PNI SafeHome PT225S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 121

PNI SafeHome PT225S

EN User manual .....................................................

Ръководство за употреба

.............................

DE Benutzerhandbuch ...........................................

Manual de usuario ............................................

Manuel utilisateur ............................................

HU Használati utasítás .............................................. 62
IT

Manuale utente .................................................. 74

Handleiding ........................................................ 86

Instrukcja obsługi ............................................... 98

RO Manual de utilizare ............................................. 110

Содержание SafeHome PT225S

Страница 1: ...25S EN User manual 2 BG 14 DE Benutzerhandbuch 26 ES Manual de usuario 38 FR Manuel utilisateur 50 HU Haszn lati utas t s 62 IT Manuale utente 74 NL Handleiding 86 PL Instrukcja obs ugi 98 RO Manual d...

Страница 2: ...PNI SafeHome PT225S Smart smoke detector User manual...

Страница 3: ...up and it will send a notification to the Tuya Smart mobile application To turn off the audible alarm press the LED button on the detector TEST MUTE Technical specifications Supply voltage 3VDC Stand...

Страница 4: ...he detector take it out and install the two AAA 1 5V alkaline batteries included Detector installation We recommend installing the smoke detector on the ceiling because the smoke first rises to the ce...

Страница 5: ...Download and install the Tuya Smart application on your smart phone Search for the app in the Google Play App Store or scan the QR code below Android iOS 2 After installation open the application crea...

Страница 6: ...using the included key The LED on the detector flashes quickly 6 Select from the left menu Sensors Smoke detector WiFi 7 Select the WiFi network you want to connect to and add the network password 8...

Страница 7: ...7 User manual...

Страница 8: ...hes rarely once every 60 seconds None Test The red LED is on Di Di Di Alarm The red LED is on Di Di Di Standby LED off None Automatic network configuration The LED flashes once per second None Manual...

Страница 9: ...ST MUTE to stop the audible alarm Testing the alarm function To test the operation of the detector you can burn a piece of cotton Burning cotton produces smoke Move the cotton closer to the detector s...

Страница 10: ...heck if the battery is discharged Replace the battery 2 Periodically clean the detector 3 Check that you have installed the detector correctly 4 If the test alarm does not send a notification on the p...

Страница 11: ...LINESHOP SRL declares that PNI SafeHome PT225S Smart Smoke Detector complies with RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet addr...

Страница 12: ...ths from the date of delivery for manufacturing and material defects The warranty period for legal entities is 12 months from the date of delivery for manufacturing and material defects The warranty p...

Страница 13: ...ly the Emergency Ordinance 140 28 12 2021 on certain aspects regarding the contracts of sale of goods OG 21 1992 on consumer protection with subsequent amendments and completions and Law 296 2004 on t...

Страница 14: ...PNI SafeHome PT225S...

Страница 15: ...15 PNI SafeHouse PT225S Tuya Smart LED TEST MUTE 3VDC 15 A 160 A 2 4V 80dB 1m WiFi 2 4GHz 100mW...

Страница 16: ...16 20m2 26 C 80 C AAA 1 5V...

Страница 17: ...17 30 15 Tuya Smart 1 Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS...

Страница 18: ...18 2 3 WiFi 2 4GHz GPS 4 5 5 6 WiFi 7 WiFi 8 Next 9...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 LED 60 LED 3...

Страница 21: ...21 LED TEST MUTE Di Di LED TEST MUTE...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 WiFi 10...

Страница 23: ...23 SC ONLINESHOP SRL PNI SafeHome PT225S RED 2014 53 https www mypni eu products 8602 download certifications...

Страница 24: ...24 S N 24 12 48...

Страница 25: ...25 140 28 12 2021 21 1992 296 2004 Download the warranty certificate...

Страница 26: ...PNI SafeHome PT225S Intelligenter Rauchmelder Benutzerhandbuch...

Страница 27: ...leuchtet auf und es sendet eine Benachrichtigung an die Tuya Smart Mobilanwendung Um den akustischen Alarm auszuschalten dr cken Sie die LED Taste am Detektor TEST MUTE Technische spezifikationen Ver...

Страница 28: ...Detektors im Uhrzeigersinn nehmen Sie sie heraus und legen Sie die zwei 1 5 V Alkalibatterien vom Typ AAA im Lieferumfang enthalten ein Installation des Detektors Wir empfehlen den Rauchmelder an der...

Страница 29: ...1 Laden Sie die Tuya Smart Anwendung herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone Suchen Sie im Google Play App Store nach der App oder scannen Sie den folgenden QR Code Android iOS 2 ffnen...

Страница 30: ...5 Sekunden lang die Reset Taste Die LED am Melder blinkt schnell 6 W hlen Sie aus dem linken Men Sensoren Rauchmelder WiFi 7 W hlen Sie das WLAN Netzwerk aus mit dem Sie sich verbinden m chten und f g...

Страница 31: ...31 Benutzerhandbuch...

Страница 32: ...mal alle 60 Sekunden Keiner Pr fen Die rote LED leuchtet Di Di Di Alarm Die rote LED leuchtet Di Di Di Bereithalten LED aus Keiner Automatische Netzwerk konfiguration Die LED blinkt einmal pro Sekunde...

Страница 33: ...T MUTE um den akustischen Alarm zu stoppen Testen der Weckfunktion Um die Funktion des Detektors zu testen k nnen Sie ein St ck Baumwolle verbrennen Beim Verbrennen von Baumwolle entsteht Rauch Bewege...

Страница 34: ...Sie ob die Batterie entladen ist Ersetzen Sie die Batterie 2 Reinigen Sie den Detektor regelm ig 3 berpr fen Sie ob Sie den Detektor korrekt installiert haben 4 Wenn der Testalarm keine Benachrichtigu...

Страница 35: ...ESHOP SRL erkl rt dass der intelligente Rauchmelder PNI SafeHome PT225S der RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter folgender Internetadresse...

Страница 36: ...ntiezeit f r Einzelpersonen betr gt 24 Monate ab Lieferdatum f r Herstellungs und Materialfehler Die Gew hrleistungsfrist f r juristische Personen betr gt 12 Monate ab Lieferdatum f r Fabrikations und...

Страница 37: ...ften bzw die Notstandsverordnung 140 28 12 2021 zu bestimmten Aspekten des Kaufvertrags ber Waren OG 21 1992 zum Verbraucherschutz mit sp teren nderungen und Erg nzungen und vorgesehen sind Gesetz 296...

Страница 38: ...PNI SafeHome PT225S Detector de humo inteligente Manual de usuario...

Страница 39: ...na notificaci n a la aplicaci n m vil Tuya Smart Para apagar la alarma audible presione el bot n LED en el detector TEST MUTE Technical specifications Tensi n de alimentaci n 3 VCC Corriente en espera...

Страница 40: ...de la parte posterior del detector s quelo e instale las dos pilas alcalinas AAA de 1 5 V incluidas Instalaci n de detectores Recomendamos instalar el detector de humo en el techo porque el humo sube...

Страница 41: ...n Tuya Smart 1 Descargue e instale la aplicaci n Tuya Smart en su tel fono inteligente Busque la aplicaci n en Google Play App Store o escanee el c digo QR a continuaci n Android iOS 2 Despu s de la i...

Страница 42: ...e unos 5 segundos con la tecla incluida El LED del detector parpadea r pidamente 6 Seleccione en el men de la izquierda Sensores Detector de humo WiFi 7 Seleccione la red WiFi a la que desea conectars...

Страница 43: ...43 Manual de usuario...

Страница 44: ...z cada 60 segundos Ninguno Prueba El LED rojo est encendido di di di Alarma El LED rojo est encendido di di di Apoyar Llevar afuera Ninguno Configuraci n de red autom tica El LED parpadea una vez por...

Страница 45: ...para detener la alarma audible Prueba de la funci n de alarma Para probar el funcionamiento del detector puede quemar un trozo de algod n El algod n quemado produce humo Mueva el algod n m s cerca de...

Страница 46: ...te 1 Compruebe si la bater a est descargada Reemplace la bater a 2 Limpiar peri dicamente el detector 3 Compruebe que ha instalado el detector correctamente 4 Si la alarma de prueba no env a una notif...

Страница 47: ...HOP SRL declara que el detector de humo inteligente PNI SafeHome PT225S cumple con la Directiva RED 2014 53 EU El texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguient...

Страница 48: ...rticulares es de 24 meses a partir de la fecha de entrega por defectos de fabricaci n y materiales El per odo de garant a para personas jur dicas es de 12 meses a partir de la fecha de entrega por def...

Страница 49: ...amente la Ordenanza de Urgencia 140 28 12 2021 sobre determinados aspectos relativos a los contratos de compraventa de bienes la OG 21 1992 sobre protecci n del consumidor con sus posteriores modifica...

Страница 50: ...PNI SafeHome PT225S D tecteur de fum e intelligent Manuel de l utilisateur...

Страница 51: ...ume et envoie une notification l application mobile Tuya Smart Pour teindre l alarme sonore appuyez sur le bouton LED du d tecteur TEST MUTE Sp cifications techniques Tension d alimentation 3 VCC Cour...

Страница 52: ...ntre le support l arri re du d tecteur sortez le et installez les deux piles alcalines AAA 1 5 V incluses Installation du d tecteur Nous recommandons d installer le d tecteur de fum e au plafond car l...

Страница 53: ...ion Tuya Smart 1 T l chargez et installez l application Tuya Smart sur votre smartphone Recherchez l application dans Google Play App Store ou scannez le code QR ci dessous Android iOS 2 Apr s l insta...

Страница 54: ...5 secondes l aide de la touche fournie La LED du d tecteur clignote rapidement 6 S lectionnez dans le menu de gauche Capteurs D tecteur de fum e WiFi 7 S lectionnez le r seau Wi Fi auquel vous souhait...

Страница 55: ...55 Manuel d utilisation...

Страница 56: ...e fois toutes les 60 secondes Aucun Test LED rouge allum e Di Di Di Alarme LED rouge allum e Di Di Di Etre pr t DEL teinte Aucun Configuration automatique du r seau La LED clignote une fois par second...

Страница 57: ...arr ter l alarme sonore Test de la fonction d alarme Pour tester le fonctionnement du d tecteur vous pouvez br ler un morceau de coton La combustion du coton produit de la fum e Rapprochez le coton de...

Страница 58: ...z si la batterie est d charg e Remplacez la batterie 2 Nettoyez p riodiquement le d tecteur 3 V rifiez que vous avez correctement install le d tecteur 4 Si l alarme de test n envoie pas de notificatio...

Страница 59: ...INESHOP SRL d clare que le d tecteur de fum e intelligent PNI SafeHome PT225S est conforme la directive RED 2014 53 EU Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l adresse Inter...

Страница 60: ...st de 24 mois compter de la date de livraison pour les d fauts de fabrication et de mati re La p riode de garantie pour les personnes morales est de 12 mois compter de la date de livraison pour les d...

Страница 61: ...ectivement l Ordonnance d urgence 140 28 12 2021 sur certains aspects concernant les contrats de vente de biens OG 21 1992 sur la protection des consommateurs avec modifications et compl ments ult rie...

Страница 62: ...PNI SafeHome PT225S Intelligens f st rz kel Haszn lati utas t s...

Страница 63: ...ld a Tuya Smart mobilalkalmaz snak A hangos riaszt s kikapcsol s hoz nyomja meg az rz kel LED gombj t TEST MUTE M szaki adatok T pfesz lts g 3VDC K szenl ti ram 15 A Riaszt si ram 160 A Alacsony fesz...

Страница 64: ...tulj n l v tart t vegye ki s helyezze be a k t AAA 1 5 V os alk li elemet tartoz k rz kel telep t s Javasoljuk hogy a f st rz kel t a mennyezetre szerelje fel mert a f st el sz r a mennyezetre emelke...

Страница 65: ...elep tse okostelefonj ra a Tuya Smart alkalmaz st Keresse meg az alkalmaz st a Google Play App Store ruh zban vagy olvassa be az al bbi QR k dot Android iOS 2 A telep t s ut n nyissa meg az alkalmaz s...

Страница 66: ...ercig a mell kelt gombbal Az rz kel n l v LED gyorsan villog 6 V lassza a bal oldali men b l az rz kel k F st rz kel WiFi men pontot 7 V lassza ki a WiFi h l zatot amelyhez csatlakozni szeretne s adja...

Страница 67: ...67 Haszn lati utas t s...

Страница 68: ...villog Egyik sem Teszt A piros LED vil g t Di Di Di Riaszt s A piros LED vil g t Di Di Di K szenl tben l v LED kikapcsolva Egyik sem Automatikus h l zati konfigur ci A LED m sodpercenk nt egyszer felv...

Страница 69: ...bot TESZT MUTE a hangos riaszt s le ll t s hoz A riaszt si funkci tesztel se Az rz kel m k d s nek tesztel s hez el gethet egy darab pamutot Az g pamut f st t termel Vigye k zelebb a pamutot az rz kel...

Страница 70: ...en rizze hogy az akkumul tor lemer lt e Cser lje ki az akkumul tort 2 Rendszeresen tiszt tsa meg az rz kel t 3 Ellen rizze hogy megfelel en telep tette e az rz kel t 4 Ha a tesztriaszt s nem k ld rtes...

Страница 71: ...kozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti hogy a PNI SafeHome PT225S Smart Smoke Detector megfelel a 2014 53 EU RED ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege az al bbi internetes c men rhe...

Страница 72: ...tott 24 h nap gy rt si s anyaghib k miatt A j t ll si id jogi szem lyek eset ben a sz ll t st l sz m tott 12 h nap gy rt si s anyaghib k eset n A j t ll si id az egyes term kek sz ml z si d tum t l s...

Страница 73: ...28 sz m s rg ss gi rendelet a fogyaszt v delemr l sz l OG 21 1992 ut lagos m dos t sokkal s kieg sz t sekkel ill A fogyaszt v delmi t rv nyk nyvr l sz l 296 2004 t rv ny a k s bbi m dos t sokkal s kie...

Страница 74: ...PNI SafeHome PT225S Rilevatore di fumo intelligente Manuale d uso...

Страница 75: ...otifica all applicazione mobile Tuya Smart Per disattivare l allarme acustico premere il pulsante LED sul rilevatore TEST MUTE Specifiche tecniche Tensione di alimentazione 3VDC Corrente di standby 15...

Страница 76: ...affa sul retro del rilevatore estrarla e installare le due batterie alcaline AAA 1 5V incluse Installazione del rivelatore Si consiglia di installare il rilevatore di fumo sul soffitto perch il fumo p...

Страница 77: ...rt 1 Scarica e installa l applicazione Tuya Smart sul tuo smartphone Cerca l app in Google Play App Store o scansiona il codice QR qui sotto Android iOS 2 Dopo l installazione apri l applicazione crea...

Страница 78: ...to in dotazione Il LED sul rivelatore lampeggia velocemente 6 Selezionare dal menu a sinistra Sensori Rilevatore di fumo WiFi 7 Seleziona la rete Wi Fi a cui desideri connetterti e aggiungi la passwor...

Страница 79: ...79 Manuale d uso...

Страница 80: ...volta ogni 60 secondi Senza Test Il LED rosso acceso Di Di Di Allarme Il LED rosso acceso Di Di Di Pausa LED spento Senza Configurazione automatica della rete Il LED lampeggia una volta al secondo Se...

Страница 81: ...allarme acustico Testare la funzione di allarme Per testare il funzionamento del rilevatore puoi bruciare un pezzo di cotone La combustione del cotone produce fumo Avvicinare il cotone alle fessure de...

Страница 82: ...egue 1 Controllare se la batteria scarica Sostituire la batteria 2 Pulire periodicamente il rivelatore 3 Verificare di aver installato correttamente il rilevatore 4 Se l allarme di prova non invia una...

Страница 83: ...SHOP SRL dichiara che il rilevatore di fumo intelligente PNI SafeHome PT225S conforme alla Direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indiri...

Страница 84: ...la data di consegna per vizi di fabbricazione e di materiale Il periodo di garanzia per le persone giuridiche di 12 mesi dalla data di consegna per difetti di fabbricazione e materiali Il periodo di g...

Страница 85: ...dinanza d urgenza 140 28 12 2021 su alcuni aspetti riguardanti i contratti di vendita di beni OG 21 1992 sulla tutela del consumatore con successive modifiche e integrazioni e Legge 296 2004 sul Codic...

Страница 86: ...PNI SafeHome PT225S Slimme rookmelder Handleiding...

Страница 87: ...de rode LED zal oplichten en het zal een melding sturen naar de Tuya Smart mobiele applicatie Om het hoorbare alarm uit te schakelen drukt u op de LED knop op de detector TEST MUTE Technische specific...

Страница 88: ...n de detector met de klok mee verwijder deze en installeer de twee AAA 1 5V alkalinebatterijen meegeleverd Detector installatie Wij raden aan om de rookmelder aan het plafond te monteren omdat de rook...

Страница 89: ...installeer de Tuya Smart applicatie op uw smartphone Zoek de app in de Google Play App Store of scan de onderstaande QR code Android iOS 2 Na installatie opent u de applicatie maakt u een account aan...

Страница 90: ...toets De LED op de detector knippert snel 6 Selecteer in het linkermenu Sensoren Rookmelder WiFi 7 Selecteer het wifi netwerk waarmee je verbinding wilt maken en voeg het netwerkwachtwoord toe 8 Als...

Страница 91: ...91 Handleiding...

Страница 92: ...elden eens per 60 seconden Geen Test De rode LED is aan Di Di Di Alarm De rode LED is aan Di Di Di Stand by Led uit Geen Automatische netwerk configuratie De LED knippert eenmaal per seconde Geen Hand...

Страница 93: ...t hoorbare alarm te stoppen De alarmfunctie testen Om de werking van de detector te testen kunt u een stuk watten verbranden Bij het verbranden van katoen komt rook vrij Breng het katoen dichter bij d...

Страница 94: ...Controleer of de batterij leeg is Vervang de batterij 2 Maak de detector regelmatig schoon 3 Controleer of u de detector correct hebt ge nstalleerd 4 Als het testalarm geen melding op de telefoon ver...

Страница 95: ...LINESHOP SRL verklaart dat de PNI SafeHome PT225S slimme rookmelder voldoet aan de RED richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internet...

Страница 96: ...n is 24 maanden vanaf de leveringsdatum voor fabricage en materiaalfouten De garantieperiode voor rechtspersonen is 12 maanden vanaf de datum van levering voor fabricage en materiaalfouten De garantie...

Страница 97: ...Noodverordening 140 28 12 2021 betreffende bepaalde aspecten van de verkoopovereenkomsten van goederen OG 21 1992 betreffende consumentenbescherming met latere wijzigingen en aanvullingen en Wet 296...

Страница 98: ...PNI SafeHome PT225S Inteligentny czujnik dymu Instrukcja obs ugi...

Страница 99: ...a LED i wy le powiadomienie do aplikacji mobilnej Tuya Smart Aby wy czy alarm d wi kowy naci nij przycisk LED na czujce TEST MUTE Specyfikacja techniczna Napi cie zasilania 3VDC Pr d czuwania 15 A Pr...

Страница 100: ...wspornik z ty u detektora wyjmij go i zainstaluj dwie baterie alkaliczne AAA 1 5 V w zestawie Instalacja detektora Zalecamy monta czujki dymu na suficie poniewa dym najpierw unosi si do sufitu a nast...

Страница 101: ...1 Pobierz i zainstaluj aplikacj Tuya Smart na swoim smartfonie Wyszukaj aplikacj w Google Play App Store lub zeskanuj poni szy kod QR Android iOS 2 Po instalacji otw rz aplikacj za konto i zaloguj si...

Страница 102: ...za pomoc do czonego klawisza Dioda LED na detektorze szybko miga 6 Wybierz z lewego menu Czujniki Czujka dymu WiFi 7 Wybierz sie WiFi z kt r chcesz si po czy i dodaj has o sieciowe 8 Je li dioda LED...

Страница 103: ...103 Instrukcja obs ugi...

Страница 104: ...LED miga rzadko raz na 60 sekund Nic Test Czerwona dioda LED wieci Di Di Di Alarm Czerwona dioda LED wieci Di Di Di Czekaj Dioda zgaszona Nic Automatyczna konfiguracja sieci Dioda LED miga raz na sek...

Страница 105: ...LED TEST MUTE aby zatrzyma alarm d wi kowy Testowanie funkcji alarmu Aby przetestowa dzia anie detektora mo esz spali kawa ek bawe ny Podczas spalania bawe ny powstaje dym Przysu bawe n bli ej gniazd...

Страница 106: ...wo sprawd nast puj ce elementy 1 Sprawd czy bateria jest roz adowana Wymie bateri 2 Okresowo czy czujnik 3 Sprawd czy poprawnie zainstalowa e czujk 4 Je li alarm testowy nie wysy a powiadomienia na te...

Страница 107: ...SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e inteligentny czujnik dymu PNI SafeHome PT225S jest zgodny z dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowy...

Страница 108: ...ch wynosi 24 miesi ce od daty dostawy na wady produkcyjne i materia owe Okres gwarancji dla os b prawnych wynosi 12 miesi cy od daty dostawy na wady produkcyjne i materia owe Okres gwarancji liczony j...

Страница 109: ...140 28 12 2021 w sprawie niekt rych aspekt w dotycz cych um w sprzeda y towar w OG 21 1992 w sprawie ochrony konsumenta z p niejszymi zmianami i uzupe nieniami oraz Ustawa 296 2004 w sprawie kodeksu k...

Страница 110: ...PNI SafeHome PT225S Senzor de fum inteligent Manual de utilizare...

Страница 111: ...inde si va trimite o notificare in aplicatia de mobil Tuya Smart Pentru a intrerupe alarma sonora apasati butonul cu LED de pe detector TEST MUTE Specificatii tehnice Tensiune de alimentare 3VDC Consu...

Страница 112: ...oparte si instalati in compartimentul dedicat cele doua baterii alcaline AAA 1 5V incluse Instalare detector Recomandam instalarea detectorului de fum pe tavan deoarece fumul se ridica mai intai spre...

Страница 113: ...l de fum la o distanta de cel putin 90 cm de punctul cel mai inalt al tavanului Control detector din aplicatia Tuya Smart 1 Descarcati si instalati in telefonul dvs smart aplicatia Tuya Smart Cautati...

Страница 114: ...pasati timp de 5 secunde tasta Reset cu ajutorul cheitei incluse LED ul de pe detector clipeste des semn ca se afla in starea de configurare 6 In aplicatie selectati din meniul din stanga Sensors Smok...

Страница 115: ...115 Manual de utilizare...

Страница 116: ...ar o data la 60 secunde Lipsa Test LED ul rosu este aprins Di Di Di rapid Alarma LED ul rosu este aprins Di Di Di rapid Standby LED stins Lipsa Configurare automata retea LED ul clipeste o data pe sec...

Страница 117: ...ED TEST MUTE pentru a intrerupe alarma sonora Testarea functiei de alarma Pentru a testa functionarea detectorului puteti arde o bucata de bumbac Bumbacul prin ardere produce fum Apropiati bumbacul de...

Страница 118: ...rmatoarele 1 Verificati daca bateria este descarcata Inlocuiti bateria 2 Curatati periodic detectorul 3 Verificati daca ati instalat corect detectorul 4 Daca testul de alarma nu trimite notificare pe...

Страница 119: ...INESHOP SRL declara ca Senzor de fum inteligent PNI SafeHome PT225S este in conformitate cu Directiva RED 2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adr...

Страница 120: ...livr rii pentru defectele de fabrica ie i de material Perioada de garan ie pentru persoane juridice este de 12 luni de la data livr rii pentru defectele de fabrica ie i de material Termenul de garan i...

Страница 121: ...21privindanumiteaspectereferitoare la contractele de v nzare de bunuri OG 21 1992 privind protec ia consumatorilor cu modific rile i complet rile ulterioare i Legea 296 2004 privind codul consumului c...

Результаты поиска

Содержание SafeHome PT225S

Отзывы:

PNI SafeHome PT225S, Руководство пользователя, Страница: 1 / 121

Результаты поиска

Содержание SafeHome PT225S

Отзывы: