Plymovent MDB-2/HV, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 21 / 24

0000112315/011017/0 MDB-2/HV 20
Fig. III PLC | Set time and date (EN)
To set the time and date, proceed as follows.
• Press
q
to show time + date.
• Press EsC .
• Select ‘ set ..’. Press
q
or
p
.
• Press OK .
• Move the ‘>’ cursor to ‘ Clock ’: Press
q
or
p
.
• Press OK .
• Move the ‘>’ cursor to ‘ set Clock ’: Press
q
or
p
.
• Apply ‘Set Clock’: Press OK .
The display shows (example):
Set Clock
Mo 15:30
YYYY-MM-DD
2014-06-26
• Select the day of the week: Press
q
or
p
.
• Move the ‘>’ cursor to the next position: Press
t
or
u
.
• To change the time: Press
q
or
p
.
• To set the correct time of day, repeat the previous two
steps.
• Proceed the same to set the correct date.
• To confirm the entries: Press OK .
• Press EsC (2x).
To set summertime/wintertime, proceed as follows.
• Press
q
to show time + date.
• Press EsC .
• Select ‘ set ..’ Press
q
or
p
.
• Press OK .
• Move the ‘>’ cursor to ‘ Clock ’: Press
q
or
p
.
• Press OK .
• Move the ‘>’ cursor to ‘ s/W Time ’: Press
q
or
p
.
• Press OK .
The display shows:
>On
Off
S/W Time
Off
• Move the ‘>’ cursor to ‘ On ’: Press
q
or
p
.
• Confirm ‘On’: Press OK .
The display shows:
Eu
• Press
u
to select the applicable time zone. Press OK .
The display shows (assuming you have set UK time):
>On
Off
S/W Time
On

uK
API | Réglage de l’heure et de la date (FR)
Pour régler l’heure et la date, procédez comme suit.
• Pressez
q
pour afficher le temps et la date.
• Pressez EsC .
• Sélectionnez ‘ Définir ..’. Pressez
q
ou
p
.
• Pressez OK .
• Déplacez le curseur ‘>’ sur ‘ Horloge ’ : Pressez
q
ou
p
.
• Pressez OK .
• Déplacez le curseur ‘>’ sur ‘ Déf Horl ’ : Pressez
q
ou
p
.
• Pressez OK .
L’écran affiche (exemple) :
Déf Horl
Mo 15:30
YYYY-MM-DD
2008-05-26
• Sélectionnez le jour de la semaine : Pressez
q
ou
p
.
• Déplacez le curseur ‘>’ à la position suivante : Pressez
t
ou
u
.
• Pour changer le temps : Pressez
q
ou
p
.
• Pour régler l’heure correcte, répétez les deux étapes
précédentes.
• Procédez de la même manière pour régler la date
correcte.
• Pour confirmez vos saisies : Pressez OK .
• Pressez EsC (2x).
Pour régler l’heure d’été/heure d’hiver, procédez comme suit.
• Pressez
q
pour afficher le temps et la date.
• Pressez EsC .
• Sélectionnez ‘ Définir ..’ Pressez
q
ou
p
.
• Pressez OK .
• Déplacez le curseur ‘>’ sur ‘ Horloge ’ : Pressez
q
ou
p
.
• Pressez OK .
• Déplacez le curseur ‘>’ sur ‘ Heure E/H ’ : Pressez
q
ou
p
.
• Pressez OK .
L’écran affiche :
>On
Off
Heure E/H
Off
• Déplacez le curseur ‘>’ sur ‘ On ’ : Pressez
q
ou
p
.
• Validez ‘On’: Pressez OK .
L’écran affiche :
Eu
• Pressez
u
pour sélectionner le fuseau horaire qui
s’applique. Pressez OK .
L’écran affiche (p.e. pour le Royaume-Uni / UK) :
>On
Off
S/W Time
On

uK