Polar Electro GL178 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GL178

Showvitrine voor delicatessen

Handleiding

Vetrina refrigerata

Manuale di istruzioni

Vitrine alimentaire

Mode d'emploi

Vitrina para alimentos

Manual de instrucciones

Feinkost-Display

Bedienungsanleitung

Vitrina Deli

Manual de instruções

Refrigerated Prep

Counter

Instruction manual

GL178_ML_A5_v4_20190730.indb 1

2019/7/30 13:29

Содержание GL178

Страница 1: ... refrigerata Manuale di istruzioni 26 FR Vitrine alimentaire Mode d emploi 14 ES Vitrina para alimentos Manual de instrucciones 32 DE Feinkost Display Bedienungsanleitung 20 PT Vitrina Deli Manual de instruções 38 Refrigerated Prep Counter Instruction manual GL178_ML_A5_v4_20190730 indb 1 2019 7 30 13 29 ...

Страница 2: ...ppliance for anything other than its intended use Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid...

Страница 3: ...trical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product Pack Contents The following is included POLAR Refrigerated Prep Counter GN Su...

Страница 4: ...tilation NEVER LOCATE NEXT TO OR NEAR A HEAT SOURCE Note Before using the appliance for the first time clean the interior with soapy water GN Pan Layout This unit is designed to use standard 1 3 GN and 1 6 GN pans or combination of both not supplied Common pan configuration and support bar usage support bars supplied Pan layout uses 1 wide support bar 1 3 GN 1 3 GN 1 3 GN 1 3 GN 1 6 GN 1 6 GN 1 6 ...

Страница 5: ...start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds 2 To stop manual or automatic defrost press defrost button Cleaning Care Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning Clean the interior of the appliance as often as possible Do not use abrasive cleaning agents These can leave harmful residues Always wipe dry after cleaning Cleaning the Condenser Period...

Страница 6: ...al wiring fault Call POLAR agent or qualified Technician The appliance is not cooling Coolant Leak Call POLAR agent or qualified technician Fan Motor Failed Call POLAR agent or qualified technician Airflow to the condenser obstructed Increase the gap between appliance and obstacles heat source Condenser is clogged Call POLAR agent or qualified technician Error code EE4 Restricted Airflow Blocked C...

Страница 7: ...Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further in...

Страница 8: ...uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen vakte...

Страница 9: ...g Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende POLAR Showvitrine voor delicatessen GN Ondersteunin...

Страница 10: ...n van 20 cm NOOIT PLAATSEN NAAST OF DICHTBIJ EEN HITTEBRON Let op Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt moet u het interieur reinigen met een sopje Gastronorm Configuratie Dit apparaat is ontworpen om te gebruiken standaard 1 3 GN en 1 6 GN pannen of een combinatie van beide niet meegeleverd Gemeenschappelijke pan configuratie en ondersteuning bar gebruik steunbalken geleverd Maakt gebrui...

Страница 11: ...ien en houdt u de knop gedurende 6 seconden ingedrukt 2 Druk op de knop Ontdooien om handmatig of automatisch ontdooien te starten Reiniging zorg en onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men stroomstekker uit het stopcontact te halen Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het apparaat Gebruik géén bijtende reinigingsmiddelen Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten ...

Страница 12: ...orziening Storing interne bedrading Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen Het apparaat koelt niet Koelmiddel lekt Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen Ventilatormotor defect Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen Luchtstroom naar de condensor wordt geblokkeerd Vergroot de afstand van het apparaat en andere obstakels warmtebronnen Condensor zit verstopt Laat e...

Страница 13: ...it Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of...

Страница 14: ...as utiliser l appareil à d autres fins que celles auxquelles il a été conçu Veiller à toujours bien éteindre l appareil et à couper l alimentation électrique lorsqu il n est pas en fonctionnement Non adapté à l usage en extérieur Conserver tous les emballages hors de portée des enfants Recycler les emballages d une manière qui soit compatible avec la réglementation des autorités locales Si le cord...

Страница 15: ... de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d emploi L entretien et l utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR Contenu de l emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série Compteu...

Страница 16: ...LACER CET APPAREIL À PROXIMITÉ D UNE SOURCE DE CHALEUR Remarque Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyer l intérieur avec de l eau savonneuse Configuration GN Cet appareil est conçu pour utiliser la norme 1 3 GN et 1 6 GN casseroles ou combinaison des deux non fourni Configuration de bac commun et l utilisation de la barre de support barres d appui fournis Disposition Pan utilise...

Страница 17: ...égivrage manuel appuyez sur le bouton de dégivrage et maintenez le enfoncé pendant 6 secondes 2 Pour arrêter le dégivrage manuel ou automatique appuyez sur le bouton Defrost Nettoyage entretien et maintenance Éteignez et débranchez l appareil avant tout nettoyage Nettoyez l intérieur de l appareil le plus souvent possible N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Ceux ci risqueraient de laiss...

Страница 18: ...icien qualifié L appareil ne refroidit pas Fuite du liquide de refroidissement Contactez un représentant POLAR ou un technicien qualifié Panne du moteur du ventilateur Contactez un représentant POLAR ou un technicien qualifié Circulation d air vers le condenseur bloquée Augmenter l espace entre l appareil et les obstacles sources de chaleur Condenseur obstrué Contactez un représentant POLAR ou un ...

Страница 19: ...e l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit ...

Страница 20: ... den vorgesehenen Zweck verwenden Das Gerät stets ausschalten bzw den Netzstecker ziehen wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker...

Страница 21: ...nsmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR Produkt optimale Leistung erzielen Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung POLAR Kühl Prep Zähler GN Support Bars 3 Sta...

Страница 22: ...BEN ODER IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE PLATZIEREN Hinweis Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen reinigen Sie es innen mit einer Seifenlauge Gastronorm Konfiguration Dieses Gerät wurde entwickelt um mit Standard 1 3 GN und 1 6 GN Pfannen oder eine Kombination von beiden nicht mitgeliefert Gemeinsamer gesamt Konfiguration und Betreuung bar Einsatz Stützbalken im Lieferumfang enthalten Verwendet ...

Страница 23: ...en und 6 Sekunden lang gedrückt halten 2 Um den manuellen oder automatischen Abtauvorgang zu stoppen drücken Sie die Taste Reinigung Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Das Gerät möglichst häufig innen reinigen Keine Scheuermittel verwenden da diese schädliche Rückstände hinterlassen können Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trockn...

Страница 24: ...fen Interner Vernetzungsfehler POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Das Gerät kühlt nicht Kühlflüssigkeit tritt aus POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Gebläsemotor ausgefallen POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Luftstrom zum Kondensator blockiert Abstand zwischen dem Gerät und Hindernissen Wärmequelle erhöhen Kondensator ist verstopft PO...

Страница 25: ...t darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zu...

Страница 26: ...apparecchio Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non è utilizzato Non idoneo per l utilizzo all aperto Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o a un tecnic...

Страница 27: ...li scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR Contenuto dell imballaggio L imballaggio contiene quanto segue Contatore di preparazione refrigerato POLAR G...

Страница 28: ...rare un adeguata ventilazione NON COLLOCARE IN PROSSIMITÀ DI FONTI DI CALORE Nota Prima di usare lo strumento per la prima volta pulire l interno con acqua e sapone Configurazione GN Questa unità è progettata per utilizzare standard di 1 3 GN e 1 6 GN pentole o una combinazione di entrambi non in dotazione Configurazione pan comune e l uso di sostegno bar barre di supporto in dotazione usa 1 barra...

Страница 29: ...er avviare lo sbrinamento manuale tenere premuto il pulsante di sbrinamento per 6 secondi 2 Per arrestare lo sbrinamento manuale o automatico premere il pulsante di sbrinamento Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l alimentazione Pulire l interno dell apparecchio quanto più spesso possibile Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui n...

Страница 30: ...ersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR L apparecchio non raffredda Perdita di refrigerante Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR Guasto del motorino della ventola Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR Ostruzione del flusso d aria al condensatore Aumentare la distanza tra l apparecchio e l ostruzione sorgente di calore Il condensatore è ostruito Rivolg...

Страница 31: ...OLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ...

Страница 32: ...ilice el dispositivo para cualquier uso distinto al previsto Apague y desconecte siempre la alimentación del aparato cuando no lo esté utilizando El aparato no es apto para el uso al aire libre Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable de alimentación estuviera dañado un agente de POLAR o un téc...

Страница 33: ...atos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Introducción Tómese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Contador de preparación refrigerada ...

Страница 34: ...a una buena ventilación NO COLOQUE LA UNIDAD CERCA O JUNTO A UNA FUENTE DE CALOR Nota Antes de utilizar el aparato por primera vez limpie el interior con agua jabonosa Configuración GN Esta unidad está diseñada para utilizar la norma 1 3 GN y 1 6 GN sartenes o combinación de ambos no suministrado Configuración pan común y el uso de barras de apoyo barras de apoyo suministrados Utiliza 1 bar con un...

Страница 35: ...congelación Manual 1 Para iniciar la descongelación manual mantenga pulsado el botón durante 6 segundos 2 Para detener la descongelación manual o automática pulse el botón de descongelación Limpieza cuidados y mantenimiento Apague el aparato y desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible No utilice productos de limpie...

Страница 36: ...eado interno Llame a POLAR o a un técnico cualificado El aparato no enfría Pérdida de líquido refrigerante Llame a POLAR o a un técnico cualificado Avería del motor del ventilador Llame a POLAR o a un técnico cualificado Obstrucción del flujo de aire del condensador Incremente el espacio entre el aparato y los objetos cercanos las fuentes de calor El condensador está obstruido Llame a POLAR o a un...

Страница 37: ...e las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctame...

Страница 38: ...ualquer outra aplicação que não seja aquela a que se destina Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado Não é adequado para ser utilizado no exterior Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimentação estiver danificado ...

Страница 39: ...rtimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte POLAR balcão refrigerado preparação GN h...

Страница 40: ... outros objectos para permitir a ventilação NUNCA COLOQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR Nota Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior com água ensaboada Configuração GN Esta unidade foi projetada para usar padrão 1 3 GN e 1 6 GN panelas ou a combinação de ambos não fornecido Configuração pan comum e uso de barras de apoio barras de apoio fornecido Utiliza um bar am...

Страница 41: ...manual 1 Para iniciar a descongelação manual prima o botão e mantenha o pressionado durante 6 segundos 2 Para parar a descongelação manual ou automática prima o botão de descongelação Limpeza cuidados e manutenção Desligue o aparelho e retire a tomada da alimentação eléctrica antes de efectuar a limpeza Limpe o interior do aparelho com a maior regularidade possível Não utilize agentes de limpeza a...

Страница 42: ...trica interna Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado O aparelho não está a refrigerar Fuga de refrigerante Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado Falha do motor do ventilador Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado Fluxo de ar para o condensador obstruído Aumente a distância entre o aparelho e os obstáculos fontes de calor O condensador está obstruído Co...

Страница 43: ...rmações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como ...

Страница 44: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GL178_ML_A5_v4_20190730 indb 44 2019 7 30 13 29 ...

Страница 45: ...Dirección del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richt...

Страница 46: ...GL178_ML_A5_v4_20190730 indb 46 2019 7 30 13 29 ...

Страница 47: ...GL178_ML_A5_v4_20190730 indb 47 2019 7 30 13 29 ...

Страница 48: ...GL178_ML_A5_v4_20190730 http www polar refrigerator com GL178_ML_A5_v4_20190730 indb 48 2019 7 30 13 29 ...

Результаты поиска

Содержание GL178

Отзывы:

Похожие инструкции для GL178

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Electro GL178, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GL178

Отзывы:

Похожие инструкции для GL178

Бренды по названию

Популярные бренды