشاشة يتم ضبط السطوع ا ً تلقائي حسب ظروف اإلضاءة المحيطة يط شر الحالة يمكن عرض رموز متنوعة في شريط الحالة توضح النظرة العامة التالية معنى الرموز الموجودة في شريط الحالة الرمز المعنى اتصال WiFi متاح الرمز المعنى االتصال بالخادم متاح ٍ جار تنزيل البرنامج االتصال بشبكة PLC متاح تم تنشيط نقطة االتصال هناك وضع شحن نشط في السيارة هذا الوضع ل ّ محم ا ً وفق لإلعدادات ال...

Страница 416: ...ت ً بناء على أهميتها تتراكب بعض الرموز وبالتالي ال تكون مرئية الرموز ذات األولوية المتزايدة مثل شبكة PLC اتصال WiFi جهاز إدارة الطاقة يط شر القوائم يمكن عرض رموز متنوعة في شريط القوائم توضح النظرة العامة التالية معنى الرموز الموجودة في شريط القوائم الرمز المعنى عرض معلومات حول عملية الشحن الحالية عرض محفوظات الشحن تكوين اإلعدادات يتوفر تحديث للبرنامج خيارات التحكم الشكل 203 خيارات التحكم A السابق ...

Страница 417: ...ثل قم بتركيب المقبس الكهربائي وخط اإلمداد وقاعدة التركيب الحائطية األساسية أو منصة الشحن في منطقة مغطاة تقدم الحماية من ضوء الشمس المباشر والمطر على سبيل المثال في مرأب يجب تحديد مسافة ابتعاد المقبس الكهربائي عن األرض والسقف ا ً طبق للوائح والمعايير المحلية على نحو يضمن االستخدام بشكل مريح ال تقم بتركيب قاعدة التركيب الحائطية األساسية أو منصة الشحن تحت أجسام متدلية أو قة ّ معل ال تقم بتركيب قاعدة ...

Страница 418: ...ات الثقب على الحائط 2 قم بثقب فتحات التركيب وإدخال القوابس الحائطية 3 اضغط على قاعدة التركيب الحائطية األساسية 2 الشكل 204 إلى داخل ه ّ موج الكبالت 1 الشكل 204 من األمام 4 ت ّ ثب قاعدة التركيب الحائطية األساسية باستخدام براغي في الحائط تركيب مثبت الموصل الشكل 205 المسافة بين قاعدة التركيب الحائطية ومثبت الموصل عند تركيب مثبت الموصل تأكد من وجود مسافة 200 مم بين المثبت وقاعدة التركيب الحائطية األسا...

Страница 419: ...األساسية وضع الجزء السفلي لوحدة التحكم على لسان القفل وادفع للخلف للتعشيق 2 ه ّ وج كبل اإلمداد عبر الفتحة العلوية في قاعدة التركيب الحائطية األساسية واقفل حلقة الزنق بدفعها إلى اليسار 3 أدخل قابس السيارة في مثبت الموصل تركيب منصة الشحن هناك خياران لتوصيل منصة الشحن يعتمد نوع التركيب على نوع كبل الطاقة مكشوف أو مخفي التركيب دون مباعد لكبالت الطاقة المخفية يتم تركيب لوحة التجميع مباشرة على الحائط ال...

Страница 420: ...يع باستخدام براغي التركيب مع مباعد الشكل 210 أبعاد الثقب 1 حدد مواضع فتحات الثقب على الحائط 2 قم بثقب فتحات التركيب وإدخال القوابس الحائطية 3 ت ّ ثب لوحة التجميع والمباعد على الحائط باستخدام براغي الشكل 211 تثبيت منصة الشحن في لوحة التجميع باستخدام براغي 4 ت ّ ثب منصة الشحن في لوحة التجميع باستخدام براغي ...

Страница 421: ...مذكورة أدناه يبلغ الحد األقصى لطاقة الشحن القابلة للتحقيق ما يصل إلى 22 كيلو واط بحسب نوع الجهاز ومصدر الطاقة الوصلة المحلية وشاحن السيارة عند القيادة في الخارج احمل ا ً دائم كبل اإلمداد المناسب معك الستخدامه في الدولة التي تزورها ال تستخدم سوى كبالت اإلمداد المعتمدة للدولة التي توجد فيها كبالت اإلمداد التالية معتمدة لدول معينة ومحددة في الجداول التالية الدولة كبالت اإلمداد روسيا أوكرانيا 5 6 7 8 ...

Страница 422: ...2 A 6 h 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A كبالت اإلمداد للمآخذ الكهربائية المنزلية في حالة عدم توفر مأخذ تيار كهربائي مخصص لالستخدامات الصناعية يمكن استخدام كبالت اإلمداد المسرودة أدناه ا ً أيض للشحن بطاقة شحن منخفضة e في بعض الدول على سبيل المثال في أبوظبي وإسرائيل وسنغافورة والهند 1 يحظر الشحن من مآخذ تيار كهربائي منزلية A NEMA 5 15 النوع B B WCZ8 15 A...

Страница 423: ...خصصة إلجراء عملية التركيب e يجب ا ً أيض مراعاة اللوائح الوطنية الخاصة بتنفيذ التركيبات الكهربائية متطلبات مقبس مصدر التيار الرئيسي مقابس مصدر تيار رئيسي غير مناسبة قد يتسبب مقبس مصدر التيار الرئيسي غير المناسب في حدوث دائرة قصيرة أو صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق أو حروق e ال تستخدم إال ا ً نوع من مقابس مصدر التيار الرئيسي ا ً مناسب لهذا التركيب راجع األنواع المناسبة من مقابس مصدر التيار الرئيسي ...

Страница 424: ...ر حدوث إصابة بالغة أو قاتلة جراء التعرض لصدمة كهربائية e قبل تغيير كبل اإلمداد افصله ا ً دائم عن المقبس الكهربائي وافصل كبل السيارة عن منفذ شحن السيارة e ال تقم بتغيير الكبالت سوى في بيئة جافة e ال تستخدم إال الكبالت المعتمدة من بورشه g راجع الفصل نطاق اإلمداد في الصفحة 411 في بعض الدول على سبيل المثال في النرويج وإيطاليا والبرتغال وأسبانيا 1 ال سمح ُ ي بتغيير كبل اإلمداد إال بواسطة فني كهرباء مؤه...

Страница 425: ...كن حينئذ تشغيل التثبيت مباشرة أو تأجيله إلى وقت الحق إيقاف يتحقق الشاحن من توفر تحديثات للبرنامج ويعرض رسالة بهذا الشأن يمكن بدء التنزيل حينئذ ا ً يدوي بمجرد اكتمال التنزيل يمكن حينئذ تشغيل التثبيت مباشرة أو تأجيله إلى وقت الحق إذا تعذر االتصال باإلنترنت من خالل الشاحن يمكن ا ً أيض تنزيل تحديثات البرنامج ا ً يدوي عبر عنوان الويب الموجود في منطقة األداء الكهربائي على https www porsche com وتثبيتها ...

Страница 426: ...ارة طاقة يمكنك إنشاء اتصال به يتولى جهاز إدارة الطاقة حينئذ مسؤولية التحكم في عملية الشحن e لالطالع على إرشادات حول التوصيل راجع دليل تشغيل جهاز إدارة الطاقة إذا لم يتوفر جهاز إدارة طاقة فسيتم شحن السيارة باستخدام تيار الشحن الذي تم إدخاله في الشاحن e إعدادات e ضبط تيار الشحن g راجع الفصل ضبط تيار الشحن في الصفحة 424 نقطة االتصال إذا لم يكن من الممكن الدمج في شبكة منزلية يمكن أن ط ّ ينش الشاحن نقط...

Страница 427: ...ق المحتوي على بيانات الوصول يحتوي حقل األمان على رموز الوصول PIN و PUK يحتوي هذا الحقل على حبر خاص يغطي هذه الرموز ال تظهر الرموز إال عند ابتالل هذا الحقل بمياه جارية ال تقم بفرك الحقل أو خدشة أثناء تبليله حيث قد تتلف الرموز ا ً أيض b الشاحن ل ّ مشغ b الخطاب المحتوي على بيانات الوصول في المتناول 1 ابحث عن رقم PIN في الخطاب للقيام بذلك قم بتبليل حقل األمان لجعل رقم PIN ا ً ر ظاه 2 أدخل رقم PIN تشغي...

Страница 428: ...و في منصة الشحن في بعض الدول على سبيل المثال في سويسرا 1 ال سمح ُ ي باستخدام الشاحن إال في قاعدة التركيب الحائطية األساسية أو في منصة الشحن e ال تغمر الشاحن في الماء e احم الشاحن من الثلج والجليد e تعامل مع الشاحن بحرص واحمه من التلف المحتمل نتيجة السير فوقه أو إسقاطه أو سحبه أو ثنيه أو سحقه e ال تفتح مبيت الشاحن تلف الشاحن يجب تشغيل الشاحن فقط في نطاق درجة حرارة يتراوح من 30 إلى 50 درجة مئوية e ل...

Страница 429: ... الطاقة وقابس السيارة معلومات ا ً ر نظ الختالف أنظمة مصادر التيار الرئيسية المحلية يتم توفير أنواع متنوعة من الكبالت قد يؤدي ذلك إلى عدم توفر طاقة الشحن الكاملة يتوفر المزيد من المعلومات من خالل شريك بورشه تشغيل الشحن وإيقافه ا ً مؤقت وإنهاؤه بدء عملية الشحن 1 أدخل القابس في المقبس الكهربائي يضيء زر الطاقة باللون األبيض تضيء مصابيح LED الخاصة بالحالة باللون األبيض يتم تشغيل الشاشة 2 أدخل قابس السي...

Страница 430: ...صادر تيار رئيسية مؤرضة e ال تقم بإلغاء تنشيط وظيفة مراقبة التأريض إال في أنظمة مصادر التيار الرئيسية غير المؤرضة e قم بتنشيط وظيفة مراقبة التأريض في أنظمة مصادر التيار الرئيسية المؤرضة g راجع الفصل تنشيط مراقبة التأريض في الصفحة 428 إلغاء تنشيط وظيفة مراقبة يض التأر b يتم عرض رسالة خطأ تشير إلى مقاطعة الموصل الواقي أو عدم وجوده على الشاشة b تقاطع أداة مراقبة التأريض عملية الشحن أو تمنعها من البدء ...

Страница 431: ...ى معلومات حول تطبيق الويب راجع الدليل الموجود في https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact استخدام تطبيق الويب فتح تطبيق الويب إنشاء اتصال بالشاحن في حالة دمج الشاحن في شبكتك المنزلية الحالية WiFi أو Powerline Communication أثناء اإلعداد يمكن الوصول إلى تطبيق الويب باستخدام عنوان IP ن ّ المعي للحصول على معلومات حول إنشاء اتصاالت الشبكة g راجع الفصل االتصاالت ف...

Страница 432: ...e معلومات الجهاز إعادة التوجيه إلى تطبيق الويب معلومات ا ً استناد إلى المستعرض الذي تستخدمه قد ال يتم فتح تطبيق الويب على الفور ً بدال من ذلك قد يتم عرض إخطار بشأن إعدادات أمان المستعرض ً أوال 1 في رسالة تحذير المستعرض المعروضة حدد متقدم 2 في مربع الحوار التالي حدد إضافة استثناء يتم تأكيد شهادة SSL وفتح تطبيق الويب سجل الشحن يتم هنا سرد عمليات الشحن الخاصة بالشاحن بترتيب زمني تتوفر المعلومات التال...

Страница 433: ...ت حول إنشاء اتصال نقطة اتصال g راجع الفصل فتح تطبيق الويب في الصفحة 429 اتصال WiFi معلومات إذا كان الشاحن ً متصال بالفعل بجهازك عبر نقطة اتصال ال يمكنك إنشاء اتصال في نفس الوقت بشبكة WiFi يجب تعطيل نقطة االتصال ً أوال 1 قم بتمكين WiFi 2 حدد الخيار التوصيل بالشبكة 3 حدد شبكتك من القائمة وأدخل مفتاح األمان شبكة مختلفة حدد هذا إذا كنت تستخدم شبكة ليست في القائمة 4 اختر ما إذا كنت ترغب في تعيين عنوان ...

Страница 434: ...خاصة بإنشاء االتصال بالشاحن في فصل إضافة جهاز EEBus في إرشادات تطبيق الويب الخاص بجهاز إدارة الطاقة المنزلي من بورشه إنشاء اتصال بجهاز إدارة الطاقة في الشاحن b يوجد الشاحن وجهاز إدارة الطاقة في نفس الشبكة 1 في تطبيق الويب الخاص بالشاحن انتقل إلى االتصاالت e جهاز إدارة الطاقة يتم عرض جهاز إدارة الطاقة في قائمة إدارات الطاقة المتاحة 2 حدد جهاز إدارة الطاقة وقم بتوسعته 3 حدد إقران األجهزة يتم التحقق ...

Страница 435: ...م PIN ً مرة أخرى وقم بتأكيده يتم تأكيد تنشيط المطالبة برقم PIN أدخل رقم PIN هذا إللغاء قفل الشاحن تمكين رقم PIN للضيف باإلضافة إلى ذلك يمكنك إنشاء رقم PIN للضيف لمستخدم آخر e اإلجراء مطابق لإلجراء الخاص بتعيين رقم PIN لحماية الجهاز معلومات لن يتمكن المستخدم الضيف من تكوين الشاحن التحكم في استهالك الطاقة قم بتنشيط وضع االستعداد لتوفير الكهرباء يبدأ وضع االستعداد بمجرد انتهاء الشحن e قم بتمكين وضع ا...

Страница 436: ...اء تنشيطها في الصفحة 428 ضبط تيار الشحن إذا كان تيار الشحن الوارد إلى السيارة ا ً مرتفع للغاية فقد يعمل ذلك على حرق المنصهر مما يؤدي إلى حدوث خلل في الطاقة في المنطقة التي يغطيها هذا المنصهر إذا كان هناك جهاز إدارة طاقة ً متصال بالشاحن تراقب وظيفة الحماية من الحمل الزائد تيار الشحن الوارد إلى الشاحن في حالة عدم توفر جهاز إدارة طاقة في الشبكة المنزلية يجب تحديد أقصى تيار شحن للشاحن يجب أال يزيد تيا...

Страница 437: ...م هذه النسخة االحتياطية يمكنك استعادة هذه اإلعدادات عند الضرورة على سبيل المثال بعد إجراء عملية إعادة تعيين إلى إعدادات المصنع يتم إنشاء النسخ االحتياطية ا ً يدوي في تطبيق الويب ال يتم تخزين أي كلمات مرور أو بيانات شخصية مثل سجل الشحن في النسخة االحتياطية إنشاء نسخة احتياطية باستخدام النسخ االحتياطي اليدوي يتم تخزين البيانات على جهازك b يوجد جهازك والشاحن في نفس الشبكة 1 حدد تصدير 2 انتقل إلى موقع...

Страница 438: ...تضع ا ً أغراض على الباب أو على منصة الشحن تركيب وحدة التحكم في منصة الشحن الشكل 217 تركيب وحدة التحكم 1 افتح باب منصة الشحن 2 ضع وحدة التحكم أسفل ألسنة قفل منصة الشحن وقم بتعشيقها في الجزء الخلفي 3 مرر كبل السيارة عبر الفتحة A الشكل 217 وقم بلف أي أجزاء زائدة من الكبل حول منصة الشحن 4 أدخل كبل اإلمداد في المقبس الكهربائي 5 أغلق باب منصة الشحن فك وحدة التحكم من منصة الشحن الشكل 218 تركيب وحدة التحك...

Страница 439: ...فصل الشاحن عن مصدر التيار الرئيسي واتصل بفني كهرباء مؤهل توصي بورشه بالتعامل مع شريك خدمة معتمد من بورشه تحتوي النظرة العامة التالية على توصيات للتعامل مع األعطال التي تقيد شحن السيارة أو تمنعه الموقف اإلجراء الموصى به توقفت الشاشة الشاشة مصابيح LED الخاصة بالحالة زر التشغيل عن العمل ا ً تمام e افصل الشاحن عن مصدر التيار الرئيسي واستبدله e اطلب من فني كهرباء مؤهل فحص التركيب المنزلي الشاشة فارغة و...

Страница 440: ...مصدر التيار الكهربائي الرئيسي مرتفع للغاية رسالة على الشاشة e اطلب من فني كهرباء مؤهل فحص التركيب المنزلي الشاحن ليس ضمن نطاق درجة الحرارة المسموح به رسالة على الشاشة e إيقاف التشغيل بسبب درجة حرارة الجهاز تجنب أشعة الشمس المباشرة واترك الشاحن يبرد ببطء من تلقاء نفسه e إيقاف التشغيل بسبب درجة الحرارة المنخفضة اترك الشاحن يسخن في بيئة دافئة قبل استخدامه e جهاز استشعار درجة حرارة الجهاز به خلل استبد...

Страница 441: ...مطلق في مقصورة الركاب على سبيل المثال على المقاعد أو في مقدمتها تثبيت الشاحن لعملية النقل يتم تزويد الشاحن مع حاوية نقل أو بدونها ً بناء على نوع السيارة e في حالة تزويد حاوية نقل ن ّ خز الشاحن ا ً دائم وانقله في الحاوية قم بتوصيل علبة النقل بحلقات الربط األمامية والخلفية باستخدام بات ّ كال لالطالع على معلومات حول حلقات الربط في صندوق األمتعة g راجع دليل السائق e في حالة عدم تزويد حاوية نقل ن ّ خز ...

Страница 442: ...ائية الحريق خطر حدوث إصابة بالغة أو قاتلة جراء نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية e ال تقم ا ً مطلق بغمر الشاحن أو القوابس في الماء أو رشها ً مباشرة بالماء أجهزة التنظيف بالضغط العالي أو خراطيم الحدائق على سبيل المثال e ال تنظف الشاحن إال عند فصل وحدة التحكم بالكامل عن مصدر التيار الرئيسي وعن السيارة استخدم قطعة قماش جافة للتنظيف ...

Страница 443: ...ة الكهربائية اإللكترونية في نقطة تجميع أو منشأة لمعالجة النفايات e ال تلق األجهزة الكهربائية اإللكترونية مع النفايات المنزلية e تخلص من األجهزة الكهربائية اإللكترونية ا ً وفق للوائح الحماية البيئية السارية e في حالة وجود أسئلة حول كيفية التخلص منها اتصل بشريك بورشه ...

Страница 444: ... IEC 60664 II II II جهاز التيار المتبقي المدمج النوع A التيار المتردد 30 ميللي أمبير تيار مباشر 6 مللي أمبير النوع A التيار المتردد 30 ميللي أمبير تيار مباشر 6 مللي أمبير النوع A التيار المتردد 30 ميللي أمبير تيار مباشر 6 مللي أمبير فئة الحماية I I I تصنيف الحماية IP55 الواليات المتحدة األمريكية الحاوية 3R IP55 الواليات المتحدة األمريكية الحاوية 3R IP55 الواليات المتحدة األمريكية الحاوية 3R نطاقات...

Страница 445: ...لطول العرض االرتفاع وزن قاعدة التركيب الحائطية األساسية 0 45 كجم ا ً تقريب أبعاد موجه الكبالت 127 115 139 مم الطول العرض االرتفاع وزن موجه الكبالت 0 42 كجم ا ً تقريب أبعاد مثبت الموصل 136 50 173 مم الطول العرض االرتفاع وزن مثبت الموصل 0 14 كجم ا ً تقريب وزن قاعدة التركيب الحائطية األساسية الكاملة 1 كجم ا ً تقريب البيانات الميكانيكية لمنصة الشحن 9Y0 971 675 BE BG BJ أبعاد منصة الشحن 373 642 232 مم ...

Страница 446: ... maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br لوحة يف التعر الشكل 220 لوحة تعريف السيارة مثال A اسم المنتج B رقم العنصر C الطاقة والتيار ر ّ المقد D الجهد الكهربائي لمصدر التيار الرئيسي E تصنيف الحماية F مخططات األشكال التوضيحية للتشغيل G معلومات عن المصادقة H الجهة عة ّ المصن I تاريخ التصنيع J الرقم التسلسلي K تسمية النوع معلومات اإلنتاج يخ تار التصنيع يمكن العثور على تاريخ تصن...

Страница 447: ...ألوروبي عبر عنوان اإلنترنت التالي g http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents جهات االستيراد أبو ظبي مركز بورشه بأبو ظبي شارع زايد الثاني أبو ظبي اإلمارات العربية المتحدة صندوق بريد 915 الهاتف 971 2 619 3911 دبي مركز بورشه بدبي طريق الشيخ زايد E11 دبي اإلمارات العربية المتحدة صندوق بريد 10773 الهاتف 971 4 305 8555 روسيا Porsche Russia Leni...

Страница 448: ...إليقاف المؤقت 427 تشغيل 427 الصيانة 440 العرض التنقل 414 اللغة والدولة 423 شريط الحالة 413 413 شريط القوائم 414 الكبالت الفصل 422 تثبيت 423 اللغة والدولة 423 المزيد من المعلومات 408 إلى دليل السائق المزيد من المعلومات 408 معلومات خصوصية البيانات 408 إنشاء اتصاالت الشبكة اتصال خط الطاقة PLC 431 اتصال WiFi 431 نقطة االتصال 431 أوقات الشحن 427 ب بنية المالحظات التحذيرية 406 بيان المطابقة 445 بيانات ا...

Страница 449: ...حن أنواع الكبالت والقوابس 419 كبل شحن السيارة أنواع الكبالت والقوابس 419 كبالت اإلمداد 419 مأخذ تيار كهربائي مخصص لالستخدامات الصناعية 420 مأخذ كهربائي منزلي 420 ل لوحة التعريف 444 م مراقبة التأريض إلغاء تنشيط 428 تنشيط 428 مساعد اإلعداد 425 معرف بورشه 412 معلومات اإلنتاج 444 معلومات خصوصية البيانات 408 منصة الشحن 436 إغالق 436 إلغاء القفل 436 القفل 436 فتح 436 منفذ شحن السيارة 427 ن نطاق اإلمداد ...

Страница 450: ......

Страница 451: ...に至る可能 性 警告 欄の警告を守らないと 重傷または死亡に至る 可能性があります 中程度の怪我または軽傷を 負う可能性 注意 欄の警告を守らないと 中程度の怪我または軽 傷を負う可能性があります 車両が損傷する可能性 通知 欄の警告を守らないと 車両が損傷する可能性 があります インフォメーション 追加情報は インフォメーション という語を用いて記載 されます b 機能を使用するために満たす必要のある前提条件 です e お守りいただく必要のある指示です 1 手順が複数のステップに分かれる場合は 番号が付 けられています 2 従う必要のある手順がセントラル ディスプレイ に表示されます g トピックに関する詳しい重要情報が記載されている通 知です ...

Страница 452: ...ロール ユニット 456 ディスプレイ パネルの表示部と制御部 456 設置場所の選択 459 必要なツール 460 取り付け ウォール マウントの取り付け 460 ポルシェ充電ドックの取り付け 461 設定 車両充電ケーブルと電源供給ケーブル 463 初期操作と構成 465 Web アプリケーションを起動します 467 充電器へのログイン 467 充電器での設定の開始 467 概要 467 操作 取扱説明書 468 充電 469 Web アプリケーションへのログイン 470 Web アプリケーションの使用 471 充電ドック 478 作動不良 480 輸送 482 清掃とメンテナンス 483 廃棄 484 テクニカル データ 製品情報 487 索引 488 ...

Страница 453: ... 250 VAC のタイプ 1 プラグを表示 します 電圧範囲 480 VAC のタイプ 2 プラグを表 示します データ プライバシーに関する情報 ポルシェ充電機器の正常な通信状態と最新の状態を保つ ため ポルシェは以下の暗号化されたデバイス特有デー タを充電機器から定期的に収集します デバイス ID ブランド 世代 デバイスの種類 およびソフトウェア バーション 充電機器に他のポルシェ コネクト サービスも使用した い場合 最寄りのポルシェ コネクト代理店から入手可 能な Porsche ID アカウントに充電機器をペアリングし てください これらのサービスを提供し 読み取るた め ポルシェ コネクト サービスの使用時にポルシェは 以下の個人情報やデバイス特有の他のデータを収集しま す カスタマー ID 統計 充電プロセスの情報 ステ ータス 接続ステータス および最終通信確立時のタイ...

Страница 454: ...クなど で充電器を作動させ ないでください e 電気ソケット用電源ケーブルの断面は 線長およ び関連する国の規制や基準に従って規定されてい ます e 充電に使用する電気ソケットは 関連する国の法 令や基準に適合し 独立したヒューズで保護され た電気回路に接続する必要があります e 充電器は 私有地や会社の駐車場などの私的およ び半公共スペースでの使用を意図しています イ タリアおよびニュージーランドなど 国によって は公共の場での mode 2 充電が禁止されていま す 詳細については ポルシェ正規販売店または地元 の電力会社にお問い合わせください e 充電中は 許可を受けていない人 お子様など や ペットが充電器や車両に触れることがないよう目 を離さないでください e g 取り付けマニュアルおよび車両取扱説明書の安全 に関する指示を必ずお読みください 感電 火災 プラグ接点の取り扱いを誤...

Страница 455: ...バーヒートを防ぐた め 充電電流は自動的に制限されています 充電 器の作動復帰および電気設備の必要に応じた充電 電流の制限設定は 有資格電気技術者に依頼して ください g 470 ページの 充電電流制限 の章を参照して ください グラウンドに関する指示 充電器をグラウンドする必要があります 故障が発生した場合や充電器が作動しなくなった場合 グラウンド端子部から最も低い電気抵抗を持つ導電経路 が発生し 感電の危険を防止します 充電器には グラウンド導線と適切な電源プラグを伴っ たケーブルが付属します 電源プラグは 関連する国 の規定や法規に従って取り付けられグラウンドされた適 切な電気ソケットに接続されている必要があります 感電 ショート グラウンド導線の接続不良は感電の原因となります e 適切なグラウンド手順についてご不明な点がある 場合は 有資格電気技術者にご相談ください e 供給された...

Страница 456: ...記載されたレター インフォメーション オプション製品 充電器には 充電器のウォール マウ ント ベースや充電ドックなど さまざまなウォール マ ウントが入手できます アクセス データ 充電器と Web アプリケーションに必要なデータなどの アクセス データを含むレターがデバイスとともに提供 されています e アクセス データを含むレターを安全な場所に保管 してください インフォメーション 初期設定 PIN や初期パスワードなど デバイスの納品 時に有効なアクセス データを紛失した場合は ポルシ ェ正規販売店にお問い合わせください 充電器のシリアル ナンバーを用意しておきます g 455 ページの 充電器のシリアル ナンバー の 章を参照してください アクセス データを含む通知書には以下のデータが含ま れます 名称 意味 シリアル ナンバー 充電器のシリアル ナン バー WiFi MAC W...

Страница 457: ...プリケーション パスワード パスワードは Web アプリケーションにログインするた めに使用します 初期パスワードを使用するとき e 初期パスワードを紛失したり忘れたりした場合 は ポルシェ正規販売店にお問い合わせくださ い ご自身で設定したパスワードを使用するとき e ご自身で設定したパスワードを紛失したり忘れた りした場合 充電器を工場出荷時の設定に復元 し 初期パスワードを再度有効にしてください 設 定 e 工場設定 充電器のシリアル ナンバー 充電器のシリアル ナンバーは以下の場所にあります Serial NumberSerial Number の後にアクセス データが記載されたレター 略語 SNSN の後のビークル プレート コントロ ール ユニットの背面 充電器 設定 e サービス e デバイス情報 Web アプリケーションで 設定 e サービス e イ ンフォメーション 充電...

Страница 458: ...ト 図 224 コントロール ユニット A 電源ボタン B ステータス LED C 表示 充電器は 電源ボタン A 図 224 を使用して ON OFF を切り替えることができます ステータス LED B 図 224 は 充電器のステータスを 表示します 充電器との通信は 情報およびエラー メッセージの形 でディスプレイ C 図 224 に表示されます ディスプレイ パネルの表示部と制御 部 図 225 充電器のディスプレイ A ステータス バー B 情報エリア C メニュー バー 照度センサーがディスプレイの明るさを調節します ディスプレイの明るさは 周囲の明るさに合わせて自動 的に調整されます ステータス バー ステータス バーにはさまざまなシンボルが表示されま す 以下は ステータス バー内のシンボルの意味を示して います ...

Страница 459: ...います シンボル 意味 WiFi 接続利用可能 シンボル 意味 サーバー接続利用可能 ソフトウェアのダウンロ ード PLC ネットワークへの接 続利用可能 ホットスポット有効 接地モニター無効 カナ ダ メキシコ 充電器はエネルギー マ ネージャーに接続済み 充電プロファイルが車両 で有効です このプロ ファイルは設定に従って 読み込まれます 太陽光発電システム接続 済み インフォメーション 重要度に応じて 重複して表示されないシンボルもあり ます シンボルの優先度が高くなる例 PLC ネットワー ク WiFi 接続 エネルギー マネージャー メニュー バー メニュー バーにはさまざまなシンボルが表示されま す 以下は メニュー バー内のシンボルの意味を示してい ます シンボル 意味 現在の充電プロセスに関 する情報の表示 充電履歴の表示 設定の変更 ソフトウェア アップデ ートが利用可能...

Страница 460: ...458 制御オプション 図 226 制御オプション A 戻る B 上 下 C 動作 D 詳細 E スキップ ...

Страница 461: ...きるよう設計されています 適切な設置場所を選択するために 下記の基準を必ず考 慮してください 理想としては 電気ソケット 電源供給ライン ウォール マウント ベース または充電ドックは 直射日光および雨から保護された屋内 ガレージな ど に取り付けてください 電気ソケットの床面と天井からの距離は各国の法 規や基準に従って選定し 使用しやすい位置に設 置してください ウォール マウント ベースまたは充電ドックは吊り 下げられた物などの下に設置しないでください ウォール マウント ベースまたは充電ドックを馬小 屋や家畜小屋などのアンモニア ガスが発生する場 所に設置しないでください ウォール マウント ベースまたは充電ドックは滑ら かな面に設置してください 確実に固定するために 取り付け前に壁の状態を 点検してください ウォール マウント ベースまたは充電ドックは 車 両の駐車位置にできるだけ...

Страница 462: ... ベースの取り付け 図 227 ドリル寸法 1 壁にドリル穴をマーキングしてください 2 取り付け穴をドリルで開け 取り付けプラグを差し 込んでください 3 ウォール マウント ベース 2 図 227 を前からケー ブル ガイド 1 図 227 に押し込みます 4 ウォール マウント ベースを壁にネジ留めしてくだ さい コネクター ファスナーの取り付け 図 228 ウォール マウントとコネクター ファスナー間 の距離 コネクター ファスナーを取り付けるときは ウォール マウント ベースから 200 mm の距離になるようにしま す ...

Страница 463: ...け 1 車両ケーブルをウォール マウント ベースの下開口 部に通し コントロール ユニット下部をロック タ ブにセットして押し戻してはめ込みます 2 電源供給ケーブルをウォール マウント ベースの上 部開口部に通し 左側へ押してサークリップをロ ックします 3 車両プラグをコネクター ファスナーに挿入してく ださい ポルシェ充電ドックの取り付け ポルシェ充電ドックの取り付け方法には 2 つの選択肢 があります 設置方式は電源ケーブルの種類 露出また はシールド によって決まります スペーサーなしでの設置 コンシールド電源ケーブ ル用 アッセンブリー プレートを直接壁に取り付 けます スペーサーありでの設置 露出電源ケーブル用 アッセンブリー プレートは電源ケーブル用スペー サーを付けて壁に取り付けます スペーサー無しでの設置 図 231 ドリル寸法 1 壁にドリル穴をマーキングしてください...

Страница 464: ...リー プ レートへのネジ留め 4 ポルシェ充電ドックをアッセンブリー プレートに ネジ留めしてください スペーサーありでの設置 図 233 ドリル寸法 1 壁にドリル穴をマーキングします 2 取り付け穴をドリルで開け 取り付けプラグを差し 込みます 3 アッセンブリー プレートとスペーサーを壁にネジ 留めします 図 234 ポルシェ充電ドックをアッセンブリー プ レートにネジ留めする 4 ポルシェ充電ドックをアッセンブリー プレートに ネジ留めします ...

Страница 465: ...ています IEC 62196 2 SAE J1772 2009 Type 1 UL IEC 電源供給ケーブルの選択 最適な充電スピードで充電を行うために 下記の電源供 給ケーブルのみを使用してください 最大充電電力は 22 kW 以下です 装置の種類 電源供給 家庭用電源 接続部 およびオンボード充電器によって異なりま す 車両を海外で運転する際は 訪問先の国で使用で きる適切な供給ケーブルを携行してください 車両ケーブルの長さは 状況に応じて 2 5 m または 7 5 m にすることができます 一部の国では 電源ケーブ ル コントロール ユニット および車両ケーブルの合 計長さは制限されます 例 スイスでは 5 m イスラエ ルと米国では 7 5 m 1 ...

Страница 466: ...したケーブルのみを使用してくだ さい g 454 ページの 付属品 の章を参照してください ノルウェー イタリア ポルトガル およびスペイン 1 などの一部の国において 電源供給ケーブルを交換でき るのは有資格電気技術者のみです ポルシェ正規販売 店にご用命ください 図 235 コントロール ユニットの接続部 電源供給ケーブル A は コントロール ユニット上部で 取り外しおよび挿入を行うことができます 車両ケーブル B は コントロール ユニット下部で取り 外しおよび挿入が行われます ケーブルの切り離し 図 236 ケーブルの切り離し b 高電圧バッテリーの充電が終了した後 車両プラ グを車両充電ポートから切り離します b プラグが電気ソケットから切り離されている 1 適切なツールを使用して スクリュー C 図 236 を取り外します 2 リフト レバー A 図 236 3 抵抗を感じる...

Страница 467: ...ェアの自動アップデートの設定を選択 し 確定してください ON 充電器はソフトウェアのアップデートを自動的 にチェックし 更新がある場合には自動的にダウ ンロードします インストールは直接開始するか 後に延期するこ とができます OFF 充電器はソフトウェアのアップデートの有無 を自動的にチェックし 対応するメッセージを表 示します その後 ダウンロードを手動で開始で きます ダウンロードが完了すると インストールを直接 開始するか 後に延期することができます 充電器とのインターネット接続を確立することができな い場合 ソフトウェア アップデートを https www porsche com の E パフォーマンス エリアのウェ ブサイトからも手動でダウンロードでき Web アプリ ケーションからインストールできます ネットワークの選択 ホーム ネットワークに接続するためのオプションを選 ...

Страница 468: ...アリングする方法 e 充電器のディスプレイに表示されているウェブサ イトをデバイスのブラウザーで開き ユーザー コ ードを入力してください または 充電器に表示されている QR コードをスキャンしま す 以下の方法で QR コードをスキャンできま す ポルシェ コネクト アプリの使用 マイ アカウ ント 充電ケーブルとデバイス QR コードの スキャン デバイスのカメラの使用 iOS 11 以上 Android を除く QR コードをスキャンするためのアプリの使 用 充電器が正常にペアリングされた場合 設定アシスタン トは次のステップに進みます 電力マネージャーへの接続 利用可能な場合は 電力マネージャーへの接続を確立す ることができます その後は 電力マネージャーが充 電プロセスの制御を引き継ぎます e 接続に関する情報は 電力マネージャーの取扱説 明書を参照してください 利用可能な電力...

Страница 469: ...rger Connect のアクセス データ レター ホーム ネットワークへのアクセス データ ユーザー プロフィールへのアクセス データ ユー ザー プロフィールを Porsche ID にリンクするた め Web アプリケーションは以下のブラウザーに対応して います Google Chrome バージョン 57 以降 推奨 Mozilla Firefox バージョン 52 以降 推奨 Microsoft Internet Explorer バージョン 11 以降 Microsoft Edge Apple Safari バージョン 10 以降 充電器へのログイン インフォメーション 充電器にログインするためのデータは アクセス デー タが記載された同封のレターで確認できます セキュ リティ フィールドにはアクセス コード PIN および PUK が含まれます このフィールドには これらの...

Страница 470: ...充電中 白色 充電器に車両が接続されていない 操作 取扱説明書 国によっては 電気自動車の充電ドックを接続する際に 関係当局へ報告する必要があります e 充電ドックを接続する前に 使用に関する法律等 の基準および関係当局への通知義務などをすべて 確認してください 充電器の損傷 e 充電時は必ず充電器を堅い表面に設置してくださ い e 充電器はウォール マウント ベースまたはポルシェ 充電ドックで使用することを推奨します 一部の 国 スイス 1 など では 充電器をウォール マウン ト ベース内または充電ドック内でしか使用できな い場合があります e 充電器を水に浸さないでください e 充電器に雪や氷が付着しないように保護してくだ さい e 充電器は慎重に取り扱い 車両が上に乗り上げた り 落下したり 引っ張られたり 曲げられた り 押しつぶされたりして損傷することがないよ うにしてください...

Страница 471: ...通電容量 インフォメーション 主電源供給システムは国によって異なるため さまざま なバージョンの充電ケーブルが提供されています そ のため 最大の充電電力を発揮できない場合もありま す 詳細については ポルシェ正規販売店にお問い合 わせください 充電の開始 一時停止 終了 充電の開始 1 電気ソケットにプラグを挿入してください 電源ボタンが白く点灯します ステータス LED が白く点灯します ディスプレイが ON になります 2 車両充電ポートに車両プラグを挿入してください 電源ボタンが白く点灯します ステータス LED が白く点滅します 車両充電ポートへの車両ケーブル接続に関する情 報 g 取扱説明書を参照してください セルフ テストが正常に実行され 接続が確立 されると ステータス LED が白く点灯しま す 3 充電が自動的にスタートします 電源ボタンが白く点灯します ステータス L...

Страница 472: ... を有効にしてください g 470 ページの 接地モニターの作動 の章を参 照してください 接地モニターの停止 b 保護導線の不通または欠如を表示するエラー メッ セージがディスプレイに表示されている b 接地モニターによって充電プロセスが中断された か または開始が阻止されました 電源ボタンが赤く点灯します ステータス LED が赤色に点灯します エラー メッセージがディスプレイに表示されま す 1 接地モニターを OFF にするには 確認でエラー メ ッセージを了承します 2 電源ボタン を 3 秒間長押しします 3 確認で接地モニターの停止を了承します アース監視は次回の充電プロセスまで作動停 止したままになります 接地モニターの作動 アースされている電源供給システム内で充電器が使用 される場合 接地モニターを ON にします 1 接地モニター メニューを開きます 設定 e 接地 モ...

Страница 473: ...はアクセス データを 含むレターから確認できます g Web アプリケーションについての情報は https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact にあるマニュアルを 参照してください Web アプリケーションの使用 Web アプリケーションを開く 充電器への接続の確立 設定時に充電器が既存のホーム ネットワーク WiFi ま たは Powerline Communication に統合されている場 合 割り当てられた IP アドレスを使用して Web アプ リケーションにアクセスできます ネットワーク接続の確立に関する情報については g 472 ページの 接続 の章を参照してください を参 照してください WiFi 経由で Web アプリケーションを開く b デバイスと充電器が同じ...

Страница 474: ... アドレス入力 Web アプリケーション サービス e デバイ ス情報 充電器 設定 e ネットワーク e ネットワ ーク情報 既存のホスト名入力 アクセス データが記載されたレター Web アプリケーション サービス e デバイ ス情報 Web アプリケーションへのリダイレクト インフォメーション 使用しているブラウザーによっては Web アプリケー ションがすぐに開かない場合があります 代わりに ブラウザーのセキュリティ設定に関する通知が最初に表 示される場合があります 1 表示されるブラウザーの警告メッセージで 詳細設 定を選択します 2 次のダイアログ ボックスで 例外を追加を選択し ます SSL 証明書が確認され Web アプリケーショ ンが開きます 充電履歴 ここでは 充電器の充電プロセスが時間順に記載されま す 毎回の充電プロセスに対して以下の情報が表示さ れます 時間 充電...

Страница 475: ...します ホットスポット デバイスは それが統合された WiFi ホットスポットを 介して充電器に直接接続することができます 1 ホットスポットを設定を選択します 2 設定でホットスポットのネットワーク名とセキュリ ティ コードを入力します e ホットスポット接続の確立に関する情報について は g 471 ページの Web アプリケーションを開 く の章を参照してください を参照してくださ い WiFi インフォメーション 充電器が既にホットスポット経由でデバイスに接続され ている場合は WiFi ネットワークへの接続を同時に確 立することができません まずホットスポットを解除 する必要があります 1 WiFi を有効にします 2 ネットワークに接続オプションを選択します 3 リストからネットワークを選択し セキュリティキ ーを入力します 別のネットワーク リストにな いネットワークを使用し...

Страница 476: ...使用されます データ転送が無効な場合 充電は電気的パラメーター パルス幅変調 に基づいて行われます 電力マネージャーの追加 電力マネージャーで充電コントロールを行う場合 まず 充電器 EEBus デバイス と電力マネージャーを相互に 接続する必要があります 接続の確立は 電力マネー ジャーの Web アプリケーションと充電器の Web アプ リケーションの両方で行うことができます または充電 器上で直接行うこともできます 充電器への電力マネージャーの接続の確立 g 充電器への接続の確立方法は ポルシェ ホーム電力 マネージャーの Web アプリケーションの EEBus デバ イスの追加 の章に記載されています 電力マネージャーへの充電器の接続の確立 b 充電器と電力マネージャーが同じネットワーク上 にある 1 充電器の Web アプリケーションで 接続 e 電力マ ネージャーに移動します ...

Страница 477: ...ワードの変更 Web アプリケーションのログイン パスワードを変更で きます 新しいパスワードを入力すると アクセス デ ータが記載されたレターで入手した初期パスワードは上 書きされます e 変更を選択し 新しいパスワードを入力します デバイス保護の有効化 充電器は PIN 入力によって保護され 第三者が不正に 車両を充電器に接続することを防ぎます 1 機能を有効にします 2 4 桁の PIN を入力し 確定します 3 再度 PIN を入力し 確定します PIN 入力の有効化が確定されます この PIN を入力して充電器のロックを解除し ます ゲスト PIN の有効化 さらに 別のユーザーのためにゲスト PIN を作成する ことができます e 手順は デバイスを保護するために PIN を割り当 てた場合と同様です インフォメーション ゲスト ユーザーは充電器の設定ができません 電力消費量の...

Страница 478: ...電器は アースされた主電源システムで作動さ せることをお勧めします e アースされていない電源供給システムに限り 接 地モニターを無効にしてください e アースされた主電源システムでは 接地モニター を有効にしてください 接地モニターを有効または無効にするには g 470 ペ ージの 接地モニターの ON OFF の章を参照してく ださい 充電電流の調整 車両への充電電流が高すぎると ヒューズがトリップ し そのヒューズが保護する領域の停電につながる可能 性があります 電力マネージャーが充電器に接続されている場合 過負 荷保護は充電器への充電電流を監視します ホーム ネ ットワークで電力マネージャーが利用できない場合 充 電器の最大電流を定義する必要があります 充電電流は 電気設備が対応できる最大充電電流を超え た値を入力してはなりません 最大充電電流を決定する際は 以下の点に注意してくだ...

Страница 479: ...能を有効にすると 充電器は自動的にソフトウェ ア アップデートをインストールします e 自動ソフトウェアアップデートを選択します 手動アップデート 新しいソフトウェア バージョンが利用可能になると ダッシュボードのデバイス ステータスに通知が表示さ れます b 自動ソフトウェアアップデートが無効になってい る e ソフトウェアアップデートを実行を選択してインス トールを開始します 設定を保存 設定内容や以前に入力したデータは バックアップを使 用して保存することができます このバックアップを 使用すると 必要に応じてこれらの設定を復元すること ができます 工場設定にリセットした後など バック アップは Web アプリケーションで手動で作成されま す パスワードや充電履歴などの個人データはバックアップ に保存されません バックアップの作成 手動バックアップでは データがデバイスに保存されま ...

Страница 480: ...電ドックを閉じる e ポルシェ充電ドックのドアを矢印の方向に閉じてく ださい ポルシェ充電ドックをロックする e ロックを A 図 239 の位置に回してください ポルシェ充電ドックをロック解除する e ロックを B 図 239 の位置に回してください コントロール ユニットのポルシェ充電ド ックへの取り付けおよびポルシェ充電ド ックからの取り外し 充電器の損傷 e 必ずドアを閉じたままにしてください e ドアやポルシェ充電ドックに物を置かないでくだ さい コントロール ユニットをポルシェ充電ドック に取り付ける 図 240 コントロール ユニットの取り付け 1 ポルシェ充電ドックのドアを開いてください 2 ポルシェ充電ドックのロック タブの下にコントロ ール ユニットをセットし 後方からはめ込んでく ださい ...

Страница 481: ...巻いてく ださい 4 電源供給ケーブルを電気ソケットへ挿入してくださ い 5 ポルシェ充電ドックのドアを閉じてください コントロール ユニットをポルシェ充電ドック から取り外す 図 241 コントロール ユニットの取り付け 1 ポルシェ充電ドックのドアを開いてください 2 電源供給ケーブルを電気ソケットから外してくださ い 3 巻きつけられている車両ケーブルをポルシェ充電ド ックから完全に取り外してください 4 リリース スイッチ 矢印 を押してコントロール ユ ニットをマウントから取り外してください ...

Страница 482: ...には 車両の充電を制限または阻害する故障 に対応する際のアドバイスが含まれています 状況 推奨されるアクション ディスプレイ 画面 ステータス LED 電源ボタン の動作が完全に停止しました e 充電器を電源供給から切り離し 交換します e 家庭用電気装置を有資格電気技術者に点検してもらいます ディスプレイには表示がなく ステータス LED の色には変化がなく 電源ボタンが 赤く点灯します e 充電器がオーバーヒートしています 充電器を主電源から切り離し 自然にゆ っくりと冷却させます e エラーが解消しない場合 充電器を交換します 使用制限 または充電不可能 ディスプレイにメッセージが表示される e 電源ケーブルおよび車両ケーブルがコントロール ユニットの正しい側に接続さ れているか また接続部に正しく挿入されているか確認します e 充電器が許容温度範囲内にあるか確認します g 485 ...

Страница 483: ...てもらいます 充電器が許容温度範囲にありません ディスプレイにメッセージが表示される e 機器温度スイッチ OFF 直射日光を避け 充電器が自然にゆっくりと冷却され るようにしてください e 低温スイッチ OFF 使用前に 暖かな環境下で充電器を温めます e 機器温度センサーの故障 充電器を交換してください 家庭用装置の取り付けにおける回路遮断器が作動しました ディスプレイにメッセー ジが表示される e 充電器の設定で充電電流を下げます e 表示されるエラー メッセージを確認します 充電の中断が表示されます e 電源ボタンが白色に点灯 e ステータス LED が青く点滅します e ディスプレイが ON になります e 車両が自動的に充電を再開するまで待ちます e 充電は車両側で停止することができます ...

Страница 484: ... 充電器は常にラゲッジ コンパートメントに積載し てください 乗員スペース シート前方やシートの 上など には置かないでください 輸送時の充電器の固定 充電器は 車両タイプに応じて 運搬ケース付きまたは なしで供給されます e 運搬ケースが付属している場合 充電器は必ずケ ースの中に収納して運搬してください 運搬ケー スをフックでフロントおよびリヤのタイダウン リ ングに取り付けます ラゲッジ コンパートメントのタイダウン リングに 関するインフォメーション g 取扱説明書を参照してください e 運搬ケースが付属していない場合 充電器は リ ヤ ラゲッジ コンパートメント内に収納して運搬し てください e 車両タイプに応じて 危険な状況下で乗員に危害 が及ばない方法で充電器を収納してください ...

Страница 485: ...清掃とメンテナンス 充電器の損傷や汚れを定期的に点検し 必要であれば清 掃します 感電 火災 火災や感電により重傷または致命傷を負う危険がありま す e 充電器またはプラグを水に浸したり 直接水をか けたりしないでください 高圧洗浄機や庭の水撒き 用ホースなど e 充電器を清掃するときは 必ず主電源および車両 からコントロール ユニットの接続を完全に外して から行ってください 清掃には乾いた布を使用し てください ...

Страница 486: ...484 廃棄 電気 電子デバイスは 廃棄場または廃棄物処分施設で 廃棄する必要があります e 電気 電子デバイスを家庭ごみと一緒に廃棄する ことはしないでください e 電気 電子デバイスは該当する環境保護法規を遵 守して処分してください e 廃棄に関する質問については ポルシェ正規販売 店にお問い合わせください ...

Страница 487: ...格電流 40 A 主電源電圧 200 V 位相 1 主電源周波数 50 Hz 60 Hz 過電圧カテゴリー IEC 60664 II 内蔵ブレーカー タイプ A AC 30 mA DC 6 mA 保護クラス I 保護レーティング IP55 米国 筺体 3R 伝送周波数帯域 2 4 GHz 5 GHz 伝送電力 20 dBm メカニカル データ 9Y0 971 675 BM コントロール ユニットの重量 2 54 kg 車両ケーブルの長さ 2 5 m または 7 5 m 電源供給ケーブルの長さ 0 9 m ...

Страница 488: ...27 mm x 115 mm x 139 mm 長さ x 幅 x 高さ ケーブル ガイドの重量 約 0 42 kg コネクター ファスナーの寸法 136 mm x 50 mm x 173 mm 長さ x 幅 x 高さ コネクター ファスナーの重量 約 0 14 kg ウォール マウント ベース一式の重量 約 1 kg ポルシェ充電ドックのメカニカル データ 9Y0 971 675 BM ポルシェ充電ドックの寸法 373 mm x 642 mm x 232 mm 幅 x 高さ x 奥行 ポルシェ充電ドックの重量 約 9 7 kg 周囲および保管条件 9Y0 971 675 BM 周囲温度 30 C 50 C 湿度 5 95 で結露のないこと 標高 最大海抜 5 000 m ...

Страница 489: ...rmany 電気テスト 充電インフラ VDE 0702 など の定期的な電気テスト に関してご質問がある場合は https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice を参照する か ポルシェ正規販売店にお問い合わせください EU 適合宣言書 充電器にはラジオ システムが備わっています これらのラジオ システムのメーカーは これらのラジ オ システムが指令 2014 53 EU に従った使用方法に 適合していると宣言しています EU 適合宣言書の全文は 以下のインターネット アドレ スから入手できます g http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation document...

Страница 490: ...報 451 制御オプション 458 正しい使用 453 清掃 483 製造年月日 487 製品情報 487 接続 PLC セキュリティ コード 465 PLC ペアリング ボタン 465 WiFi 465 ホットスポット 466 電力マネージャー 466 接地モニター 作動 470 停止 470 設置場所の選択 459 設定アシスタント 467 電気系統の固定接続 485 電源供給ケーブル 463 工業用電気ソケット 464 電源供給ケーブルおよび車両ケーブルの交換 464 電力マネージャー 466 ペアリング 474 充電電流の調整 466 追加 474 電力消費量の合計 現在の充電プロセス 467 廃棄 484 必要なツール 460 表示 ステータス バー 456 457 メニュー バー 457 移動 458 言語および国 465 付属品 454 輸送 充電器の固定 482 輸送のため...

Страница 491: ...ール ユニットをポルシェ充電ドックに取り付 ける 478 ソ ソフトウェア アップデート 465 ツ ツール 460 テ データ プライバシーに関する情報 451 データ通信 465 テクニカル データ ウォール マウント ベースのメカニカル データ 485 エレクトリカル データ 485 ポルシェ充電ドックのメカニカル データ 485 メカニカル データ 485 デバイス保護 467 ネ ネットワークの選択 465 ネットワーク接続の確立 WiFi 473 ホットスポット 473 電力線搬送通信 PLC 474 ホ ホーム ネットワーク 465 IP アドレス 472 ホスト名 472 ホスト名 472 ホットスポット 466 設定 473 ポルシェ充電ドック 478 ロック 478 ロック解除 478 開く 478 閉じる 478 ポルシェ充電ドックの取り付け 461 スペーサーなしで...

Страница 492: ......

Страница 493: ... 가능 성 경고 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 심각 한 부상을 당하거나 사망할 수 있습니다 가벼운 부상 가능성 주의 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 가벼 운 부상을 당할 수 있습니다 차량 손상 가능성 알림 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 차량 이 손상될 수 있습니다 정보 추가 정보는 정보 라는 단어를 사용하여 표시됩니다 b 기능을 사용하기 위해 충족되어야 하는 조건입니다 e 지켜야만 하는 지침입니다 1 지침이 여러 단계로 구성된 경우 번호가 매겨집니다 2 센터 표시창에서 반드시 준수해야 하는 지침 g 해당 항목과 관련된 중요한 추가 정보를 찾을 수 있는 위 치에 대한 알림입니다 ...

Страница 494: ...7 충전기 컨트롤 유닛 498 디스플레이 패널 표시 및 조정 498 설치 위치 선택 500 필요한 공구 501 설치 벽걸이 장착 장치 설치 501 충전 장비 설치 502 설정 차량 충전 케이블 및 공급 케이블 503 초기 작동 및 구성 505 웹 앱에서 시작 507 충전기에 로그인 507 충전기에서 설정 시작 507 개요 507 작동 작동 지침 508 충전 509 웹 앱에 로그인 510 웹 앱 사용 511 충전 장비 516 오작동 518 운송 520 세척 및 유지보수 521 폐기 522 기술 자료 차량 인식판 525 생산 정보 525 찾아보기 526 ...

Страница 495: ... 공지 포르쉐 충전 장비가 올바르게 통신하고 항상 최신 상태를 유지할 수 있도록 포르쉐에서는 정기적으로 다음과 같이 장치 관련 데이터를 암호화하여 충전 장비에서 수집하고 처리합니다 이때 처리되는 정보는 장치 ID 브랜드 세대 장치 유형 및 소프트웨어 버전입니다 해당 충전 장비에 대한 다른 Porsche Connect 서비스를 사용하려면 포르쉐 ID 계정에 충전 장비를 페어링해야 합 니다 이 계정은 특정 시장의 Porsche Connect 배포사에 서 제공합니다 Porsche Connect 서비스를 사용하는 동 안 포르쉐는 이러한 서비스를 제공하고 렌더링하기 위해 개인 정보 및 기타 장치 관련 데이터를 수집하고 처리합니 다 이러한 정보에는 고객 ID 통계 충전 세션 정보 상태 연결 상태 및 통신이 마지막으로 ...

Страница 496: ...준수하는 별 도의 퓨즈가 달린 전기 회로에 연결해야 합니다 e 충전기는 개인 및 반공공 장소 예 사유 재산 회사 주 차장 에서 사용하기 위한 제품입니다 이탈리아 및 뉴 질랜드와 같은 일부 국가에서는 공공 장소에서 모드 2 충전이 금지되어1 있습니다 e 무감독 충전 중에는 충전기 및 차량에 비인가자 예 뛰노는 아이 또는 동물이 접근하지 못하게 해야 합니 다 g 설치 설명서 및 사용 설명서의 안전 지침을 반드시 읽어 보십시오 감전 화재 플러그 접촉부를 잘못 취급하면 감전이나 화재가 발생할 수 있습니다 e 차량 충전 포트 및 충전기의 접촉부를 만지지 마십시 오 e 차량 충전 포트나 충전기에 물품을 넣지 마십시오 e 전기 소켓과 플러그 연결부에 습기 물 및 다른 액체가 묻지 않게 하십시오 가연성 또는 폭발성 증기 ...

Страница 497: ...전기 소켓이나 IEC 60309를 따르는 산 업용 전기 콘센트를 사용하십시오 가정용 산업용 전기 콘센트를 통해 고전압 배터리를 충전할 때 전기 설비를 최대 용량으로 로드할 수 있습 니다 충전에 사용되는 전기 설비를 전문 전기 기술자 에게 정기적으로 점검 받을 것을 권장합니다 설치 시 전문 전기 기술자에게 적합한 점검 주기를 알아보십 시오 Porsche에서는 Porsche 공식 서비스 센터 이 용을 권장합니다 인도 시 전기 설비의 과열을 방지하기 위해 충전 전류 는 자동으로 제한됩니다 충전기를 작동하고 가정용 설비에 필요한 충전 전류 한도를 설정하는 작업은 전 문 전기 기술자에게 맡기십시오 g 509페이지의 충전 전류 제한 장을 참조하십시오 올바른 사용 전기 차량에 일반적으로 적용되는 표준 및 규정을 준수하 ...

Страница 498: ...세스 데이터가 나와 있는 문서에는 다음 데이터가 포함 되어 있습니다 명칭 의미 시리얼 번호 충전기의 시리얼 번호 WiFi MAC WiFi 인터페이스의 MAC 주소 GRID MAC 가정용 PLC 인터페이스 의 MAC 주소 차량 MAC 차량 PLC 인터페이스의 MAC 주소 WiFi SSID WiFi 액세스 지점의 SSID 호스트 이름 WiFi PSK 네트워크 키 명칭 의미 홈 사용자 암호 웹 앱에 대한 초기 홈 사용 자 암호 고객 서비스 암호 웹 앱의 초기 고객 서비스 암호 PIN 개인 식별 번호 PUK 개인 잠금 해제 키 정보 호스트 이름은 다음 요소로 구성되어 있습니다 WallChargerConnect 시리얼 번호 예 WallChargerConnect 1234567 정보 보안 필드에는 필요한 액세스 코드 P...

Страница 499: ...비스 e 장치 정보 웹 앱에서 설정 e 서비스 e 정보 충전기의 시리얼 번호 충전기의 시리얼 번호는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다 액세스 데이터가 포함된 문서에서 시리얼 번호 표시 뒤에 차량 인식판 컨트롤 유닛 후면의 에서 약어 SN 뒤 에 충전기에서 설정 e 정보 웹 앱에서 설정 e 서비스 e 정보 Porsche ID 충전기가 Porsche ID와 페어링되면 충전기 및 충전 프로 세스에 대한 정보를 My Porsche 및 Porsche Connect 앱 에 표시할 수 있습니다 충전기를 더 이상 사용하지 않을 경우 예 충전기를 팔 경 우 1 Porsche ID 설정 사용자 프로필 와 충전기의 페어링 을 해제합니다 설정 e 사용자 프로필 2 충전기를 공장 설정으로 복원합니다 설정 e 공장 초기화 설정 개요 ...

Страница 500: ...시줄 B 정보 영역 C 메뉴 모음 밝기 센서는 표시창의 밝기를 제어합니다 밝기는 주위 조 명 조건에 따라 자동으로 조절됩니다 상태 표시줄 상태 표시줄에 여러 기호가 표시될 수 있습니다 다음 개요는 상태 모음에 있는 기호의 의미를 보여줍니다 기호 의미 WiFi 연결 사용 가능 서버 연결을 사용할 수 있 음 기호 의미 소프트웨어 다운로드 PLC 네트워크에 연결을 사용할 수 있음 핫스팟이 활성화됨 충전 프로파일이 차량에 서 활성화되었습니다 이 프로파일은 설정에 따라 로드됩니다 태양광 시스템 연결됨 상태 표시줄 상태 표시줄에 여러 기호가 표시될 수 있습니다 다음 개요는 상태 모음에 있는 기호의 의미를 보여줍니다 기호 의미 WiFi 연결 사용 가능 서버 연결을 사용할 수 있 음 소프트웨어 다운로드 PLC 네트워크에 ...

Страница 501: ...일은 설정에 따라 로드됩니다 태양광 시스템 연결됨 정보 중요도에 따라 특정 기호가 중복되어 보이지 않습니다 우 선순위가 높은 기호는 예를 들어 PLC 네트워크 WiFi 연 결 전력 관리자입니다 메뉴 모음 메뉴 모음에 여러 기호가 표시될 수 있습니다 다음 개요는 메뉴 모음에 있는 기호의 의미를 보여줍니다 기호 의미 현재 충전 프로세스에 대 한 정보 표시 충전 이력 표시 기호 의미 설정 구성 소프트웨어 업데이트를 사용할 수 있습니다 컨트롤 옵션 그림 247 컨트롤 옵션 A 뒤로 B 위로 아래로 C 활동 D 세부 정보 E 건너뛰기 ...

Страница 502: ...선택할 때 다음 기준을 고려해야 합니다 전기 소켓 및 공급 라인 기본 벽걸이 장착 장치 또는 충전 장비는 직사광선을 피하고 비를 맞지 않도록 커 버가 있는 곳 예 차고 에 설치하는 것이 가장 좋습니 다 바닥 및 천장에서부터 전기 소켓의 거리는 편안한 사 용을 보장할 수 있도록 해당 국가의 규정 및 표준에 따 라 선택해야 합니다 늘어진 물건 또는 걸려 있는 물건 아래에 기본 벽걸이 장착 장치 또는 충전 장비를 설치하지 마십시오 마구간 축사 또는 암모니아 가스가 발생하는 위치에 기본 벽걸이 장착 장치 또는 충전 장비를 설치하지 마 십시오 매끄러운 표면에 기본 벽걸이 장착 장치 또는 충전 장 비를 설치하십시오 확실하게 고정하기 위해 설치 전에 벽 상태를 점검하 십시오 기본 벽걸이 장착 장치 또는 충전 장비를 가능...

Страница 503: ...장치 설치 기본 벽걸이 설치 그림 248 드릴 구멍 치수 1 벽에 드릴 구멍을 표시합니다 2 장착 구멍을 뚫고 벽 플러그를 삽입합니다 3 기본 벽걸이 장착 장치 2 그림 248 를 정면에서 케이 블 경로 1 그림 248 에 눌러 넣습니다 4 기본 벽걸이 장착 장치를 벽에 조여 넣습니다 커넥터 잠금 장치 설치 그림 249 벽걸이 장착 장치와 커넥터 잠금 장치 간 거리 커넥터 잠금 장치를 설치할 때 기본 벽걸이 장착 장치와 200mm의 거리를 보장하십시오 ...

Страница 504: ... 장착 1 차량 케이블을 기본 벽걸이 장착 장치의 하단 구멍을 통해 연결하고 컨트롤 유닛의 하단을 잠금 탭에 놓고 뒤로 밀어 체결합니다 2 공급 케이블을 기본 벽걸이에 상단 구멍을 통해 밀어 넣고 서클립을 왼쪽으로 밀어 잠급니다 3 차량 플러그를 커넥터 잠금 장치에 삽입합니다 충전 장비 설치 두 가지 방법으로 충전 장비를 부착할 수 있습니다 전력 케이블 유형 노출 또는 숨김 에 따라 설치가 달라집니다 스페이서를 이용하지 않는 설치 전력 케이블 숨김 조립 플레이트는 벽에 직접 설치합니다 스페이서를 이용한 설치 전력 케이블 노출 전력 케 이블용 스페이서를 이용해 조립 플레이트를 벽에 설 치합니다 스페이서를 이용하지 않는 설치 그림 252 드릴 구멍 치수 1 벽에 드릴 구멍을 표시합니다 2 장착 구멍을 뚫고 벽 ...

Страница 505: ... 케이블 차량 충전 케이블 및 플러그에 대한 정보 차량 장비에 따라 다른 종류의 차량 충전 포트 A와 차량 플 러그 B를 사용할 수 있습니다 IEC 62196 2 SAE J1772 2009 유형 1 UL IEC 공급 케이블 선택 최적의 충전 속도로 일반적인 충전을 하려면 아래 나열된 공급 케이블만 사용하십시오 가능한 최대 충전 전력은 22kW입니다 장치 전원 공급 가정용 연결 장치 및 온보 드 충전기 종류에 따라 다름 해외에서 사용하는 경우 방 문할 국가에서 사용하기에 적절한 공급 케이블을 항상 휴 대하십시오 차량 케이블은 상황에 따라 길이가 2 5 또는 7 5미터가 될 수 있습니다 일부 국가에서는 공급 케이블 컨트롤 유닛 및 차량 케이블의 총 길이에 대한 제한이 있습니다 예를 들어 스위스에서는 5미터 이스...

Страница 506: ...은 감소됩니다 e 일부 국가 예 UAE 이스라엘 싱가포르 인도1 에서 는 가정용 전기 콘센트에서 충전하는 것이 금지됩니 다 CEE 7 5 CEE 7 7 유형 E 유형 F 충격 방지 공급 케이블 및 차량 케이블 변경 감전 감전으로 인해 심각하거나 치명적인 부상의 위험이 있습 니다 e 공급 케이블을 변경하기 전에 반드시 콘센트에서 공 급 케이블을 분리하고 차량 충전 포트에서 차량 케이 블을 분리하십시오 e 건조한 환경에서만 케이블을 바꾸십시오 e Porsche에서 승인한 케이블만 사용하십시오 g 496페이지의 공급 범위 장을 참조하십시오 일부 국가 예 노르웨이 이탈리아 포르투갈 스페인2 에 서는 전문 전기 기술자만 공급 케이블을 바꿀 수 있습니다 Porsche에서는 Porsche 공식 서비스 센터 이용을 권장합...

Страница 507: ... 끝까지 밀어 넣습니다 4 레버 A 그림 258 를 닫습니다 5 나사 C 그림 258 를 사용하여 플러그 B 그림 258 를 컨트롤 유닛에 고정합니다 초기 작동 및 구성 시작 처음으로 충전기를 사용할 경우 다음 설정을 구성한 후 사 용하십시오 정보 건너뛰기로 표시된 옵션은 건너뛰어도 됩니다 이 경 우에는 설정이 구성되지 않습니다 표시창에서 언제라도 설정을 변경할 수 있습니다 언어 및 국가 1 목록에서 필요한 언어를 선택합니다 선택을 확인합 니다 2 목록에서 필요한 국가를 선택합니다 3 선택한 언어 및 국가를 확인합니다 데이터 전송 e 데이터 전송에 대한 지침을 읽고 확인하십시오 소프트웨어 업데이트 충전기의 기능이 모두 작동할 수 있도록 보장하려면 항상 최신 소프트웨어를 설치해야만 합니다 e 자동 소프트웨어 ...

Страница 508: ...면 PLC 보안 코드를 선택합니다 표시창에 보안 코드가 표시됩니다 2 충전기를 PLC 네트워크에 통합하기 위해 PLC 네트워 크용 컨트롤 소프트웨어의 관련 메뉴에서 보안 코드 를 입력합니다 PLC 네트워크에 대한 연결이 활성 상태입니다 PLC 네트워크에 대한 연결이 설정되면 상태 표시줄에 기호가 표시됩니다 정보 PLC 특성 차량에 대한 인터페이스와 인프라에 대한 인터페이스 가 별개입니다 PLC가 EEE P1901을 따름 홈 플러그 AV 암호화 128비트 AES 주파수 대역 2 30MHz 사용자 프로필 Porsche ID 페어링 충전기가 Porsche ID와 페어링되면 충전기 및 충전 프로 세스에 대한 정보를 My Porsche 및 Porsche Connect 앱 에 표시할 수 있습니다 충전기를 Porsche...

Страница 509: ...문서 홈 네트워크용 액세스 데이터 사용자 프로필용 액세스 데이터 Porsche ID를 사용 하여 링크 웹 앱에서 처음 시작하기 위한 규정 웹 앱을 처음 사용할 때 다음 정보를 준비해 놓습니다 충전기의 Web Application에 로그인하기 위한 Porsche Wall Charger Connect의 액세스 데이터 문 서 홈 네트워크용 액세스 데이터 사용자 프로필용 액세스 데이터 Porsche ID를 사용 하여 링크 웹 앱은 다음 브라우저를 지원합니다 Google Chrome 버전 57 이상 권장됨 Mozilla Firefox 버전 52 이상 권장됨 Microsoft Internet Explorer 버전 11 이상 Microsoft Edge Apple Safari 버전 10 이상 충전기에 로그인 정보 충전기에...

Страница 510: ... 소모량 시간 당 킬로와트 E 충전 상태 대시보드에 사용되는 색상은 충전기의 충전 상태를 다 음과 같이 나타냅니다 빨간색 오류 메시지 파란색 충전 일시 정지됨 녹색 차량 충전 중 흰색 충전기에 연결된 차량 없음 작동 작동 지침 일부 국가에서는 전기 차량 충전 장비를 연결할 때 관련 당 국에 통보해야 합니다 e 충전 장비를 연결하기 전에 작동과 관련하여 당국에 고지할 의무나 법적 요구사항이 없는지 확인하십시 오 충전기가 손상될 수 있습니다 e 충전 시 충전기를 항상 단단한 표면 위에 놓으십시오 e Porsche에서는 충전기를 기본 벽걸이 또는 충전 장 비에서 사용하라고 권장하고 있습니다 일부 국가 예 스위스 1 의 경우 충전기를 기본 벽걸이 또는 충전 장 비에서만 사용할 수 있습니다 e 충전기를 물에 담그지 ...

Страница 511: ... 오류 메시지 원인 및 조치가 표시됩니다 e 518페이지의 오작동 장을 참조하십시오 충전 시간 충전 기간은 다음 요인에 따라 달라질 수 있습니다 사용 중인 전기 소켓 가정용 전기 콘센트 또는 산업용 전기 콘센트 국가별 주 전압 및 전류 충전기의 충전 전류 제한에 대한 설정 주 전압의 변동 차량 및 충전기의 주변 온도 충전 시간은 온도가 허용 주변 온도의 한도 범위에 있을 때 더 길어질 수 있습니 다 g 510페이지의 접지 모니터링 활성화 및 비활성화 장을 참조하십시오 고전압 배터리 및 컨트롤 유닛의 온도 조수석 예냉 난방 작동 전원 플러그 및 차량 플러그의 전류 용량 정보 국가별로 주 전원 공급 시스템이 다르기 때문에 다양한 케 이블 버전이 제공됩니다 경우에 따라 완전한 충전 전력을 사용하지 못할 수도 있습...

Страница 512: ... 추가 설정 옵션을 갖고 있으며 이는 서비스 용도로 Porsche 공식 서 비스 센터를 위해 마련된 것입니다 b 액세스 데이터가 입수되었습니다 1 사용자 필드에서 적절한 사용자를 선택합니다 2 액세스 데이터가 수록되어 있는 문서에 나온 암호를 입력합니다 정보 25분의 무활동 이후에는 사용자가 Web Application에서 자동으로 로그아웃됩니다 웹 앱 열기 각 충전기용으로 특별 제작된 Web Application을 사용하 여 기존 충전 프로세스에 대한 추가 구성 옵션 및 자세한 정보를 이용할 수 있습니다 정보 사용 중인 브라우저에 따라 Web Application이 바로 열리지 않을 수도 있습니다 대신 해당 브라우저의 보 안 설정에 대한 알림이 먼저 표시될 수 있습니다 Web Application을 열 때...

Страница 513: ...누릅니다 4 보안 키 필드에서 보안 코드 액세스 데이터가 수록된 문서에서 WiFi PSK로 표시되어 있음 를 입력합니다 WiFi 네트워크에 대한 연결이 설정됩니다 참고 Windows 10 운영 체제에서는 먼저 라우 터 PIN을 입력하라는 요청을 받습니다 대신 네 트워크 보안 코드를 사용하여 연결 링크를 선택 한 다음 코드를 입력합니다 5 브라우저를 엽니다 6 브라우저의 주소 표시줄에 다음 IP 주소를 입력합니 다 192 168 0 1 정보 사용 중인 장치가 홈 네트워크에 있는 경우 핫스팟 IP 주 소 192 168 0 1 를 통해 뿐만 아니라 자동으로 할당되는 충전기의 IP 주소 또는 호스트 이름을 통해서는 더 이상 Web Application에 액세스할 수 없습니다 기존 IP 주소 항목 Web Applic...

Страница 514: ...홈 네트워크에 연결할 수 있는 경우 에만 핫스팟 연결을 비활성화하십시오 e 원하는 네트워크 연결 핫스팟 WiFi 전력선 통신망 을 선택합니다 핫스팟 장치를 통합 WiFi 핫스팟을 통해 충전기에 직접 연결할 수 있습니다 1 핫스팟 설정을 선택합니다 2 설정에서 해당 핫스팟의 네트워크 이름과 보안 코드 를 입력합니다 e 핫스팟 연결 설정에 대한 정보는 g 511페이지의 웹 앱 열기 장을 참조하십시오 WiFi 정보 충전기가 이미 핫스팟을 통해 장치로 연결된 경우에는 동 시에 WiFi 네트워크에 대한 연결도 설정할 수는 없습니다 핫스팟을 먼저 비활성화해야 합니다 1 WiFi를 활성화합니다 2 네트워크에 연결 옵션을 선택합니다 3 목록에서 해당 네트워크를 선택하고 보안 키를 입력 합니다 다른 네트워크 목록에 없는 네...

Страница 515: ...력 관리자가 맡도록 하기 위해서는 먼 저 충전기 EEBus 장치 와 전력 관리자가 서로에 연결되어 있어야 합니다 연결은 전력 관리자의 웹 앱과 충전기의 웹 앱 또는 충전기에서 직접 두 군데 모두에서 설정할 수 있 습니다 전력 관리자에서 충전기에 대한 연결 설정 g 충전기에 대한 연결 설정 절차는 포르쉐 홈 에너지 관리 자에 대한 웹 앱 지침의 EEBus 장치 추가 장에 설명되어 있습니다 충전기에서 전력 관리자에 대한 연결 설정 b 충전기와 전력 관리자가 동일한 네트워크에 있습니 다 1 충전기의 웹 앱에서 연결 e 전력 관리자까지 탐색합 니다 해당 전력 관리자가 이용 가능한 전력 관리자 목 록에 표시됩니다 2 전력 관리자를 선택하고 확장합니다 3 장치 페어링을 선택합니다 해당 연결에 체크 표시가 됩니다 4 연...

Страница 516: ... PIN을 입력하고 확인합니다 3 PIN을 다시 입력하고 확인합니다 PIN 프롬프트의 활성화가 확인됩니다 충전기 잠금을 풀려면 이 PIN을 입력합니다 게스트 PIN 활성화 또한 다른 사용자를 위한 게스트 PIN을 생성할 수도 있습 니다 e 절차는 장치 보호를 위해 PIN을 할당할 때와 동일합 니다 정보 게스트 사용자는 충전기를 구성할 수 없습니다 에너지 소모량 제어 대기 모드를 활성화하면 전기가 절약됩니다 대기 모드는 충전이 완료된 때부터 즉시 시작됩니다 e 대기 모드를 활성화합니다 장치가 대기 모드에서 나와서 한 번 더 사용할 준비가 되기 위해서는 약간의 시간이 필요합니다 정보 장기간 무활동하면 충전기가 자동으로 대기 모드로 전환 됩니다 먼저 디스플레이의 밝기가 흐려졌다가 디스플레 이가 꺼집니다 다시 시작...

Страница 517: ... 충전기의 충전 전류를 모니터링합니다 홈 네트워크에서 사용할 수 있는 전력 관리자가 없는 경우 충전기의 최대 전류를 정의해야 합니다 해당 전기 설비가 대응할 수 있는 최대 충전 전류를 초과하 지 않는 충전 전류를 입력해야 합니다 최대 충전 전류를 결정할 때 다음 사항에 유의하십시오 해당 충전기에 연결된 케이블의 유형 이 케이블이나 퓨즈에 연결된 다른 부하 장치 여러 국가에서의 공급 케이블과 그 사용에 대한 정보 503 페이지의 공급 케이블 선택 장을 참조하십시오 정보 충전 전력은 전기 회로의 최대 가용 전력보다 높게 설정해 서는 안 됩니다 잘 모르는 경우 전문 전기 기술자에게 문의하십시오 정보 전력 관리자가 연결되어 있는 경우 이 설정이 입력한 값보 다 우선합니다 b 차량 케이블이 충전기에 연결됩니다 e W...

Страница 518: ... 저장되지 않 습니다 백업 생성 수동 백업을 통해 데이터를 장치에 저장합니다 b 장치와 충전기는 동일한 네트워크에 위치해 있습니 다 1 엑스포트를 선택합니다 2 스토리지 위치까지 탐색합니다 3 백업 파일을 저장합니다 암호 지정 암호를 입력합니다 암호가 데이터를 보호하고 있으므로 백업을 가져오거 나 복원할 때 암호를 입력해야 합니다 백업 복원 저장된 백업 파일을 장치에서 충전기로 가져올 수 있습니 다 b 장치와 충전기는 동일한 네트워크에 위치해 있습니 다 1 임포트 버튼을 선택합니다 2 백업 파일까지 탐색해서 선택합니다 3 백업 파일 저장 시 사용했던 암호를 입력합니다 출고 시 설정으로 리셋 이 기능을 활성화하면 모든 개인 데이터와 구성 예 충전 이력 및 네트워크 설정 이 삭제됩니다 또한 모든 암호도 액세스 ...

Страница 519: ... 261 컨트롤 유닛 장착 1 충전 장비의 도어를 엽니다 2 컨트롤 유닛을 충전 장비의 잠금 탭 아래에 배치하고 뒤쪽에서 결합합니다 3 차량 케이블을 구멍 A 그림 261 안으로 밀어 넣고 케이블의 남은 부분을 충전 장비에 감습니다 4 공급 케이블을 전기 소켓에 삽입합니다 5 충전 장비의 도어를 닫습니다 충전 장비에서 컨트롤 유닛 분리 그림 262 컨트롤 유닛 장착 1 충전 장비의 도어를 엽니다 2 전기 소켓에서 공급 케이블을 분리합니다 3 충전 장비에서 차량 케이블을 완전히 풉니다 4 잠금 해제 스위치 화살표 를 눌러 장착 장치에서 컨트 롤 유닛을 떼어 내고 분리합니다 ...

Страница 520: ... 개요에는 차량 충전을 제한하거나 막는 오작동의 처 리에 대한 권장 사항이 있습니다 상황 권장 조치 표시창 화면 상태 LED 전원 버튼 이 완전히 작동을 멈췄습니다 e 충전기를 주 전원 공급 장치에서 분리하고 교체하십시오 e 전문 전기 기술자에게 가정용 설비를 점검 받으십시오 표시창이 비어 있으며 상태 LED의 색이 변경되지 않고 전원 버튼에 빨간색 불이 켜집니 다 e 충전기가 과열되었습니다 주 전원 공급 장치에서 충전기를 분리하고 천천히 자체 냉각되도록 그대로 두십시오 e 오류가 계속되면 충전기를 교체하십시오 작동이 제한되거나 충전할 수 없습니다 표시창의 메시지 e 공급 케이블 및 차량 케이블이 컨트롤 유닛의 정확한 곳에 연결되어 있으며 연결부 에 정확하게 연결되어 있는지 확인하십시오 e 충전기가 허용된 ...

Страница 521: ...지 않습니다 표시창의 메시지 e 장치의 온도 스위치를 끕니다 직사광선을 피하고 충전기가 천천히 자체 냉각되도 록 그대로 두십시오 e 낮은 온도 스위치를 끕니다 사용하기 전에 따뜻한 곳에서 충전기를 따뜻하게 만듭 니다 e 장치 온도 센서 고장입니다 충전기를 교체하십시오 가정용 설비의 회로 차단기가 작동했습니다 표시창의 메시지 e 충전기의 설정에서 충전 전류를 줄입니다 e 표시되는 모든 오류 메시지를 확인합니다 충전 중단이 다음과 같이 표시됩니다 e 전원 버튼에 흰색 불이 켜짐 e 상태 LED가 파란색으로 깜박입니다 e 표시창이 켜집니다 e 차량이 자동으로 다시 충전되기 시작할 때까지 기다립니다 e 충전은 차량에서 중지할 수 있습니다 ...

Страница 522: ...운송하지 마십시 오 e 충전기는 항상 트렁크에 놓고 운송하십시오 절대 승 객석 예 시트 위 또는 앞 에 놓아서는 안 됩니다 운송 시 충전기 고정 차량 종류에 따라 충전기를 운송 케이스에 담아서 운송해 야 할지가 결정됩니다 e 운송 케이스가 제공되는 경우 항상 충전기를 케이스 에 적재하고 운송하십시오 운송 케이스를 전면 및 후 면 고정 고리에 후크로 부착합니다 트렁크 고정 고리에 대한 자세한 정보 g 사용 설명서를 참조하십시오 e 운송 케이스가 제공되지 않는 경우 충전기를 운송용 후방 트렁크에 넣어 보관하십시오 e 차량 종류에 따라 위험한 상황에서 탑승자가 위험해 지지 않도록 충전기를 넣으십시오 ...

Страница 523: ...수 정기적으로 충전기가 손상되었거나 오염되었는지를 점검 하고 필요한 경우 청소하십시오 감전 화재 화재나 감전으로 인해 심각하거나 치명적인 부상의 위험 이 있습니다 e 충전기 또는 플러그를 물에 담그거나 물을 바로 분사 예 고압 세차기 또는 정원용 호스 사용 하지 마십시 오 e 컨트롤 유닛을 주 전원 공급 장치 및 차량에서 완전 분 리한 경우에만 충전기를 청소하십시오 마른 천으로 닦습니다 ...

Страница 524: ...522 폐기 전기 전자 장치는 수거 장소 또는 폐기물 관리 시설에 인 계해야 합니다 e 전기 전자 장치를 가정용 쓰레기로 버리지 마십시오 e 전기 전자 장치는 관련 환경 보호 규정에 따라 폐기 하십시오 e 폐기에 대해 궁금한 사항은 Porsche 공식 서비스 센 터에 문의하시기 바랍니다 ...

Страница 525: ... 7 2kW 정격 전류 32A 입력 전압 100 240V 단상 380V 3상 출력 전압 100 240V 단상 상 1 주 전원 주파수 50Hz 60Hz 과전압 범주 IEC 60664 II 통합 누전 차단기 유형 A AC 30mA DC 6mA 보호 등급 I 보호 등급 IP55 미국 인클로저 3R 변속기 주파수대 2 4GHz 5GHz 송전 전력 20dBm 기계 데이터 9Y0 971 675 BS 컨트롤 유닛의 중량 2 54kg ...

Страница 526: ...5mm 길이 x 너비 x 높이 기본 벽걸이 장착 장치의 무게 약 0 45kg 케이블 가이드 치수 127mm x 115mm x 139mm 길이 x 너비 x 높이 케이블 가이드의 무게 약 0 42kg 커넥터 잠금 장치 치수 136mm x 50mm x 173mm 길이 x 너비 x 높이 커넥터 잠금 장치의 무게 약 0 14kg 전체 기본 벽걸이 장착 장치의 무게 약 1kg 충전 장비용 기계 데이터 9Y0 971 675 BS 충전 장비 치수 373mm x 642mm x 232mm 너비 x 높이 x 깊이 충전 장비의 무게 약 9 7kg 주변 및 보관 조건 9Y0 971 675 BS 주변 온도 30 C 50 C ...

Страница 527: ...습니다 생산 일 생산 월 생산 연도 충전기 제조업체 eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany 전기 시험 충전 인프라 예 VDE 0702 의 정기적인 전기 시험에 대 해 궁금한 점이 있으시면 https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents 를 참조하거나 Porsche 공식 서비스 센터에 문의하십시오 규정 준수 선언 충전기에 라디오 시스템이 있습니다 이러한 라디오 시스템 제조업체에서는 이 라디오 시스템 이 2014 53 EU 지침에 따라 사용할 수 있는 사양을 준 수한다고 선언합니다 EU 규정 준수 선언 전문은 ...

Страница 528: ...7 충전기의 시리얼 번호 497 액세스 데이터 손실 496 언어 및 국가 505 연결 전력 관리자 506 핫스팟 506 PLC 보안 코드 506 PLC 페어링 버튼 506 WiFi 506 오작동 518 올바른 사용 495 운송 충전기 고정 520 운송을 위해 고정 520 웹 앱 시작 507 암호 변경 497 암호 분실 497 열기 510 초기 암호 497 핫스팟 510 WiFi 510 ᄌ 자세한 정보 493 작동 지침 508 장치 보호 507 전기 고정 연결 523 전력 관리자 506 보충 513 충전 전류 조절 506 페어링 513 접지 모니터링 비활성화 510 활성화 510 정기 점검 521 제조 날짜 525 제조업체 525 주변 및 보관 조건 523 ᄎ 차량 인식판 525 차량 충전 케이블 케이블 및 ...

Страница 529: ... 컨트롤 옵션 499 컨트롤 유닛 498 벽걸이 장착 장치에 부착 502 연결 개요 497 표시창 498 케이블 고정 505 분리 505 ᄑ 폐기 522 표시창 메뉴 모음 499 상태 표시줄 498 언어 및 국가 505 탐색 499 필요한 공구 501 ᄒ 핫스팟 506 설정 512 현재 충전 세션 507 호스트 이름 512 홈 네트워크 506 호스트 이름 512 IP 주소 512 D DNS 서버 구성 512 I IP 주소 512 IPv4 주소 구성 512 P PIN 및 PUK 암호 변경 496 Loss 496 PIN 프롬프트 설정 507 Porsche ID 497 Porsche ID 페어링 506 W WiFi 네트워크 관리 512 분리 512 연결 512 일 수 없는 네트워크 512 ...

Страница 530: ......

Страница 531: ... 未遵守 危险 类别中的警告会导致严重或致命的 人身伤害 可能造成严重或致命伤 害 未遵守 警告 类别中的警告可能会导致严重或致 命的人身伤害 可能造成中度或轻度伤 害 未遵守 小心 类别中的警告可能导致中度或轻度 的人身伤害 可能造成车辆损坏 未遵守 注释 中的警告可能导致车辆损坏 信息 附加信息以 信息 字样指示 b 为使用某一功能而必须满足的条件 e 您必须遵守的说明 1 如果某个说明由若干步骤构成 则会对这些 步骤进行编号 2 中央显示屏上必须遵循的说明 g 有关您可以查找与某一主题相关的进一步重要 信息的注意提醒 ...

Страница 532: ...534 概览 控制单元上的连接 535 充电器控制单元 535 显示面板显示和控件 536 选择安装位置 538 所需工具 539 安装 安装壁挂支架 539 安装充电盒 540 设置 车辆充电电缆和电源电缆 541 初始操作和配置 543 通过网页应用程序启动 544 登录到充电器 545 充电器上的启动设置 545 概览 545 操作 操作说明 546 充电 546 登录网页应用程序 547 使用网页应用程序 548 充电盒 553 故障 555 运输 557 清洁和保养 558 弃置 559 技术数据 铭牌 562 产品信息 562 索引 563 ...

Страница 533: ...备能够正确通信并始 终保持最新状态 保时捷将定期从充电设备收集 和处理以下特定于设备的加密数据 设备 ID 品 牌 世代 设备类型和软件版本 如果您还愿意选择对充电设备使用其他保时捷智 慧互联 Porsche Connect 服务 则必须将您的充 电设备与您的保时捷 ID 帐户 所选市场中的保 时捷智慧互联模组 Porsche Connect 分销商可提 供该帐户 配对 在使用保时捷智慧互联 Porsche Connect 服务期间 保时捷会收集和处 理以下个人详细信息和其他特定于设备的数据以 提供这些服务 客户身份 统计数据 充电过程 信息 状态 连接状态和上次建立通信时的时间 戳 有关业务一般条款和条件以及数据隐私政策 的详细信息 请访问 www porsche com connect store 由您的充电设备进行的定期数据传输可能会导致 您的互联网服务提供商收取额外费用 使用 My...

Страница 534: ...电器的触点 e 请勿将任何物体插入车辆充电口或充电器 e 对电源插座和插头进行保护 避免接触湿 气 水及其他液体 易燃或易爆的蒸汽 充电器的部件可能会产生火花 进而引燃易燃或 易爆的蒸汽 e 为了降低爆炸 尤其在车库中 的风险 请 确保充电时控制单元至少离地面 50 cm e 不要在具有潜在爆炸危险的气体环境中安装 充电器 请遵循以下说明和建议 以确保通过充电器实现 无间断充电 安装新的电源插座时 请选择具有最高功率 的工业电源插座 针对家用电气装置进行改 进 并由有资质的电工进行操作 保时捷建 议您选择经认证的保时捷服务合作伙伴 在技术和法律允许的范围内 该电源装置必 须采用特定尺寸 以便使用的电源插座的最 大标称功率可用于车辆充电 安装之前应对其进行检查 以确保可以持续 向当前可用的家用电源装置提供给车辆充电 所需的功率 必要时 可使用能量管理系统 来保护家用电源装置 充电器应在正确接...

Страница 535: ...533 正确使用 采用模式 2 充电并集成了控制和保护功能的充电 器 用于为符合电动车辆普遍适用的标准和指令 的高压蓄电池车辆充电 e 请务必使用适合当地电源的设备型号 g 请参阅第 560 页的 技术数据 章节 充电器由电源电缆 控制单元和车辆电缆组成 只能将它们作为一个组合单元使用 ...

Страница 536: ... 接口的 MAC 地址 GRID MAC 家用 PLC 接口的 MAC 地址 车辆 MAC 车辆 PLC 接口的 MAC 地址 WiFi SSID WiFi 接入点的 SSID 主机名 WiFi PSK 网络密钥 家庭用户密码 网页应用程序的家庭 用户初始密码 客户服务密码 网页应用程序的初始 客户服务密码 PIN 个人识别号 PUK 个人解锁密钥 信息 主机名由以下元素组成 WallChargerConnect 序列号 例如 WallChargerConnect 1234567 信息 安全字段包含所需的访问代码 PIN 和 PUK 该字段通过特殊的油墨来遮盖这些代码 只有在 用流动的水润湿该字段后 墨水才会褪色 使代 码可见 在弄湿该字段时 请勿揉擦 以免损毁代码 PIN 和 PUK PIN 和 PUK 用于解锁充电器 e 如果丢失或忘记自己设置的 PIN 请输入 PUK 解锁充电器并设...

Страница 537: ...信息 在网页应用程序中 设置 e 保养 e 信息 保时捷 ID 当充电器与保时捷 ID 配对时 在 My Porsche 和 保时捷智慧互联应用程序 Porsche Connect App 中可以显示充电器和充电过程的相关信息 如果您不再使用充电器 例如当您转售它时 1 将充电器与您的保时捷 ID 取消配对 设 置 e 用户配置文件 2 将充电器恢复到出厂设置 设置 e 出厂 设置 概览 控制单元上的连接 图 266 控制单元上的连接 A 电源电缆 B 车辆电缆 连接电缆 A 可以取下并插在控制单元顶部 车辆电缆 B 已取下并插在控制单元底部 充电器控制单元 图 267 控制单元 A 电源按钮 B 状态 LED C 显示 使用电源按钮 A 图 267 可以开启和关闭充电 器 状态 LED B 图 267 显示充电器的状态 显示屏 C 图 267 上显示与充电器的通信 例 如信息和错误消息 ...

Страница 538: ...C 网络连接可用 热点已启用 已在车辆中启用充电 配置文件 该配置文 件已按照设置加载 光伏系统已连接 状态栏 状态栏会显示各种符号 以下概览列出了状态栏中各种符号的含义 符号 含义 WiFi 连接可用 服务器连接可用 下载软件 PLC 网络连接可用 热点已启用 接地监控器已禁用 加拿大 墨西哥 充电器已连接至电源 管理器 符号 含义 已在车辆中启用充电 配置文件 该配置文 件已按照设置加载 光伏系统已连接 信息 根据它们的重要性 某些符号会重叠 因此不可 见 例如 按优先级从低到高排列的符号是 PLC 网络 WiFi 连接 电源管理器 菜单栏 菜单栏会显示各种符号 以下概览列出了菜单栏中各种符号的含义 符号 含义 显示有关当前充电过 程的信息 显示充电历史记录 配置设置 有可用的软件更新 ...

Страница 539: ...537 控制选项 图 269 控制选项 A 返回 B 向上 向下 C 操作 D 详情 E 跳过 ...

Страница 540: ...安装规程 防火措 施 事故预防规定和安全撤离路线 基本壁挂支架和充电盒适合室内和室外安装 在 选择适当的安装位置时 必须考虑以下条件 最好在免受阳光直射和雨淋的受遮挡区域 例如 在车库中 安装电源插座和电源管 线 基本壁挂或充电盒 应该遵从本国的法规和标准选择电源插座距 地板和天花板的距离 以便确保使用舒适 请勿在悬挂的物体下方安装基本壁挂支架或 充电盒 请勿在马厩 饲养家畜的建筑物或产生氨气 的地方安装基本壁挂支架或充电盒 在光滑的表面上安装基本壁挂支架或充电 盒 为了确保牢固固定 请在安装前检查墙壁的 状况 在尽可能靠近车辆的首选停车位置安装基本 壁挂支架或充电盒 将车辆朝向考虑在内 请勿在道路附近安装基本壁挂支架或充电 盒 并且电源电缆不应横跨任何道路 在安装基本壁挂支架或充电盒时 电源插头 和电压插座之间的距离不得超过现有电源电 缆的长度 ...

Страница 541: ...39 所需工具 水平仪 电钻或锤钻 螺丝刀 安装 安装壁挂支架 安装基本壁挂支架 图 270 钻孔尺寸 1 在墙上标记钻孔 2 钻出安装孔并且插入墙上插头 3 将基本壁挂支架 2 图 270 从前面按入电 缆线路导件 1 图 270 中 4 将基本壁挂支架通过螺钉固定到墙壁上 安装接头固定器 图 271 壁挂支架和接头固定器之间的距离 在安装接头固定器时 请确保与基本壁挂支架保 持 200 mm 的距离 ...

Страница 542: ...到接头固定 器 1 图 272 上 并且向上推 将控制单元连接到壁挂支架 图 273 连接控制单元 1 将车辆电缆穿过基本壁挂支架的下部开口 然后将控制单元的底部放置在锁止片上并向 后推以接合 2 将电源电缆穿过基本壁挂支架的上部开口 并将挡圈推到左侧以将其锁定 3 将车辆插头插入接头固定器 安装充电盒 连接充电盒的方式有两种 安装方式取决于电源 电缆的类型 外露式或隐藏式 不带隔板安装 适用于隐藏式电源电缆 装配板直接安装在墙壁上 带隔板安装 适用于外露式电源电缆 装 配板与电源电缆的隔板一起安装在墙壁上 不带隔板安装 图 274 钻孔尺寸 1 在墙上标记钻孔 2 钻出安装孔并且插入墙上插头 3 将装配板通过螺钉固定到墙壁上 ...

Страница 543: ... 277 将充电盒通过螺钉固定到装配板上 4 将充电盒通过螺钉固定到装配板上 设置 车辆充电电缆和电源电缆 有关车辆充电电缆和插头的信息 根据车辆配置 提供有多种不同的车辆充电口 A 和车辆插头 B GB T 20234 2 GB 型 更换电源电缆或车辆电缆 触电 存在因触电而导致严重或致命伤害的风险 e 更换电源电缆之前 务必从电源插座上拔下 电源电缆 并从车辆充电口断开车辆电缆 e 仅在干燥的环境下更换电缆 e 请仅使用保时捷许可的电缆 g 请参阅第 534 页的 供应范围 章节 在一些国家 地区 例如在挪威 意大利 葡萄牙 和西班牙 1 电源电缆只能由有资质的电工更 换 保时捷建议您选择经认证的保时捷服务合作 伙伴 ...

Страница 544: ...图 279 断开电缆 b 已结束对高压蓄电池充电 并且已从车辆充 电口拔下车辆插头 b 已从电源插座上断开插头 1 使用合适的工具拆下螺钉 C 图 279 2 提升杆 A 图 279 3 将插头 B 图 279 往外拔 直至感觉到阻 力 4 合上杆 A 图 279 5 完全拔出插头 B 图 279 固定电缆 图 280 连接电缆和固定插头 b 杆 A 图 280 已合上 1 将插头 B 图 280 插入控制单元内 直至 感觉到阻力 2 提升杆 A 图 280 3 完全推入插头 B 图 280 4 合上杆 A 图 280 5 使用螺钉 C 图 280 将插头 B 图 280 固定到控制单元上 ...

Страница 545: ...可以跳过此选 项 在这种情况下 将不会与家庭网络建立连 接 如果充电器连接到现有家庭网络 则可以使 用高级功能和信息 可以通过 WiFi 或电力线通 信网络 PLC 网络 进行连接 如果没有可用的 家庭网络 可以在充电器上设置一个热点 信息 不支持且无法使用没有密码保护的公共 WiFi 网 络 通过 WiFi 连接 1 选择 WiFi 2 从已检测到的 WiFi 网络列表中选择家庭网 络 3 输入密码并确认 通过 PLC 配对按钮连接 1 选择 PLC 配对按钮 2 在 PLC 调制解调器上启动连接过程 在充电 器上按确定进行确认 连接装置后 请使用连接予以确认 PLC 网络连接已启用 如果与 PLC 网络建立了连接 符号将显示在 状态栏中 通过 PLC 安全码连接 包含 PLC 网络控制软件的设备必须使用此方法 1 为了使用安全码与 PLC 网络建立连接 请选 择 PLC 安全码 安全码...

Страница 546: ...家庭网络中没有可用的电源管理器 则可以 在此处为充电器设置允许的最大充电电流 显示的最大值由连接电缆的类型决定 e 将充电电流设置为充电器电源可使用的最大 值 使用加号和减号完成此操作 g 请参阅第 547 页的 充电电流限制 章节 设备保护 为了防止未授权的车辆连接充电器 可以设置 PIN 提示 1 要启用 PIN 提示 请选择开启 2 输入 4 位 PIN 并确认 3 再次输入 PIN 并确认 确认 PIN 提示已启用 完成安装 e 使用摘要查看您输入的设置并完成安装 通过网页应用程序启动 在日常使用充电器和网页应用程序之前 必须首 先对充电器进行设置 接下来 需要在您的设备 PC 平板电脑或智能手机 和充电器之间建立 连接 针对网页应用程序中初始启动的要求 在首次使用网页应用程序时 准备好以下信息资 料 访问用于登录充电器 Web Application 的 Porsche Mobi...

Страница 547: ...置 该设置向导引 导您完成安装过程中涉及的步骤 必须首先完成 设置 然后才能正确使用充电器 g 有关设置充电器的详细信息 请参考 Porsche Mobile Charger Connect 使用手册 概览 该网页应用程序提供比充电器更丰富的设置选 项 图 281 网页应用程序的仪表板 A 当前的充电会话 显示有关当前充电过程的信息 例如充电的开 始时间和持续时间 B 设备状态 显示有关设备的信息 例如 当前充电状态 使用的网络连接 与电源管理器的连接状态 如果可用 软件更新是否可用 接地监控器的禁用 C 当前充电量 当前从充电器到负载的电流 单位为千瓦 特性 该曲线显示自充电开始后充电电量的 进度 以及总耗电量 单位为千瓦 选择曲线上的某一时间可以查看该时间的充电 点 D 能耗 当前充电过程的总耗电量 千瓦时 E 充电状态 仪表板上使用的颜色指示充电器的充电状态 红色 错误消息 蓝色 充...

Страница 548: ...连接到车辆充电口及断开连 接的信息以及车辆充电口的充电和连接状态的信 息 g 请参考 驾驶手册 触电 起火 存在因起火或触电而造成严重或致命伤害的风 险 e 请始终遵守规定的充电操作顺序 e 在充电过程中 请勿将车辆电缆从车辆充电 口上拔下 e 从车辆充电口上断开车辆电缆之前 请先结 束充电过程 e 充电期间请勿断开充电器与电源插座的连 接 错误显示在显示屏上并通过红色状态 LED 予以指 示 显示的信息包括错误消息 原因和补救措 施 e 请参阅第 555 页的 故障 章节 充电时间 充电持续时间取决于以下各个因素 使用的电源插座 家用电源插座或工业电源 插座 特定国家 地区的电源电压和电流 充电器上限制充电电流的设置 电源电压的波动 车辆和充电器的环境温度 如果温度在允许 的环境温度限制内 充电时间可能会更长 g 请参阅第 547 页的 启用和禁用接地监控 器 章节 高压蓄电池和控制单元...

Страница 549: ...工 启用和禁用接地监控器 触电 短路 起火 爆 炸 在未启用接地监控器的情况下使用充电器可能导 致触电 短路 失火 爆炸或烧伤 e 充电器应在正确接地的电源系统中工作 e 仅在非接地电源系统中禁用接地监控器 e 在接地电源系统中启用接地监控器 g 请参阅第 547 页的 启用接地监控器 章节 禁用接地监控器 b 显示屏中显示了指示中断或未启用保护导体 的错误信息 b 接地监控器已中断充电过程或阻止该过程启 动 电源按钮亮起红色 状态 LED 亮起红色 显示屏上会显示一条错误消息 1 要禁用接地监控器 请单击确认来确认错误 消息 2 按住电源按钮 3 秒钟 3 单击确认以确认禁用接地监控 监控器在后续充电过程中保持禁用状 态 启用接地监控器 如果在接地电源系统中使用充电器 请启用接地 监控器 1 打开接地监控器菜单 设置 e 接地监控 器 2 单击启用以启用接地监控器 在接地监控器启用时 接...

Страница 550: ... 在充电器上的设置 e 网络 e 网络信息中 或者输入充电器的主机名称 在包含访问数据的信函中 通过电力线通信打开网页应用程序 b 设备和充电器通过 PLC 连接处于同一个网络 中 1 打开您的浏览器 2 在浏览器地址栏中 输入在配置过程中分配 的 IP 地址 在充电器上的设置 e 网络 e 网络信息中 通过热点打开网页应用程序 或者 可以通过热点建立连接 充电器配有无线 接入点 热点 有密码保护并且要求手动登 录 支持 WiFi 的设备可以连接到热点 然后访 问充电器的网页应用程序 在该网页应用程序 中 您可以随时将该充电器加入到家庭网络中 b 充电器已开启 充电器自动启用其 WiFi 热 点 1 在您的设备上 按任务栏或通知面板上的网 络或 WiFi 图标 2 从列表中选择您的 WiFi 网络 WiFi 网络的名 称与包含访问数据的信函中的 SSID 相同 并且显示为 ICCPD 3 ...

Страница 551: ...网络中 则该设备可 能无法继续通过热点 IP 地址 192 168 0 1 访问 网页应用程序 而只能通过自动分配的 IP 地址 或者充电器的主机名访问 现有 IP 地址条目 Web Application 保养 e 设备信息 充电器 设置 e 网络 e 网络信息 现有主机名条目 包含访问数据的信函 Web Application 保养 e 设备信息 信息 如果您在设置过程中从热点模式更改为 WiFi 网 络连接或反之 您将需要再次登录 您可以在热点连接启用时无需重新启动就使用 Powerline Communication 更改为家庭网络 信息 如果您使用网页应用程序 则只有在可以连接到 家庭网络时 才应禁用热点连接 e 选择所需的网络连接 热点 WiFi 电力线 通信 热点 您的设备可以通过其集成的 WiFi 热点直接连接 到充电器 1 选择设置热点 2 在 设置 中 输入热点的网络名...

Страница 552: ...到和配置该功能 如 果 PLC 连接被禁用 则数据将不再通过电缆传输 到车辆 例如 在某些测量期间需要此模式 在启用数据传输后 充电标配使用充电协议 高 水平通信 在禁用数据传输后 充电基于电气参数 脉宽调 制 添加电源管理器 为使电源管理器承担充电控制 必须首先将充电 器 EEBus 设备 和电源管理器彼此连接 可以 在电源管理器的网页应用程序中以及充电器的网 页应用程序中 或者直接在充电器上 建立连 接 在电源管理器上建立与充电器的连接 g 在保时捷家庭电源管理器的网页应用程序说明 的 添加 EEBus 设备 一章中介绍了建立与充电器 的连接的过程 在充电器上建立与电源管理器的连接 b 充电器和电源管理器处于同一个网络中 1 在充电器的网页应用程序中 导航到连接 e 电源管理器 电源管理器显示在可用的电源管理器列 表中 2 选择并且展开电源管理器 3 选择设备配对 对连接进行检查 4 ...

Страница 553: ...1 启用功能 2 输入 4 位 PIN 并确认 3 再次输入 PIN 并确认 确认 PIN 提示已启用 输入此 PIN 以便解锁充电器 启用来宾 PIN 此外 您可以为其他用户创建来宾 PIN e 该过程与您分配 PIN 以便保护设备的过程相 同 信息 来宾用户将不能配置充电器 控制耗电量 启用待机模式可以节约电能 在充电完成后待机 模式将立即开始 e 启用待机模式 设备需要一些时间以便退出待机模式并且作 好再次使用的准备 信息 在一段较长的不活动时间后 充电器将自动切换 到待机模式 首先 显示的亮度将调暗 然后显 示将关闭 按下 电源 按钮可再次启动 输入语言和国家 地区 字段 说明 语言 选择网页应用程序的 语言 字段 说明 国家 地区 所使用的国家 地区 配置设置根据国家 地 区而异 如果您输入 了并非实际使用地的 国家 地区 则某些设 置可能不可用 输入日期和时间 字段 说明 日期...

Страница 554: ...装置可处理的最 大充电电流 在确定最大充电电流时 请注意以下方面 连接到充电器上的电缆类型 连接到此电缆或保险丝的其他负载 有关电源电缆及其在不同国家 地区的使用的信 息 信息 切勿将充电功率设置为超过电路的最大可用功 率 如果对此不确定 请咨询有资质的电工 信息 如果连接了某一电源管理器 则其设置将覆盖您 输入的值 b 车辆电缆连接至充电器 e 在网页应用程序中 使用控制器设置最小和 最大充电电流 保养 显示设备信息 此信息基于充电器数据 例如版本号 序列号和 主机名 在出现错误消息时 您的保时捷服务合作伙伴将 需要这些数据 显示总运行时间信息 显示 说明 总耗电量 显示此充电器的以前 所有充电过程的总耗 电量 总充电时间 显示此充电器的以前 所有充电过程的总充 电时间 显示事件记忆 只有客户服务用户才可以看到该设置 此处显示 的事件记忆信息与在系统测试过程中发生的错误 消息相关 显示主...

Страница 555: ...进行保护 在您导入或恢复 备份时必须输入密码 恢复备份 您可以将已保存的备份文件从您的设备导入到充 电器 b 您的设备和充电器处于同一个网络中 1 选择导入按钮 2 导航到备份文件 然后选择该备份文件 3 输入您用于保存该备份文件的密码 重置为出厂设置 如果您启用此功能 将会删除所有个人数据和配 置 例如充电历史记录和网络设置 此外 所有 密码都将重置为包含您的访问数据的信函中指示 的初始密码 e 启用重置为出厂设置 创建备份 请参阅第 552 页的 保养 章节 信息 如果设置重置为出厂状态 则在您下次启动时 设置向导将协助您完成最重要的充电器设置 充电盒 图 282 充电盒 打开充电盒 e 沿箭头方向按压充电盒的门板 门板随即自 动打开 关闭充电盒 e 关上充电盒的门板 并沿箭头方向按压 锁止充电盒 e 将门锁转到位置 A 图 282 解锁充电盒 e 将门锁转到位置 B 图 282 ...

Страница 556: ... e 不要在车门或充电盒上放置物体 将控制单元连接到充电盒 图 283 连接控制单元 1 打开充电盒的门板 2 将控制单元定位到充电盒的锁止片下方 然 后接合控制单元的后部 3 引导车辆电缆穿过开口 A 图 283 并将 多余的电缆缠绕在充电盒上 4 将电源电缆插入电源插座 5 关闭充电盒的门板 从充电盒上取下控制单元 图 284 连接控制单元 1 打开充电盒的门板 2 将电源电缆从电源插座上断开 3 将车辆电缆从充电盒上完全解开 4 通过按压解锁开关 箭头 将控制单元从 支座上分离并拆下 ...

Страница 557: ...的电工 保 时捷建议您选择经认证的保时捷服务合作伙 伴 以下概览包含有关处理限制或阻止车辆充电的故 障的建议 情况 推荐的操作 显示屏 屏幕 状态 LED 电源按钮 已完全停止工作 e 将充电器与电源断开连接并予以更换 e 请有资质的电工检查家用装置 显示屏空白 状态 LED 未改变颜色并且电源按钮亮起红色 e 充电器过热 断开充电器与市电电源的连接 让它自行缓慢冷却 e 如果错误仍存在 请更换充电器 操作受限或无法充电 显示屏上的信息 e 确保电源电缆和车辆电缆连接到控制单元的正确一端 并且正确插入 接口中 e 确保充电器保持在允许的温度范围内 g 请参阅第 560 页的 技术数据 章节 e 确认出现的任何错误信息 e 重启充电器 按住电源按钮至少 10 秒钟进行重启 充电电流过低 显示屏上显示相关信息 e 家庭网络过载 关闭其他较高的电负荷 ...

Страница 558: ...有资质的电工检查家用装置 充电器不在允许的温度范围内 显示屏上显示相关信息 e 设备过热关闭 避免阳光直射 让充电器自行缓慢冷却 e 低温关闭 在使用前 让充电器在温暖的环境中升温 e 设备温度传感器有故障 更换充电器 触发了家用装置中的断路器 显示屏上显示相关信息 e 在充电器的设置中减小充电电流 e 确认出现的任何错误信息 显示充电中断 e 电源按钮亮起白色 e 状态 LED 闪烁蓝色 e 显示屏开启 e 请等待 直至车辆自动再次开始充电 e 在车辆上可以停止充电 ...

Страница 559: ...固定或放置不当的充电器可能会滑出 并危及车辆乘员的安全 e 切勿在未固定的情况下运输充电器 e 请务必将充电器放在行李厢内 切勿放在乘 客舱内 例如座椅上或座椅前方 固定充电器以便于运输 根据车辆类型 充电器配备有或不配备便携包 e 如果配备便携包 务必将充电器存放在便携 包中运输 用钩子将便携包连接到前后捆扎 环上 有关行李厢中的捆扎环的信息 g 请参考 驾驶手册 e 如果未配备便携包 请将充电器放在后行李 厢中进行运行 e 根据车辆类型 以在危险情况下不会危及任 何乘员的方式存放充电器 ...

Страница 560: ...558 危险 清洁和保养 定期检查充电器有无损坏和沾污 并在必要时予 以清洁 触电 起火 存在因起火或电击而造成严重或致命伤害的风 险 e 切勿将充电器或插头浸在水中或直接对它们 喷洒水 例如使用高压清洗设备或花园浇水 软管进行喷洒 e 仅当控制单元完全从电源或车辆断开时才清 洁充电器 请使用干燥的布进行清洁 ...

Страница 561: ...559 弃置 必须将电气 电子设备交给收集站或废弃物管理 设施 e 不要将电气 电子设备与家庭废弃物一起丢 弃 e 应根据适用的环境保护法规对电气 电子设 备进行弃置 e 如果您有弃置方面的任何疑问 请联系保时 捷中心 ...

Страница 562: ...50 Hz 50 Hz 过电压类别 IEC 60664 II II II 一体式残余电流设备 A 型 交流 30 mA 直流 6 mA A 型 交流 30 mA 直流 6 mA A 型 交流 30 mA 直流 6 mA 保护等级 I I I 防护等级 IP55 美国 3R 系列外壳 IP55 美国 3R 系列外壳 IP55 美国 3R 系列外壳 传输频带 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 传输功率 20 dBm 20 dBm 20 dBm 机械数据 9Y0 971 675 BE BG BJ 控制单元重量 2 54 kg 车辆电缆长度 2 5 m 或 7 5 m 电源电缆长度 0 9 m ...

Страница 563: ...件尺寸 127 mm x 115 mm x 139 mm 长 x 宽 x 高 电缆线路导件的重量 约 0 42 kg 接头固定器尺寸 136 mm x 50 mm x 173 mm 长 x 宽 x 高 接头固定器的重量 约 0 14 kg 整个基本壁挂支架的重量 约 1 kg 充电盒的机械数据 9Y0 971 675 BE BG BJ 充电盒尺寸 373 mm x 642 mm x 232 mm 宽 x 高 x 深 充电盒的重量 约 9 7 kg 环境和存放条件 9Y0 971 675 BE BG BJ 环境温度 30 C 至 50 C 湿度 5 95 非凝结状态 海拔高度 最高 5 000 m 海平面以上 ...

Страница 564: ... 产年份 充电器制造商 eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany 电气测试 如果对充电基础设施 如 VDE 0702 的定期电 气测试有任何疑问 请参阅 https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents 或联系保时捷中 心 符合性声明 充电器具有无线电系统 这些无线电系统的制造商声明 根据第 2014 53 EU 号指令 该系统符合其使用的技术 规范 有关欧盟符合性声明的全文内容 请访问以下网 址 g http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehiclei...

Страница 565: ...始密码 534 连接 548 设备状态 545 图标 531 充电器的商品编号 560 充电器的序列号 535 充电时间 546 充电状态 545 从充电盒上取下控制单元 554 D 当前充电过程 545 导出充电历史记录 549 登录到充电器 545 电缆 断开 542 固定 542 电气固定连接 560 电源管理器 544 调节充电电流 544 配对 550 添加 550 调节充电电流 544 丢失访问数据 534 F 访问数据 534 充电器的序列号 535 网页应用程序 534 符合性声明 562 G 更多信息 531 更换电源电缆或车辆电缆 541 工具 539 供应范围 534 故障 555 H 环境和存放条件 560 I IP 地址 549 J 技术数据 充电盒的机械数据 560 电气数据 560 机械数据 560 基本壁挂支架的机械数据 560 家庭网络 543 主机名 5...

Страница 566: ...59 清洁 558 R 热点 544 设置 549 软件更新 543 S 设备保护 544 设置 PIN 提示 544 设置向导 545 输入帐户 550 数据传输 543 数据隐私信息 531 所需工具 539 T 图标 531 W 网页应用程序 初始密码 534 打开 547 丢失密码 534 更改密码 534 启动 544 热点 548 WiFi 548 WiFi 网络 断开 549 管理 549 连接 549 未知网络 549 X 显示 菜单栏 536 导航 537 语言和国家 地区 543 状态栏 536 序列号 562 选择安装位置 538 选择网络 543 Y 语言和国家 地区 543 运输 557 Z 正确使用 533 制造日期 562 制造商 562 主机名 549 转售充电器 535 总耗电量 当前充电过程 545 ...

Страница 567: ...符號 嚴重傷亡 如果未遵守 危險 章節的警告事項 將導致嚴 重傷亡 可能導致嚴重傷亡 如果未遵守 警告 章節的警告事項 可能導致 嚴重傷亡 可能導致中度或輕微的 傷害 如果未遵守 注意 章節的警告事項 可能導致 中度或輕微的傷害 可能損壞車輛 如果未遵守 注意事項 章節的警告事項 可能 會導致車輛損壞 資訊 其他資訊以 資訊 字樣表示 b 若要使用功能 必須滿足的條件 e 必須遵守的指示 1 如果指示包含多個步驟 將會依序編號 2 中央顯示幕上必須遵守的指示 g 告訴您如何找到主題的重要詳細資訊 ...

Страница 568: ... 570 概觀 操作裝置上的接頭 571 充電器操作裝置 571 顯示器面板的顯示和控制項目 572 選擇安裝位置 574 必要工具 575 安裝 安裝壁掛座 575 安裝充電座 576 設定 車輛充電纜線和電源線 577 初始操作和設定 582 使用網頁應用程式啟動 583 登入充電器 583 開始設定充電器 583 概觀 583 操作 操作說明 584 充電 585 登入網頁應用程式 586 使用網頁應用程式 587 充電座 592 失效 593 運送 595 清潔及保養 596 廢棄處理 597 技術規格 識別牌 600 產品資訊 600 索引 601 ...

Страница 569: ...護聲明 為了確保 Porsche 座車的充電設備通訊無誤且保 持為最新版本 Porsche 會定期從充電設備中收 集並處理以下與裝置相關的加密資料 裝置 ID 品牌 裝置版本 裝置類型與軟體版本 若您也想使用充電設備的其他保時捷互聯系統 Porsche Connect 服務 請務必將充電設備與您 的 Porsche ID 帳號配對 此帳號可由所選市場的 保時捷互聯系統 Porsche Connect 經銷商提供 使用保時捷互聯系統 Porsche Connect 服務時 Porsche 會收集並處理以下個人資料及其他與裝 置相關的資料 以便提供這些服務 客戶身分 統計資料 充電程序資訊 狀態 連線狀態與上 一次建立通訊時的時間戳記 關於商業的一般條 款和條件及資料隱私政策的詳細資訊 請參閱 www porsche com connect store 中的內容 充電設備的一般資料傳輸可能會產...

Страница 570: ...議您僅使用經由 具備獨立保險絲之電路連接的電源插座進行 充電 e 充電器適用於私人和半公開場所 例如私人 房地產或公司停車場 部分國家 地區 例 如 義大利和紐西蘭 禁止在公共場所使用 第 2 模式充電 詳細資訊請洽詢保時捷合格授權的專業維修 廠或當地電力供應商 e 在無人看管的狀態下進行充電時 未經授權 的人員 如嬉戲的孩童 或動物不得接近充電 器和車輛 e g 請務必詳閱安裝手冊和車主手冊中的安全 指示 觸電 起火 錯誤處理插頭接點可能導致觸電或起火 e 請勿碰觸充電端口和充電器的接點 e 請勿將任何物件插入充電端口或充電器 e 防止電源插座和插頭連接與濕氣 水和其他 液體接觸 可燃或爆炸性氣體 充電器的零組件可能產生火花 並點燃可燃或爆 炸性氣體 e 若要降低爆炸風險 特別是在車庫中 充電 時 請確定操作裝置至少離地 50 cm e 不得將充電器安裝於具潛在爆炸危險的環境 中 低功率...

Страница 571: ...輛充電所需的必要功率 視需要使用 能源管理系統來保護生活用電設施 如果不確定如何進行家用電氣安裝 請洽合 格的電氣技師 Porsche 建議您選用通過認 證的 Porsche 服務合作夥伴 如果您想搭配光電系統來使用充電器 請洽 保時捷合格授權的專業維修廠 為了充分利用充電器 並確保車輛快速充 電 請使用 NEMA 電源插座搭配適用最高額 定電流的電源插頭或符合 IEC 60309 的工業 電源插座 當透過家用 工業電源插座對高壓電池進行 充電時 用電設施可能會達到最大容量負 載 Porsche 建議您定期請合格電氣技師檢 查用於充電的用電設施 請詢問合格電氣技 師適合您設施的檢查週期 Porsche 建議您 選用通過認證的 Porsche 服務合作夥伴 充電時的充電電流會自動受限 以免用電設 施過熱 請合格的電氣技師操作充電器 並 設定符合家用設施的充電電流限制 g 請參閱第 585 頁...

Страница 572: ... 位址 車輛 MAC 車輛 PLC 介面的 MAC 位址 WiFi SSID WiFi 存取點的 SSID 主機名稱 WiFi PSK 網路金鑰 家庭使用者密碼 網頁應用程式的初始 家庭使用者密碼 客戶服務密碼 網頁應用程式的初始 客戶服務密碼 PIN 碼 個人識別碼 PUK 碼 個人解鎖金鑰 資訊 主機名稱由以下項目組成 WallChargerConnect 序列號 例如 WallChargerConnect 1234567 資訊 安全欄位包含了所需的存取代碼 PIN 碼和 PUK 碼 這些代碼在此欄位中有特殊墨水覆蓋 必 須用水沾濕這個欄位 油墨才會褪色 進而讓代 碼顯現出來 沾濕時請勿在欄位上擦拭或刮擦 否則代碼可能 會損毀 PIN 和 PUK PIN 碼和 PUK 碼可用來解鎖充電器 e 如果遺失或忘記自己設定的 PIN 碼 請輸入 PUK 碼並設定新的 PIN 碼即可解鎖充電器 ...

Страница 573: ...網頁應用程式中 設定 e 服務 e 資訊 Porsche ID 充電器與您的 Porsche ID 配對完成後 充電器資 訊與充電程序可顯示在 My Porsche 和 Porsche Connect App 中 如果您不想再使用充電器 例如出售充電器時 1 取消 Porsche ID 與充電器的配對 設定 e 使用者設定檔 2 將充電器回復為出廠設定 設定 e 出廠設 定 概觀 操作裝置上的接頭 圖 288 操作裝置上的接頭 A 電源線 B 車載充電電源線 電源線 A 可移除並插入操作裝置頂部 已移除車載充電電源線 B 並插入操作裝置底部 充電器操作裝置 圖 289 操作裝置 A 電源按鈕 B 狀態 LED C 顯示 充電器可使用電源按鈕 A 圖 289 開啟和關閉 狀態 LED B 圖 289 會顯示充電器的狀態 與充電器的通訊會透過資訊和錯誤訊息形式顯示 在顯示器 C 圖 289 上...

Страница 574: ... 符號 意義 有可用的 PLC 網路連 線 熱點已啟用 已在車內啟用充電設 定檔 此設定檔已根 據設定載入 已連接光電系統 狀態列 狀態列會顯示多種符號 下方將概要說明狀態列符號的意義 符號 意義 有可用的 WiFi 連線 有可用的伺服器連線 正在下載軟體 有可用的 PLC 網路連 線 熱點已啟用 接地監視器已停用 加拿大 墨西哥 充電器已連接至電源 管理器 符號 意義 已在車內啟用充電設 定檔 此設定檔已根 據設定載入 已連接光電系統 資訊 某些符號會根據其重要性而重疊 因此看不到 優先順序遞增的符號 例如 PLC 網路 WiFi 連 線 電源管理器 主選單列 主選單列會顯示多種符號 下方將概要說明主選單列符號的意義 符號 意義 顯示目前充電期間的 資訊 顯示充電記錄 配置設定 有可用的軟體更新 ...

Страница 575: ...概觀 573 控制選項 圖 291 控制選項 A 返回 B 向上 向下 C 活動 D 詳細資訊 E 略過 ...

Страница 576: ...e 遵守當地現行電氣安裝法規 消防措施 防 災法規和逃生路徑 壁掛基座和充電座的設計可安裝於室內和室外 選擇適當的安裝位置時 請考量下列標準 理想情況下 將電源插座和供電線路 壁掛 基座或充電座安裝在室內區域內 如車庫 裡 避免陽光直射及雨淋 決定電源插座與地面和天花板的距離時 請 遵循國家 地區法規和規範 以便正常使用 不得將壁掛基座或充電座安裝於懸掛或吊掛 物體的下方 請勿將壁掛基座或充電座安裝於馬廄 獸舍 或是會產生氨氣的地點 請在平滑表面安裝壁掛基座或充電座 為了確實固定 請先檢查牆壁的狀況再進行 安裝 盡量將壁掛基座或充電座安裝在最接近所偏 好停車位置的地方 請考量車輛的停放方 向 將壁掛基座或充電座安裝於遠離通道和電源 線不會橫跨任何通道的位置 安裝壁掛基座或充電座時 電源插頭與電源 插座的距離不得超過可用的電源線長度 ...

Страница 577: ...必要工具 575 必要工具 水平儀 電鑽或錘鑽 螺絲起子 安裝 安裝壁掛座 安裝壁掛基座 圖 292 鑽孔尺寸 1 在牆壁上標記鑽孔 2 鑽出固定架的孔洞 然後插入壁架塞 3 將壁掛基座 2 圖 292 從正面壓入導線板 1 圖 292 4 將壁掛基座用螺絲旋在牆壁上 安裝接頭固定器 圖 293 壁掛座與接頭固定器之間的距離 安裝接頭固定器時 請務必與壁掛基座保持 200 mm 的距離 ...

Страница 578: ... 294 從下方裝到接頭固定器 1 圖 294 上 再向上推 將操作裝置固定至壁掛座 圖 295 固定操作裝置 1 將車載充電電源線穿過壁掛基座下方開口 將操作裝置底部裝於鎖定卡榫 並朝後方推 以接合 2 將電源線穿過壁掛基座的上方開口 並將扣 環向左推加以鎖定 3 將車載充電插頭插入接頭固定器 安裝充電座 固定充電座共有兩種方法 安裝方法需視電源線 類型 明線或暗線 而定 不使用墊片安裝 電源線為暗線 將裝配板 直接安裝在牆壁上 使用墊片安裝 電源線為明線 使用電源線 的墊片 將裝配板安裝在牆壁上 不使用墊片安裝 圖 296 鑽孔尺寸 1 在牆壁上標記鑽孔 2 鑽出固定架的孔洞 然後插入壁架塞 3 將裝配板用螺絲旋在牆壁上 ...

Страница 579: ... 設定 車輛充電纜線和電源線 有關車輛充電纜線和插頭的資訊 視車輛配備而定 提供不同的充電端口 A 和車載 充電插頭 B IEC 62196 2 SAE J1772 2009 類型 1 UL IEC 選擇電源線 若要以最佳充電速度穩定充電 僅可使用下列電 源線 最高充電功率可達到 22 kW 視裝置類 型 電源 家用插頭和車載充電器而定 行駛於 國外時 請務必攜帶合適的電源線 以便在前往 的國家 地區使用 僅限使用所在國家 地區核准的電源線 行駛於 國外時 請務必攜帶適用於所前往的國家 地區 的電源線 國家 地區 工業電源插 座專用電源 線 家用電源插 座專用電源 線 阿根廷 5 6 7 8 C 玻利維亞 巴拉 圭 烏拉圭 荷 屬聖馬丁 聖馬 丁 5 6 7 8 B 智利 5 6 7 8 D ...

Страница 580: ...定 578 1 截至印刷時間有效 詳細資訊請洽詢保時捷合格授權的專業維修廠或當地電力供應商 國家 地區 工業電源插 座專用電源 線 家用電源插 座專用電源 線 秘魯 5 6 7 8 A 不同國家 地區核准的電源線 範例 視情況而定 車載充電電源線長度可為 2 5 或 7 5 公尺 部分國家 地區會對電源線 操作裝置 與車載充電電源線的總長做出限制 例如瑞士為 5 公尺 以色列與美國則為 7 5 公尺 1 ...

Страница 581: ...插座 也可使用下列電 源線 以較低的充電功率充電 e 部分國家 地區 例如阿布達比 以色列 新 加坡與印度 1 禁止使用家用電源插座充 電 e 在加拿大 任何為電動車充電的插座額定電 流至少必須為 20 A A NEMA 5 15 類型 B B CEE 7 5 CEE 7 7 類型 E 類型 F 防震 C AS 3112 類型 I D CEI 23 16 VII 類型 L 16 A 5 mm NEMA 6 50 NEMA 14 50 其他資訊 資訊 範圍 這項使用建議僅適用於採用 NEMA 6 50 NEMA 14 50 標準的地區 為車輛充電可能會產生高電流 因此 基於安全 考量 必須使用經過認可的專用組件並且由專業 人員安裝整個充電裝置 一般安全指示 觸電和火災 充電設備使用方式不正確以及不遵守安裝和安全 指示 都可能導致短路 觸電 爆炸 火災或燙 傷 e 請留意充電設備手冊中的安裝指...

Страница 582: ...座 插頭 對主電源插座品質的要求 A 接點表面僅插頭接點高度的一半 B 接點表面涵蓋插頭接點的完整高度 C 端子螺絲與接線之間的接點表面很小 D 端子板與接線之間的接點表面很寬 對纜線安裝的要求 不適合的電源線 使用不適合的電源線或電流過大可能會導致短 路 觸電 爆炸 火災或燙傷 e 纜線必須具有 50 安培的保險絲 e 僅可使用最小截面積為 8 AWG 最好是 6 AWG 的銅芯纜線 對室外安裝的要求 直接接觸雨水 如果充電設備是在室外使用 直接接觸雨水可能 會導致短路 觸電 爆炸 火災或燙傷 e 請防止充電設備直接接觸雨水 e 可使用 NEMA 3R 防雨機殼 更換電源線與車載充電電源線 觸電 觸電可能會造成嚴重傷亡 e 更換電源線前 請務必將電源線從電源插座 拔下 並從充電端口拔下車載充電電源線 e 僅在乾燥環境下更換纜線 e 只能使用 Porsche 認可的纜線 g 請參閱第 57...

Страница 583: ...作業已經結束 並已從充電 端口拔掉車載充電插頭 b 插頭已從電源插座拔下 1 使用適當工具拆下螺絲 C 圖 301 2 抬起蓋板 A 圖 301 3 拉出插頭 B 圖 301 直到第一次感覺到阻 力為止 4 關閉蓋板 A 圖 301 5 完全拉出插頭 B 圖 301 固定纜線 圖 302 接上纜線並固定插頭 b 蓋板 A 圖 302 已關閉 1 將插頭 B 圖 302 插入操作裝置 直到第一 次感覺到阻力為止 2 抬起蓋板 A 圖 302 3 完全推入插頭 B 圖 302 4 關閉蓋板 A 圖 302 5 使用螺絲 C 圖 302 將插頭 B 圖 302 固定在 操作裝置上 ...

Страница 584: ...在充電器上設定熱點 資訊 不支援且無法使用不受密碼保護的公共 WiFi 網 路 透過 WiFi 連線 1 選取 WiFi 2 從偵測到的 WiFi 網路清單中選擇家用網路 3 輸入您的密碼並確認 透過 PLC 配對按鈕連線 1 選取 PLC 配對按鈕 2 啟動 PLC 數據機上的連線程序 按一下充電 器上的 OK 以確認 連接設定後 請使用連線進行確認 PLC 網路連線已啟動 如果已建立 PLC 網路連線 狀態列將顯示 符 號 透過 PLC 安全碼連線 如果選擇此方法 就必須使用裝有 PLC 網路控制 軟體的裝置 1 若要使用安全碼建立 PLC 網路連線 請選擇 PLC 安全碼 顯示幕上會出現安全碼 2 在 PLC 網路控制軟體的相關選單中輸入安全 碼 將充電器整合至 PLC 網路中 PLC 網路連線已啟動 如果已建立 PLC 網路連線 狀態列將顯示 符 號 資訊 PLC 特性 車輛與基礎...

Страница 585: ...始使用充電器與網頁應用程式前 必須先設 定好充電器 接著 必須在充電器與裝置 電 腦 平板或智慧型手機 間建立連線 在網頁應用程式中初次啟動的條件 首次使用網頁應用程式時請備妥以下資訊 Porsche Mobile Charger Connect 的密碼函 用 於登入充電器的網頁應用程式 家用網路的存取資料 使用者設定檔 與您的 Porsche ID 連結 的存 取資料 在網頁應用程式中初次啟動的條件 首次使用網頁應用程式時請備妥以下資訊 Porsche Wall Charger Connect 的密碼函 用於 登入充電器的網頁應用程式 家用網路的存取資料 使用者設定檔 與您的 Porsche ID 連結 的存 取資料 網頁應用程式支援以下瀏覽器 Google Chrome 版本 57 或更新版本 建議使 用 Mozilla Firefox 版本 52 或更新版本 建議使用 Microso...

Страница 586: ...位為度 E 充電狀態 概覽所用的顏色代表充電器的充電狀態 紅色 錯誤訊息 藍色 充電已暫停 綠色 車輛充電中 白色 沒有車輛接上充電器 操作 操作說明 在部分國家 地區 連接電動車充電設備時必須 告知相關主管機關 e 連接充電設備前 請先查明向主管機關報備 的任何義務以及法令規範 充電器損壞 e 充電時 務必將充電器放置在堅硬的表面 上 e Porsche 建議在壁掛基座或充電座上操作充 電器 在部分國家 地區 例如瑞士 1 充 電器只能在壁掛基座或充電座中使用 e 請勿將充電器浸入水中 e 請勿使充電器積雪和結冰 e 小心對待充電器 並避免充電器因車輛輾 過 掉落 拉扯 彎曲或碾壓而損壞 e 請勿掀開充電器外殼 充電器損壞 在 30 C 至 50 C 的溫度範圍內才可以操作充 電器 e 為了防止在操作期間過熱 請避免持續讓充 電器受陽光直射 如果發生過熱情況 充電 將自動中斷 直到溫度降...

Страница 587: ... 資訊 因為各國家 地區的主電源系統不同 故提供多 種纜線版本 這可能導致無法使用完全的充電功 率 如需更多資訊 請洽保時捷合格授權的專業 維修廠 開始 暫停和結束充電 開始充電 1 將插頭插入電源插座 電源按鈕亮白燈 狀態 LED 亮白燈 開啟顯示器 2 將車載充電插頭插入充電端口 電源按鈕亮白燈 狀態 LED 閃白燈 如需將車載充電電源線連接至充電端口的相 關資訊 g 請參閱車主手冊 連線建立且自行測試成功後 狀態 LED 會亮白燈 3 充電自動開始 電源按鈕亮白燈 狀態 LED 閃綠燈 4 數分鐘後 充電器會切換為待命模式 車輛開始充電 資訊 充電由車輛控制 僅能於車輛上停止充電 除非充電器處於待命模式 否則顯示幕都會 顯示充電狀態 按下電源按鈕 即可再次 開啟顯示器 過熱關閉功能可防止充電時發生過熱情形 暫停充電 充電由車輛控制 而且有時可能會暫停充電 例 如為了讓電力消耗最佳化 ...

Страница 588: ...啟用接地監視器後 接地監視器選單項目就 不會出現在設定 選單中 登入網頁應用程式 若選擇網頁應用程式的標準使用類型 使用者類 型請選取住家使用者 客戶服務使用者具有額外 的設定選項 主要是由保時捷合格授權的專業維 修廠進行服務時所使用 b 準備好存取資料 1 在使用者欄位中選取適當的使用者 2 輸入密碼函中的密碼 資訊 若超過 25 分鐘沒有任何動作 使用者會自動登 出網頁應用程式 開啟網頁應用程式 其他配置選項和現有充電程序的詳細資訊 皆可 透過專為各款充電器設計的網頁應用程式取得 資訊 根據您所使用的瀏覽器 網頁應用程式可能 不會立即開啟 而是先顯示瀏覽器安全設定 的相關通知 開啟網頁應用程式時 您可能必須輸入網路 金鑰 這要視裝置的作業系統而定 透過熱點開啟網頁應用程式 您可透過充電器建立的熱點 於裝置上 個人電 腦 平板電腦或智慧型手機 開啟網頁應用程 式 設定熱點 e 請參閱第 ...

Страница 589: ...隨即建立 WiFi 網路連線 注意 如果您使用 Windows 10 作業系 統 必須先輸入路由器 PIN 碼 這時請 選取使用網路安全碼連線連結 接著輸 入安全碼 5 開啟瀏覽器 6 在瀏覽器的網址列輸入下列 IP 位址 192 168 0 1 資訊 如果您的裝置位於家用網路中 則無法再透過熱 點 IP 位址 192 168 0 1 存取網頁應用程式 僅 能透過自動指定的 IP 位址或充電器的主機名稱 存取 現有的 IP 位址項目 網頁應用程式 服務 e 裝置資訊 充電器 設定 e 網路 e 網路資訊 現有的主機名稱項目 密碼函 網頁應用程式 服務 e 裝置資訊 重新導向至網頁應用程式 資訊 根據您所使用的瀏覽器 網頁應用程式可能不會 立即開啟 而是先顯示瀏覽器安全設定的相關 通知 1 在顯示的瀏覽器警示訊息中 選取進階 2 在下一個對話框中 選取新增例外 確認 SSL 憑證 並開啟網頁...

Страница 590: ...入安全金鑰 不同網 路 如果清單中沒有您使用的網路 請選取 這個選項 4 選擇是否要自動指定 IP 位址 建議使用 與網路連線完成後就會顯示 IP 位址 清單中的網路名稱旁會顯示已連線狀 態 管理 WiFi 網路 選項 說明 不同網路 e 如果清單中沒有 您的網路 請選 取這個選項 管理已知網路 e 選取刪除將已儲 存的網路移除 這麼一來充電器 就會連線到正確 的網路 與網路中斷連線 1 選取目前連接的網路 2 選取中斷連線 以中斷與 WiFi 網路的連線 設定網路連線 1 選取目前連接的網路 2 選取設定來變更 IPv4 位址和 DNS 伺服器的 設定 資訊 網路連線會使用 2 4 GHz 頻帶 連線出現問題 時 請停用網路路由器的 5 GHz 頻帶 電力線通訊 您的充電器可透過 PLC 連線 替代 WiFi 與家用網 路連線 選擇這種方式 必須使用現有的主電源 來設定資料傳輸的區域網路...

Страница 591: ...佳化充電及費率設 定的資訊 中斷與電源管理器的連線 1 在充電器網頁應用程式中 前往連線 e 電源 管理器 隨即顯示已連線的電源管理器 而且狀 態為電源管理器已連線 2 選取中斷連線 充電器就會與電源管理器中斷連線 配對使用者設定檔 資訊 如要將資料傳輸到您的 Porsche ID 帳號 裝置必 須連線到網際網路 您也可以在 Porsche ID 帳號中擷取充電程序資 訊 若要這樣做 必須將充電器與 Porsche ID 配 對 1 選取連結使用者帳號按鈕 連結使用者帳號對話框隨即開啟 2 視是否有網際網路連線而定 選取下列選項 請參閱 網際網路連線選項 3 在 Porsche ID 帳號網站中 輸入您的登入資 料 Porsche ID 和密碼 網際網路連線選項 選項 說明 前往 My Porsche b 網頁應用程式已連線至網際 網路 e 系統會直接將您導向至您的 Porsche ID ...

Страница 592: ...若無網路 時間可供參考 請輸 入時間 單位 選取充電器要使用的參數和單位 裝置顯示幕 這項設定可決定充電器的顯示幕亮度 充電 電網狀態 只有客戶服務使用者能看到這項設定 充電器會 自動偵測此處顯示的電網狀態資訊 顯示 說明 電網相位 電源線的相位數 纜線類型 車輛充電纜線的類 型 纜線類型提供設 定最大充電電流時需 要的重要資訊 有限的操作 這個數字代表因過熱 而受限的充電功率感 應器 0 微控器過熱 1 繼電器過熱 顯示 說明 2 內部過熱 3 基礎設施纜線 感應器 1 過熱 4 基礎設施纜線 感應器 2 過熱 接地監視器 觸電 短路 起火 爆 炸 若在未啟動接地監視器的情況下使用充電器 可 能會導致觸電 短路 火災 爆炸或燙傷 e 盡可能在已接地的交流電源系統中操作充電 器 e 請只在使用未接地主電源系統時停用接地監 視器 e 請在使用接地主電源系統時啟用接地監視 器 若要啟用與停用接...

Страница 593: ...錯誤訊息 和結果 安裝軟體更新 充電器預設會搜尋可用的軟體更新並下載 此設 定會決定要自動或手動安裝軟體更新 軟體版 本 顯示目前安裝的軟體版本 資訊 充電器必須連上網際網路才能找到軟體更新並下 載 自動更新 啟用這項功能時 充電器會自動安裝軟體更新 e 選取自動軟體更新 手動更新 當推出新的軟體版本時 概覽中的裝置狀態會顯 示通知 b 自動軟體更新已停用 e 選取執行軟體更新以開始安裝 儲存設定 您的配置設定與先前輸入的資料可儲存成備份 有了這項備份後 就可以在必要時 例如 重設 為出廠設定後 回復這些設定 您可以在網頁應 用程式中手動建立備份 密碼或個人資料 例如充電記錄 不會儲存在備份 中 建立備份 進行手動備份後 資料會儲存在裝置中 b 您的裝置與充電器位於同一個網路 1 選取匯出 2 找出儲存位置 3 儲存備份檔案 指定密碼 輸入密碼 密碼會保護您的資料 在您匯入或回復備份 時必...

Страница 594: ...4 解鎖充電座 e 將鎖孔轉至位置 B 圖 304 將操作裝置固定在充電座上 以及 從充電座拆下操作裝置 充電器損壞 e 緊閉門板 e 請勿將物體放在門板或充電座上 將操作裝置固定在充電座上 圖 305 固定操作裝置 1 開啟充電座門板 2 將操作裝置放入充電座的鎖定片底下 並在 後方接合 3 將車載充電電源線穿過開口 A 圖 305 並 將任何多餘纜線纏繞在充電座周圍 4 將電源線插入電源插座 5 關閉充電座門板 從充電座拆下操作裝置 圖 306 固定操作裝置 1 開啟充電座門板 2 將電源線從電源插座斷開 3 將車載充電電源線完全從充電座解開 4 按下釋放開關 箭頭 將操作裝置從充電座 拆開並拆下 ...

Страница 595: ... Porsche 建議您選用通過認證的 Porsche 服務 合作夥伴 下列概觀會提供相關建議 協助您處理限制或造 成車輛無法充電的故障情況 情況 建議的動作 顯示幕 螢幕 狀態 LED 電源按鈕 完全停止運作 e 將充電器從主電源拔起並更換 e 請合格電氣技師檢查家用設施 顯示幕為空白 狀態 LED 顏色不變而電源按鈕亮紅燈 e 充電器過熱 將充電器與主電源斷開 讓充電器自行緩慢冷卻 e 若錯誤依舊存在 請更換充電器 作業受限或無法充電 根據顯示器上的訊息 e 確認電源線與車載充電電源線是否已連接至操作裝置上的正確位置 並正確插入接頭 e 確認充電器溫度在許可範圍內 g 請參閱第 598 頁的 技術規格 章節 e 確認所顯示的任何錯誤訊息 e 重新啟動充電器 按下電源按鈕至少 10 秒鐘重新啟動 充電電流過低 根據顯示器上的訊息 e 家用網路發生過載 請關閉其他較高的電力負載 ...

Страница 596: ... 請合格電氣技師檢查家用設施 充電器並未處於允許的溫度範圍內 根據顯示器上的訊息 e 關閉裝置溫度 避免陽光直接照射 讓充電器自行緩慢冷卻 e 關閉低溫 待充電器於溫暖環境中回溫後 再加以使用 e 裝置溫度感應器故障 請更換充電器 已觸發家用設施的電路斷路器 根據顯示幕上的訊息 e 降低充電器設定的充電電流 e 確認所顯示的任何錯誤訊息 顯示充電中斷 e 電源按鈕亮白燈 e 狀態 LED 閃藍燈 e 開啟顯示器 e 等到車輛自動再次開始充電為止 e 可於車輛上停止充電 ...

Страница 597: ... 器 在車輛煞車 加速 轉彎或意外事故中會滑 動並且危害車上的乘員 e 禁止在未固定充電器的情況下進行運送 e 只能使用行李廂裝載充電器 請勿放在座艙 例如座椅上方或前方 固定充電器以進行運送 視車輛類型而定 充電器可能會隨附或未隨附攜 行盒 e 若有隨附攜行盒 請一律使用攜行盒存放和 運送充電器 請將攜行盒用掛鉤固定在前後 固定環上 有關行李廂固定環的資訊 g 請參閱車主手冊 e 若未隨附攜行盒 將充電器放入後方行李廂 運送 e 請根據車型存放充電器 以免在危險狀態下 危及乘員 ...

Страница 598: ...清潔及保養 596 危險 清潔及保養 定期檢查充電器是否有損壞或髒污 並視需要清 潔 觸電 起火 因起火或觸電而重傷或死亡的風險 e 請勿將充電器或插頭浸入水中或直接噴水 例如 高壓清洗設備或園藝用水管 e 請務必將操作裝置完全從主電源和車輛斷 開 才能進行充電器的清潔作業 使用乾布 進行清潔 ...

Страница 599: ...廢棄處理 597 廢棄處理 請務必將電氣 電子裝置交予回收點或廢棄物管 理設施 e 請勿以一般居家廢棄物方式處理電氣 電子 裝置 e 請依適用環保法規棄置電氣 電子裝置 e 若有與廢棄處理相關的問題 請洽保時捷合 格授權的專業維修廠 ...

Страница 600: ...A 交流電源電壓 120 208 240V 120V 接地 相位 1 交流電源頻率 50 Hz 60 Hz 過電壓類別 IEC 60664 II 整合剩餘電流裝置 類型 A AC 20 mA DC 56 mA 保護等級 I 防護等級 IP55 美國 3R 機殼 傳輸頻帶 2 4 GHz 5 GHz 傳輸功率 20 dBm 僅限哥倫比亞 充電速度 100 功率因數 1 總諧波失真 0 5 機械資料 9Y0 971 675 BL 操作裝置重量 2 54 kg 車載充電電源線長度 2 5 m 或 7 5 m ...

Страница 601: ...kg 導線板尺寸 127 mm x 115 mm x 139 mm 長度 x 寬度 x 高度 導線板重量 約 0 42 kg 接頭固定器尺寸 136 mm x 50 mm x 173 mm 長度 x 寬度 x 高度 接頭固定器重量 約 0 14 kg 整個壁掛基座重量 約 1 kg 充電座機械資料 9Y0 971 675 BL 充電座尺寸 373 mm x 642 mm x 232 mm 寬度 x 高度 x 深度 充電座重量 約 9 7 kg 環境與儲放條件 9Y0 971 675 BL 環境溫度 30 C 到 50 C 濕度 5 95 非凝結狀態 海拔高度 最大海平面以上 5 000 m 阿根廷 IC CPD CNC ID C 24292 ...

Страница 602: ...充電器製造商 eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany 電氣測試 如果對充電基礎設施 例如 VDE 0702 的定期電 氣測試有疑問 請參閱 https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents 或洽詢保時捷合格 授權的專業維修廠 法規遵循聲明 充電器配備無線電系統 這些無線電系統製造商聲明本無線電系統符合 2014 53 EU 指令的使用規格 歐盟符合性聲明的全文可於下列網際網路網址中 取得 g http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinfor...

Страница 603: ... 568 安裝充電座 576 不使用墊片安裝 577 使用墊片安裝 576 安裝接頭固定器 575 安裝壁掛基座 575 串 序號 600 技術規格 充電座機械資料 598 電氣資料 598 壁掛基座機械資料 598 機械資料 598 更多資訊 567 更換電源線與車載充電電源線 580 車輛充電纜線 纜線和插頭類型 577 並 固定以進行運送 595 法規遵循聲明 600 亭 保養 596 建立網路連線 電力線通訊 PLC 588 熱點 588 WiFi 588 乘 家用網路 582 主機名稱 587 IP 位址 587 配對 Porsche ID 582 配對使用者設定檔 582 589 乾 將操作裝置固定在充電座上 592 從充電座拆下操作裝置 592 接地 569 接地監視器 停用 586 啟動 586 控制選項 573 啟動 582 清潔 596 產品資訊 600 設定 DNS ...

Страница 604: ...製造商 600 語言與國家 地區 582 僵 廢棄處理 597 熱點 583 設定 588 調整充電電流 583 請參閱車主手冊 更多資訊 567 資料保護聲明 567 儐 操作裝置 571 固定至壁掛座 576 接頭概觀 571 顯示 572 操作說明 584 輸入帳號 589 選擇安裝位置 574 選擇網路 582 遺失存取資料 570 償 環境與儲放條件 598 總耗電量 目前充電程序 583 儳 識別牌 600 嚴 警示注意事項的結構 565 囌 顯示 主選單列 572 狀態列 572 語言與國家 地區 582 瀏覽 573 27 劃 纜線 固定 581 斷開 581 I IP 位址 587 P PIN 和 PUK 遺失 570 變更密碼 570 Porsche ID 571 W WiFi 網路 未知的網路 588 連接 588 管理 588 斷開 588 ...

Страница 605: ... รับบาดเจ บสาหัสหรือถึงแก ชีวิต อาจได รับบาดเจ บปานกลาง หรือเล กน อย การไม ปฏิบัติตามคําเตือนที จัดอยู ในประเภท ข อควร ระวัง อาจทําให ได รับบาดเจ บปานกลางหรือเล กน อย อาจเกิดความเสียหายกับรถ การไม ปฏิบัติตามคําเตือนที จัดอยู ในประเภท ข อควรจํา อาจทําให เกิดความเสียหายกับรถ ข อมูล ข อมูลเพิ มเติมจะระบุโดยใช คําว า ข อมูล b การใช งานฟังก ชันต องมีลักษณะตรงตามเงื อนไข e คําแนะนําที ต องปฏิบัติตาม 1 ห...

Страница 606: ...เครื องมือที จําเป น 613 การติดตั ง การติดตั งอุปกรณ ชาร จติดผนัง 613 การติดตั งแท นชาร จ 614 การตั งค า สายชาร จรถและสายที ให มา 616 การใช งานและการกําหนดค าเบื องต น 620 การเปิดด วยเว บแอปพลิเคชัน 622 การล อกอินเข าอุปกรณ ชาร จ 622 การเริ มตั งค าบนอุปกรณ ชาร จ 622 ภาพรวม 622 การใช งาน คําแนะนําในการใช งาน 623 การชาร จ 624 การล อกอินเข าเว บแอปพลิเคชัน 625 การใช เว บแอปพลิเคชัน 626 แท นชาร จ 632...

Страница 607: ...องข อมูล เพื อให แน ใจว าอุปกรณ ชาร จของ Porsche สื อสารได อย างถูกต อง และอัปเดตอยู เสมอ Porsche จึงรวบรวมและ ประมวลผลข อมูลเฉพาะของเครื องที เข ารหัสไว ดังต อไปนี จากอุปกรณ ชาร จเป นประจํา ID อุปกรณ ยี ห อ รุ น ประเภทอุปกรณ และเวอร ชันซอฟต แวร หากคุณต องการมีตัวเลือกการใช บริการ Porsche Connect อื นๆ สําหรับอุปกรณ ชาร จ คุณจะต องจับคู อุปกรณ ชาร จของคุณเข ากับบัญชี Porsche ID ของคุณ ซึ ง ขอได จา...

Страница 608: ...งเป นผู รับผิดชอบให มีการดําเนินการ ตามกฎหมายและมาตรฐานที เกี ยวข อง Porsche ขอ แนะนําให คุณใช ศูนย บริการของ Porsche ที ผ านการ รับรอง e ส วนตัดขวางของสายไฟสําหรับเต าเสียบไฟฟ าต อง กําหนดตามความยาวของสายและกฎระเบียบและ มาตรฐานที ใช ในประเทศ e เต ารับไฟฟ าที ใช สําหรับชาร จจะต องเชื อมต อกับ วงจรไฟฟ าที มีฟิวส แยกต างหากและตรงตาม กฎหมายและมาตรฐานที ใช ในประเทศ e อุปกรณ ชาร จนี มีไว สําหรับใช งานใ...

Страница 609: ...แทน Porsche เพื อให สามารถใช สมรรถนะของอุปกรณ ชาร จได เต ม ที และเพื อให แน ใจได ว ารถยนต ของคุณจะชาร จไฟ ได อย างรวดเร ว ให ใช เต ารับไฟฟ า NEMA ซึ งมี กระแสไฟฟ าสูงสุดเท าที เป นไปได ที เหมาะสมกับ ปลั กไฟหรือเต ารับไฟฟ าที ใช ในอุตสาหกรรมตาม มาตรฐาน IEC 60309 ขณะชาร จแบตเตอรี ไฟฟ าแรงดันสูงผ านเต ารับ ไฟฟ าที ใช ในบ าน ในอุตสาหกรรม การติดตั งทาง ไฟฟ าอาจได รับภาระหนักเต มพิกัด Porsche ขอ แนะนําใ...

Страница 610: ... ดูหัวข อ หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ ชาร จ ใน หน า 609 เอกสารข อมูลการเข าใช งานที มีข อมูลต อไปนี หน าที ที กําหนด ความหมาย หมายเลขซีเรียล หมายเลขซีเรียลของ อุปกรณ ชาร จ WiFi MAC ที อยู MAC ของ อินเทอร เฟส WiFi GRID MAC ที อยู MAC ของ อินเทอร เฟส PLC ใน เครื อง MAC ของรถ ที อยู MAC ของ อินเทอร เฟส PLC ในรถ WiFi SSID SSID ของจุดเข าใช งาน WiFi ชื อโฮสต WiFi PSK รหัสเครือข าย หน าที ที กําหนด ความหมาย...

Страница 611: ... านหลังหน วยควบคุม หลังตัวย อ SNSN บนอุปกรณ ชาร จ Settings e Maintenance e Device information ในเว บแอปพลิเคชัน Settings e Maintenance e Information หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ ชาร จ หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ ชาร จมีอยู ในจุดต างๆ ต อไปนี ในเอกสารข อมูลการเข าใช งานหลัง Serial Number บนแผ นป ายเลขประจําตัว ด านหลังหน วยควบคุม หลังตัวย อ SN บนอุปกรณ ชาร จ Settings e Information ในเว บแอปพลิเคชัน Settings...

Страница 612: ...ความสว างของการ แสดงผล ความสว างจะปรับอัตโนมัติตามสภาพของแสง โดยรอบ แถบสถานะ อาจมีสัญลักษณ หลากหลายแสดงขึ นในแถบสถานะ ภาพรวมต อไปนี แสดงความหมายของสัญลักษณ ในแถบ สถานะ สัญลักษณ ความหมาย สามารถเชื อมต อกับ WiFi ได สัญลักษณ ความหมาย สามารถเชื อมต อกับ เซิร ฟเวอร ได กําลังดาวน โหลด ซอฟต แวร มีการเชื อมต อข อมูลกับ เครือข าย PLC เปิดใช ฮอตสปอตอยู มีการเปิดใช งานโปรไฟล การชาร จในรถ โปรไฟล นี โหลดมาตามก...

Страница 613: ...บซ อนกันจึงทําให มองไม เห นทั งนี ขึ น อยู กับความสําคัญ สัญลักษณ ที มีลําดับความสําคัญเพิ มขึ น เช น เครือข าย PLC การเชื อมต อ WiFi Energy manager แถบเมนู อาจมีสัญลักษณ หลากหลายแสดงขึ นในแถบเมนู ภาพรวมต อไปนี แสดงความหมายของสัญลักษณ ในแถบ เมนู สัญลักษณ ความหมาย แสดงข อมูลเกี ยวกับ กระบวนการชาร จใน ปัจจุบัน สัญลักษณ ความหมาย แสดงประวัติการชาร จ การกําหนดค าการตั งค า มีการอัปเดตซอฟต แวร ตัวเลือกก...

Страница 614: ...นอกอาคาร ต องพิจารณาหลัก เกณฑ ต อไปนี ขณะเลือกตําแหน งการติดตั งที เหมาะสม โดยหลักการแล ว ควรติดตั งเต ารับไฟฟ าและสายไฟ อุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐานหรือแท นชาร จใน บริเวณที มีการป องกันจากแสงอาทิตย ส องตรงและฝน เช น ในที จอดรถ ควรเลือกระยะห างของเต ารับไฟฟ าจากพื นและ เพดานตามกฎหมายและมาตรฐานในประเทศเพื อให สามารถใช งานได อย างสะดวก ห ามติดตั งอุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐานหรือแท น ชาร จไว ใต สิ งของที...

Страница 615: ...ะในการเจาะ 1 ทําเครื องหมายรูเจาะบนผนัง 2 เจาะรูสําหรับยึดและเสียบปลั กติดผนัง 3 กดอุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐาน 2 รูปที 314 ลงไป ที ตัวนําสายไฟ 1 รูปที 314 จากทางด านหน า 4 ยึดอุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐานเข ากับผนังด วยสกรู การติดตั งสายรัดขั วต อ รูปที 315 ระยะห างระหว างอุปกรณ ชาร จติดผนังและสาย รัดขั วต อ ขณะติดตั งสายรัดขั วต อ แน ใจว าได เว นระยะห างจาก อุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐาน 200 มม ...

Страница 616: ...าน ให ส วนล างของหน วยควบคุมอยู บนแท บล อคและดันเข าเพื อยึด 2 เดินสายไฟผ านช องด านบนของอุปกรณ ชาร จติด ผนังพื นฐาน และล อคห วงโดยดันไปทางซ าย 3 เสียบปลั กรถในสายรัดขั วต อ การติดตั งแท นชาร จ การยึดแท นชาร จมีอยู ด วยกันสองวิธี รูปแบบการติดตั งจะ ขึ นอยู กับประเภทของสายไฟ แบบเปลือยหรือแบบหุ ม การติดตั งแบบไม ใช สเปเซอร สําหรับสายไฟ แบบหุ ม แผ นประกอบจะถูกยึดเข ากับผนังโดยตรง การติดตั งแบบใช สเปเ...

Страница 617: ... จเข ากับแผ นประกอบด วยสกรู การติดตั งโดยใช สเปเซอร รูปที 320 ระยะในการเจาะ 1 ทําเครื องหมายรูเจาะบนผนัง 2 เจาะรูสําหรับยึดและเสียบปลั กติดผนัง 3 ยึดแผ นประกอบและสเปเซอร ด วยสกรูเข ากับผนัง รูปที 321 การยึดแท นชาร จเข ากับแผ นประกอบด วย สกรู 4 ยึดแท นชาร จเข ากับแผ นประกอบด วยสกรู ...

Страница 618: ...ายไฟตามที ระบุด านล าง กําลังไฟในการ ชาร จสูงสุดที ทําได คือ 22 kW ขึ นอยู กับประเภทของ อุปกรณ แหล งจ ายไฟ การเชื อมต อระบบไฟบ าน และ อุปกรณ ชาร จออนบอร ด ขณะขับรถไปต างประเทศ ต อง นําสายไฟที เหมาะสมไปด วยเสมอเพื อใช ในประเทศที คุณ ไป ใช เฉพาะสายไฟที ผ านการรับรองสําหรับใช งานใน ประเทศของคุณ สายไฟต อไปนี ได รับการรับรองสําหรับ ประเทศที ระบุอยู ในตารางด านล าง ประเทศ สายไฟ รัสเซีย ยูเครน 5 6 7 8 C ...

Страница 619: ...60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A สายไฟสําหรับเต ารับไฟฟ าที ใช ภายในบ าน หากไม มีเต ารับไฟฟ าที ใช ในอุตสาหกรรม คุณสามารถใช สายไฟที ระบุไว ด านล างมาชาร จได แต กําลังไฟในการ ชาร จะลดลง e ในบางประเทศ เช น ในอาบูดาบี อิสราเอล สิงคโปร และอินเดีย1 ห ามชาร จจากเต ารับไฟฟ าภายในบ าน A NEMA 5 15 ประเภท B B WCZ8 15 A C CEE 7 5 CEE 7 7 ประเภท E ประเภท F กันกระแทก D BS...

Страница 620: ...าเป นและมีความรู เฉพาะทาง e ปฏิบัติตามระเบียบข อบังคับต างๆ ที ใช ในประเทศ สําหรับการติดตั งระบบไฟฟ าด วย ข อกําหนดสําหรับเต ารับไฟฟ าหลัก เต ารับไฟฟ าหลักที ไม เหมาะสม เต ารับไฟฟ าหลักที ไม เหมาะสมอาจทําให เกิดไฟฟ า ลัดวงจร ไฟดูด การระเบิด ไฟไหม หรือการลุกไหม ได e ใช เฉพาะเต ารับไฟฟ าหลักที เหมาะกับการติดตั งนี เท านั น ดูประเภทของเต ารับไฟฟ าหลัก ปลั กไฟที เหมาะสม e ใช เต ารับไฟฟ าหลักที ตรงตามข...

Страница 621: ...ดเจ บสาหัสหรือถึงแก ชีวิตจาก ไฟฟ าช อต e ก อนที จะเปลี ยนสายไฟ ให ปลดสายไฟออกจาก เต ารับไฟฟ า และปลดสายของรถออกจากพอร ต ชาร จรถ e เปลี ยนสายในสภาพแวดล อมที แห งเท านั น e ใช เฉพาะสายที ได รับการรับรองจาก Porsche เท านั น g ดูหัวข อ อุปกรณ ที ให มา ในหน า 608 ในบางประเทศ เช น ในนอร เวย อิตาลี โปรตุเกส และ สเปน1 ต องให ช างไฟฟ าที ผ านการรับรองเป นผู เปลี ยน สายไฟเท านั น Porsche ขอแนะนําให คุณใช ศู...

Страница 622: ...ต ซอฟต แวร หรือไม และแสดงข อความที เกี ยวข อง คุณ สามารถเริ มการดาวน โหลดด วยตัวเอง เมื อดาวน โหลดเสร จแล ว สามารถเริ มการติดตั งได โดยตรงหรือเลื อนเพื อติดตั งในภายหลัง หากไม สามารถเชื อมต ออินเทอร เน ตกับอุปกรณ ชาร จได คุณสามารถดาวน โหลดการอัปเดตซอฟต แวร ด วยตัวเอง ผ านที อยู เว บในส วน E Performance ที https www porsche com และติดตั งผ านเว บแอปพลิเคชัน การเลือกเครือข าย เลือกตัวเลือกสําหรับเชื...

Страница 623: ...หากมี Energy manager คุณสามารถเชื อมต อกับ Energy manager ได Energy manager จะเข าควบคุม กระบวนการชาร จ e สําหรับคําแนะนําในการเชื อมต อ โปรดดูคู มือการใช งานของ Energy manager หากไม มี Energy manager รถจะถูกชาร จตามกระแส ไฟฟ าในการชาร จที เข าสู อุปกรณ ชาร จ e Settings e Adapt charging current g ดูหัวข อ การปรับกระแสไฟฟ าในการชาร จ ใน หน า 621 ฮอตสปอต หากไม สามารถผสานรวมกับเครือข ายภายในบ านได อุ...

Страница 624: ...งาน ช องความ ปลอดภัยจะมีรหัสเข าใช งาน PIN และ PUK ช องนี จะมี หมึกพิเศษที ปิดรหัสเหล านี ไว เราสามารถมองเห นรหัสนี ได ก ต อเมื อทําให ช องนี เปียกชื น ผ านนํ าที ไหลอยู ห ามถูหรือขูดช องนี ขณะที ทําให เปียก เพราะอาจทําให รหัสเกิดความเสียหายได b เปิดอุปกรณ ชาร จ b มีเอกสารข อมูลการเข าใช งาน 1 หารหัส PIN จากเอกสาร ในการทําเช นนั น ให ใช นํ าปาดช องความปลอดภัยไว เล กน อยเพื อให รหัส PIN แสดงขึ น 2 ...

Страница 625: ...นชาร จ ในบางประเทศ เช น ในสวิตเซอร แลนด 1 อุปกรณ ชาร จจะใช งานได ก ต อเมื ออยู ในอุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐานหรือใน แท นชาร จเท านั น e ห ามให อุปกรณ ชาร จจุ มลงในนํ า e ป องกันอุปกรณ ชาร จไม ให โดนหิมะและนํ าแข ง e ใช งานอุปกรณ ชาร จอย างระมัดระวัง และป องกันไม ให เกิดความเสียหายจากรถเหยียบทับ ทําตก ดึง งอ หรือกระแทก e ห ามเปิดกล องหุ มอุปกรณ ชาร จ ความเสียหายที เกิดกับอุปกรณ ชาร จ ต องใช งานอุปกรณ...

Страница 626: ...ายรูปแบบต างๆ ให ใช งาน ดังนั น อาจส ง ให ไม สามารถทําการชาร จได เต มกําลัง ขอทราบข อมูล เพิ มเติมได จากตัวแทน Porsche ของคุณ การเริ ม หยุดชั วคราว และสิ นสุดการชาร จ การเริ มชาร จ 1 เสียบปลั กเข าที เต ารับไฟฟ า ปุ มเพาเวอร สว างขึ นเป นสีขาว LED แสดงสถานะสว างขึ นเป นสีขาว จอแสดงผลเปิดขึ น 2 เสียบปลั กรถเข ากับพอร ตชาร จรถ ปุ มเพาเวอร สว างขึ นเป นสีขาว LED แสดงสถานะกะพริบรัวเป นสีขาว สําหรับข อ...

Страница 627: ...ิดพลาดปรากฏขึ นบนจอแสดงผล 1 เพื อปิดใช งานการตรวจสอบสายดิน กรุณารับทราบ ข อความแสดงข อผิดพลาดด วย Confirm 2 กดปุ มเพาเวอร ค างไว 3 วินาที 3 รับทราบการปิดใช งานการตรวจสอบสายดินด วย Confirm การตรวจสอบยังคงปิดการใช งานสําหรับ กระบวนการชาร จถัดมา การเปิดใช งานการตรวจสอบสายดิน หากใช งานอุปกรณ ชาร จในระบบจ ายไฟหลักที ต อสายดิน ให เปิดใช งานการตรวจสอบสายดิน 1 เปิดเมนู Ground monitoring Settings e Ground ...

Страница 628: ...อ โฮสต ของอุปกรณ ชาร จ ในเอกสารที มีข อมูลการเข า ใช งานของคุณ การเปิดเว บแอปพลิเคชันผ าน Powerline Communication b อุปกรณ และอุปกรณ ชาร จอยู ในเครือข ายเดียวกัน ผ านการเชื อมต อ PLC 1 เปิดเบราเซอร 2 ในช องที อยู ของเบราเซอร ป อนที อยู IP ที กําหนดไว ระหว างการกําหนดค า ใน Settings e Networks e Network information บนอุปกรณ ชาร จ การเปิดเว บแอปพลิเคชันผ านทางฮอตสปอต อีกวิธีหนึ งคือการเชื อมต อผ านฮ...

Страница 629: ...อง คุณจะถูกนําไปใช ในกระบวนการชาร จครั งถัดไป ดังนั น คุณต องเปลี ยน หากจําเป น การเชื อมต อ หากต องการเข าใช งานเว บแอปพลิเคชันของอุปกรณ ชาร จ ข อมูลและการตั งค า อุปกรณ ของคุณและอุปกรณ ชาร จ ต องอยู ในเครือข ายภายในบ าน ผ านการเชื อมต อ WiFi หรือ PLC ฟังก ชันทั งหมดของเว บแอปพลิเคชันสามารถ ใช ได ผ านการเชื อมต ออินเทอร เน ตของเครือข ายภายใน บ าน หากไม มีเครือข ายภายในบ านในสถานที ใช งาน อุปกรณ ข...

Страница 630: ...าย ในกรณีที มีปัญหาการเชื อมต อ ให ยกเลิกการใช ย าน ความถี 5 GHz ที เราเตอร เครือข าย PowerLine Communication นอกเหนือจาก WiFi อุปกรณ ชาร จของคุณสามารถเชื อม ต อกับเครือข ายภายในบ านผ านการเชื อมต อ PLC ด วย เหตุนี จึงใช สายเมนที มีอยู ในการเชื อมต อเครือข ายภายใน สําหรับการรับส งข อมูล อุปกรณ ชาร จจะได รับการลง ทะเบียนเป นไคลเอ นต ในเครือข าย PLC ในการเชื อมต อ อุปกรณ ชาร จและโมเด ม PLC สามารถ เช...

Страница 631: ...er การจับคู โปรไฟล ผู ใช ข อมูล หากต องการถ ายโอนข อมูลไปยังบัญชี Porsche ID ของคุณ อุปกรณ จะต องเชื อมต อกับอินเทอร เน ต ในบัญชี Porsche ID ของคุณ คุณยังสามารถเรียกดูข อมูล เกี ยวกับกระบวนการชาร จได ในการทําเช นนี อุปกรณ ชาร จจะต องจับคู กับ Porsche ID 1 เลือกปุ ม Link user profile กล องโต ตอบ Link user profile เปิดขึ น 2 ขึ นอยู กับว ามีการเชื อมต ออินเทอร เน ตหรือไม ให เลือกตัวเลือกต อไปนี ดู ต...

Страница 632: ...ประเทศที ใช งาน การตั ง ค าจะแตกต างกันไปตาม แต ละประเทศ หากคุณ ระบุประเทศที ไม ได เป น สถานที ที ใช งานจริง การ ตั งค าบางอย างอาจใช งาน ไม ได การระบุวันที และเวลา ช องข อมูล คําบรรยาย Date and time เมื อมีการเชื อมต อกับ เครือข าย วันที และเวลา จะแสดงโดยอัตโนมัติ Time zone สามารถ เลือกเองได Set time ระบุเวลา หาก เวลาของเครือข ายไม มี ให อ างอิง Units เลือกพารามิเตอร และหน วยที จะใช สําหรับอุปกรณ...

Страница 633: ...ตัวควบคุมในการตั งค าค าตํ า สุดและค าสูงสุดสําหรับกระแสไฟฟ าในการชาร จ การบํารุงรักษา การแสดงข อมูลอุปกรณ ข อมูลนี จะเป นไปตามข อมูลของอุปกรณ ชาร จ เช น หมายเลขเวอร ชัน หมายเลขซีเรียล และชื อโฮสต ศูนย บริการของ Porsche ต องการข อมูลนี ในกรณีที มี ข อความแสดงข อผิดพลาด การแสดงข อมูลเวลาที ใช ทั งหมด ตัวแสดงผล คําบรรยาย Total energy consumption แสดงการใช พลังงาน ทั งหมดของอุปกรณ ชาร จ เครื องนี สํา...

Страница 634: ...ันทึกไว จาก อุปกรณ ของคุณลงในอุปกรณ ชาร จ b อุปกรณ ของคุณและอุปกรณ ชาร จอยู ในเครือข าย เดียวกัน 1 เลือกปุ ม Import 2 ระบุตําแหน งไฟล ข อมูลสํารอง แล วเลือกไฟล ดังกล าว 3 ป อนรหัสผ านที คุณใช ในการบันทึกไฟล ข อมูลสํารอง การรีเซ ตเป นการตั งค าจากโรงงาน หากคุณเปิดใช ฟังก ชันนี ข อมูลส วนตัวและการกําหนดค า ทั งหมด เช นประวัติการชาร จและการตั งค าเครือข าย จะ ถูกลบออก ยิ งไปกว านั น รหัสผ านทั งหมดจะ...

Страница 635: ... วยควบคุม 1 เปิดฝาแท นชาร จ 2 วางหน วยควบคุมไว ใต แท บล อคของแท นชาร จ แล ว ยึดเข าที ด านหลัง 3 สอดสายของรถผ านช อง A รูปที 327 และพันสาย ส วนเกินไว รอบๆ แท นชาร จ 4 เสียบสายไฟเข าที เต ารับไฟฟ า 5 ปิดฝาแท นชาร จ การถอดหน วยควบคุมออกจากแท นชาร จ รูปที 328 การต อหน วยควบคุม 1 เปิดฝาแท นชาร จ 2 ถอดสายไฟออกจากเต ารับไฟฟ า 3 นําสายของรถออกจากแท นชาร จให หมด 4 ปลดหน วยควบคุมออกจากตัวยึดโดยกดสวิทช ปลด ...

Страница 636: ...ธีการจัดการกับ ความผิดปกติที จํากัดหรือป องกันไม ให มีการชาร จรถ สถานการณ วิธีการที แนะนํา การแสดงผล หน าจอ LED แสดงสถานะ ปุ มเปิดปิด หยุดทํางานโดยสิ นเชิง e ปลดอุปกรณ ชาร จออกจากแหล งจ ายไฟหลักและเปลี ยนใหม e ให ช างไฟฟ าที ผ านการรับรองตรวจสอบการติดตั งระบบไฟบ าน จอแสดงผลไม แสดงข อมูลใด LED แสดงสถานะไม เปลี ยนสี และปุ มเปิดปิดสว างขึ นเป นสี แดง e อุปกรณ ชาร จมีความร อนสูง ถอดอุปกรณ ชาร จออกจากแ...

Страница 637: ...ห โดนแสงแดดโดยตรงและปล อย ให อุปกรณ ชาร จเย นลงอย างช าๆ e ปิดเครื องเมื ออุณหภูมิตํ า ปล อยให อุปกรณ ชาร จมีอุณหภูมิสูงขึ นในสภาพแวดล อม ที อุ นก อนการใช งาน e เซ นเซอร อุณหภูมิของอุปกรณ เกิดข อผิดพลาด เปลี ยนอุปกรณ ชาร จ เบรกเกอร ในการติดตั งระบบไฟบ านทํางาน ข อความแสดงขึ นบนหน าจอ e ลดกระแสไฟฟ าในการชาร จในการตั งค าบนอุปกรณ ชาร จ e รับทราบข อความแสดงข อผิดพลาดที ปรากฏขึ น การหยุดชะงักของการชาร...

Страница 638: ...บไว ในห องโดยสาร เช น บนเบาะนั งหรือด าน หน าเบาะนั ง การยึดอุปกรณ ชาร จสําหรับขนย าย อุปกรณ ชาร จอาจมีหรือไม มีกล องขนย ายให มา ขึ นอยู กับ ประเภทรถ e หากมีกล องขนย ายให มา ผูกยึดหรือขนย ายอุปกรณ ชาร จไว ในกล องเสมอ ยึดกล องขนย ายเข ากับห วงมัด ด านหน าและด านหลังด วยตะขอ สําหรับข อมูลเกี ยวกับห วงมัดในห องเก บสัมภาระ g โปรดอ างอิงจากคู มือผู ขับขี e หากไม มีกล องขนย ายให มา เก บอุปกรณ ชาร จไว ใน...

Страница 639: ...อาดตามความจําเป น ไฟดูด ไฟไหม มีความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บสาหัสหรือถึงแก ชีวิตจาก ไฟไหม หรือไฟดูด e ห ามให อุปกรณ ชาร จหรือปลั กจุ มลงในนํ าหรือฉีดนํ า เข าใส โดยตรง เช น อุปกรณ ทําความสะอาดแรง ดันสูง หรือสายยางรดนํ าต นไม e ทําความสะอาดอุปกรณ ชาร จเฉพาะเวลาที ถอดหน วย ควบคุมออกจากแหล งจ ายไฟและออกจากรถแล ว เท านั น ใช ผ าแห งในการเช ดทําความสะอาด ...

Страница 640: ...รอนิกส ส งไปที จุดรวบรวม หรือหน วยจัดการขยะ e อย าทิ งอุปกรณ ไฟฟ า อิเล กทรอนิกส รวมกับขยะใน ครัวเรือนทั วไป e กําจัดอุปกรณ ไฟฟ า อิเล กทรอนิกส ตามข อบังคับ ด านการปกป องสิ งแวดล อมที เกี ยวข อง e หากมีข อสงสัยเกี ยวกับการกําจัด โปรดติดต อตัวแทน Porsche ...

Страница 641: ...Hz หมวดหมู ของแรงดันไฟฟ าเกิน IEC 60664 II II II เครื องตัดไฟรั วที ผสานรวม ประเภท A AC 30 mA DC 6 mA ประเภท A AC 30 mA DC 6 mA ประเภท A AC 30 mA DC 6 mA ระดับการป องกัน I I I ระดับการป องกัน IP55 USA Enclosure 3R IP55 USA Enclosure 3R IP55 USA Enclosure 3R ย านความถี ของการรับส งสัญญาณ 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz กําลังในการรับส งสัญญาณ 20 dBm 20 dBm 20 dBm ข อมูลเชิงกล 9Y0 971 675 ...

Страница 642: ...องตัวนําสาย ประมาณ 0 42 กก ขนาดของสายรัดขั วต อ 136 มม x 50 มม x 173 มม ยาว x กว าง x สูง นํ าหนักของสายรัดขั วต อ ประมาณ 0 14 กก นํ าหนักของอุปกรณ ชาร จติดผนังพื นฐาน ทั งชุด ประมาณ 1 กก ข อมูลเชิงกลสําหรับแท นชาร จ 9Y0 971 675 BE BG BJ ขนาดของแท นชาร จ 373 มม x 642 มม x 232 มม กว าง x ยาว x ลึก นํ าหนักของแท นชาร จ ประมาณ 9 7 กก สภาพแวดล อมและสภาพการจัดเก บ 9Y0 971 675 BE BG BJ อุณหภูมิแวดล อม 3...

Страница 643: ...ตอุปกรณ ชาร จจะอยู บนแผ นป ายเลขประจําตัว หลังตัวย อ EOL โดยจะแสดงในรูปแบบต อไปนี วันที ผลิต เดือนที ผลิต ปีที ผลิต บริษัทผู ผลิตอุปกรณ ชาร จ eSystems MTG GmbH Bahnhofstraße 100 73240 Wendlingen Germany การทดสอบทางไฟฟ า ในกรณีที มีคําถามเกี ยวกับการทดสอบระบบไฟฟ าตาม ปกติของโครงสร างพื นฐานการชาร จ เช น VDE 0702 โปรดอ างอิงจาก https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice...

Страница 644: ...see Building 71A 10 125445 Moscow Russia โทรศัพท 7 495 580 9911 สิงคโปร Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 หากคุณมีคําถาม โปรดติดต อ Porsche Center Singapore ที 65 6472 4433 ...

Страница 645: ...บกระแสไฟฟ าในการชาร จ 621 การป องกันอุปกรณ 621 การป อนบัญชี 629 การเปลี ยนสายไฟและสายของรถ 619 การยึดสําหรับการขนย าย 636 การล อกอินเข าอุปกรณ ชาร จ 622 การเลือกเครือข าย 620 การเลือกตําแหน งการติดตั ง 612 การส งข อมูล 620 การส งออกข อมูลประวัติการชาร จ 627 การอัปเดตซอฟต แวร 620 กําลังไฟในการชาร จ กําลังดู 622 ข ขนย าย การยึดอุปกรณ ชาร จ 636 ข อมูลการเข าใช งาน 608 เว บแอปพลิเคชัน 609 หมายเลขซีเรี...

Страница 646: ...สายชาร จรถ ประเภทสายไฟและปลั ก 616 สายไฟ 616 การถอด 619 การยึด 620 เต ารับไฟฟ าที ใช ในบ าน 617 เต ารับไฟฟ าที ใช ในอุตสาหกรรม 617 ห หน วยควบคุม 610 ตัวแสดงผล 610 ภาพรวมการเชื อมต อ 609 ยึดติดกับผนัง 614 หมายเลขซีเรียล 641 หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ ชาร จ 609 หมายเลขรายการของอุปกรณ ชาร จ 639 อ อุปกรณ ชาร จ กําลังเชื อมต อ 626 กําลังไฟในการชาร จ 622 รหัสผ านเริ มต น 608 สถานะของอุปกรณ 622 สถานะในการชา...

Отзывы:

Нет отзывов