Страница 1: ......
Страница 2: ...tériaux résultant de l usage abusif de ses produits Faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume et tenez compte du conseil suivant Limitez l exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels dB Pour plus d information sur les niveaux sonores sécuritaires visitez le site de l OSHA Occupational Health and Safety Administration www osha gov Product Disposal La récupér...
Страница 3: ...BAR 400 CHT Crossover Module Wall Mount Template 1 Determine crossover module location 2 Hold or tape the template to the mounting location either in a vertical or horizontal position 3 Mark the holes for the keyhole mounting screws 4 Attach the mounting screws into the wall stud or if directly into drywall by using wall anchors Leave enough of the screw exposed so that the keyhole slots will rest...
Страница 4: ...t not included The SurroundBar mounting bracket should be attached to the wall using a minimum of five 5 6 or 8 drywall or wood screws either bugle head or flat head 1 1 2 long or longer The five recommended mounting points are indicated in the illustration below 3 The wall mount bracket has enough holes so that you can always make the attachment to at least one wall stud which is important for a ...
Страница 5: ...the SDA Control Module 2 Using the SDA Control Module Wall Mount Template mark and drill the holes for the mounting screws or wall anchors as appropriate Use a molly bolt or wall anchor if a second stud is not available 3 The SurroundBar cable plugs into the SDA Control Module and the SurroundBar Run speaker wire not included from your receiver to the SDA Control Module Make the appro priate conne...
Страница 6: ... or LCR If you choose to operate your SurroundBar 400 CHT in the 5CH or LCR configuration tie off the unused channel wires with wire nuts Note Remember to set the mode switch located on the back of the SurroundBar to either 7CH 5CH or LCR depending on your system configuration see page 12 for details The colors for the inputs wires are as follows Surround Back Left SBL Brown Surround Left SL Blue ...
Страница 7: ... SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RECEIVER LCR 5CH 7CH SPEAKER IN Note Remember to tie off the unused channel wires with wire nuts Note Remember to tie off the unused channel wires with wire nuts 5CH HOOKUP Note Only use this hookup if you are using dedicated satellite loudspeakers for the Surround Back channels LCR HOOKUP Note Only use this hookup if you are using dedicated satellite loudspeake...
Страница 8: ...he back of the SDA Control Module to either 7CH 5CH or LCR depending on your system configuration see page 12 for details SBL SBR FR C FL SL SR SBL FR C FL SL SR SBR LCR 5CH 7CH SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L SDA CONTROL MODULE RECEIVER 7CH HOOKUP 8 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 ...
Страница 9: ...PEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L SDA CONTROL MODULE RECEIVER 5CH HOOKUP Note Only use this hookup if you are using dedicated satellite loudspeakers for the Surround Back channels SURROUNDBAR 500 CHT HOOKUP DIAGRAMS Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 9 ...
Страница 10: ...KER SURROUND BACK SPEAKERS R L SDA CONTROL MODULE RECEIVER SURROUNDBAR 500 CHT HOOKUP DIAGRAMS LCR HOOKUP Note Only use this hookup if you are using dedicated satellite loudspeakers for the Surround and Surround Back channels 10 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 ...
Страница 11: ...m the outputs of your receiver to the corresponding inputs on the four satellite loudspeakers For 5CH Mode Connect the Surround Back Left SBL and Surround Back Right SBR channels from the outputs of your receiver to the corresponding inputs on the two satellite loudspeakers For 7CH Mode Do not connect any satellite loudspeakers to your receiver The SurroundBar reproduces all 7 channels Note Be sur...
Страница 12: ...roduces LCR channels Connect Surround Left SL Surround Right SR Surround Back Left SBL and Surround Back Right SBR satellites directly to your receiver with speaker wire The four unused channels of the SurroundBar 400 CHT cable should be tied off with wire nuts not required for the SurroundBar 500 CHT SURROUNDBAR IN 5CH MODE WITH TWO SATELLITES SurroundBar reproduces LCR Surround Left SL and Surro...
Страница 13: ...unction that requires a delay time entry use the minimum setting in milliseconds that it allows for the center and surround channels 7 Surround Sound settings Dolby Digital or DTS on all 5 1 channel programming DTS HD Dolby Digital EX or Dolby Digital PLIIx for all 7 1 channel programming Note For 2 channel sources such as stereo music and some television programs you may wish to use Dolby PLIIx o...
Страница 14: ...ce connect wire in receiver s speaker configuration menu check to make sure subwoofer is enabled if applicable Voices sound boomy chesty and unnatural Subwoofer volume too high sub crossover low pass filter set too high subwoofer phase setting not optimal Turn down subwoofer volume reduce crossover frequency setting on receiver change subwoofer polarity move sub woofer closer to SurroundBar and or...
Страница 15: ...tchouc SURROUNDBAR 500 CHT SURROUNDBAR 400 CHT Crossover Module Wall Mount Template 1 Determine crossover module location 2 Hold or tape the template to the mounting location either in a vertical or horizontal position 3 Mark the holes for the keyhole mounting screws 4 Attach the mounting screws into the wall stud or if directly into drywall by using wall anchors Leave enough of the screw exposed ...
Страница 16: ... du téléviseur Vis pour installer le support mural non comprises Le support mural doit être fixé au mur en utilisant un minimum de cinq 5 vis à bois ou à placoplâtre 6 ou 8 à tête évasée ou à tête plate de 3 8 cm ou plus Les positions recommandées pour les vis sont illustrés ci dessous 3 Le support mural offre suffisamment de trous pour vous permettre de le fixer à au moins un montant et en assure...
Страница 17: ... gabarit pour installation murale du module SDA marquez et percez les trous destinés aux vis ou aux ancres de fixation Si vous n avez pas accès à un deuxième montant utilisez un ancre de fixation ou un boulon à gaine d expansion 3 Raccordez votre récepteur au module SDA avec du fil de haut parleur non compris Raccordez ensuite votre SurroundBar au module SDA avec le câble CHT faites les connexions...
Страница 18: ...les fils inutilisés avec des capuchons de connexion Note N oubliez pas de régler le commutateur 7CH 5CH LCR situé à l arrière de la Surroundbar à la position conforme à la configuration de votre système Voir page 24 pour plus de détails Couleurs des fils du câble CHT et des entrées Surround Back Left SBL Brun Surround Left SL Bleu Front Left FL Blanc Center C Vert Front Right FR Rouge Surround Rig...
Страница 19: ... N oubliez pas de con damner les fils inutilisés avec des capuchons de connexion CONNEXION 5CH Note N utilisez ce type de connexion que si vous utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux arrière ambiophoniques Surround Back CONNEXION LCR Note N utilisez ce type de connexion que si vous utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux ambiophoniques et ambiophoniques arrière Surround ...
Страница 20: ...R situé à l arrière du module SDA à la position 7CH 5CH ou LCR conforme à la configuration de votre système Voir page 24 pour plus de détails SBL SBR FR C FL SL SR SBL FR C FL SL SR SBR LCR 5CH 7CH SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MODULE DE CONTRÔLE SDA RÉCEPTEUR CONNEXION 7CH 20 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 ...
Страница 21: ...ERS R L MODULE DE CONTRÔLE SDA RÉCEPTEUR CONNEXION 5CH Note N utilisez ce type de connexion que si vous utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux arrière ambiophoniques Surround Back DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 500 CHT Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 21 ...
Страница 22: ...LE DE CONTRÔLE SDA RÉCEPTEUR DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 500 CHT CONNEXION LCR Note N utilisez ce type de connexion que si vous utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux ambiophoniques et ambiophoniques arrière Surround et Surround Back 22 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 ...
Страница 23: ...ound Back Right SBR de votre récepteur aux entrées correspondantes de vos quatre enceintes satellites Configuration 5CH Raccordez les sorties h p des canaux Surround Back Left SBL et Surround Back Right SBR de votre récepteur aux entrées correspondantes de vos deux enceintes satellites Configuration 7CH Ne connectez aucune enceinte satellite à votre récepteur La SurroundBar reproduira les sept can...
Страница 24: ...rround Back Right SBR SURROUNDBAR EN MODE LCR AVEC QUATRE SATELLITES La SurroundBar reproduit les canaux LCR Connectez les satellites Surround Left SL Surround Right SR Surround Back Left SBL et Surround Back Right SBR directement à votre récepteur avec du fil de haut parleur Condamnez les quatre canaux non utilisés du câble CHT avec des capuchons de connexion non requis pour la SurroundBar 500 CH...
Страница 25: ...zone d écoute principale Si votre récepteur ou processeur offre une fonction channel delay qui requiert un réglage du délai sélectionnez le délai minimum en millisecondes pour les canaux central et ambiophoniques 7 Réglages Surround Sound Dolby Digital ou DTS pour toute programmation 5 1 DTS HD Dolby Digital EX ou Dolby Digital PLIIx pour toute programmation 7 1 Note Pour les sources à 2 canaux co...
Страница 26: ...woofer est trop bas câble défectueux câble déconnecté subwoofer désactivé dans le menu du récepteur Allumez le subwoofer montez le volume du subwoofer remplacez ou connectez le câble assurez vous que le subwoofer est activé dans le menu du récepteur si applicable Voix résonnantes étouffées pas naturelles Volume du subwoofer trop élevé filtre Low Pass du subwoofer réglé trop haut déphasage du subwo...
Страница 27: ...ared Cable de 15 pies 4 6 m Altavoz SurroundBar 500 Módulo de control SDA Escuadras de montaje en armazón con tornillos Plantilla de montaje en la pared del módulo de control SDA Patas de goma Patas de goma SURROUNDBAR 500 CHT SURROUNDBAR 400 CHT Crossover Module Wall Mount Template 1 Determine crossover module location 2 Hold or tape the template to the mounting location either in a vertical or h...
Страница 28: ...ición exacta en medio del televisor Tornillos de montaje para el soporte de la SurroundBar no se incluyen El soporte de montaje de la SurroundBar debe fijarse en la pared con un mínimo de cinco 5 tornillos nº 6 o nº 8 de por lo menos 1 1 2 plg de largo con cabeza plana o atrompetada para madera o plancha de yeso Los 5 puntos de montaje recomendados se indican en la ilustración que se presenta a co...
Страница 29: ...anal del receptor hasta el módulo de control SDA 2 Con la plantilla de montaje en la pared del módulo de control SDA marque la posición de los agujeros para los tornillos o las anclas de pared de montaje según sea necesario Haga los agujeros Use un perno de expansión tipo molly o un ancla de pared en los puntos de la pared no respal dados por un paral 3 El cable de la SurroundBar se enchufa en el ...
Страница 30: ...ar 400 CHT en la configuración 5CH o LCR póngales conectores de torsión a los cables de los canales que no conecte Nota Recuerde fijar el conmutador de modalidad ubicado en la parte de atrás de la SurroundBar en la posición 7CH 5CH o LCR dependiendo de la configuración del sistema vea los detalles en la página 36 Los colores de las entradas y los cables son los siguientes Surround trasero izquierd...
Страница 31: ...RECEPTOR LCR 5CH 7CH SPEAKER IN Nota Recuerde ponerles conectores de torsión a los cables de los canales que no conecte Nota Recuerde ponerles conectores de torsión a los cables de los canales que no conecte CONEXIÓN 5CH Nota Haga esta conexión sólo si va a instalar altavoces satélite dedicados a los canales surround traseros CONEXIÓN LCR Nota Haga esta conexión sólo si va a instalar altavoces sat...
Страница 32: ...l 7CH 5CH o LCR Nota Recuerde fijar el conmutador de modalidad ubicado en la parte de atrás del módulo de control SDA en la posición 7CH 5CH o LCR dependiendo de la configuración del sistema vea los detalles en la página 36 SBL SBR FR C FL SL SR SBL FR C FL SL SR SBR LCR 5CH 7CH SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MÓDULO DE CONTROL SDA RECEPTOR CONEXIÓN 7CH ...
Страница 33: ... FL SL SR SBR LCR 5CH 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MÓDULO DE CONTROL SDA RECEPTOR CONEXIÓN 5CH Nota Haga esta conexión sólo si va a instalar altavoces satélite dedicados a los canales surround traseros DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DE LA SURROUNDBAR 500 CHT ...
Страница 34: ... 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MÓDULO DE CONTROL SDA RECEPTOR DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DE LA SURROUNDBAR 500 CHT CONEXIÓN LCR Nota Haga esta conexión sólo si va a instalar altavoces satélite dedicados a los canales surround y los canales surround traseros ...
Страница 35: ...urround trasero En la modalidad LCR Conecte las salidas de los canales surround izquierdo SL surround derecho SR surround trasero izquierdo SBL y surround trasero derecho SBR de su receptor a las entradas correspondientes de los cuatro altavoces satélite En la modalidad 5CH Conecte las salidas de los canales surround trasero izquierdo SBL y surround trasero derecho SBR de su receptor a las entrada...
Страница 36: ...cho SBR SURROUNDBAR EN MODALIDAD LCR CON CUATRO SATÉLITES La SurroundBar reproduce los canales LCR Conecte los satélites surround izquierdo SL surround derecho SR surround trasero izquierdo SBL y surround trasero derecho SBR directamente al receptor con cable de altavoz Póngales conectores de torsión a los cables de los cuatro canales de la SurroundBar 400 CHT que no conecte esto no es necesario e...
Страница 37: ...rea principal de audición del altavoz Si su receptor o procesador tiene una función de configuración de retraso de canal Channel Delay que exige entrada retrasada fíjela en el mínimo en ms que permita la función para los canales central y surround 7 Configuraciones de sonido surround Dolby Digital o DTS en toda la programación de 5 1 canales DTS HD Dolby Digital EX o Dolby Digital PLIIx en toda la...
Страница 38: ...ilitado en el menú de configuración de altavoces del receptor Encienda el subwoofer súbale el volumen al subwoofer cambie o conecte los cables en el menú de configuración de altavoces del receptor verifique que el subwoofer esté habilitado si corresponde Las voces retumban o suenan congestionadas o poco naturales El volumen del subwoofer es demasiado alto el crossover filtro de pasabajas se ha fij...
Страница 39: ...lk Audio le produit sera exempt de défectuosités imputables aux pièces d origine et à la main d œuvre pour une période de cinq 5 ans à partir de la date de l achat au détail original chez un revendeur agréé Cependant cette garantie sera automatiquement annulée avant l expiration de la période de cinq 5 ans si l acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti L acheteur au détail ...
Страница 40: ...HBP2327A 5601 Metro Drive Baltimore MD 21215 Polk Audio is a DEI Holdings Inc Company Polk Audio Polk The Speaker Speicalists SDA and SurroundBar are registered trademarks of Polk Audio Inc ...
