PNI AVR M1000VA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

PNI AVR M500VA/PNI AVR M800VA

PNI AVR M1000VA

Automatic voltage regulator/

Автоматичен регулатор на напрежението /

Automatischen

Spannungsregler /Regulador de voltaje automático /Régulateur de

tension automatique /Automatikus feszültségszabályozó /Regolatore di

tensione automatico /Automatische spanningsregelaar /Automatyczny

regulator napięcia /Stabilizator automat de tensiune

Содержание AVR M1000VA

Страница 1: ...gulator Automatischen Spannungsregler Regulador de voltaje autom tico R gulateur de tension automatique Automatikus fesz lts gszab lyoz Regolatore di tensione automatico Automatische spanningsregelaar...

Страница 2: ...er manual 3 BG 10 DE Benutzerhandbuch 18 ES Manual de usuario 25 FR Manuel utilisateur 32 HU Haszn lati utas t s 39 IT Manuale utente 46 NL Handleiding 53 PL Instrukcja obs ugi 60 RO Manual de utiliza...

Страница 3: ...es in spaces with a lot of dust in spaces where the temperature exceeds 40 C or drops below 10 C and the humidity exceeds 90 under sunight or near heat sources Do not allow children to get close the v...

Страница 4: ...he right side of the screen OUTPUT a timer will be displayed that will countdown from 180 to 0 At the end of the countdown the output voltage will be displayed on the screen the DELAY LED will turn of...

Страница 5: ...rding to the set delay Overload overtemperature protection The stabilizer has a special circuit that offers protection in case of overload or overtemperature When the indoor temperature exceeds the fa...

Страница 6: ...8 Frequency 50 60Hz Overvoltage protection 250V 5V LED indicator on output voltage interrupted Undervoltage protection 180V 5V LED indicator on output voltage interrupted Others Efficiency 98 Capacit...

Страница 7: ...ndicator 2 LEDs indicating operation status 2 1 Green LED normal operation 2 2 Orange LED time delay function activated 2 3Continuously lit red LED undervoltage or overvoltage on the input 2 4 Flashin...

Страница 8: ...n to activate the Time delay function at 180 seconds Details on page 4 After the green LED lights up turn on the connected device computer fan etc Maintenance To ensure optimal operation for a long pe...

Страница 9: ...he range supported by the stabilizer it is lower or higher Check the input voltage Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that the Voltage Stabilizer with relay PNI AVR M50...

Страница 10: ...10 100 50 C 40 C 10 C 90 2 6...

Страница 11: ...11 25 50 60Hz 100 100 75 50 25 P U v 145 175 260 Time delay OFF 180 ON OUPUT 180 0 NORMAL...

Страница 12: ...12 6 180V 250V HIGH LOW...

Страница 13: ...13 50Hz 60Hz M500VA M800VA M1000VA 220 230 240VAC 35 20 Single phase N GND 220 230 240V 8 50 60Hz 250V 5V LED 180V 5V LED 98 500VA 800VA 1000VA 300W 480W 600W 1 4A 2 2A 2 7A...

Страница 14: ...14 P F PF 0 6 10 C 40 C 90 LCD 125 x 155 x 265 mm 1 3 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 AVR AVR 5 6 1 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 15: ...15 2 4 3 4 5 230V 6 6 0A Schuko 180 11...

Страница 16: ...16 DELAY 6 180 HIGH LOW...

Страница 17: ...RL PNI AVR M500VA M800VA M100VA 2014 30 2014 53 https www mypni eu products 8351 download certifications https www mypni eu products 8352 download certifications https www mypni eu products 8353 downl...

Страница 18: ...den Bedingungen in R umen mit brennbaren oder korrosiven Gasen in R umen mit viel Staub in R umen in denen die Temperatur ber 40 C oder unter 10 C sinkt und die Luftfeuchtigkeit ber 90 liegt in der So...

Страница 19: ...Bewegen Sie den Ein Aus Schalter des Stabilisators in die Position EIN Die DELAY Anzeige LED leuchtet die gr ne NORMAL LED ist aus Auf der rechten Seite des Bildschirms OUTPUT wird ein Timer angezeig...

Страница 20: ...spannung entsprechend der eingestellten Verz gerung berlast bertemperaturschutz Der Stabilisator verf gt ber eine spezielle Schaltung die Schutz bei berlastung oder bertemperatur bietet Wenn die Innen...

Страница 21: ...equenz 50 60Hz berspannungsschutz 250V 5V LED Anzeige an Ausgangsspannung unterbrochen Unterspannungsschutz 180V 5V LED Anzeige an Ausgangsspannung unterbrochen Andere Effizienz 98 Kapazit t 500VA 800...

Страница 22: ...t 2 3Dauerleuchtende rote LED Unterspannung oder berspannung am Eingang 2 4 Rote LED blinkend Fehler oder aktiver Schutz 3 Aktivierung Deaktivierung der Zeitverz gerungsfunktion 4 Ger t ein ausschalte...

Страница 23: ...chlossene Ger t Computer L fter usw Instandhaltung Um einen optimalen Betrieb ber einen langen Zeitraum zu gew hrleisten befolgen Sie die folgenden Anweisungen Blockieren Sie nicht die L ftungsschlitz...

Страница 24: ...g liegt au erhalb des vom Stabilisator unterst tzten Bereichs sie ist niedriger oder h her berpr fen Sie die Eingangsspannung Vereinfachte EU Konformit tserkl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt dass der S...

Страница 25: ...spacios con gases inflamables o corrosivos en espacios con mucho polvo en espacios donde la temperatura supera los 40 C o desciende por debajo de 10 C y la humedad supera los 90 bajo la luz del sol o...

Страница 26: ...ENCENDIDO El LED indicador DELAY se enciende el LED verde NORMAL est apagado En el lado derecho de la pantalla SALIDA se mostrar un temporizador que har una cuenta regresiva de 180 a 0 Al final de la...

Страница 27: ...blecido Protecci n contra sobrecarga temperatura excesiva El estabilizador tiene un circuito especial que ofrece protecci n en caso de sobrecarga o sobrecalentamiento Cuando la temperatura interior ex...

Страница 28: ...recuencia 50 60Hz Proteccion al sobrevoltaje 250V 5V Indicador LED encendido voltaje de salida interrumpido Protecci n de subtensi n 180V 5V Indicador LED encendido voltaje de salida interrumpido Otro...

Страница 29: ...rada salida 2 LED que indican el estado de funcionamiento 2 1 LED verde funcionamiento normal 2 2 LED naranja funci n de retardo activada 2 3 LED rojo continuamente encendido subtensi n o sobretensi n...

Страница 30: ...n de retardo de tiempo a los 180 segundos Detalles en la p gina 26 Despu s de que se encienda el LED verde encienda el dispositivo conectado computadora ventilador etc Mantenimiento Para garantizar un...

Страница 31: ...est fuera del rango admitido por el estabilizador es m s bajo o m s alto Verifique el voltaje de entrada Declaraci n de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Estabilizado...

Страница 32: ...dans des espaces contenant des gaz inflammables ou corrosifs dans des espaces tr s poussi reux dans des espaces o la temp rature d passe 40 C ou descend en dessous de 10 C et l humidit d passe 90 au s...

Страница 33: ...e bouton marche arr t du stabilisateur sur la position ON La LED indicateur DELAY s allume la LED verte NORMAL est teinte Sur le c t droit de l cran SORTIE une minuterie sera affich e qui comptera reb...

Страница 34: ...tive la tension de sortie en fonction du d lai d fini Protection contre les surcharges surchauffes Le stabilisateur a un circuit sp cial qui offre une protection en cas de surcharge ou de surchauffe L...

Страница 35: ...8 La fr quence 50 60Hz Protection de survoltage 250V 5V Indicateur LED allum tension de sortie interrompue Protection contre les sous tensions 180V 5V Indicateur LED allum tension de sortie interrompu...

Страница 36: ...d entr e sortie 2 LED indiquant l tat de fonctionnement 2 1 LED verte fonctionnement normal 2 2 LED orange fonction temporisation activ e 2 3 LED rouge allum e en continu sous tension ou surtension s...

Страница 37: ...ton DELAY pour activer la fonction Temporisation 180 secondes D tails la page 33 Une fois la LED verte allum e allumez l appareil connect ordinateur ventilateur etc Maintenance Pour assurer un fonctio...

Страница 38: ...en dehors de la plage support e par le stabilisateur elle est inf rieure ou sup rieure V rifiez la tension d entr e D claration de conformit UE simplifi e SC ONLINESHOP SRL d clare que le stabilisate...

Страница 39: ...ben olyan helyis gekben ahol a h m rs klet meghaladja a 40 C ot vagy 10 C al esik s a p ratartalom meghaladja a 90 et napf ny alatt vagy h forr sok k zel ben Ne engedje hogy gyermekek a fesz lts gstab...

Страница 40: ...AL z ld LED nem vil g t A k perny jobb oldal n OUTPUT egy id z t jelenik meg amely 180 t l 0 ig visszasz ml l A visszasz ml l s v g n a kimeneti fesz lts g megjelenik a k perny n a DELAY LED kialszik...

Страница 41: ...ltet snek megfelel en T lterhel s t lmeleged s elleni v delem A stabiliz tor speci lis ramk rrel rendelkezik amely v delmet ny jt t lterhel s vagy t lmeleged s eset n Ha a belt ri h m rs klet meghalad...

Страница 42: ...30 240V 8 Frekvencia 50 60Hz T lfesz lts g v delem 250V 5V LED jelz f ny vil g t a kimeneti fesz lts g megszakadt Alulfesz lts g v delem 180V 5V LED jelz f ny vil g t a kimeneti fesz lts g megszakadt...

Страница 43: ...ti fesz lts g kijelz 2 A m k d s llapot t jelz LED ek 2 1 Z ld LED norm l m k d s 2 2 Narancss rga LED aktiv lt id k sleltet si funkci 2 3 Folyamatosan vil g t piros LED alul vagy t lfesz lts g a beme...

Страница 44: ...t s funkci aktiv l s hoz 180 m sodpercn l R szletek a 40 oldalon Miut n a z ld LED kigyullad kapcsolja be a csatlakoztatott eszk zt sz m t g p ventil tor stb Karbantart s Az optim lis m k d s hossz id...

Страница 45: ...ts g k v l esik a stabiliz tor ltal t mogatott tartom nyon alacsonyabb vagy magasabb Ellen rizze a bemeneti fesz lts get Egyszer s tett EU megfelel s gi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti hogy...

Страница 46: ...in ambienti con molta polvere in ambienti dove la temperatura supera i 40 C o scende al di sotto dei 10 C e l umidit supera i 90 sotto la notte o vicino a fonti di calore Non permettere ai bambini di...

Страница 47: ...ende il LED verde NORMAL spento Nella parte destra dello schermo OUTPUT verr visualizzato un timer che far il conto alla rovescia da 180 a 0 Al termine del conto alla rovescia sullo schermo verr visua...

Страница 48: ...postato Protezione da sovraccarico sovratemperatura Lo stabilizzatore ha un circuito speciale che offre protezione in caso di sovraccarico o sovratemperatura Quando la temperatura interna supera il va...

Страница 49: ...240V 8 Frequenza 50 60Hz Protezione da sovratensione 250V 5V Indicatore LED acceso tensione di uscita interrotta Protezione da sottotensione 180V 5V Indicatore LED acceso tensione di uscita interrotta...

Страница 50: ...sso uscita 2 LED che indicano lo stato di funzionamento 2 1 LED verde funzionamento normale 2 2 LED arancione funzione di ritardo attivata 2 3LED rosso acceso fisso sottotensione o sovratensione sull...

Страница 51: ...nella presa a muro Premere il pulsante DELAY per attivare la funzione di ritardo a 180 secondi Dettagli a pagina 47 Dopo che il LED verde si accende accendi il dispositivo collegato computer ventola...

Страница 52: ...scita Il LED ALTO BASSO acceso La tensione di ingresso al di fuori dell intervallo supportato dallo stabilizzatore inferiore o superiore Controllare la tensione di ingresso Dichiarazione di conformit...

Страница 53: ...of bijtende gassen in ruimten met veel stof in ruimten waar de temperatuur hoger is dan 40 C of lager dan 10 C en de vochtigheid hoger is dan 90 onder de zon of in de buurt van warmtebronnen Laat kind...

Страница 54: ...ne LED is uit Aan de rechterkant van het scherm OUTPUT wordt een timer weergegeven die aftelt van 180 naar 0 Aan het einde van het aftellen wordt de uitgangsspanning op het scherm weergegeven gaat de...

Страница 55: ...Overbelasting overtemperatuurbeveiliging De stabilisator heeft een speciaal circuit dat bescherming biedt bij overbelasting of oververhitting Wanneer de binnentemperatuur de standaard fabriekswaarde...

Страница 56: ...ntie 50 60Hz Overspanning sbeveiliging 250V 5V LED indicator aan uitgangsspanning onderbroken Onderspanning sbeveiliging 180V 5V LED indicator aan uitgangsspanning onderbroken Anderen Effici ntie 98 C...

Страница 57: ...LED s die de bedrijfsstatus aangeven 2 1 Groene LED normale werking 2 2 Oranje LED tijdvertragingsfunctie geactiveerd 2 3ContinubrandenderodeLED onderspanningofoverspanning op de ingang 2 4 Knipperen...

Страница 58: ...Time delay op 180 seconden te activeren Details op pagina 53 Nadat de groene LED is gaan branden zet u het aangesloten apparaat computer ventilator enz Onderhoud Volg de onderstaande instructies om ee...

Страница 59: ...het bereik dat door de stabilisator wordt ondersteund deze is lager of hoger Controleer de ingangsspanning Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de spanningsstabili...

Страница 60: ...orozyjnymi gazami w pomieszczeniach o du ym zapyleniu w pomieszczeniach w kt rych temperatura przekracza 40 C lub spada poni ej 10 C a wilgotno przekracza 90 pod s o cem lub w pobli u r de ciep a Nie...

Страница 61: ...si zielona dioda NORMAL jest wy czona Po prawej stronie ekranu OUTPUT wy wietli si timer kt ry b dzie odlicza od 180 do 0 Po zako czeniu odliczania na ekranie wy wietli si napi cie wyj ciowe zga nie...

Страница 62: ...bezpieczenie przed przeci eniem przegrzaniem Stabilizator posiada specjalny obw d kt ry zapewnia ochron w przypadku przeci enia lub nadmiernej temperatury Gdy temperatura w pomieszczeniu przekroczy do...

Страница 63: ...ciowe 220 230 240V 8 Cz stotliwo 50 60Hz Ochrona przed wysokim napi ciem 250V 5V Wska nik LED w czony napi cie wyj ciowe przerwane Ochrona podnapi ciowa 180V 5V Wska nik LED w czony napi cie wyj ciow...

Страница 64: ...ik napi cia wej ciowego wyj ciowego 2 Diody LED informuj ce o stanie pracy 2 1 Zielona dioda LED normalna praca 2 2 Pomara czowa dioda LED aktywowana funkcja op nienia czasowego 2 3 Ci gle wiec ca cze...

Страница 65: ...ra W przew d zasilaj cy stabilizatora do gniazdka ciennego Naci nij przycisk OP NIENIE aby aktywowa funkcj op nienia czasowego po 180 sekundach Szczeg y na stronie 61 Po zapaleniu si zielonej diody w...

Страница 66: ...iu brak wieci si dioda LED HIGH LOW Napi cie wej ciowe jest poza zakresem obs ugiwanym przez stabilizator jest ni sze lub wy sze Sprawd napi cie wej ciowe Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINE...

Страница 67: ...zive in locuri cu mult praf in locuri unde temperatura depaseste 40 C sau scade sub 10 C si umiditatea depaseste 90 sub bataia directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldura Nu permiteti acc...

Страница 68: ...NORMAL este stins In partea dreapta a ecranului OUTPUT va fi afisat un cronometru care va numara de la 180 la 0 La sfarsitul numaratorii inverse pe ecran va fi afisata tensiunea de iesire LED ul DELA...

Страница 69: ...setata Protectie la suprasarcina supratemperatura Stabilizatorul are un circuit special care ii ofera protectie in caz de suprasarcina sau supratemperatura Cand temperatura interioara depaseste valoar...

Страница 70: ...240V 8 Frecventa 50 60Hz Protectie supratensiune 250V 5V LED indicator aprins intrerupere tensiune de iesire Protectie la subtensiune 180V 5V LED indicator aprins intrerupere tensiune de iesire Altel...

Страница 71: ...ndicatoare stare de functionare 2 1 LED verde functionare normala 2 2 LED orange functia intarziere tensiune de iesire time delay activata 2 3 LED rosu aprins continuu subtensiune sau supratensiune pe...

Страница 72: ...a de perete Apasati butonul DELAY pozitia ON pentru a activa functia intarziere pe iesire Time delay la 180 secunde Detalii la pagina 68 Dupa ce LED ul verde se aprinde porniti dispozitivul conectat c...

Страница 73: ...LED ul HIGH LOW este aprins Tensiunea de intrare este in afara intervalului suportat de stabilizator este mai mica sau mai mare Verificati tensiunea de intrare Declaratie UE de conformitate simplific...

Страница 74: ......

Результаты поиска

Содержание AVR M1000VA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI AVR M1000VA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVR M1000VA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды