Plymovent TEV-385 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.plymovent.com

Extraction fan

Afzuigventilator

Absaugventilator

Ventilateur d’aspiration

Ventilador de aspiración

Utsugsfläkt

User manual

Gebruikershandleiding

Betriebsanleitung

Manuel opérateur

Instrucciones para el uso

Bruksanvisning

TEV-

385/585/765/985

Содержание TEV-385

Страница 1: ...ntilator DE Absaugventilator FR Ventilateur d aspiration ES Ventilador de aspiraci n SE Utsugsfl kt EN User manual NL Gebruikershandleiding DE Betriebsanleitung FR Manuel op rateur ES Instrucciones pa...

Страница 2: ...declaration 7 CE verklaring 13 EG Konformit tserkl rung 19 Fran ais Page Espa ol P g Svenska Sida Avant propos 20 Pre mbulo 26 F rord 32 1 Introduction 20 1 Introducci n 26 1 Introduktion 32 2 Descrip...

Страница 3: ...and frequency power consumption 1 2 General description The TEV fan is used for central extracting systems extracting exhaust gases as well as fumes and gases which are released during the most common...

Страница 4: ...ll instructions and directions given Never change the order of the steps to perform Always keep the manual with the product Pictograms and instructions on the product if present The pictograms warning...

Страница 5: ...lation Always use tools materials lubricants and service techniques which have been approved by the manufacturer Never use worn tools and do not leave any tools in or on the product Safety features wh...

Страница 6: ...t placed directly next to the filter system make sure the connection duct is sufficiently supported 4 3 Electric connection attention Electric connection to be executed in accordance with local requir...

Страница 7: ...39 Article number Description TEV 385 0000100600 Fan wheel TEV 385 0000100604 Motor TEV 385 230 400V 3ph 50Hz TEV 585 0000100601 Fan wheel TEV 585 0000100605 Motor TEV 585 230 400V 3ph 50Hz Article nu...

Страница 8: ...gende gegevens productnaam serienummer aansluitspanning en frequentie vermogen 1 2 Algemene beschrijving De TEV ventilator wordt toegepast in ruimtelijke afzuigsystemen die worden gebruikt voor de afz...

Страница 9: ...op te volgen De bedrijfsleiding dient het personeel aan de hand van de handleiding te onderrichten en alle voorschriften en aanwijzingen in acht te nemen Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten...

Страница 10: ...n PBM ter voorkoming van letsel Dit geldt ook voor personen die tijdens installatie in het werkgebied aanwezig zijn Gebruik altijd door de fabrikant goedgekeurde gereedschappen onderdelen materialen e...

Страница 11: ...n vierkant naar rond De uitlaat van de ventilator wordt als volgt op een kanaal aangesloten Fig 4 2 Draai de bouten van het uitblaasrooster A los Verwijder het rooster Bevestig de uitlaatadapter op de...

Страница 12: ...eiligings schakelaar geactiveerd Laat de machine enige tijd afkoelen Controleer de instelling van de motor beveiligings schakelaar MPS volgens het elektrisch schema Motor defect Repareer of vervang de...

Страница 13: ...arch Development Een installatie wordt gedefinieerd als een combinatie van diverse afgewerkte producten of componenten die door een installateur op een bepaalde plaats zijn geassembleerd De diverse on...

Страница 14: ...eitung 1 1 Identifizierung des Produktes Das Typenschild enth lt u a folgende Daten Produktname Seriennummer Anschlussspannung und Frequenz Leistung 1 2 Allgemeine Beschreibung Der TEV wird in zentral...

Страница 15: ...en Bedienungsanleitung Jeder der an oder mit dem Produkt arbeitet muss den Inhalt dieser Anleitung kennen und die darin aufgef hrten Anweisungen genau befolgen Die Gesch ftsleitung muss das Personal a...

Страница 16: ...rgeschriebenen pers nlichen Schutzausr stungen PSA um Verletzungen vorzubeugen Diese Regelung gilt auch f r andere Personen die w hrend der Installation den Arbeitsbereich betreten Verwenden Sie immer...

Страница 17: ...r hinaus empfehlen wir den Einsatz eines Auslassadapters von viereckig auf rund Gehen Sie wie folgt vor um den Ventilatorauslass an eine Rohrleitung anzuschlie en Fig 4 2 Schrauben des Ausblasgitters...

Страница 18: ...Maschine startet nicht Motor schutzschalter ist aktiviert Maschine einige Zeit abk hlen lassen Einstellung des Motor schutzschalters MPS gem Schaltplan berpr fen Ventilatormotor defekt Ventilatormoto...

Страница 19: ...ation aus verschiedenen Fertigfabrikaten oder Komponenten die von einem Errichter an einem bestimmten Ort zusammengebaut werden Die unterschiedlichen Komponenten der Anlage sind f r einen gemeinsamen...

Страница 20: ...ication comporte les donn es suivantes nom du produit num ro de s rie tension d alimentation et fr quence puissance 1 2 Description g n rale Le ventilateur TEV est utilis avec les syst mes d extractio...

Страница 21: ...ce manuel et d en observer scrupuleusement les instructions La direction de l entreprise doit instruire le personnel sur la base du manuel et de prendre en consid ration toutes les instructions et ind...

Страница 22: ...dans la zone de travail pendant l installation Utilisez toujours des outils pi ces mat riaux lubrifiants et techniques d entretien et de r paration approuv s par le fabricant vitez l usage des outils...

Страница 23: ...rtie A Enlever la grille Fixer la transition de sortie sur le ventilateur l aide des crous D de la grille Serrer les crous de la transition Fixer le raccordement souple la transition Serrer le collier...

Страница 24: ...du moteur activ Laisser la machine refroidir pendant un moment V rifier le r glage du commutateur de protection du moteur MPS conform ment au sch ma lectrique Moteur d fectueux R parer ou remplacer le...

Страница 25: ...F Coehoorn Vice President Research Development Une installation se d finit en tant que combinaison de diff rents produits ou composants finis assembl s en vue d tre install s un endroit donn Les diff...

Страница 26: ...nominaci n del producto n mero de serie tensi n de conexi n y frecuencia potencia 1 2 Descripci n general El ventilador TEV se usa para sistemas de aspiraci n central que aspiren gases de escape as co...

Страница 27: ...cumplir al pie de la letra las indicaciones que en las mismas se dan La Direcci n de la empresa asume la obligaci n de instruir al personal bas ndose en dichas instrucciones as como de cumplir todas...

Страница 28: ...imiento y reparaciones Durante los trabajos de servicio mantenimiento y reparaci n use siempre equipo de protecci n personal PPE para evitar da os Esto tambi n es aplicable para personas que accedan a...

Страница 29: ...s en el conducto Adem s recomendamos el uso de un transici n de salida cuadrada a redonda Para conectar la salida del ventilador a un conducto proceda de la siguiente manera Fig 4 2 Afloje los pernos...

Страница 30: ...protecci n del motor activado Deje que la m quina se enfr e durante un tiempo Compruebe el ajuste del interruptor de protecci n del motor MPS conforme al esquema el ctrico Motor averiado Repare o sust...

Страница 31: ...search Development Una instalaci n se define como una combinaci n de diversos productos o componentes manufacturados que se ensamblan por un instalador en un lugar determinado Las diversas partes de l...

Страница 32: ...namn serienummer matningssp nning och frekvens str mf rbrukning 1 2 Allm n beskrivning TEV fl kten anv nds f r centrala utsugningssystem b de f r utsugning av avgaser och f r ngor och gaser som uppst...

Страница 33: ...es Byt aldrig ordningen p stegen som ska utf ras H ll alltid manualen tillsammans med systemet Piktogram och instruktioner p produkten om f rekommande Piktogram varningar och instruktioner som r anbri...

Страница 34: ...betr der arbetsplatsen under p g ende installation Anv nd alltid verktyg material sm rjmedel och servicetekniker som har godk nts av tillverkaren Anv nd aldrig slitna verktyg och l mna inte verktyg i...

Страница 35: ...kanalen Dra t slangkl mman F Fig 4 2 E A D x8 C F B Anslutning av fl kten till en kanal eller slang 4 3 Elektrisk anslutning OBSERVERA El anslutning m ste anslutas enligt lokala f reskrifter S kerst l...

Страница 36: ...85 230 400V 3ph 50Hz TEV 585 0000100601 Fl kthjul TEV 585 0000100605 Motor TEV 585 230 400V 3ph 50Hz TEV 765 0000100602 Fl kthjul TEV 765 0000100606 Motor TEV 765 230 400V 3ph 50Hz TEV 985 0000100603...

Страница 37: ...8 9 C 640 25 2 783 30 8 980 38 6 1100 43 3 D 267 10 5 310 12 2 402 15 8 447 17 6 E 446 17 6 532 20 9 606 23 9 673 26 5 F 230 9 1 270 10 6 290 11 4 320 12 6 G 312 12 3 380 15 0 460 18 1 508 20 0 H 162...

Страница 38: ...0000100437 010812 0 TEV RANGE 38 Fig II Fig III 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 TEV 385 A B TEV 985 TEV 765 TEV 585...

Страница 39: ...0000100437 010812 0 TEV RANGE 39 Fig IV 0000100600 0000100601 0000100602 0000100603 0000100604 0000100605 0000100606 0000100607...

Страница 40: ...www plymovent com 0000100437 010812 0 TEV 385 585 765 985 50Hz...

Результаты поиска

Содержание TEV-385

Отзывы:

Plymovent TEV-385, Руководство пользователя, Страница: 1 / 40

Результаты поиска

Содержание TEV-385

Отзывы: