PNI DF-926 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PNI DF-926

Video doorphone / Video Türsprechanlage / Video Puerta teléfono / Visiophone / Videó ajtó

telefon / Video citofono / wideodomofon / Interfon video

User manual .............................................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

Содержание DF-926

Страница 1: ...l fono Visiophone Vide ajt telefon Video citofono wideodomofon Interfon video EN User manual 2 DE Benutzerhandbuch 8 ES Manual de usuario 14 FR Manuel utilisateur 20 HU Haszn lati utas t s 26 IT Manua...

Страница 2: ...tton 10 seconds intercom 2 minutes alarm by pressing the button 10 seconds Camera sensor CMOS color Night vision 6 IR LEDs Camera view angle 92 Power supply Monitor 15V by 230V power adapter Camera 12...

Страница 3: ...3 User manual English 8 Brightness adjustment knob 9 SET knob 10 Volume control knob 1 Power 2 Camera connection 3 Lock Outdoor unit 4 IR lights 5 Microphone 6 Lens 7 Speaker 8 Call button 9 Volume...

Страница 4: ...sonnel with experience in mounting video intercoms and access control systems Pay close attention to the connections between the monitor the camera and the electric lock See the connection diagram at...

Страница 5: ...e size of the camera mounting box 2 First pass the wires through the box then secure the box in the previously made hole 3 Attach the camera to the mounting box be sure to position the rubber membrane...

Страница 6: ...n eg PNI H1073A For other models of locks retractable or electromagnetic restraints it is advisable to purchase a 12V power supply with timing eg PNI K80 To install the system we recommend that you co...

Страница 7: ...7 User manual English CONNECTION DIAGRAM OF THE SYSTEM WITH 2 OR 3 MONITORS AND A ELECTRIC LOCK FAIL SECURE TYPE...

Страница 8: ...schauen mit Dr cken der Taste 10 Sek Intercom h chstens 2 Minuten Alarm mit Dr cken der Taste 10 Sek Sensor Kamera farbig CMOS Nachtsicht 6 Leds IR Sichtwinkel 92 Versorgung Bildschirm 15V durch Verso...

Страница 9: ...h Deutsche 9 8 Taste Belechtung anpassen 9 Taste SET 10 Taste Lautst rke anpassen 1 Versorgung 2 Kamera Anschluss 3 Sperren Au eneinheit 1 Leds IR 2 Mikrophone 3 Objektiv 4 Lautsprecher 5 Taste Anrufe...

Страница 10: ...r Montage empfehlen wir Ihnen Fachpersonal zu kontaktieren das Erfahrung mit Montage von Sprechanlagen oder Zugangskontrollsystemen hat Achten Sie auf die Anschl sse zwischen Bildschirm Kamera und ele...

Страница 11: ...aut Abmessungen im Montagebild 2 Ziehen Sie die Dr hte zuerst durch den Kasten dann befestigen Sie den Kasten im Loch 3 Befestigen Sie die Kamera im Kasten vergessen Sie nicht die Gummimembrane zu bef...

Страница 12: ...chanischer Hemmung z B PNI H1073A F r andere Modelle einbaubar oder mit Hemmung Elektromagneten ist es empfohlen eine 12 V Versorgung zu erwerben z B PNI K80 Wenn Sie das System einbauen empfehlen wir...

Страница 13: ...Benutzerhandbuch Deutsche 13 ANSCHLUSSDIAGRAMM SYSTEM MIT 2 ODER 3 BILDSCHIRMEN UND ELEKTROMAGNETISCHES SCHLOSS FAIL SECURE...

Страница 14: ...rcom 2 minutes alarma presionando el bot n 10 segundos Sensor de c mara color CMOS Visi n nocturna 6 LED IR ngulo de visi n de la c mara 92 Fuente de alimentaci n Monitor adaptador de corriente de 15V...

Страница 15: ...spa ol 15 8 Perilla de ajuste de brillo 9 Perilla SET 10 Perilla de control de volumen 1 Alimentaci n 2 Conexi n de la c mara 3 Bloquear Outdoor unit 1 Luces IR 2 Micr fono 3 Lente 4 Altavoz 5 Bot n d...

Страница 16: ...e recomendamos que llame a un personal calificado con experiencia en el montaje de videoporteros y sistemas de control de acceso Preste mucha atenci n a las conexiones entre el monitor la c mara y la...

Страница 17: ...tama o de la caja de montaje de la c mara 2 Primero pase los cables a trav s de la caja luego asegure la caja en el orificio previamente realizado 3 Conecte la c mara a la caja de montaje aseg rese de...

Страница 18: ...modelos de cerraduras restricciones retr ctiles o electromagn ticas es recomendable comprar una fuente de alimentaci n de 12 V con temporizaci n p Ej PNI K80 Para instalar el sistema le recomendamos...

Страница 19: ...Manual de usuario Espa ol 19 DIAGRAMA DE CONEXI N DEL SISTEMA CON 2 O 3 MONITORES Y UN TIPO DE BLOQUEO EL CTRICO A PRUEBA DE FALLAS...

Страница 20: ...rcom 2 minutes alarme en appuyant sur le bouton 10 secondes Capteur de cam ra couleur CMOS Vision nocturne 6 LED IR Angle de vue de la cam ra 92 Source de courant Moniteur adaptateur secteur 15V par 2...

Страница 21: ...1 8 Bouton de r glage de la luminosit 9 Bouton SET 10 Bouton de r glage du volume 1 Puissance 2 Connexion de la cam ra 3 Fermer cl Unit ext rieure 1 Lumi res IR 2 Microphone 3 Lentille 4 Haut parleur...

Страница 22: ...andons de faire appel un personnel qualifi et exp riment dans le montage de vid ophones et de syst mes de contr le d acc s Faites tr s attention aux connexions entre le moniteur la cam ra et le verrou...

Страница 23: ...ion de la taille de la bo te de montage de la cam ra 2 Passez d abord les fils dans la bo te puis fixez la bo te dans le trou pr c demment fait 3 Fixez la cam ra au bo tier de montage veillez position...

Страница 24: ...s mod les de serrures de dispositifs de retenue r tractables ou lectromagn tiques il est conseill d acheter une alimentation 12V avec synchronisation par exemple PNI K80 Pour installer le syst me nous...

Страница 25: ...Manuel utilisateur Fran ais 25 SCH MA DE CONNEXION DU SYST ME AVEC 2 OU 3 MONITEURS ET UNE SERRURE LECTRIQUE DE TYPE S CURIS...

Страница 26: ...a gomb megnyom s val 10 m sodperc k zl s 2 perc riaszt s a gomb megnyom s val 10 m sodperc Kamera rz kel CMOS sz n jszakai l t s 6 IR LED Kamera l t sz ge 92 T pegys g Monitor 15 V os s 230 V os h l...

Страница 27: ...Haszn lati utas t s Magyar 27 8 F nyer be ll t gomb 9 SET gomb 10 Hanger szab lyz gomb 1 Er 2 Kamera csatlakoztat sa 3 Z r Outdoor unit 1 IR l mp k 2 Mikrofon 3 Lencse 4 Hangsz r 5 H v gomb 6 Hanger...

Страница 28: ...pzett szakembert aki tapasztalattal rendelkezik a videofelv telek s a bel ptet rendszerek felszerel s ben Nagyon figyeljen a monitor a kamera s az elektromos z r k z tti csatlakoz sokra L sd a csatla...

Страница 29: ...kamera r gz t doboz nak m rete szerint 2 El sz r vezesse t a vezet keket a dobozon majd r gz tse a dobozt az el z leg k sz tett lyukba 3 Csatlakoztassa a kamer t a szerel dobozhoz gyeljen arra hogy h...

Страница 30: ...al pl PNI H1073A M s t pus z rakhoz visszah zhat vagy elektrom gneses r gz t kh z aj nlatos 12 V os t pegys get v s rolni id z t ssel pl PNI K80 A rendszer telep t s hez javasoljuk hogy forduljon szak...

Страница 31: ...Haszn lati utas t s Magyar 31 A RENDSZER CSATLAKOZTAT SI RAJZA 2 VAGY 3 MONITORRAL S EGY ELEKTROMOS Z R BIZTONS GOS T PUS VAL...

Страница 32: ...ndo il pulsante 10 secondi intercom al massimo 2 minuti allarme premendo il pulsante 10 secondi Sensore videocamera color CMOS Visibilit di notte 6 LED IR Angolo di visione 92 Alimentazione Monitor 15...

Страница 33: ...pola di regolazione della luminosit 9 Manopola SET 10 Manopola di controllo del volume 1 Alimentazi 2 Connessione videocamera 3 Blocco Unitatea de exterior 1 LED IR 2 Microfono 3 Obiettivo 4 Altoparla...

Страница 34: ...zione si consiglia di rivolgersi a personale qualificato con esperienza nel montaggio di videocitofoni e sistemi di controllo accessi Prestare molta attenzione alle connessioni tra il monitor la video...

Страница 35: ...i della scatola di montaggio della videocamera 2 Passareprimaicaviattraversolascatola quindifissarelascatolanelforoprecedentemente realizzato 3 Collegare la videocamera alla scatola di montaggio ricor...

Страница 36: ...ad es PNI H1073A Per altri modelli di serrature si consiglia di acquistare un fonte di alimentazione a 12 V con temporizzatore ad es PNI K80 Per installare il sistema si consiglia di consultare uno s...

Страница 37: ...Manuale utente Italiano 37 SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL SISTEMA CON 2 O 3 MONITOR E SERRATURA ELETTRICA DI TIPO FAIL SAFE...

Страница 38: ...d z kamery naciskaj c przycisk 10 sekund porozumiewanie si 2 minuty alarm przez naci ni cie przycisku 10 sekund Czujnik aparatu kolor CMOS Noktowizor 6 diod IR K t widzenia kamery 92 Zasilacz Monitor...

Страница 39: ...s ugi Polskie 39 8 Pokr t o regulacji jasno ci 9 Pokr t o SET 10 Pokr t o regulacji g o no ci 1 Moc 2 Pod czenie aparatu 3 Zamek Outdoor unit 1 wiat a IR 2 Mikrofon 3 Obiektyw 4 G o nik 5 Przycisk dzw...

Страница 40: ...z wykwalifikowanym personelem z do wiadczeniem w monta u wideodomofon w i system w kontroli dost pu Zwr szczeg ln uwag na po czenia mi dzy monitorem kamer i zamkiem elektrycznym Zobacz schemat po cze...

Страница 41: ...owej kamery 2 Najpierw przeci gnij przewody przez skrzynk a nast pnie zabezpiecz skrzynk w uprzednio wykonanym otworze 3 Przymocuj kamer do skrzynki monta owej pami taj o umieszczeniu gumowej membrany...

Страница 42: ...m np PNI H1073A W przypadku innych modeli zamk w wysuwanych lub ogranicznik w elektromagnetycznych zaleca si zakup zasilacza 12V z regulacj czasu np PNI K80 Aby zainstalowa system zalecamy skonsultowa...

Страница 43: ...Instrukcja obs ugi Polskie 43 SCHEMAT PO CZE SYSTEMU Z 2 LUB 3 MONITORAMI I ZAMKIEM ELEKTRYCZNYM ZABEZPIECZONYM PRZED AWARI...

Страница 44: ...10 secunde intercom maxim 2 minute alarma prin apasarea butonului 10 secunde Senzor camera color CMOS Vizibilitate pe timp de noapte 6 leduri IR Unghi de vizibilitate 92 Alimentare Monitor 15V prin a...

Страница 45: ...izare Romana 45 8 Buton reglare luminozitate 9 Buton SET 10 Buton reglare volum 1 Alimentare 2 Conexiune camera 3 Blocare Unitatea de exterior 1 Leduri IR 2 Microfon 3 Obiectiv 4 Difuzor 5 Buton de ap...

Страница 46: ...omandam sa apelati la personal calificat cu experienta in montarea de video interfoane si sisteme de control acces Acordati atentie deosebita conexiunilor dintre monitor camera si yala electromagnetic...

Страница 47: ...mensiunea cutiei de montaj a camerei 2 Treceti mai intai firele prin cutie apoi fixati cutia in gaura facuta anterior 3 Fixati camera in cutia de montaj nu uitati sa pozitionati membrana de cauciuc ca...

Страница 48: ...tru alte modele de yale incastrabile sau electromagneti de retinere este indicata achizitia unei surse de alimentare 12V cu temporizare ex PNI K80 Pentru instalarea sistemului va recomandam sa apelati...

Страница 49: ...Manual de utilizare Romana 49 DIAGRAMA DE CONEXIUNI A SISTEMULUI CU 2 SAU 3 MONITOARE SI YALA ELECTROMAGNETICA DE TIP FAIL SECURE...

Страница 50: ...conformit UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 1671 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Vide...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание DF-926

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI DF-926, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF-926

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды