PNI HU180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

PNI HU180

Aromatherapy diffuser

EN User manual .............................................

DE Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

HU Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

RO Manual de utilizare ...................................

Содержание HU180

Страница 1: ...Aromatherapy diffuser EN User manual 1 DE Benutzerhandbuch 9 ES Manual de usuario 17 FR Manuel utilisateur 25 HU Haszn lati utas t s 33 IT Manuale utente 41 PL Instrukcja obs ugi 49 RO Manual de util...

Страница 2: ...aromatherapy diffuser PNI HU180 uses ultrasonic waves that instantly convert into vapor the water and the essential oils added in the tank resulting in a cool and fragrant mixture WATER TANK MIST AIR...

Страница 3: ...oduct is in use Do not exceed the level indicated on the tank 4 Replace the cover Rotate it to find the desired position for the steam exit Fig 4 5 Plug the power adapter into a power outlet 230V 6 Pr...

Страница 4: ...d a malfunction it is the normal mode of operation The amount and intensity of vapor released depends on several factors the water used the humidity the temperature and the air currents in the room Us...

Страница 5: ...maining water into the tank Observe the position of the device shown in the image below in order to avoid the water entering the air outlet 3 Use a neutral detergent to clean it Then dry it with a sof...

Страница 6: ...se to the TV or other electronic equipment Do not overturn the product as water may leak into the internal components Use only cold tap water Do not use mineral or carbonated water After a continuous...

Страница 7: ...pors Check that no dirt has been deposited on the ultrasonic vibration plate Device components were not correctly positioned Check that the inlet and outlet holes are not clogged 3 Water flows out of...

Страница 8: ...terial PP ABS PC Accessories included Power adapter water dosing cup Frequency 2 4MHz EN EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Aromatherapy diffuser PNI HU180 complie...

Страница 9: ...PNI HU180 Aromatherapie Diffusor Benutzerhandbuch...

Страница 10: ...therapie Diffusor PNI HU180 verwendet Ultraschallwellen die das Wasser und die im Tank zugesetzten therischen le sofort in Dampf umwandeln und eine k hle und duftende Mischung ergeben WASSERTANK D MPF...

Страница 11: ...erschreiten Sie nicht den auf dem Tank angegebenen F llstand 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Drehen Sie ihn um die gew nschte Position f r den Dampfaustritt zu finden Fig 4 5 Stecken Sie den Net...

Страница 12: ...le Betriebsart Die Menge und Intensit t des freigesetzten Dampfes h ngt von mehreren Faktoren ab dem verwendeten Wasser der Luftfeuchtigkeit der Temperatur und den Luftstr mungen im Raum Verwenden Sie...

Страница 13: ...den Tank Beachten Sie die Position des Ger ts in der Abbildung unten um zu verhindern dass Wasser in den Luftauslass gelangt 3 Verwenden Sie zur Reinigung ein neutrales Reinigungsmittel Dann mit eine...

Страница 14: ...er ten auf Umkippen Sie das Produkt nicht da Wasser in die internen Komponenten eindringen kann Verwenden Sie nur kaltes Leitungswasser Verwenden Sie kein Mineralwasser oder kohlens urehaltiges Wasser...

Страница 15: ...Sie sicher dass sich kein Schmutz auf der Ultraschall Vibrationsplatte befindet Ger tekomponenten wurden nicht richtig positioniert Stellen Sie sicher dass die Einlass und Auslassl cher nicht verstop...

Страница 16: ...3 Stck Material PP ABS PC Einschlie lich zubeh r Netzteil Wasserdosierbecher Frequenz 2 4MHz DE Vereinfachte EU Konformit tserkl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt dass das Aromatherapie Diffusor PNI HU18...

Страница 17: ...PNI HU180 Difusor de aromaterapia Manual de usuario...

Страница 18: ...a PNI HU180 utiliza ondas ultras nicas que convierten instant neamente en vapor el agua y los aceites esenciales agregados en el tanque dando como resultado una mezcla fresca y fragante DEP SITO DE AG...

Страница 19: ...No exceda el nivel indicado en el tanque 4 Vuelva a colocar la tapa G relo para encontrar la posici n deseada para la salida de vapor Fig 4 5 Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente...

Страница 20: ...s el modo normal de operaci n La cantidad e intensidad de vapor liberado depende de varios factores el agua utilizada la humedad la temperatura y las corrientes de aire en la habitaci n Use solo aceit...

Страница 21: ...en el tanque Observe la posici n del dispositivo que se muestra en la imagen a continuaci n para evitar que el agua ingrese a la salida de aire 3 Use un detergente neutro para limpiarlo Luego s quelo...

Страница 22: ...itivo cerca del televisor u otro equipo electr nico No voltee el producto ya que puede filtrarse agua en los componentes internos Use solo agua fr a del grifo No use agua mineral o carbonatada Despu s...

Страница 23: ...e haya depositado suciedad en la placa de vibraci n ultras nica Los componentes del dispositivo no se colocaron correctamente Verifique que los orificios de entrada y salida no est n obstruidos 3 Sale...

Страница 24: ...PP ABS PC Accesorios incluidos Adaptador de corriente vaso dosificador de agua Frecuencia 2 4MHz ES Declaraci n UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Difusor de aromaterapia...

Страница 25: ...PNI HU180 Diffuseur d aromath rapie Manuel utilisateur...

Страница 26: ...pie PNI HU180 utilise des ondes ultrasonores qui convertissent instantan ment en vapeur l eau et les huiles essentielles ajout es dans le r servoir produisant ainsi un m lange frais et parfum R SERVOI...

Страница 27: ...cours d utilisation Ne pas d passer le niveau indiqu sur le r servoir 4 Replacez le couvercle Faites le pivoter pour trouver la position souhait e pour la sortie de vapeur Fig 4 5 Branchez l adaptateu...

Страница 28: ...mode de fonctionnement normal La quantit et l intensit des vapeurs d gag es d pendent de plusieurs facteurs l eau utilis e l humidit la temp rature et les courants d air dans la pi ce Utilisez unique...

Страница 29: ...ervoir Observez la position de l appareil indiqu e dans l image ci dessous afin d viter que de l eau ne p n tre dans la sortie d air 3 Utilisez un d tergent neutre pour le nettoyer Puis s chez le avec...

Страница 30: ...u t l viseur ou de tout autre quipement lectronique Ne renversez pas le produit car l eau pourrait s infiltrer dans les composants internes Utilisez uniquement de l eau du robinet froide N utilisez pa...

Страница 31: ...alet n a t d pos e sur la plaque de vibration ultrasonique Les composants de l appareil n taient pas correctement positionn s V rifiez que les orifices d entr e et de sortie ne sont pas bouch s 3 L ea...

Страница 32: ...ces Mat riel PP ABS PC Accessoires inclus Adaptateur secteur tasse de dosage d eau La fr quence 2 4MHz FR D claration de conformit simplifi e de l UE SC ONLINESHOP SRL d clare que Diffuseur d aromath...

Страница 33: ...PNI HU180 Aromater pi s diff zor Haszn lati utas t s...

Страница 34: ...z aromater pi s diff zor PNI HU180 ultrahangos hull mokat haszn l amelyek azonnal a v zbe s a tart lyban l v ill olajokk p rosulnak s ez h v s s illatos kever ket eredm nyez V ZTART LY G Z K LEVEG KIM...

Страница 35: ...haszn lja Ne l pje t l a tart lyon felt ntetett szintet 4 Helyezze vissza a fedelet Forgassa el hogy megtal lja a g zkimenet k v nt poz ci j t Fig 4 5 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a konnektorba...

Страница 36: ...teni ez a norm l m k d si m d A kibocs tott g z mennyis ge s intenzit sa sz mos t nyez t l f gg a felhaszn lt vizt l a p ratartalomt l a h m rs klett l s a helyis g l g ram t l Csak 100 term szetes il...

Страница 37: ...d k vizet a tart lyba Vegye figyelembe az eszk z br j t az al bbi k pen hogy elker lje a v z bejut s t a leveg be 3 A tiszt t shoz haszn ljon semleges tiszt t szert Ezut n puha ruh val sz r tsa meg Ne...

Страница 38: ...k vagy m s elektronikus berendez s k zel ben Ne ford tsa meg a term ket mert v z sziv roghat a bels alkatr szekbe Csak hideg csapvizet haszn ljon Ne haszn ljon sv nyi vagy sz nsavas vizet Legfeljebb 4...

Страница 39: ...i Ellen rizze hogy nem szennyez d tt e az ultrahangos rezg slemez Az eszk z alkatr szei nincsenek megfelel en elhelyezve Ellen rizze hogy a bemeneti s kimeneti ny l sok nem vannak e eldugulva 3 A v z...

Страница 40: ...3 db Anyag PP ABS PC Tartoz kok tartoznak H l zati adapter v z adagol poharat Frekvencia 2 4MHz HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Aromater pi s diff zor...

Страница 41: ...PNI HU180 Diffusore aromaterapia Manuale utente...

Страница 42: ...usorediaromaterapiaPNIHU180utilizzaondeultrasonichecheconvertono istantaneamente in vapore l acqua e gli oli essenziali dal serbatoio creando una miscela fresca e profumata SERBATOIO DI ACQUA VAPORI I...

Страница 43: ...Non superare il livello indicato sul serbatoio 4 Rimettere l alloggiamento Girarlo per trovare la posizione desiderata per l uscita del vapore Fig 4 5 Collegare l alimentatore a una presa di corrente...

Страница 44: ...unzionamento la normale modalit di funzionamento La quantit e l intensit del vapore rilasciato dipendono da diversi fattori l acqua utilizzata l umidit la temperatura e le correnti d aria nella stanza...

Страница 45: ...rbatoio Osservare la posizione del dispositivo mostrato nell immagine seguente al fine di evitare l ingresso di acqua nell uscita dell aria 3 Utilizzare un detergente neutro per pulirlo Quindi asciuga...

Страница 46: ...ivo vicino alla TV o ad altre apparecchiature elettroniche Non inclinare il prodotto in quanto l acqua potrebbe penetrare nei componenti interni Utilizzare solo acqua di rubinetto fredda Non utilizzar...

Страница 47: ...i sporco sulla piastra vibrante ad ultrasuoni I componenti del dispositivo non sono stati posizionati correttamente Verificare che le porte di ingresso e uscita non siano ostruite 3 L acqua scorre dal...

Страница 48: ...ABS PC Accessori inclusi Adattatore di alimentazione bicchiere dosatore acqua Frequenza 2 4MHz IT Dichiarazione UE di conformit semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Diffusore per aromaterap...

Страница 49: ...PNI HU180 Dyfuzor aromaterapeutyczny Instrukcja obs ugi...

Страница 50: ...yfuzor aromaterapeutyczny PNI HU180 wykorzystuje fale ultrad wi kowe kt re natychmiast zamieniaj w par wodn i olejki eteryczne dodane do zbiornika tworz c ch odn i pachn c mieszanin WATER TANK MIST AI...

Страница 51: ...jest w u yciu Nie przekraczaj poziomu wskazanego na zbiorniku 4 Za pokryw Obr go aby znale dane po o enie wylotu pary Fig 4 5 Pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego 230V 6 Naci nij przycisk MIST i...

Страница 52: ...est to normalny tryb dzia ania Ilo iintensywno uwalnianychparzale yodkilkuczynnik w zastosowanej wody wilgotno ci temperatury i pr d w powietrza w pomieszczeniu U ywaj tylko w 100 naturalnych olejk w...

Страница 53: ...biornika Obserwuj pozycj urz dzenia pokazan na poni szym obrazku aby unikn przedostania si wody do wylotu powietrza 3 Do czyszczenia u yj neutralnego detergentu Nast pnie osusz mi kk ciereczk Nie nale...

Страница 54: ...wizoralubinnegosprz tuelektronicznego Nie przewracaj produktu poniewa woda mo e wycieka do wewn trznych element w U ywaj tylko zimnej wody z kranu Nie u ywaj wody mineralnej lub gazowanej Po ci g ym u...

Страница 55: ...bardzo s ab ich ilo Sprawd czynaultrad wi kowej p ycie wibracyjnej nie osadzi si brud Elementy urz dzenia nie zosta y prawid owo ustawione Sprawd czy otwory wlotowe i wylotowe nie s zatkane 3 Woda wy...

Страница 56: ...LED 3 szt Materia PP ABS PC Akcesoria w zestawie Zasilacz kubek dozuj cy wod Cz stotliwo 2 4MHz PL Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e Dyfuzor aromaterapeutyczny PNI HU18...

Страница 57: ...PNI HU180 Difuzor aromaterapie Manual de utilizare...

Страница 58: ...aromaterapie PNI HU180 foloseste unde ultrasonice care transforma instant in vapori apa si uleiurile esentiale din rezervor rezultand un amestec racoros si parfumat REZERVOR DE APA VAPORI ORIFICIU DE...

Страница 59: ...nctiune Nu depasiti nivelul indicat pe rezervor 4 Puneti capacul la loc Rotiti l pentru a gasi pozitia dorita pentru iesirea de vapori Fig 4 5 Introduceti intr o priza de curent 230V adaptorul de alim...

Страница 60: ...odul normal de functionare Cantitatea si intensitatea de vapori eliberata depinde de mai multi factori apa folosita umiditatea temperatura si curentii de aer din incapere Folositi doar uleiuri esentia...

Страница 61: ...ramasa Respectati pozitia dispozitivului indicata in imaginea de mai jos pentru a evita intrarea apei in orificiile de iesire a aerului 3 Folositi un detergent neutru pentru a l curata Apoi uscati l c...

Страница 62: ...e de televizor sau alte echipamente electronice Nu inclinati produsul intrucat s ar putea scurge apa care ar putea intra la componentele interne Folositi doar apa rece plata Nu folositi apa minerala s...

Страница 63: ...daca nu s a depozitat mizerie pe placuta de vibratie ultrasonica Componentele dispozitivului nu au fost pozitionate corect Verificati daca nu sunt infundate orificiile de admisie si evacuare a aerului...

Страница 64: ...l PP ABS PC Accesorii incluse Adaptor de alimentare cupa de dozare a apei Frecventa 2 4MHz RO Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Difuzor aromaterapie PNI HU180 est...

Результаты поиска

Содержание HU180

Отзывы:

Похожие инструкции для HU180

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI HU180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HU180

Отзывы:

Похожие инструкции для HU180

Бренды по названию

Популярные бренды