PNI CT25PE Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 190

109

Specifiche tecniche

• Alimentazione: 230V

• Carico massimo: 16A

• Intervallo di temperatura impostabile: 5°C ~ 35°C

• Intervallo di temperatura visualizzata: 0 ~ 50°C

• Sensore: NTC 10K

• Precisione di misurazione della temperatura: ±0.1°C

• Passo impostazione temperatura: ±0.5°C

• Classe di impermeabilità: IP30

• Allogiamento: ABS con standard UL94-5

Содержание CT25PE

Страница 1: ...Smart thermostat Intelligenter Thermostat Termostato inteligente Thermostat intelligent Intelligens termoszt t Termostato intelligente Slimme thermostaat Inteligentny termostat Termostat inteligent i...

Страница 2: ...ser manual 3 DE Benutzerhandbuch 22 ES Manual de usuario 43 FR Manuel utilisateur 64 HU Haszn lati utas t s 85 IT Manuale utente 106 NL Handleiding 127 PL Instrukcja obs ugi 148 RO Manual de utilizare...

Страница 3: ...r different time periods and days The thermostat can work and display the temperature in 3 ways according to the floor sensor according to the built in air sensor according to both sensors How quickly...

Страница 4: ...the heating equipment to which it is connected defects which are not subject to warranty Forthefirstconfigurationofthethermostat werecommend that you call a specialist Main features Illuminated LCD s...

Страница 5: ...0V Maximum load 16A Temperature range that can be set 5 C 35 C Displayed temperature range 0 50 C Sensor NTC 10K Temperature measurement accuracy 0 1 C Temperature setting step 0 5 C Water resistance...

Страница 6: ...roduct description Up Child protection active keys locked No external sensor alarm Over heating protection WiFi signal level On Off Settings Down Open window detection Hour Day of the week Current per...

Страница 7: ...other as possible 1 3 m WARNING Make sure you have a 2 4 Ghz wireless network available and that you have connected your phone to it The new generation routers and phones also come equipped with a 5...

Страница 8: ...the upper right corner of the screen or by pressing the Add device button this button shows only when you do not have any devices added to the application 5 Select the option Small Home Appliances on...

Страница 9: ...Then check Confirm the indicator is blinking rapidly Click Next 11 The application will start scanning nearby devices 12 After you identify your device you will receive the Added Successfully confirm...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...ss the key to confirm The hours indicator will flash on the screen Press the keys and to reach the desired value Short press the key to confirm The day indicator will flash on the screen Press the key...

Страница 12: ...lected value will be confirmed and you will move to the next setting 3 After setting the time and temperature for the first period it automatically switches to the second period then to the third and...

Страница 13: ...d 1 2 Hour Temp Hour Temp 12345 M F 07 00 22 C 08 30 19 C 6 S 08 00 22 C 08 30 22 C 7 S 08 00 22 C 08 30 22 C Period 3 4 Hour Temp Hour Temp 12345 M F 17 00 22 C 17 00 19 C 6 S 17 00 22 C 22 00 19 C 7...

Страница 14: ...ll be displayed on the screen Press the keys and to set the desired temperature The heating system will turn on and off to keep this temperature for 24 hours Eco mode Holiday Shortly press the key to...

Страница 15: ...the function has been activated from the advanced settings menu see page 165 the thermostat will switch off the heating if the room temperature drops suddenly default setting 2 C in 15 minutes This su...

Страница 16: ...6 seconds Use the keys and to change the settings and the key to move to the next setting Menu Description Range Default 01 Internal sensor calibration 8 C 8 C 0 C 02 Setting the maximum temperature l...

Страница 17: ...floor temperature Read only 08 Floor temperature overheating limit 20 C 80 C 32 C 09 Hysteresis 0 2 C 6 C 0 3 C 11 Child protection 0 Keys unlocked 1 Keys locked 0 12 Open window detection OWD 1 On 0...

Страница 18: ...tected 2 30 min 15 min 14 Degrees lost in the time interval set at menu 13 2 C 3 C 4 C 2 C 15 The time after which the device returns to its original mode of operation 10 60 min 30 min 17 Reset 0 No 1...

Страница 19: ...19 Connection diagrams...

Страница 20: ...Note Install the thermostat at eye level Before installing the thermostat carefully read the instructions in this manual The thermostat was designed to be recessed and requires a dose minimum depth 35...

Страница 21: ...clares that the PNI CT25PE flush mounted smart thermostat is in accordance with the RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet ad...

Страница 22: ...Intelligenter Thermostat PNI CT25PE Benutzerhandbuch...

Страница 23: ...hiedliche Zeitr ume und Tage einstellen Der Thermostat kann auf drei Arten arbeiten und die Temperatur anzeigen entsprechend dem Bodensensor entsprechend dem eingebauten Luftsensor nach beiden Sensore...

Страница 24: ...zger t an das es angeschlossen ist zu vermeiden Keine Garantie F r die erste Konfiguration des Thermostats empfehlen wir Ihnen einen Spezialisten anzurufen Haupteigenschaften Beleuchteter LCD Bildschi...

Страница 25: ...Maximale Belastung 16A Temperaturbereich einstellbar 5 C 35 C Angezeigter Temperaturbereich 0 50 C Sensor NTC 10K Genauigkeit der Temperaturmessung 0 1 C Temperatureinstellschritt 0 5 C Wasserbest nd...

Страница 26: ...duktbeschreibung Oben Kinderschutz aktiv Schl ssel gesperrt Kein externer Sensor berhitzungsschutz WiFi Signalpegel On Off die Einstellungen Nieder Fenstererkennung ffnen Stunde Wochentag Derzeitige P...

Страница 27: ...Warnung Stellen Sie sicher dass Sie ber ein drahtloses 2 4 GHz Netzwerk verf gen und Ihr Telefon damit verbunden haben Die Router und Telefone der neuen Generation sind au erdem mit einem aktivierten...

Страница 28: ...ung hinzu indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms klicken oder auf die Schaltfl che Add device klicken diese Schaltfl che wird nur angezeigt wenn der Anwendung keine Ger te...

Страница 29: ...n Dr cken Sie dann die Taste Das Symbol blinkt auf dem Bildschirm 10 Aktivieren Sie dann die Option Confirm the indicator is blinking rapidly Klicken Next 11 The application will start scanning nearby...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...en Die Stundenanzeige blinkt auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Tasten und um den gew nschten Wert zu erreichen Dr cken Sie kurz die Taste best tigen Die Tagesanzeige blinkt auf dem Bildschirm Dr cken...

Страница 32: ...t tigt und Sie gelangen zur n chsten Einstellung 4 Nach dem Einstellen von Zeit und Temperatur f r die erste Periode wird automatisch zur zweiten Periode und dann zur dritten und vierten Periode umges...

Страница 33: ...2 Stunde Temp Stunde Temp 12345 Mo Fr 07 00 22 C 08 30 19 C 6 S 08 00 22 C 08 30 22 C 7 S 08 00 22 C 08 30 22 C Zeitraum 3 4 Stunde Temp Stunde Temp 12345 Mo Fr 17 00 22 C 17 00 19 C 6 S 17 00 22 C 2...

Страница 34: ...t Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Temperatur einzustellen Das Heizsystem wird ein und ausgeschaltet um diese Temperatur 24 Stunden lang zu halten Eco Modus Urlaub Dr cken Sie kurz die Tas...

Страница 35: ...chl ssel zu entsperren Fenstererkennungsfunktion ffnen OWD Wenn die Funktion ber das Men f r erweiterte Einstellungen aktiviert wurde siehe Seite 36 schaltet der Thermostat die Heizung aus wenn die Ra...

Страница 36: ...rte Einstellungen Schalten Sie den Thermostat durch kurzes Dr cken der Taste aus Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig f r ca 6 Sekunden Verwenden Sie die Tasten und to ndern Sie die Einstellungen u...

Страница 37: ...C 35 C 35 C 03 Einstellen der minimalen Temperaturgrenze 5 C 35 C 5 C 04 Sensorauswahl 0 Luft 1 Fu boden 2 Luft Fu boden 05 Frostschutz temperaturen 5 C 15 C 5 C 06 Externe Sensorkalibrierung 8 C 8 C...

Страница 38: ...ysteresis 0 2 C 6 C 0 3 C 11 Kinderschutz 0 Off 1 On 0 12 Fenstererkennung ffnen OWD 1 On 0 Off 0 13 Das Zeitintervall in dem der pl tzliche Temperaturabfall erkannt wird 2 30 min 15 min 14 Gradverlus...

Страница 39: ...chen Betriebsmodus zur ckkehrt 10 60 min 30 min 17 Reset 0 Nien 1 Ja Dr cken Sie f r 5 s Warten Sie bis das Ger t neu gestartet wurde 0 Softwareversion Die Men s 07 und 08 werden nur angezeigt wenn in...

Страница 40: ...40 Anschlusspl ne...

Страница 41: ...Thermostat auf Augenh he Lesen Sie vor der Installation des Thermostats die Anweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig durch Der Thermostat wurde f r die Aussparung entwickelt und erfordert eine Dosis...

Страница 42: ...SRL erkl rt dass der Unterputz Smart Thermostat PNI CT25PE der ROTEN Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter folgender Internetadresse verf gbar h...

Страница 43: ...Termostato inteligente PNI CT25PE Manual de usuario...

Страница 44: ...er odos de tiempo y d as El termostato puede funcionar y mostrar la temperatura de 3 formas seg n el sensor de suelo seg n el sensor de aire incorporado seg n ambos sensores La rapidez con que se cali...

Страница 45: ...calefacci n al que est conectado defectos que son no sujeto a garant a Para la primera configuraci n del termostato le recomendamos que llame a un especialista Principales caracter sticas Pantalla LC...

Страница 46: ...ima 16A Rango de temperatura que se puede configurar 5 C 35 C Rango de temperatura mostrado 0 50 C Sensor NTC 10K Precisi n de la medici n de temperatura 0 1 C Paso de ajuste de temperatura 0 5 C Resi...

Страница 47: ...to Hasta Protecci n infantil activa llaves bloqueadas Sin sensor externo Protecci n contra sobrecalentamiento Nivel de se al WiFi On Off Configuraciones Abajo Detecci n de ventana abierta Hora D a de...

Страница 48: ...otro 1 3 m advertencia Aseg rese de tener una red inal mbrica de 2 4 Ghz disponible y de haber conectado su tel fono a ella Los enrutadores y tel fonosdenuevageneraci ntambi nvienenequipadosconuna re...

Страница 49: ...a esquina superior derecha de la pantalla o presionando el bot n Add device este bot n se muestra solo cuando no tiene ning n dispositivo agregado a la aplicaci n 5 Seleccione la opcion Small Home App...

Страница 50: ...en la pantalla 10 Entonces marque la opci n Confirm the indicator is blinking rapidly Click Next 11 Laaplicaci ncomenzar aescaneardispositivoscercanos 12 Despu s de identificar su dispositivo recibir...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...tecla para confirmar El indicador de horas parpadear en la pantalla Pulse las teclas y para alcanzar el valor deseado Presione brevemente la tecla para confirmar El indicador de d a parpadear en la pa...

Страница 53: ...siona la tecla se confirmar el valor seleccionado y pasar al siguiente ajuste 4 Despu s de configurar la hora y la temperatura para el primer per odo cambia autom ticamente al segundo per odo luego al...

Страница 54: ...er odo 1 2 Hora Temp Hora Temp 12345 L V 07 00 22 C 08 30 19 C 6 S 08 00 22 C 08 30 22 C 7 D 08 00 22 C 08 30 22 C Per odo 3 4 Hora Temp Hora Temp 12345 L V 17 00 22 C 17 00 19 C 6 S 17 00 22 C 22 00...

Страница 55: ...mperatura Press the keys y para configurar la temperatura deseada El sistema de calefacci n se encender y apagar para mantener esta temperatura durante 24 horas Modo ecol gico vacaciones Presione brev...

Страница 56: ...n de detecci n de ventana abierta OWD Si la funci n se ha activado desde el men de configuraci n avanzada el termostato apagar la calefacci n si la temperatura ambiente desciende repentinamente ajuste...

Страница 57: ...unos 6 segundos Usa las llaves y para cambiar la configuraci n y la tecla para pasar a la siguiente configuraci n Menu Descripci n Intervalo Default 01 Calibraci n del sensor interno 8 C 8 C 0 C 02 E...

Страница 58: ...ra anticongelante 5 C 15 C 5 C 06 Calibraci n de sensor externo 8 C 8 C 0 C 07 Muestra la temperatura del suelo Solo lectura 08 L mite de sobrecalentamiento de la temperatura del suelo 20 C 80 C 32 C...

Страница 59: ...ventana abierta OWD 1 On 0 Off 0 13 El intervalo de tiempo en el que se detecta la ca da repentina de temperatura 2 30 min 15 min 14 Grados perdidos en el intervalo de tiempo establecido en el men 13...

Страница 60: ...60 17 Reset 0 No 1 Si Prensa durante 5 s Espere a que el dispositivo se reinicie 0 Versi n del software...

Страница 61: ...61 Diagramas de conexi n...

Страница 62: ...el termostato a la altura de los ojos Antes de instalar el termostato lea atentamente las instrucciones de este manual El termostato fue dise ado para empotrarse y requiere una dosis profundidad m nim...

Страница 63: ...declara que el termostato inteligente empotrado PNI CT25PE cumple con la Directiva RED 2014 53 EU El texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n...

Страница 64: ...Thermostat intelligent PNI CT25PE Manuel d utilisation...

Страница 65: ...ur diff rentes p riodes et jours Le thermostat peut fonctionner et afficher la temp rature de 3 fa ons selon le capteur de sol selon le capteur d air int gr selon les deux capteurs La vitesse laquelle...

Страница 66: ...uel il est connect des d fauts qui sont non soumis la garantie Pour la premi re configuration du thermostat nous vous recommandons de faire appel un sp cialiste Caract ristiques principales cran LCD c...

Страница 67: ...maximale 16A Plage de temp rature r glable 5 C 35 C Plage de temp rature affich e 0 50 C Capteur NTC 10K Pr cision de la mesure de la temp rature 0 1 C tape de r glage de la temp rature 0 5 C R sista...

Страница 68: ...t Haut Protection de l enfance active cl s verrouill es Pas de capteur externe Protection contre la surchauffe Niveau du signal WiFi On Off R glages Bas D tection de fen tre ouverte Heure Jour de la s...

Страница 69: ...s que possible 1 3 m Attention Assurez vous que vous disposez d un r seau sans fil 2 4 Ghz et que vous y avez connect votre t l phone Les routeurs et t l phones de nouvelle g n ration sont galement qu...

Страница 70: ...sur l ic ne dans le coin sup rieur droit de l cran ou en appuyant sur le bouton Add device ce bouton s affiche uniquement lorsque vous n avez aucun appareil ajout l application 5 S lectionnez l option...

Страница 71: ...tera l cran 10 Puis cochez l option Confirm the indicator is blinking rapidly Cliquez sur Next 11 L application commencera scanner les appareils proximit 12 Apr s avoir identifi votre appareil vous re...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...ndre la valeur souhait e Appuyez bri vement sur la touche pour confirmer L indicateur des heures clignotera sur l cran Appuyez sur les touches et pour atteindre la valeur souhait e Appuyez bri vement...

Страница 74: ...Cela commence par le r glage du premier jour de la semaine et des premi res r gles 3 L heure de d marrage et la temp rature clignoteront l cran tour de r le Chaque fois que vous appuyez sur la touche...

Страница 75: ...la temp rature d un demi degr un demi degr Par exemple vous pouvez r gler l heure sur 07 15 ou 07 30 ou 07 45 et la temp rature sur 22 0 C ou 22 5 C ou 23 0 C Param tres par d faut P riode 1 2 Heure T...

Страница 76: ...e manuel Appuyez bri vement sur la touche to r gler le mode de fonctionnement manuel Seuls l heure le jour de la semaine et la temp rature seront affich s l cran Appuyez sur les touches et pour r gler...

Страница 77: ...hes et pour r gler la temp rature souhait e Les fonctions Fonction de verrouillage des touches Si la protection enfant a t activ e dans le menu des param tresavanc s voirpage78 lestouchesduthermostat...

Страница 78: ...e ou une porte est ouverte alors que le syst me de chauffage fonctionne L ic ne appara t l cran L appareil reviendra son mode de fonctionnement d origine apr s 30 minutes L ic ne dispara t de l cran E...

Страница 79: ...ture maximale 5 C 35 C 35 C 03 R glage de la limite de temp rature minimale 5 C 35 C 5 C 04 S lection du capteur 0 Air 1 Plancher 2 Air et plancher 05 Temp rature antigel 5 C 15 C 5 C 06 Calibrage du...

Страница 80: ...urchauffe de la temp rature du sol 20 C 80 C 32 C 09 Hysteresis 0 2 C 6 C 0 3 C 11 Protection de l enfance 0 Off 1 On 0 12 D tection de fen tre ouverte OWD 1 On 0 Off 0 13 L intervalle de temps dans l...

Страница 81: ...de temps d fini au menu 13 2 C 3 C 4 C 2 C 15 Le temps apr s lequel l appareil revient son mode de fonctionnement d origine 10 60 min 30 min 17 Reset 0 No 1 Oui Appuyer pendant 5 s Attendez que l app...

Страница 82: ...82 Sch mas de connexion...

Страница 83: ...llez le thermostat au niveau des yeux Avant d installer le thermostat lisez attentivement les instructions de ce manuel Le thermostat a t con u pour tre encastr et n cessite une dose profondeur minimu...

Страница 84: ...P SRL d clare que le thermostat intelligent encastr PNI CT25PE est conforme la directive RED 2014 53 EU Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l adresse Internet suivante ht...

Страница 85: ...Intelligens termoszt t PNI CT25PE Haszn lati utas t s...

Страница 86: ...e k l nb z id szakokra s napokra A termoszt t 3 m don k pes m k dni s megjelen teni a h m rs kletet a padl rz kel szerint a be p tett l g rz kel szerint mindk t rz kel szerint A helyis g leveg j nek f...

Страница 87: ...s amelyhez csatlakozik helyrehozhatatlan k rokat hib kat szleljen nem vonatkozik garancia A termoszt t els konfigur l s hoz javasoljuk hogy h vjon szakembert F bb jellemz i Megvil g tott LCD k perny...

Страница 88: ...m lis terhel s 16A Be ll that h m rs kleti tartom ny 5 C 35 C Megjelen tett h m rs kleti tartom ny 0 50 C rz kel NTC 10K A h m rs klet m r si pontoss ga 0 1 C H m rs klet be ll t si l p s 0 5 C V z ll...

Страница 89: ...89 Term kle r s Fel A gyermekv delem akt v kulcsok z rva Nincs k ls rz kel T lmeleged s elleni v delem WiFi jelszint On Off Be ll t sok Le Nyitott ablak szlel se ra A h t napja Jelenlegi id szak...

Страница 90: ...k zelebb van egym shoz 1 3 m Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy rendelkez sre ll egy 2 4 Ghz es vezet k n lk li h l zat s csatlakoztatta e hozz a telefonj t Az j gener ci s tv laszt k s telefonok szint...

Страница 91: ...hozz a termoszt tot az alkalmaz shoz a k perny jobb fels sark ban tal lhat ikon megnyom s val vagy az Add device gomb megnyom s val ez a gomb csak akkor jelenik meg ha m g nincs hozz adva eszk z az a...

Страница 92: ...eg a gombot Az ikonra villogni fog a k perny n 10 Ezut n ellen rizze az opci t Confirm the indicator is blinking rapidly Kattintson a gombra Next 11 Az alkalmaz s elkezdi vizsg lni a k zeli eszk z ket...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...mbot a meger s t shez Az r k jelz je villogni kezd a k perny n Nyomja meg a gombokat s to reach the desired value R viden nyomja meg a gombot a meger s t shez A k perny n villogni kezd a nap jelz je N...

Страница 95: ...a kiv lasztott rt k meger s t st nyer s a k vetkez be ll t sra l p 3 Az els peri dus id tartam nak s h m rs klet nek be ll t sa ut n automatikusan tv lt a m sodik majd a harmadik s a negyedik id szakr...

Страница 96: ...zak 1 2 ra H fok ra H fok 12345 H P 07 00 22 C 08 30 19 C 6 V 08 00 22 C 08 30 22 C 7 S 08 00 22 C 08 30 22 C Id szak 3 4 ra H fok ra H fok 12345 H P 17 00 22 C 17 00 19 C 6 V 17 00 22 C 22 00 19 C 7...

Страница 97: ...g a k perny n Nyomja meg a gombokat s a k v nt h m rs klet be ll t s hoz A f t si rendszer be s kikapcsol hogy ezt a h m rs kletet 24 r n kereszt l tartsa ko m d nnep R viden nyomja meg a gombot az Ec...

Страница 98: ...si funkci OWD Ha a funkci t a speci lis be ll t sok men ben aktiv lt k l sd 99 oldal a termoszt t kikapcsolja a f t st ha a helyis g h m rs klete hirtelen lecs kken alap rtelmezett be ll t s 2 C 15 p...

Страница 99: ...eg k r lbel l 6 m sodpercig Haszn ljaagombokat s abe ll t sokmegv ltoztat s hoz s a gomb a k vetkez be ll t shoz l p shez Menu Le r s Intervallum Default 01 Bels rz kel kalibr l sa 8 C 8 C 0 C 02 A ma...

Страница 100: ...m rs klet 5 C 15 C 5 C 06 K ls rz kel kalibr l sa 8 C 8 C 0 C 07 Kijelzi a padl h m rs klet t Csak olvashat 08 A padl h m rs klet nek t lmeleged si hat ra 20 C 80 C 32 C 09 Hysteresis 0 2 C 6 C 0 3 C...

Страница 101: ...a hirtelen h m rs klet cs kken st szlelik 2 30 percek 15 percek 14 A 13 men ben be ll tott id intervallumban elvesztett fokok 2 C 3 C 4 C 2 C 15 Az az id amely ut n a k sz l k visszat r eredeti m k d...

Страница 102: ...17 Reset 0 Nem 1 Igen Nyomja meg mert 5 s V rja meg am g az eszk z jraindul 0 Szoftver verzi A 07 es s 08 as men k csak akkor jelennek meg ha a 2 es opci t Leveg s padl rz kel v lasztott k a 04 es men...

Страница 103: ...103 Csatlakoz si diagramok...

Страница 104: ...et Helyezze a termoszt tot szemmagass gba A termoszt t felszerel se el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyv utas t sait A termoszt tot s llyeszt sre tervezt k s adagot ig nyel percekmum m lys g 35 mm...

Страница 105: ...NLINESHOP SRL kijelenti hogy a PNI CT25PE s llyesztett intelligens termoszt t megfelel a 2014 53 EU RED ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez internetes c men rhet el h...

Страница 106: ...Termostato intelligente PNI CT25PE Manuale d uso...

Страница 107: ...tempo e giorni diversi Il termostato pu funzionare e visualizzare la temperatura in 3 modi secondo il sensore del pavimento secondo il sensore d aria incorporato secondo entrambi i sensori La velocit...

Страница 108: ...cchio di riscaldamento a cui collegato Per la configurazione iniziale del termostato si consiglia di operare con personale qualificato ed esperto sul campo Funzioni principali Schermo LCD illuminato 3...

Страница 109: ...Intervallo di temperatura impostabile 5 C 35 C Intervallo di temperatura visualizzata 0 50 C Sensore NTC 10K Precisione di misurazione della temperatura 0 1 C Passo impostazione temperatura 0 5 C Clas...

Страница 110: ...odotto Su Protezione bambini tast bloccati Mancanza sensore esterno Protezione sovrariscaldamento Livello segnale WiFi Avvio Arresto Impostazioni Giu Rilevamento finestra aperta Ora Giorno della setti...

Страница 111: ...i vicino possibile 1 3 m ATTENZIONE Assicurarsi di avere a disposizione una rete wireless da 2 4 Ghz e di aver collegato il telefono ad essa Router e telefoni di nuova generazione sono inoltre dotati...

Страница 112: ...stra dello schermo o premendo Add device questo pulsante viene visualizzato solo quando non sono presenti altri dispositivi all applicazione 5 Selezionare l opzione Small Home Appliances sul lato sini...

Страница 113: ...punta l opzione Confirm the indicator is blinking rapidly Clicca su Next 11 L applicazione inizier la scansione dei dispositivi nelle vicinanze 12 Dopo aver identificato il tuo dispositivo ricever la...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...e L indicatore dell ora lampegger Premere i tasti e per raggiungere il valore desiderato Premere brevemente il tasto per confermare L indicatore del giorno della settimana lampegger Premere i tasti e...

Страница 116: ...l tasto il valore selezionatoverr confermatoesipasser all impostazione successiva 4 Dopo aver impostato l ora e la temperatura per la prima fascia oraria si passa automaticamente alla seconda fascia o...

Страница 117: ...Periodo 1 2 Ora Temp Ora Temp 12345 L V 07 00 22 C 08 30 19 C 6 S 08 00 22 C 08 30 22 C 7 D 08 00 22 C 08 30 22 C Periodo 3 4 Ora Temp Ora Temp 12345 L V 17 00 22 C 17 00 19 C 6 S 17 00 22 C 22 00 19...

Страница 118: ...mperatura Premere i tasti e per impostare la temperatura desiderata Il sistema di riscaldamento si avvier e si spegner per mantenere questa temperatura per 24 ore Modalit Eco Vacanza Premere brevement...

Страница 119: ...neamente i tasti Rilevamento finestra aperta OWD Se la funzione stata attivata dal menu delle impostazioni avanzate vedi pagina 120 il termostato interromper il riscaldamento se la temperatura ambient...

Страница 120: ...e il termostato premendo brevemente il tasto Premere contemporaneamente i tasti e per circa 6 secondi Usare i tasti e per cambiare le impostazioni ed il tasto per passare all impostazione successiva M...

Страница 121: ...C 04 Selezione sensore 0 Aria 1 Pavimento 2 Aria e Pavimento 05 Temperatura antigelo 5 C 15 C 5 C 06 Taratura sensore esterno 8 C 8 C 0 C 07 Visualizza la temperatura del pavimento Solo visualiz zazio...

Страница 122: ...sbloccati 1 Tasti bloccati 0 12 Rilevamento finestra aperta OWD 1 attivo 0 inattivo 0 13 L intervallo di tempo in cui viene rilevato il calo improvviso della temperatura 2 30 min 15 min 14 Gradi persi...

Страница 123: ...odalit di funzionamento originale 10 60 min 30 min 17 Reset 0 No 1 Si Premere il tasto per 5 secondi Attendere il riavvio del termostato 0 Versione software I menu 07 e 08 compaiono solo se nel menu 0...

Страница 124: ...124 Diagrama connessioni...

Страница 125: ...tato al livello degli occhi Prima di installare il termostato leggere attentamente le istruzioni di questo manuale Il termostato stato progettato per essere ad incasso e necessita di una dose interrat...

Страница 126: ...ESHOP SRL dichiara che il termostato intelligente da incasso PNI CT25PE conforme alla Direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile sul seguente sito Web h...

Страница 127: ...Slimme thermostaat PNI CT25PE Handleiding...

Страница 128: ...n voor verschillende tijdsperioden en dagen De thermostaat kan werken en de temperatuur op 3 manieren weergeven volgens de vloersensor volgens de ingebouwde luchtsensor volgens beide sensoren Hoe snel...

Страница 129: ...aan de verwarmingsapparatuur waarop het is aangesloten te voorkomen valt niet onder de garantie Voor de eerste configuratie van de thermostaat raden we u aan een specialist te bellen Belangrijkste ken...

Страница 130: ...230V Maximale belasting 16A In te stellen temperatuurbereik 5 C 35 C Weergegeven temperatuurbereik 0 50 C Voeler NTC 10K Nauwkeurigheid temperatuurmeting 0 1 C Instelstap temperatuur 0 5 C Waterbesten...

Страница 131: ...schrijving Up Kinderbescherming actief sleutels vergrendeld Geen externe sensor Bescherming tegen oververhitting WiFi signaalniveau On Off Instellingen Omlaag Open raam detectie Uur Dag van de week Hu...

Страница 132: ...bij elkaar staan 1 3 m WAARSCHUWING Zorg ervoor dat je over een 2 4 Ghz draadloos netwerk beschikt en dat je je telefoon hierop hebt aangesloten De nieuwe generatie routers en telefoons zijn ook uitg...

Страница 133: ...chterbovenhoek van het scherm te drukken of door op de knop Add device te drukken deze knop wordt alleen weergegeven als er geen apparaten aan de applicatie zijn toegevoegd 5 Selecteer de optie Small...

Страница 134: ...et scherm 10 Vink dan de optie aan Confirm the indicator is blinking rapidly Klik Next 11 De applicatie begint met het scannen van apparaten in de buurt 12 Nadat u uw apparaat heeft ge dentificeerd on...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...de toets bevestigen De urenindicator knippert op het scherm Druk op de toetsen en om de gewenste waarde te bereiken Druk kort op de toets bevestigen De dagindicator knippert op het scherm Druk op de...

Страница 137: ...waarde wordt bevestigd en u gaat naar de volgende instelling 4 Na het instellen van de tijd en temperatuur voor de eerste periode schakelt het automatisch over naar de tweede periode en vervolgens na...

Страница 138: ...Periode 1 2 Uur Temp Uur Temp 12345 M F 07 00 22 C 08 30 19 C 6 S 08 00 22 C 08 30 22 C 7 S 08 00 22 C 08 30 22 C Periode 3 4 Uur Temp Uur Temp 12345 M F 17 00 22 C 17 00 19 C 6 S 17 00 22 C 22 00 19...

Страница 139: ...gegeven Druk op de toetsen en om de gewenste temperatuur in te stellen Het verwarmingssysteem wordt in en uitgeschakeld om deze temperatuur 24 uur vast te houden Eco modus vakantie Druk kort op de toe...

Страница 140: ...n te ontgrendelen Open raam detectie functie OWD Als de functie is geactiveerd vanuit het geavanceerde instellingenmenu zie pagina 141 zal de thermostaat de verwarming uitschakelen als de kamertempera...

Страница 141: ...ceerde instellingen Schakel de thermostaat uit door kort op de toets te drukken Druk op de toetsen aennd gelijktijdig ongeveer 6 seconden ingedrukt Gebruik de sleutels and om de instellingen en de sle...

Страница 142: ...de minimum temperatuurgrens 5 C 35 C 5 C 04 Sensor selectie 0 Lucht 1 Verdieping 2 Lucht Verdieping 05 Antivries temperatuur 5 C 15 C 5 C 06 Kalibratie externe sensor 8 C 8 C 0 C 07 Vloertemperatuur...

Страница 143: ...D 1 On 0 Off 0 13 Het tijdsinterval waarin de plotselinge temperatuurdaling wordt gedetecteerd 2 30 min 15 min 14 Verloren graden in het tijdsinterval dat is ingesteld in menu 13 2 C 3 C 4 C 2 C 15 De...

Страница 144: ...144 17 Reset 0 No 1 Ja Druk op gedurende 5s Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart 0 Software versie Menu s 07 en 08 verschijnen alleen als optie 2 Lucht en vloersensor is geselecteerd in menu 04...

Страница 145: ...145 Aansluitschema s...

Страница 146: ...eer de thermostaat op ooghoogte Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door voordat u de thermostaat installeert De thermostaat is ontworpen om verzonken te worden en vereist een dosis min...

Страница 147: ...RL verklaart dat de slimme inbouwthermostaatPNICT25PEinovereenstemming is met de RED richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetad...

Страница 148: ...Inteligentny termostat PNI CT25PE Instrukcja obs ugi...

Страница 149: ...a r nych okres w czasu i dni Termostat mo e pracowa i wy wietla temperatur na 3 sposoby zgodnie z czujnikiem pod ogowym zgodnie z wbudowanym czujnikiem powietrza wed ug obu czujnik w Szybko nagrzewani...

Страница 150: ...lub sprz tu grzewczego do kt rego jest pod czony wad kt re s nie podlega gwarancji W przypadku pierwszej konfiguracji termostatu zalecamy skontaktowanie si ze specjalist G wne cechy Pod wietlany ekra...

Страница 151: ...e obci enie 16A Zakres temperatur kt ry mo na ustawi 5 C 35 C Wy wietlany zakres temperatur 0 50 C Czujnik NTC 10 K Dok adno pomiaru temperatury 0 1 C Krok ustawienia temperatury 0 5 C Wodoodporno IP3...

Страница 152: ...duktu W g r Ochrona dziecka aktywna klucze zablokowane Brak czujnika zewn trznego Ochrona przed przegrzaniem Poziom sygna u WiFi On Off Ustawienia Na d Wykrywanie otwartego okna Godzina Dzie tygodnia...

Страница 153: ...si jak najbli ej siebie 1 3 m OSTRZE ENIE Upewnij si e masz dost pn sie bezprzewodow 2 4 GHz i pod czono do niej telefon Routery i telefony nowej generacji s r wnie wyposa one w aktywowan sie bezprzew...

Страница 154: ...kon w prawym g rnym rogu ekranu lub naciskaj c przycisk Add device ten przycisk pojawia si tylko wtedy gdy nie masz dodanych adnych urz dze do aplikacji 5 Wybierz opcj Small Home Appliances po lewej s...

Страница 155: ...na ekranie 10 Nast pnie zaznacz opcj Confirm the indicator is blinking rapidly Click Next 11 Aplikacja rozpocznie skanowanie pobliskich urz dze 12 Po zidentyfikowaniu urz dzenia otrzymasz potwierdzen...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...sz potwierdza Na ekranie zacznie miga wska nik godzin Naci nij klawisze i aby osi gn dan warto Kr tko naci nij klawisz potwierdza Wska nik dnia zacznie miga na ekranie Naci nij klawisze i aby osi gn d...

Страница 158: ...awisza wybrana warto zostanie potwierdzona i przejdziesz do nast pnego ustawienia 4 Po ustawieniu czasu i temperatury dla pierwszego okresu nast puje automatyczne prze czenie na drugi okres nast pnie...

Страница 159: ...a Temp Godzina Temp 12345 Pn Pt 07 00 22 C 08 30 19 C 6 Sob 08 00 22 C 08 30 22 C 7 Niedz 08 00 22 C 08 30 22 C Kropka 3 4 Godzina Temp Godzina Temp 12345 Pn Pt 17 00 22 C 17 00 19 C 6 Sob 17 00 22 C...

Страница 160: ...lko godzina dzie tygodnia i temperatura Naci nij klawisze i ustawi dan temperatur System ogrzewania w cza si i wy cza aby utrzyma t temperatur przez 24 godziny Tryb Eco wakacje Kr tko naci nij klawisz...

Страница 161: ...klucze Funkcja wykrywania otwartego okna OWD Je li funkcja zosta a aktywowana z menu ustawie zaawansowanych patrz strona 162 termostat wy czy ogrzewanie je li temperatura w pomieszczeniu gwa townie s...

Страница 162: ...t przez kr tkie naci ni cie klawisza Naci nij klawisze i jednocze nie przez oko o 6 sekund U yj kluczy i aby zmieni ustawienia i klawisz to przej do nast pnego ustawienia Menu Opis Interwa Default 01...

Страница 163: ...czujnika 0 Powietrze 1 Pod oga 2 Powietrze Pod oga 05 Temperatura przeciw zamro eniowa 5 C 15 C 5 C 06 Kalibracja czujnika zewn trznego 8 C 8 C 0 C 07 Wy wietl temperatur pod ogi Tylko czyta 08 Limit...

Страница 164: ...na OWD 1 On 0 Off 0 13 Przedzia czasu w kt rym wykrywany jest nag y spadek temperatury 2 30 min 15 min 14 Stopnie utracone w przedziale czasowym ustawionym w menu 13 2 C 3 C 4 C 2 C 15 Czas po kt rym...

Страница 165: ...7 Reset 0 Nie 1 Tak Naci nij przez 5 sekund Poczekaj a urz dzenie uruchomi si ponownie 0 Wersja oprogramowania Menu 07 i 08 pojawiaj si tylko wtedy gdy wybrano opcj 2 czujnik powietrza i pod ogi w men...

Страница 166: ...166 Schematy po cze...

Страница 167: ...ermostat na wysoko ci oczu Przed zainstalowaniem termostatu nale y uwa nie przeczyta instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji Termostat zosta zaprojektowany do wbudowania i wymaga dozowania minimaln...

Страница 168: ...SHOP SRL o wiadcza e inteligentny termostat podtynkowy PNI CT25PE jest zgodny z dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym https ww...

Страница 169: ...Termostat inteligent PNI CT25PE Manual de utilizare...

Страница 170: ...e orare si zile diferite Termostatul poate functiona si afisa temperatura in 3 moduri in functie de senzorul de pardoseala in functie de senzorul de aer incorporat in functie de ambii senzori Cat de r...

Страница 171: ...i de incalzire la care se conecteaza defecte care nu fac obiectul garantiei Pentru configurarea initiala a echipamentului va recomandam sa apelati la personal calificat si cu experienta in domeniu Fun...

Страница 172: ...maxima 16A Interval de temperatura ce poate fi setata 5 C 35 C Interval de temperatura afisata 0 50 C Senzor NTC 10K Precizie masurare temperatura 0 1 C Pas setare temperatura 0 5 C Rezistenta la apa...

Страница 173: ...e produs Sus Protectie copii activa taste blocate Eroare lipsa sensor extern Protectie supra incalzire Nivel semnal WiFi Pornire Oprire Setari Jos Detectie fereastra deschisa Ora Ziua saptamanii Perio...

Страница 174: ...3 m ATENTIE Asigurati va ca aveti disponibila o retea wireless pe frecventa 2 4 Ghz si ca ati conectat telefonul la aceasta Router ele si telefoanele de generatie noua vin echipate si cu reteaua wire...

Страница 175: ...din coltul dreapta sus al ecranului sau apasand butonul Add device acest buton apare doar atunci cand nu aveti nici un dispozitiv adaugat in aplicatie 5 Selectati din partea stanga a ecranului optiune...

Страница 176: ...i in aplicatie Confirm the indicator is blinking rapidly Click Next 11 Aplicatia va incepe scanarea dispozitivelor din apropiere 12 Dupa ce va identifica dispozitivul dvs veti primi confirmarea Added...

Страница 177: ...177...

Страница 178: ...asta pentru a confirma Indicatorul orei va clipi Apasati tastele si pentru a ajunge la valoarea dorita Apasati scurt tasta pentru a confirma Indicatorul zilei saptamanii va clipi Apasati tastele si pe...

Страница 179: ...a tastei va fi confirmata valoarea aleasa si se va trece la setarea urmatoare 4 Dupa ce s a setat ora si temperatura pentru prima perioada se trece automat la perioada a doua apoi la a treia si la a p...

Страница 180: ...oada 1 2 Ora Temp Ora Temp 12345 L V 07 00 22 C 08 30 19 C 6 S 08 00 22 C 08 30 22 C 7 D 08 00 22 C 08 30 22 C Perioada 3 4 Ora Temp Ora Temp 12345 L V 17 00 22 C 17 00 19 C 6 S 17 00 22 C 22 00 19 C...

Страница 181: ...i tastele si pentru a seta temperatura dorita Sistemul de incalzire va porni si se va opri pentru a mentine aceasta temperatura pe durata a 24 de ore Modul Economic Vacanta Apasati scurt tasta pentru...

Страница 182: ...OWD Daca functia a fost activata din meniul de setari avansate vezi pagina 183 termostatul va opri incalzirea daca temperatura din camera va scadea brusc setare implicita 2 C in 15 minute Aceasta scad...

Страница 183: ...p de aproximativ 6 secunde Folositi tastele si pentru a schimba setarile si tasta pentru a trece la urmatoarea setare Meniu Descriere Interval Implicit 01 Calibrare senzor intern 8 C 8 C 0 C 02 Setare...

Страница 184: ...a 2 Aer si Pardoseala 05 Temperatura anti inghet 5 C 15 C 5 C 06 Calibrare senzor extern 8 C 8 C 0 C 07 Afisare temperatura pardoseala Doar afisare 08 Limita supraincalzire temperatura pardoseala 20 C...

Страница 185: ...1 activa 0 inactiva 0 13 Intervalul de timp in care se detecteaza scaderea brusca a temperaturii 2 30 min 15 min 14 Grade pierdute in intervalul de timp setat la punctul 13 2 C 3 C 4 C 2 C 15 Interval...

Страница 186: ...17 Resetare 0 Nu 1 Da Apasati tasta timp de 5 secunde Asteptati repornirea termost 0 Versiune software Meniurile 07 si 08 apar doar daca la meniul 04 a fost selectata optiunea 2 Senzor aer si pardose...

Страница 187: ...187 Diagrama conexiuni...

Страница 188: ...ostatul la nivelul ochilor Inaintedeinstalareatermostatului cititicuatentieinstructiunile din acest manual Termostatul a fost conceput pentru a fi montat incastrat si necesita o doza ingropata profunz...

Страница 189: ...RL declara ca Termostat inteligent incastrabil PNI CT25PE este in conformitate cu Directiva RED 2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de int...

Страница 190: ......

Результаты поиска

Содержание CT25PE

Отзывы:

Похожие инструкции для CT25PE

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI CT25PE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT25PE

Отзывы:

Похожие инструкции для CT25PE

Бренды по названию

Популярные бренды