manualshive.com logo in svg

PNI Voyager S2000, Руководство пользователя, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
PNI Voyager S2000 Скачать руководство пользователя страница 1

PNI Voyager S2000

Car DVR / Автомобилен DVR

 /Auto DVR / Cámara DVR de coche / Caméra DVR

Autó DVR / Telecamera DVR per auto / Auto DVR / Samochód DVR / Camera auto DVR

EN

User manual .............................................

3

BG

Ръководство за потребителя ................

11

DE

Benutzerhandbuch ...................................

19

ES

Manual de usuario ....................................

27

FR

Manuel utilisateur .....................................

35

HU

Használati utasítás ...................................

43

IT

Manuale utente ........................................

51

NL

Handleiding ........................................

59

PL

Instrukcja obsługi .....................................

67

RO

Manual de utilizare ...................................

75

Содержание Voyager S2000

Страница 1: ...ecamera DVR per auto Auto DVR Samochód DVR Camera auto DVR EN User manual 3 BG Ръководство за потребителя 11 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual de usuario 27 FR Manuel utilisateur 35 HU Használati utasítás 43 IT Manuale utente 51 NL Handleiding 59 PL Instrukcja obsługi 67 RO Manual de utilizare 75 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lly insert the card into the device following the direction indicated on the housing If you insert the card in a wrong way you can damage both the card and the device We recommend disconnecting the device when not in use Energy peaks such as when you start the engine could burn the device This device was designed for use in the car It is recommended to use the included car adapter The built in bat...

Страница 4: ... to lock recorded video Recording Select on off to recording video Audio recording Select on off to audio record Back Back to the main menu 2 PHOTOGRAPH Tap this icon in the main menu and go to the photography interface Icon Name Function Photography Click to take photos Back Click to return to the main menu ...

Страница 5: ... Lock Select on off to lock recorded video Up Click to select the previous video or image Play Click to play video Down Click to select the next video or image Delete Click to delete a video or image Back Click to return to the main menu 4 SETTINGS Tap this icon in the main menu and go to the settings interface ...

Страница 6: ...rface Resolution Select recording resolution Loop recording Select recording split duration or deactivate the cyclic recording function Exposure Adjust image exposure level Motion detection Activate Deactivate motion detection recording Record audio Activate Deactivate recording with sound Date Stamp Activate Deactivate date stamp on the recording Gsensor Adjust sensitivity level for the gravity s...

Страница 7: ...ty Adjust image quality Sharpness Adjust sharpness level White Balance Adjust the white balance according to the environment ISO Select light sensitivity level Exposure Adjust image exposure level Date Stamp Activate Deactivate date and time stamp on the photo 3 GENERAL SETTINGS Tap and go to the general settings interface ...

Страница 8: ...te 50 Hz or 60 Hz Volume Adjust the volume low medium high Format Select to format the memory card Default setting Select to revert to factory settings Date Time Set date and time Firmware Version Select to check system firmware version FUNCTION 1 Cycle Recording The DVR automatically overwrites older except blocked records so that the sd card will not be full 2 Motion Detection When the DVR is in...

Страница 9: ... the screen embedded in the mirror Note the 2 functions complete one another they do not exclude each other TROUBLESHOOTING 1 Why SD card full appears on the DVR screen Check if you are using an original Class 10 micro SD card If you are using Class 4 or 6 the DVR will indicate SD card full because it is not compatible with it Note The DVR supports up to 32GB Check that you have activated the loop...

Страница 10: ... 4 Why the recorded image is not clear Check the image resolution set in the menu Options 1080P 720P VGA We recommend setting recording resolution on 1080P VGA resolution delivers poor quality images Also image quality can be influenced by environmental conditions darkness or mist TECHNICAL SPECIFICATIONS Screen Touchscreen IPS 5 0 inch Front camera FHD 1080P 1920x1080 30fps 170 Rear camera VGA 64...

Страница 11: ...стройството като следвате посоката посочена на корпуса Ако поставите картата по грешен начин можете да повредите картата и устройството Препоръчваме ви да изключите устройството когато не го използвате Енергийните пикове като например когато палите двигателя могат да изгорят устройството Това устройство е проектирано за използване само в автомобил Препоръчително е да го захраните с включената муфа...

Страница 12: ... деактивира блокирането на записването В процес на запис Вкл Изкл Видео запис Аудио запис Вкл Изкл Аудио запис Назад Обратно към основното меню 2 PHOTOGRAPH СНИМКА Натиснете пиктограма в основното меню за да влезете в интерфейса снимка Пиктограма Име Функция Снимка Натиснете за да снимате Назад Обратно към основното меню ...

Страница 13: ...о Активира деактивира блокирането на записването Нагоре Кликнете за да изберете предишното видео или снимка Възпроизв Вкл възпроизвеждане на запис Надолу Кликнете за да изберете следващото видео или снимка Изтриване Кликнете за да изтриете видео или снимка Назад Назад към основното меню 4 SETTINGS НАСТРОЙКИ Натиснете пиктограма в основното меню за да влезете в интерфейса за настройки ...

Страница 14: ...О НАСТРОЙКИ Натиснете за да влезете в интерфейса с видео настройки Резолюция Изберете резолюцията на записа Запис в поредица Изберете продължителността на записите или деактивирайте цикличното записване Излагане Регулирайте излагането на изображение Улавяне на движение Активирайте деактивирайте функцията запис при откриване на движение Аудио запис Активирайте деактивирайте записа със звук Отпечатв...

Страница 15: ...я Изберете резолюцията на снимката Качество Изберете качеството на изображението Яснота Регулирайте нивото на яснота Баланс на бялото Изберете баланса на бялото в зависимост от околната среда ISO Изберете нивото на чувствителност към светлина Излагане Регулирайте нивото на излагане на изображението Отпечатване на дата Активирайте деактивирайте отпечатването на датата върху изображението 3 ОБЩИ НАС...

Страница 16: ...йството да активира екранната защита Звук клавиши Активирайте деактивирайте звука при допир на клавишите Език Изберете езика на показване на менюто Честота Честота на опресняване на екрана 50 Hz или 60 Hz Звук Настройте звука висок среден нисък Формат Форматирайте памет картата Настройки по подразбиране Изберете за да рестартирате устройството Дата час Настройте датата и часа Версия firmware Прове...

Страница 17: ...ка свързан камерата ще се държи като вторична камера Изображението направено от него ще се показва на екрана вграден в огледалото заедно с изображението направено от основната камера Свържете червения проводник на камерата към подсветката на вашия автомобил Сега камерата ще се държи като камера за обратно виждане Изображението направено от камерата придружено от маркировките за помощ при паркиране...

Страница 18: ...на SD карта защото не е съвместим с нея а изображението на екрана ще бъде заключено Ако вече използвате карта от клас 10 и проблемът продължава това може да е проблем с фърмуера Подайте продукта в сервизен център или се свържете с търговеца 4 Защо записаното изображение не е ясно Проверете резолюцията на изображението настроена в менюто Опции 1080P 720P VGA Препоръчваме ви да зададете резолюция на...

Страница 19: ... ein beachten Sie die angegebene Richtung Wenn Sie die Karte falsch einlegen können Sie die Karte und das Gerät beschädigen Unterbrechen Sie die Versorgung wenn Sie das Gerät nicht verwenden Die Energiespitzen können das Gerät brennen wenn Sie den Motor starten Das Gerät kann nur im Auto verwendet werden Bitte versorgen Sie mit der Muffe Zigarettenzünder Der eingebaute Akku kann Autonomie für eine...

Страница 20: ...iviert die Sperrung Laufende Aufnahme Video Aufnahme einschalten ausschalten Audio Aufnahme Audio Aufnahme einschalten ausschalten Zurück Zurück zum Hauptmenü 2 PHOTOGRAPH FOTO Drücken Sie im Hauptmenü um Interface Foto abzurufen Ikon Name Funktion Foto Drücken Sie um ein Foto zu machen Zurück Zurück zum Hauptmenü ...

Страница 21: ...t deaktiviert die Sperrung Oben Klicken Sie um das Video oder das Foto auszuwählen Play Aufnahme wiedergeben starten Unten Klicken Sie um nächste Foto oder Video auszuwählen Löschen Klicken Sie um das Video oder Foto zu löschen Zurück Zurück zum Hauptmenü 4 SETTINGS EINSTELLUNGEN Drücken Sie das Ikon im Hauptmenü um das Interface Einstellungen abzurufen ...

Страница 22: ...ungen abzurufen Resolution Wählen Sie die Resolutionsaufnahme Zyklische Aufnahmen Wählen Sie die Dauer der Aufnahmen oder deaktivieren Sie die zyklische Aufnahme Darstellung Passen Sie die Darstellung des Bildes an Detektion Bewegung Aktivieren Sie deaktivieren Sie die Funktion Aufnahme Detektion Bewegung Audio Aufnahme Aktivieren Sie deaktivieren Sie Aufnahme mit Laut Datum anzeigen Aktivieren de...

Страница 23: ...Foto Resolution Qualität Wählen Sie die Foto Qualität Klarheit Anpassung Niveau Klarheit Gleichgewicht Weiß Wählen Sie das Gleichgewicht Weiß abhängig von der Umgebung ISO Wählen Sie das Niveau der Lichtsensibilität Darstellung Anpassung Niveau Bilddarstellung Datum drucken Aktivieren Deaktivieren Datum auf dem Foto 3 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Drücken Sie für Abruf Interface Allgemeine Einstellunge...

Страница 24: ...schirmschoner Laut Tasten Laut aktivieren deaktivieren beim Tasten Berühren Sprache Wählen Sie die Menüsprache Frequenz Rate Bildschirm Refresh 50 Hz oder 60 Hz Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke ein hoch mittel niedrig Format Formatieren Sie die Speicherkarte Implizite Einstellungen Wählen Sie um das Gerät neueinzustellen Datum Uhr Datum und Uhr einstellen Firmware Version Prüfen Sie die Firmw...

Страница 25: ...därkamera Das von ihm aufgenommene Bild wird auf dem in den Spiegel eingebetteten Bildschirm zusammen mit dem von der Hauptkamera aufgenommenen Bild angezeigt Verbinden Sie das rote Kabel der Kamera mit der Hintergrundbeleuchtung Ihres Autos Die Kamera verhält sich nun wie eine Rückfahrkamera Das von der Kamera aufgenommene Bild wird zusammen mit den Markierungen der Einparkhilfe als Hauptbild auf...

Страница 26: ... Wenn Sie Klasse 4 oder 6 haben zeigt der DVR SD card full weil er mit dem Gerät nicht kompatible ist und das Bild sperrt sich Wenn Sie eine Karte Klasse 10 benutzen und das Problem weiter besteht könnte es ein Firmware Problem sein Kontaktieren Sie den Service oder den Lieferanten 4 Warum ist das aufgenommene Bild nicht klar Prüfen Sie die Resolution des Bildes im Menü Optionen 1080P 720P VGA Ste...

Страница 27: ...ositivo siguiendo la dirección indicada en la carcasa Si inserta la tarjeta de forma incorrecta puede dañar tanto la tarjeta como el dispositivo Recomendamos desconectar el dispositivo cuando no esté en uso Los picos de energía como cuando enciende el motor podrían quemar el dispositivo Este dispositivo ha sido diseñado para uso exclusivo en el automóvil Se recomienda suministrar el enchufe del en...

Страница 28: ...do de la grabación Grabación pendiente Encender apagar la grabación de video Grabación de audio Encender apagar la grabación de audio Atrás Volver al menú principal 2 PHOTOGRAPH FOTO Toque el ícono en el menú principal para acceder a la interfaz de la foto Ícono Nombre Función Foto Toque para tomar una foto Atrás Volver al menú principal ...

Страница 29: ...desactivar el bloqueado de la grabación Arriba Toque para seleccionar el video o la foto anterior Play Iniciar la reproducción de la grabación Abajo Toque para seleccionar el video o la siguiente foto Elimina Toque para eliminar el video o la foto Atrás Volver al menú principal 4 SETTINGS CONFIGURACIONES Toque el ícono en el menú principal para acceder a la interfaz de configuraciones ...

Страница 30: ...er a la interfaz con configuraciones de video Resolución Seleccione la resolución de grabación Grabación en bucle Seleccione la duración de las grabaciones o desactive el registro cíclico Exposición Ajustar la exposición de la imagen Detección de movimiento Activar desactivar la función de registro a la detección de movimiento Grabación de audio Activar desactivar la grabación con sonido Fecha de ...

Страница 31: ... resolución de la foto Calidad Elige la calidad de la imagen Claridad Ajuste el nivel de claridad Balance de blanco Seleccione el balance de blanco según el ambiente ISO Seleccione el nivel de sensibilidad a la luz Exposición Ajuste el nivel de exposición de la imagen Fecha de impresión Active desactive la impresión de la fecha en la foto 3 CONFIGURACIONES GENERALES Toque para acceder a la interfa...

Страница 32: ... del cual el dispositivo activará el ahorrador de pantalla Sonido teclas Activar desactivar el sonido al tocar las teclas Idioma Seleccione el idioma de visualización del menú Frecuencia Frecuencia de actualización de la pantalla 50 Hz sau 60 Hz Volumen Ajuste el volumen alto medio bajo Formato Formatee la tarjeta de memoria Configuraciones predeterminadas Seleccione para reiniciar su dispositivo ...

Страница 33: ...ado durante 2 3 minutos CONEXIÓN DE CÁMARA SECUNDARIA Inserte el conector con un pin en el enchufe dedicado en la unidad central Así conectada la cámara se comportará como una cámara secundaria La imagen tomada con ella se mostrará en la pantalla incrustada en el espejo junto con la imagen tomada por la cámara principal Conecte el cable rojo de la cámara a la luz de fondo de su automóvil La cámara...

Страница 34: ...e si está utilizando una tarjeta micro SD original de Clase 10 Si está utilizando Clase 4 o 6 el DVR indicará SD card full porque es incompatible con ella y la imagen de la pantalla se bloqueará Si ya usa una tarjeta de clase 10 y el problema persiste podría tratarse de un problema de firmware Presente el producto a un centro de servicio o póngase en contacto con el distribuidor 4 Por qué no está ...

Страница 35: ... dans le dispositif avec attention en respectant la direction indiquée sur la carcasse Si vous introduisez la carte dans le mauvais sens vous pouvez détériorer la carte et le dispositif On vous recommande d interrompre le chargement du dispositif lorsqu il n est pas utilisé Les sources fortes d énergie par exemple quand vous démarrez le moteur pourraient brûler le moteur Ce dispositif a été unique...

Страница 36: ...ésactive le blocage de l enregistrement En cours d enregistrement Démarrage Arrêt de l enregistrement vidéo Enregistrement audio Démarrage Arrêt de l enregistrement audio Retour Retour au menu principal 2 PHOTOGRAPH PHOTOGRAPHIE Appuyez sur le pictogramme dans le menu principal pour accéder à l interface Photographie Pictogramme Nom Fonction Photographie Appuyer pour prendre une photo Retour Retou...

Страница 37: ...locage de l enregistrement Vers haut Cliquez pour choisir le vidéo ou la photographie antérieure Play Démarrage de la reproduction de l enregistrement Vers bas Cliquez pour choisir le vidéo ou la photographie suivante Effacer Cliquez pour effacer le vidéo ou la photographie Retour Retour au menu principal 4 SETTINGS LES RÉGLAGES Appuyez sur le pictogramme dans le menu principal pour accéder à l in...

Страница 38: ...S RÉGLAGES VIDÉO Appuyez pour accéder à l interface des réglages video Résolution Choisissez la résolution d enregistrement Enregistrement à boucle Choisissez la durée des enregistrements ou désactivez l enregistrement cyclique Exposition Réglez l exposition de l image Détection du mouvement Activez désactivez la fonction d enregistrement à la détection du mouvement Enregistrement audio Activez dé...

Страница 39: ...s réglages du caméra Résolution Choisissez la résolution de la photographie Qualité Choisissez la qualité de l image Clarté Réglez le niveau de clarté Pondération du blanc Choisissez la pondération du blanc en fonction de l environnement ISO Choisissez le niveau de sensibilité à la lumière Exposition Réglez le niveau d exposition de l image Impression de la date Activez désactivez l impression de ...

Страница 40: ...ositif va activer l écran de veille Son des touches Activez désactivez le son lorsque vous appuyez sur les touches Langue Choisissez la langue d affichage de l écran Fréquence Taux de rafraîchissement de l écran 50 Hz ou 60 Hz Volume Réglez le volume haut moyen bas Format Formatez la carte de stockage Réglages par défaut Choisissez pour réinitialiser le dispositif Date Heure Réglez la date et l he...

Страница 41: ...connectée la caméra se comportera comme une caméra secondaire L image prise par elle sera affichée sur l écran intégré dans le miroir avec l image prise par l appareil photo principal Connectez le fil rouge de la caméra au rétro éclairage de votre voiture La caméra se comportera désormais comme une caméra de recul L image prise par la caméra accompagnée des marquages d aide au stationnement sera a...

Страница 42: ...me ou la 6 ème classe le DVR va afficher le message SD card full à cause de l incompatibilité avec ces classes et l image sur l ecran va se bloquer Si vous utilisez déjà une carte de la 10 ème classe et le probleme persiste il pourrait être un problème concernant le firmware Présentez le produit au service ou contactez le distributeur 4 Pourquoi l image enregistrée n est pas claire Vérifiez la rés...

Страница 43: ...kártyát Illessze be óvatosan a kártyát az eszközbe a beillesztési irányokat követve Ha rossz irányban vagy nem megfelelő oldalról illeszti be a kártyát kárt okozhat mind a kártyában mint az eszközben Ajánlott az eszköz lecsatlakoztatása ha az nincs használatban Az eszköz beindításakor keletkező feszültség kárt okozhat az eszközben Ezen eszköz autókban való használatra lett kialakítva Ajánlott egy ...

Страница 44: ...zároláshoz vagy felnyitáshoz Felvétel Válassza ki az On Off gombot a felvételhez Audiófelvétel Válassza ki az On Off gombot az audió felvételhez Vissza Vissza a főmenübe 2 PHOTOGRAPH FOTÓK Nyomja meg a következő ikont a főmenüben majd menjen a fotó felületre Ikon Név Funkciók Fotózás Kattintson a fotó készítéséhez Vissza Nyomja meg a főmenübe való visszatéréshez ...

Страница 45: ...on az előző video vagy kép kiválasztásához Lejátszás Kattintson a video lejátszásához az lábbi gombra Le Kattintson a következő video vagy kép kiválasztásához az alábbi gombra Törlés Kattintson az alábbi ikonra a kiválasztott video vagy kép törléséhez Vissza Kattintson az alábbi ikonra a főmenübe való visszatéréshez 4 SETTINGS BEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg a következő ikont a főmenüben majd menjen a beál...

Страница 46: ...z BEÁLLÍTÁSOK 1 VIDEÓ BEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg az alábbi gombot a videóbeállítások megnyitásához Felbontás A felvételi felbontás kiválasztása Hurok felvétel A felvételi elkülönítés időtartama a ciklikus felvételi funkció deaktiválása Exponálás Az exponálási szint beállítása Mozgás érzéke lés A mozgásérzékelési funkció aktiválása és kikapcsolása Audio felvétel Hangfelvétel ki és bekapcsolása Dátum fe...

Страница 47: ...e a kép minőségét Élesség Állítsa be az élességi szintet Fehér balansz Állítsa be a fehér balanszt az Önt körülvevő környezet szerint ISO Válassza ki az fényérzékenységi szintet Exponálás Állítsa be a képexponálási szintet Dátumozás Activate Deactivate date and time stamp on the photo Aktiválja deaktiválja a fotón megjelenő dátumot és időt 3 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg az alábbi ikont majd me...

Страница 48: ...tetési idejét Csipogó hang Kapcsolja ki vagy be hangot Nyelv Válassza ki a megjeleníteni kívánt nyelvet Frekvencia Képernyő frissítési arány 50 Hz vagy 60 Hz Hangerő Állítsa be a hangerőt alacsony közepes magas Formátum Válassza ki a memóriakártya formázásához Alapértelmezett beállítások Válassza az alábbi ikont az alapértelemezett beállításokhoz Dátum és idő Állítsa be a dátumot és időt Firmware ...

Страница 49: ...latába Így csatlakoztatva a kamera másodlagos kameraként fog viselkedni Az általa készített kép a tükörbe ágyazott képernyőn jelenik meg a fő kamera által készített képpel együtt Csatlakoztassa a kamera piros vezetékét az autó háttérvilágításához A kamera most úgy viselkedik mint egy visszapillantó kamera A kamera által készített kép és a parkolást segítő jelölések a főképernyőn jelennek meg a tük...

Страница 50: ...l az eszköz az Az SD kártya megtelt üzenetet fogja megjeleníteni és nem lesz kompatibilis ezáltal a képek is blokkolva lesznek Ha 10 osztályzatú kártyát használ viszont a probléma folyamatosan fennáll előfordulhat hogy Firmware probléma áll az eset mögött Vigye el a terméket egy szervíz központba és vegye fel a kapcsolatot az eladóval 4 Miért nem tiszta a felvett kép Ellenőrízze a képfelbontást a ...

Страница 51: ...ivo seguendo la direzione indicata sulla custodia Se si inserisce la scheda in modo errato è possibile danneggiare sia la scheda che il dispositivo Si consiglia di scollegare il dispositivo quando non è in uso I picchi di energia come quando si avvia il motore potrebbero bruciare il dispositivo Questo dispositivo è stato progettato per l uso in auto Si consiglia di utilizare la presa accendisigari...

Страница 52: ...registrazione Registrazione Attiva disattiva la registrazione video Registrazione audio Attiva disattiva la registrazione audio Precedente Torna al menu principale 2 PHOTOGRAPH Premere l icona nel menu principale per accedere all interfaccia per foto Icona Nome Funzione Foto Tocca per scattare una foto Precedente Torna al menu principale ...

Страница 53: ...sabilita il blocco della registrazione Su Fare clic per selezionare il video o foto precedente Play Avvia la registrazione della playlist Giù Fare clic per selezionare il prossimo video o foto Cancella Fare clic per eliminare il video o la foto Indietro Torna al menu principale 4 SETTINGS Premere l icona nel menu principale per accedere all interfaccia delle impostazioni ...

Страница 54: ... VIDEO Premere l icona nel menu principale per accedere all interfaccia delle impostazioni video Risoluzione Seleziona la risoluzione di registrazione Registrazione ciclica Seleziona la durata delle registrazioni o disattiva la registrazione ciclica Esposizione Regola l esposizione dell immagine Rilevamento movimento Abilita disabilita la funzione di registrazione del rilevamento del movimento Reg...

Страница 55: ... impostazioni della fotocamera Risoluzione Seleziona la risoluzione della foto Qualità Scegli la qualità dell immagine Chiarezza Regola il livello di chiarezza Bilanciamento del bianco Seleziona il bilanciamento del bianco in base all ambiente ISO Seleziona il livello di sensibilità alla luce Esposizione Regola il livello di esposizione dell immagine Stanpa data Abilita disabilita la stampa della ...

Страница 56: ... il dispositivo accenderà lo screen saver Suono tasti Abilita disabilita il suono quando si toccano i tasti Lingua Seleziona la lingua di visualizzazione del menu Frequenza 50 Hz o 60 Hz Volume Imposta il volume alto medio basso Formato Formattare la memory card Impostazioni predefinite Seleziona per ripristinare il dispositivo Data ora Imposta la data e l ora Versione del firmware Controlla la ve...

Страница 57: ...NESSIONE TELECAMERA SECONDARIA Inserire il connettore con un pin nella presa dedicata sull unità centrale Pertanto la fotocamera si comporterà come una fotocamera secondaria L immagine acquisita verrà visualizzata sullo schermo incorporato nello specchio insieme all immagine acquisita dalla fotocamera principale Collegare il filo rosso della videocamera alla retroilluminazione della sua auto La te...

Страница 58: ...care se si sta utilizzando una scheda microSD originale Classe 10 Se si utilizza la classe 4 o 6 il DVR indicherà SD card full perché non è compatibile con esso e l immagine dello schermo verrà bloccata Se usi già una scheda di classe 10 e il problema persiste potrebbe trattarsi di un problema del firmware Presentare il prodotto a un centro di assistenza o contattare il rivenditore 4 Perché l imma...

Страница 59: ... gebruikt Steek de kaart voorzichtig in het apparaat volgens de richting aangegeven op de behuizing Als u de kaart op een verkeerde manier plaatst kunt u zowel de kaart als het apparaat beschadigen We raden aan om het apparaat los te koppelen wanneer het niet in gebruik is Energiepieken zoals wanneer u de motor start kunnen het apparaat verbranden Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in de auto ...

Страница 60: ...icht Selecteer aan uit voor nachtzicht met sterrenlicht Slot Selecteer aan uit om opgenomen video te vergrendelen Opnemen Selecteer aan uit om video op te nemen Geluidsopname Selecteer aan uit om audio op te nemen Rug Terug naar het hoofdmenu 2 PHOTOGRAPH Tik op dit pictogram in het hoofdmenu en ga naar de fotografie interface ...

Страница 61: ...am Functie Slot Selecteer aan uit om opgenomen video te vergrendelen Omhoog Klik om de vorige video of afbeelding te selecteren Toneelstuk Klik om video af te spelen Omlaag Klik om de volgende video of afbeelding te selecteren Verwijderen Klik om een video of afbeelding te verwijderen Rug Klik om terug te keren naar het hoofdmenu 4 SETTINGS Tik op dit pictogram in het hoofdmenu en ga naar de inste...

Страница 62: ...lingen te maken Rug Klik om terug te keren naar het hoofdmenu INSTELLINGEN 1 VIDEO SETTINGS Kraan en ga naar de interface voor video instellingen Oplossing Selecteer opname resolutie Loop opname Selecteer de opnameduur of deactiveer de cyclische opnamefunctie Blootstelling Pas het belichtingsniveau van de afbeelding aan Bewegingsdetectie Activeren Deactiveren bewegingsdetectie opname ...

Страница 63: ...gheidsniveau voor de parkeermodus aan 2 PHOTOCAMERA SETTINGS Kraan en ga naar de interface voor foto instellingen Oplossing Pas de fotoresolutie aan Kwaliteit Beeldkwaliteit aanpassen Scherpte Scherpteniveau aanpassen Witbalans Pas de witbalans aan aan de omgeving ISO Selecteer lichtgevoeligheidsniveau Blootstelling Pas het belichtingsniveau van de afbeelding aan Datumstempel Activeer Deactiveer d...

Страница 64: ...chakelen Selecteer de automatische uitschakelvertragingstijd Screensavers Selecteer het scherm dat de vertragingstijd uitschakelt Piep geluid Activeren Deactiveren knop indrukken geluiden Taal Selecteer de menuweergavetaal Frequentie Verversingssnelheid scherm 50 Hz of 60 Hz Volume Pas het volume aan laag gemiddeld hoog Formaat Selecteer om de geheugenkaart te formatteren ...

Страница 65: ...teek de connector met een pin in de daarvoor bestemde aansluiting op de centrale unit Zo aangesloten zal de camera zich gedragen als een secundaire camera Het beeld dat ermee wordt gemaakt wordt weergegeven op het scherm dat is ingebed in de spiegel samen met het beeld dat door de hoofdcamera is gemaakt Sluit de rode draad van de camera aan op de achtergrondverlichting van je auto De camera zal zi...

Страница 66: ...ele klasse 10 microSD kaart gebruikt Als u Klasse 4 of 6 gebruikt geeft de DVR SD kaart vol aan omdat deze er niet mee compatibel is en wordt het schermbeeld geblokkeerd Als u al een klasse 10 kaart gebruikt en het probleem blijft bestaan kan dit een firmwareprobleem zijn Presenteer het product bij een servicecentrum of neem contact op met de dealer 4 Waarom is het opgenomen beeld niet duidelijk C...

Страница 67: ...nia zgodnie z kierunkiem wskazanym na obudowie Jeśli włożysz kartę w niewłaściwy sposób możesz uszkodzić zarówno kartę jak i urządzenie Zalecamy odłączenie urządzenia gdy nie jest używane Szczyty energii takie jak uruchomienie silnika mogą spowodować spalenie urządzenia To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w samochodzie Zaleca się przyłączenie do gniazda zapalniczki Wbudowana bateria moż...

Страница 68: ...ywania Nagrywanie w trakcie Włącz wyłącz nagrywanie wideo Nagrywanie audio Włącz wyłącz nagrywanie dźwięku Wstecz Wstecz do menu głównego 2 PHOTOGRAPH FOTOGRAFOWANIE Kliknij ikonkę w menu głównym aby uzyskać dostęp do interfejsu zdjęć Ikonka Nazwa Funkcja Fotografowanie Dotknij aby zrobić zdjęcie Wstecz Wstecz do menu głównego ...

Страница 69: ...a Blokada Włącz wyłącz blokowanie nagrywania Góra Kliknij aby wybrać poprzednie wideo lub zdjęcie Play Rozpocznij odczyt nagrania Dół Kliknij aby wybrać następne wideo lub zdjęcie Usuń Kliknij aby usunąć wideo lub zdjęcie Wstecz Wstecz do menu głównego 4 SETTINGS USTAWIENIA Kliknij ikonkę w menu głównym aby uzyskać dostęp do interfejsu ustawień ...

Страница 70: ...ostęp do interfejsu ustawień wideo Rozdzielczość Wybierz rozdzielczość nagrywania Nakrywanie w pętli Wybierz długość nagrań lub wyłącz cykliczny zapis Ekspozycja Dostosuj ekspozycję obrazu Wykrywanie ruchu Włącz wyłącz funkcję nagrywania na wykrywanie ruchu Nagrywanie audio Włącz wyłącz nagrywanie dźwięku Wydruk daty Włącz wyłącz wydruk daty podczas nagrywania G czujnik Dostosuj poziom czułości cz...

Страница 71: ...jęcia Jakość Wybierz jakość obrazu Jasność Dostosuj poziom jasności Balans bieli Wybierz balans bieli w zależności od otoczenia ISO Wybierz poziom czułości na światło Ekspozycja Dostosuj poziom ekspozycji obrazu Wydruk daty Włącz wyłącz drukowanie daty na zdjęciu 3 USTAWIENIA OGÓLNE Kliknij aby uzyskać dostęp do interfejsu ustawień ogólnych ...

Страница 72: ...iu klawiszy Język Wybierz język wyświetlania menu Częstotliwość Szybkość odświeżania ekranu 50 Hz lub 60 Hz Dźwięk Ustaw głośność wysoka średnia niska Format Sformatuj kartę pamięci Ustawienia fabryczne Wybierz aby zresetować urządzenie Data Godzina Ustaw datę i godzinę Wersja oprogramowania układowego Sprawdź wersję oprogramowania układowego FUNKCJE 1 Nagrywanie cykliczne DVR automatycznie zastęp...

Страница 73: ...ewód kamery do podświetlenia samochodu Kamera będzie się teraz zachowywać jak kamera cofania Zdjęcie zrobione przez aparat któremu towarzyszą oznaczenia pomocy w parkowaniu zostanie wyświetlone jako główne zdjęcie na ekranie osadzonym w lustrze Uwaga 2 funkcje wzajemnie się uzupełniają nie wykluczają się nawzajem PROBLEMY I ROZWIĄZANIA 1 Dlaczego na ekranie DVR pojawia się SD card full Sprawdź czy...

Страница 74: ...blem nadal występuje może to być problem z oprogramowaniem układowym Przedstaw produkt w centrum serwisowym lub skontaktuj się ze sprzedawcą 4 Dlaczego zapisany obraz nie jest wyraźny Sprawdź rozdzielczość obrazu ustawioną w menu Opcje 1080P 720P VGA Zalecamy ustawienie rozdzielczości nagrywania w 1080P Rozdzielczość VGA zapewnia słabą jakość obrazu Na jakość obrazu mogą także wpływać warunki otoc...

Страница 75: ...cardul in dispozitiv respectand directia indicata pe carcasa Daca introduceti cardul in mod gresit puteti deteriora atat cardul cat si dispozitivul Va recomandam sa intrerupeti alimentarea dispozitivului cand nu l folositi Varfurile de energie cum ar fi atunci cand porniti motorul ar putea arde dispozitivul Acest dispozitiv a fost conceput doar pentru utilizarea in masina Se recomanda alimentarea ...

Страница 76: ...istrarii Inregistrare in curs Pornire oprire inregistrare video Inregistrare audio Pornire oprire inregistrare audio Inapoi Inapoi la meniul principal 2 PHOTOGRAPH FOTOGRAFIE Apasati pictograma in meniul principal pentru a accesa interfata fotografie Pictograma Nume Functie Fotografie Apasati pentru a face o fotografie Inapoi Inapoi la meniul principal ...

Страница 77: ...ctiveaza dezactiveaza blocarea inregistrarii Sus Click pentru a selecta video sau fotografia anterioara Play Pornire redare inregistrare Jos Click pentru a selecta video sau fotografia urmatoare Sterge Click pentru a sterge video sau fotografie Inapoi Inapoi la meniul principal 4 SETTINGS SETARI Apasati pictograma in meniul principal pentru a accesa interfata de setari ...

Страница 78: ... rezolutia de inregistrare Inregistrare in bucla Selectati durata inregistrarilor sau dezactivati inregistrarea ciclica Expunere Reglati expunerea imaginii Detectie miscare Activati dezactivati functia de inregistrare la detectie miscare Inregistrare audio Activati dezactivati inregistrarea cu sunet Imprimare data Activati dezactivati imprimarea datei pe inregistrare Gsensor Reglati nivelul de sen...

Страница 79: ...ti calitatea imaginii Claritate Reglati nivelul de claritate Balans de alb Selectati balansul de alb in functie de ambient ISO Selectati nivelul de sensibilitate la lumina Expunere Reglati nivelul de expunere al imaginii Imprimare data Activati dezactivati imprimarea datei pe fotografie 3 SETARI GENERALE Apasati pentru a accesa interfata cu setari generale ...

Страница 80: ...e a meniului Frecventa Rata de refresh a ecranului 50 Hz sau 60 Hz Volum Setati volumul inalt mediu jos Format Formatati cardul de memorie Setari implicite Selectati pentru a reseta dispozitivul Data Ora Setati data si ora Versiune firmware Verificati versiunea de firmware FUNCTII 1 Inregistrare ciclica DVR ul suprascrie in mod automat inregistrarile mai vechi cu exceptia celor blocate pentru a pr...

Страница 81: ...ctii se completeaza nu se exclud PROBLEME SI SOLUTII 1 De ce pe ecranul DVR ului apare SD card full Verificati daca folositi un card micro SD original Clasa 10 Daca folositi Clasa 4 sau 6 DVR ul va indica SD card full deoarece nu este compatibil cu acestea Nota DVR ul suporta maxim 32GB Verificati daca ati activat in meniul DVR ului inregistrarea cliclica Activand inregistrarea ciclica fisierele v...

Страница 82: ...erificati rezolutia imaginii setata in meniu Optiuni 1080P 720P VGA Recomandam setarea rezolutiei de inregistrare pe 1080P Rezolutia VGA ofera imagini de slaba calitate De asemenea calitatea imaginii poate fi influentata de conditiile de mediu intuneric sau ceata SPECIFICATII TEHNICE Ecran Tactil IPS 5 0 inch Camera frontala FHD 1080P 1920x1080 30fps 170 Camera marsarier VGA 640x480 30fps 120 Rezo...

Страница 83: ...INESHOP SRL déclare que Caméra DVR de voiture est conforme à la directive EMC 2014 30 EU Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante https www mypni eu products 6605 download certifications HU Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Autó DVR PNI Voyager S2000 megfelel az EMC 2014 30 EU irányelvnek Az EU meg...

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов