background image

Содержание Image1200

Страница 1: ......

Страница 2: ...del visor digital 19 Realizaci n de fotograf as con el visor digital 20 Realizaci n de fotograf as con el visor ptico 20 Otras caracter sticas 22 Mantenimiento de la c mara 23 Revelar fotograf as 23 G...

Страница 3: ...2 Matrix book Page 2 Monday October 20 2003 5 10 PM...

Страница 4: ...cator Rear View j Battery compartment k Hand strap l Release latch m Neck strap connector n Tripod socket o Optical viewfinder p System control panel q Two stage shutter button r Digital viewfinder s...

Страница 5: ...Camera opens automatically DO NOT force cover open as it will damage camera To close slide release latch a in direction of arrow Hold camera as shown Close lid and let go of release latch DO NOT force...

Страница 6: ...mbers count up 10 frame film 0 empty 10 start numbers count down To load the film press film door lever a to open Hold film by edges Insert film pack as shown Push film pack in until a click is heard...

Страница 7: ...earest ser vice center Alkaline batteries are recommended The batteries used in this device may present a risk of one or more of the following occurrences release of toxic materials release of flammab...

Страница 8: ...gital viewfinder on and off Replace the two AA batteries when the low battery icon c appears Note The two AA batteries are for the digital viewfinder only The film pack contains a battery that allows...

Страница 9: ...hoto is automatically ejected Taking Pictures with the Optical Viewfinder 1 Frame your subject in optical viewfinder 2 Press shutter button halfway The distance to your subject in meters or feet and a...

Страница 10: ...displayed Slide the flash switch up to turn flash on Note Distance readings do not appear when subject is beyond 6 2 m 20 ft Using Self timer Place camera on tripod or other secure surface and set up...

Страница 11: ...n to OFF position Always return controls to normal position after using Note Camera will not operate indoors if both autofocus and autoflash are off Other Features Exposure Control Use this feature to...

Страница 12: ...per rollers To clean developer rollers dampen clean cloth with tap water Open film door and thoroughly clean rollers If film is in camera clean rollers in dimly lit area Developing Photos Do not shake...

Страница 13: ...p your subject off center frame your subject in the middle of the viewfinder Press and hold the shutter button halfway to lock in the correct lens setting Then reframe your subject off center and pres...

Страница 14: ...development handle print gently hold it only by its wide white border and do not wave or bend it Remove print from exit slot as soon as it ejects Subject too dark Cause Solution Camera s photocell mea...

Страница 15: ...ed Closely supervise children when camera is operated by them or used in their presence To avoid electrical shock camera should not be exposed to or immersed in water or other fluids disassembled or o...

Страница 16: ...de mano l Seguros para abrir y cerrar la c mara m Enganche para la correa n Tuerca del tr pode o Visor ptico p Panel de control del sistema q Disparador en dos fases r Visor digital s Bot n de encendi...

Страница 17: ...ente NO fuerce la cubierta al abrirla ya que podr a da ar la c mara Para cerrar desplace el seguro a hacia la direcci n que indica la flecha Sujete la c mara como se muestra Cierre la tapa para que vu...

Страница 18: ...cia atr s Para cargar la pel cula presione el bot n a para abrir el compartimento de la pel cula Sujete la pel cula por los bordes Introduzca el paquete de pel cula como se muestra Empuje el paquete d...

Страница 19: ...servicio m s cercano para obtener informaci n relativa a reparaciones Se recomienda utilizar pilas alcalinas Las pilas utilizadas en este aparato pueden presentar riesgos en alguna de las siguientes...

Страница 20: ...pagar el visor digital Remplace las dos pilas AA cuando aparezca el icono indicativo de bater a baja c Nota Las dos pilas AA se utilizan exclusivamente para el visor digital El paquete de pel cula con...

Страница 21: ...de forma autom tica Realizaci n de fotograf as con el visor ptico 1 Encuadre un objeto en el visor ptico 2 Presione el disparador hasta la mitad A continuaci n aparecer la distancia del objeto en metr...

Страница 22: ...as lecturas de distancia no aparecen cuando el objeto est a m s de 6 2 m Utilizaci n del disparador autom tico Coloque la c mara en un tr pode o en cualquier otra superficie segura para realizar fotog...

Страница 23: ...ontroles en su posici n normal una vez utilizados Nota La c mara no funcionar en interiores si tanto el enfoque autom tico como el flash autom tico est n apagados Otras caracter sticas Control de expo...

Страница 24: ...os rodillos reveladores humedezca una gamuza limpia con agua de la llave Abra el compartimento de la pel cula y limpie los rodillos a fondo Si la pel cula est en la c mara limpie los rodillos en una z...

Страница 25: ...el objeto permanezca descentrado encuadre el objeto en el centro del visor Presione y sujete el disparador hasta la mitad para asignar la configuraci n correcta del lente Despu s vuelva a encuadrar e...

Страница 26: ...los primeros 60 segundos del revelado maneje la copia con cuidado suj tela solamente por el borde blanco y no la sacuda ni la doble Retire la fotograf a de la ranura de salida en cuanto salga Objeto...

Страница 27: ...ando cojan la c mara y procure que s lo la utilicen en su presencia Para evitar descargas el ctricas no la exponga ni sumerja en agua u otros fluidos ni la desmonte o encienda si ha sido golpeada o es...

Страница 28: ...tion m Attache de bandouli re n Filetage pour tr pier o Viseur p Panneau de commande du syst me q D clencheur deux positions r Viseur num rique s Bouton d affichage on off Panneau de commandes t S lec...

Страница 29: ...automatiquement NE PAS forcer l ouverture au risque d endommager l appareil Pour refermer l appareil faites glisser le loquet de lib ration a dans le sens de la fl che Tenez l appareil comme indiqu R...

Страница 30: ...10 start d but compte d croissant Pour charger le film appuyez sur le levier a afin d ouvrir le compartiment du film Manipulez le film en le tenant par les bords Ins rez le film comme indiqu Poussez l...

Страница 31: ...ns contactez votre revendeur le plus proche Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines Les piles utilis es par cet appareil peuvent pr senter un risque de l une ou plus des occurences suiva...

Страница 32: ...seur num rique Remplacez les deux piles AA lorsque le voyant de la pile c appara t Remarque Les deux piles AA sont destin es au viseur num rique uniquement Le paquet du film contient une pile vous per...

Страница 33: ...est ject e automatiquement Prises de vues avec le viseur 1 Cadrez votre sujet dans le viseur optique 2 Appuyez sur le bouton du d clencheur mi course La distance qui vous s pare de votre sujet s affic...

Страница 34: ...2 m 20 pieds D clencheur retardement Placez l appareil sur un tr pied ou toute autre surface stable et pr parez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course puis rel chez le Enclenchez l...

Страница 35: ...re ces s lecteurs en position initiale apr s utilisation Remarque L appareil ne fonctionne pas en int rieur si l autofocus et l autoflash sont tous les deux d sactiv s Autres fonctions Contr le de l e...

Страница 36: ...ur les nettoyer humidifiez l g rement un chiffon avec l eau du robinet Ouvrez le compartiment du film et nettoyez bien les rouleaux Si l appareil est charg nettoyez les rouleaux dans un endroit faible...

Страница 37: ...tr cadrez le au milieu du viseur Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour verrouiller la mise au point Maintenez la position du d clencheur D centrez votre sujet et appuyez compl tement sur le...

Страница 38: ...veloppement manipulez l preuve d licatement tenez la par le bord blanc et vitez de la plier ou de la courber Retirez l preuve de la fente de sortie imm diatement apr s son jection Sujet sous expos Ca...

Страница 39: ...ils utilisent cet appareil photo ou lorsque celui ci est utilis en leur pr sence Pour viter tout risque d lectrocution ne mettez pas cet appareil en contact avec de l eau ou d autres liquides ne le d...

Отзывы: