background image

36

PT

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.
O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L

Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N

Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra.
Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas. 
Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a 
electricidade.

Tratamento de lixo e resíduos

Os regulamentos da UE exigem a entrega de produtos de refrigeração a empresas especializadas em remover ou reciclar todos os gases, metais e 
componentes de plástico.
Consulte a autoridade responsável pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparelho. As autoridades locais não são responsáveis pela recolha de 
equipamento comercial de refrigeração, no entanto, podem informá-lo quanto a recolha local do seu equipamento.
Ou então, contacte a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar 
a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem 
aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do 
mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.
As componentes POLAR foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas 
autoridades internacionais, independentes e nacionais. 
Os produtos POLAR foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, 

seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de POLAR.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Содержание CW193

Страница 1: ...ri Manuale di istruzioni Frigor ficos Congeladores de cabina Manual de instrucciones Frigor ficos congeladores Manual de instru es IT DE FR NL ES PT Model Mod le Modell Modello Modelo Malli G590 G591...

Страница 2: ...damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Product Descript...

Страница 3: ...he keys provided to lock unlock the doors Fitting the Waste Water Tray G592 G593 G594 G595 CC663 CD616 CW193 CW194 CW195 CW196 CW197 CW198 only The waste water tray comes ready to fit to the underside...

Страница 4: ...le Do not use abrasive cleaning agents These can leave harmful residues Clean the door seal with water only Always wipe dry after cleaning Do not allow water used in cleaning to run through the drain...

Страница 5: ...ly Internal wiring fault Call POLAR agent or qualified Technician The appliance turns on but the temperature is too high low Too much ice on the evaporator Defrost the appliance Condenser blocked with...

Страница 6: ...s have been approved to carry the following symbol All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recor...

Страница 7: ...abrikant Productbeschrijving G590 440 liter E n deurs RVS koelkast G591 440 liter E n deurs RVS vrieskast G592 600 liter E n deurs RVS koelkast G593 600 liter E n deurs RVS vrieskast G594 1200 liter T...

Страница 8: ...ng in het onderdeel van het product 1 Schuif de lade op de geleiders aan de onderzijde van het product Het plaatsen van de lades vloerplinten 1 Plaats n set van de ladegeleiders aan beide zijden van d...

Страница 9: ...enz langer dan nodig op het oppervlak achterblijven verwijder ze onmiddellijk toelaten dat het oppervlak nat blijft Wel vaak schoonmaken zachte doeken en plastic sponsjes gebruiken met de draad van he...

Страница 10: ...bijheid van een warmtebron of de luchtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats...

Страница 11: ...geschreven POLAR producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool le rechten voorbehouden Het is verboden om deze handleiding hetzij volledig of gedeeltelijk elektronisch of mechanisch...

Страница 12: ...litres une porte G591 Cong lateur inox 440 litres une porte G592 R frig rateur inox 600 litres une porte G593 Cong lateur inox 600 litres une porte G594 R frig rateur inox 1200 litres deux portes G59...

Страница 13: ...t installer sous l appareil Faites glisser le plateau dans les coulisses situ es sous l appareil Installation des clayettes et des caches inf rieurs 1 Placez une paire de supports de clayettes de part...

Страница 14: ...alimentaires ou de produits chimiques de nettoyage sur la surface pendant de longues p riodes Les nettoyer imm diatement Laisser la surface mouill e faire Nettoyer souvent Utiliser des chiffons doux...

Страница 15: ...ant L appareil fait beaucoup de bruit La sangle de s curit n a pas t retir e Retirer la sangle de s curit Ecrou vis desserr s V rifier et resserrer les crous et vis La surface sur laquelle l appareil...

Страница 16: ...vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformit Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec l...

Страница 17: ...hrank 600 Liter G593 1 t riger Edelstahl Tiefk hlschrank 600 Liter G594 2 t riger Edelstahlk hlschrank 1200 Liter G595 2 t riger Edelstahl Tiefk hlschrank 1200 Liter U632 K hlschrank 650 Liter mit ein...

Страница 18: ...CD616 CW193 CW194 CW195 CW196 CW197 CW198 Die Wasserauffangschale kann im Nu an der Unterseite des Ger ts befestigt werden Die Schale in die Laufschienen unter dem Ger t schieben Befestigen der Ablage...

Страница 19: ...l nger als n tig auf der Oberfl che lassen diese Stoffe sofort entfernen Die Oberfl che nass bleiben lassen Unbedingt Oft reinigen Weiche T cher oder Kunststoffkratzer verwenden Mit der Metallmaserun...

Страница 20: ...en Die Tropfschale flie t ber Die Tropfschale leeren sofern zutreffend Das Ger t ist ungew hnlich laut Der Sicherheitsriemen wurde nicht entfernt Den Sicherheitsriemen entfernen Alle Muttern und Schra...

Страница 21: ...WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen...

Страница 22: ...Congelatore a portello singolo in acciaio inossidabile 600 litri G594 Frigorifero a portello doppio in acciaio inossidabile 1200 litri G595 Congelatore a portello doppio in acciaio inossidabile 1200...

Страница 23: ...are scivolare la vaschetta nelle guide situate sotto l apparecchio Montaggio dei ripiani e delle protezioni pavimento 1 Posizionare un set di guide su ogni lato dell armadio all altezza desiderata 2 F...

Страница 24: ...ti chimici sulla superficie pi a lungo del necessario rimuoverli immediatamente Non lasciare la superficie bagnata o umida Pulire frequentemente Utilizzare panni morbidi o pagliette in plastica Strofi...

Страница 25: ...satore interrotto Spostare il frigorifero in una posizione pi appropriata La temperatura ambientale troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione pi fresca Sono...

Страница 26: ...endenti e federali I prodotti POLAR sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fo...

Страница 27: ...igor fico de Acero Inoxidable de una sola puerta de 600 litros G592 Congelador de Acero Inoxidable de una sola puerta de 600 litros G593 Frigor fico de Acero Inoxidable de una sola puerta de 1200 litr...

Страница 28: ...aptarse al lado inferior del aparato Deslice la bandeja en los rieles situados debajo del aparato Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes 1 Coloque un juego de gu as de estante a cada lado...

Страница 29: ...mpieza suciedad o comida sobre la superficie durante m s tiempo de lo necesario L mpielos inmediatamente Deje que la superficie permanezca h meda Siempre Limpie con frecuencia Utilice pa os suaves o e...

Страница 30: ...andeja de goteo est rebosando Vac e la bandeja de goteo si es aplicable El aparato es inusualmente ruidoso No se ha retirado la banda de seguridad Retire la banda de seguridad Tuerca tornillo flojo Co...

Страница 31: ...es llamar a la l nea de asistencia de POLAR para pedir informaci n sobre las compa as nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no d...

Страница 32: ...porta G592 600 litros Frigor fico em a o inoxid vel com 1 porta G593 600 litros Congelador em a o inoxid vel com 1 porta G594 1200 litros Frigor fico em a o inoxid vel com 2 portas G595 1200 litros C...

Страница 33: ...olamentos por baixo do produto Colocar as prateleiras rodap s 1 Coloque um par de suportes de prateleiras em ambos os lados do interior do produto e altura desejada 2 Coloque a prateleira no lugar 3 R...

Страница 34: ...m na superf cie durante mais tempo que o necess rio limpe os de imediato Permita que a superf cie esteja h mida Procedimento correto Limpe com frequ ncia Utilize panos macios ou esfreg es de pl stico...

Страница 35: ...e o tabuleiro caso aplic vel O produto produz mais ru dos do que o normal N o retirou a fita de seguran a Retire a fita de seguran a Desaperte a porca parafuso Verifique e aperte todos os parafusos e...

Страница 36: ...a linha de apoio da POLAR para obter informa es sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve...

Страница 37: ...G591 G592 G593 G594 G595 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 GD879 GD880 CW193 CW194 CW195 CW196 CW197 CW198 Application of Council Directives s Toepassing van Europese Richtlijn en Application de la des...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Cabinet2014_ML_A4_v12...

Отзывы: