Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
!
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle instructies in deze handleiding.
BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
ES
IT
P
Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
!
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operación del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de este manual.
MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PERÍODO DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per favore, segua tutte le indicazioni del manuale.
CONSERVI IL MANUALE DURANTE TUTTO IL PERIODO DELL’ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Siga as instruções.
CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO DE VIDA DO PRODUTO!
FR
EN
DE
RU
AE
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям
данного руководства. СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
!
لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﯿﺛ ﺔﻧﻮﺻأ
اﻮﻈﻔﺘﺣا .ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
!ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﮫﻠﻛ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﯿﻟﺪﻟﺎﺑ
NL
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Adresse l
é
gale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY",
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”,
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Endere
ç
o comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.,
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, R
ú
ssia
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, R
ú
ssia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
L’indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 427430, citt
à
Votkinsk, str. Rechnaya 2
Russia, 427430, citt
à
Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY"
Producido por: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ"
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA"
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺗ
:
ش
.
ذ
.
م
.
م
. "
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ
"
، ﺎﯿﺳور،
427430
، ﺎﻳﺎﻨﺠﻳر عرﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ،
2
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺗ
:
ش
.
ذ
.
م
.
م
. "
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ
"
، ﺎﯿﺳور،
427430
، ﺎﻳﺎﻨﺠﻳر عرﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ،
2
Pupitre d'enfant
réglable en hauteur
Height adjustable children's desk
H
ö
henverstellbarer Kinderschreibtisch
Escritorio de altura
regulable para niños
Mesa ajust
á
vel em
altura para crianças
Banco da
bambini regolabile in altezza
ES
IT
P
FR
DE
EN
RU
AE
Растущая парта-трансформер
NL
عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔﻟوﺎط
Kindertafel met
veranderbare hoogte
Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA
KOMPANIJA"
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Geproduceerd door: OAO «VOTKINSKAJA
PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA
»
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
polini
-
kids.de
polini
-
rus.ru
1
1
5
-1
85
cm
POLINI
KIDS City
D2
1200
mm
53
0
...
760
600
Conforms to European Safety Standards EN 1729-1,2:2015
poliniglobal.com
