background image

24

utanhúss • Hentar ekki börnum yngri en 36 mánaða - litlir hlutir, 

köfnunarhætta - fallhætta • Geymið leiðbeiningahandbókina til síðari 

uppflettingar • Setjið á slétt yfirborð í a.m.k. 2 m fjarlægð frá öllum 

byggingum eða hindrunum eins og girðingum, bílskúrum, húsum, 

hangandi greinum, þvottasnúrum eða rafmagnsvírum • Má ekki koma 

fyrir á steypu, malbiki eða öðru hörðu yfirborði • Festingunni skal koma 

fyrir til að hindra að ramminn opnist meðan á notkun stendur • Mælt er 

með því að allir helstu hlutarnir/festingarnar séu skoðaðir reglubundið 

(þ.e. í byrjun tímabilsins og mánaðarlega eftir það) m.t.t. þess hvort þeir 

séu öryggir, vel smurðir (ef málmar), hafi enga skarpa odda/brúnir og 

séu óskemmdir. Skiptið um, smyrjið og/eða herðið þegar þörf krefur. 

Sé það ekki gert, getur það valdið meiðslum eða hættu • Skoða þarf 

reglubundið alla aukahlutir eins og rólur, keðjur, reipi o.s.frv. Skiptið um 

aukahluti ef merki eru um skemmdir. Sé það ekki gert, getur það valdið 

meiðslum eða hættu • Vinsamlegast gerið engar breytingar á vörunni, 

það getur valdið meiðslum eða hættu • Vinsamlegast haldið dýrum í 

öruggri fjarlægð frá vörunni

FI 

  VAROITUS!

Ei alle 3-vuotiaille • Aikuisen on koottava tuote • Aikuisen on valvottava 

käyttöä koko ajan • Käyttäjän enimmäispaino 50 kg • Vain kotikäyttöön 

• Vain ulkokäyttöön • Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä 

osia: tukehtumisvaara. Putoamisvaara • Säilytä nämä ohjeet • Sijoita 

trampoliini tasaiselle alustalle siten, että ympärillä on vähintään 2 

metriä vapaata tilaa. Varmista, ettei lähellä ole aitaa, autotallia, taloa, 

roikkuvia oksia, pyykkinarua, sähkölinjoja tai muita esteitä • Älä asenna 

betonin, asfaltin tai muun kovan alustan ylle • Kiinnitä ankkuri maahan, 

jotta kehikko ei nouse käytön aikana. • Suosittelemme tarkistamaan 

säännöllisesti (esimerkiksi kauden alussa ja sitten joka kuukausi), että 

kaikki tärkeimmät osat/kiinnitysosat ovat turvallisia, kunnolla öljyttyjä 

(jos metallisia) ja ehjiä ja ettei niissä ole teräviä kulmia/reunoja. Vaihda, 

öljyä ja/tai kiristä tarvittaessa. Muutoin seurauksena voi olla tapaturma 

tai vaaratilanne • Tarkista kaikki lisäosat, kuten keinut, ketjut, köydet jne. 

säännöllisesti heikentyneiden osien varalta. Vaihda lisäosat, mikäli ni

-

issä on merkkejä kulumisesta. Muutoin seurauksena voi olla tapaturma 

tai vaaratilanne • Älä muuntele tuotetta. Tuotteen muuntelu voi johtaa 

tapaturmaan tai vaaratilanteisiin • Pidä eläimet turvallisen etäisyyden 

päässä tuotteesta

JP

 警告!

ご使用は3歳以上に限ります 

大人の方が組み立てる必要があります

常時、大人の方の監視が必要です 

最大耐荷重50kg 

ご家庭での使用に限ります 

屋外での使用に限ります 

小さい部品を飲み込む危険があり、また落ちる危険もあるた
め、36か月以下のお子様にはふさわしくありません。

マニュアルは大事に保管してください

フェンス、車庫、住宅、覆いかぶさった枝、物干し、電線など
の構造物や障害物から最低2m離れた水平な面に設置してくださ

コンクリート、アスファルトなどの固い面の上には設置しない
でください

使用中フレームが持ち上がらないようにアンカーを設置してく
ださい 

定期的(つまり、使用期間の最初とその後は毎月)すべての主
な部品や備品が安全で、十分に潤滑油が塗布されていて(金属
の場合)、尖ったポイントや端がなく、欠陥がないことを点検
することをお勧めします。必要であれば交換、潤滑油の塗布、
締め付けを行います。点検を怠った場合、怪我をしたり、危険
を引き起こす原因となります 

ブランコ、チェーン、ロープなどすべての付属部品は、老朽し
ていないか定期的に点検する必要があります。老朽している場

00907_Deimos Dome_IM_22403AD82.indd   24

01/05/2019   14:39:11

Содержание Deimos 22403AD82

Страница 1: ...ique deimosTM Instructions de montage C pula de metal deimosTM Instrucciones de montaje DeimosTM cupola in metallo Istruzioni di montaggio DeimosTM Metallgeh use Montageanleitung 22403AD82 2 00 x1 009...

Страница 2: ...ren Umfeld zum Spielen zu bringen Dies sorgt bei Kindern f r freien Spielspa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabaw...

Страница 3: ...lustan mielikuvitukselle Olemme innostaneet ihmisi hauskanpitoon kaikkialla maailmassa jo 30 vuoden ajan Meille on t rke kannustaa leikkimiseen hauskassa ja turvallisessa ymp rist ss jossa lapset voiv...

Страница 4: ...fter all main parts fixings are checked as secure well oiled if metallic have no sharp points edges and are intact Replace oil and or tighten when necessary Failure to do so may result in an injury or...

Страница 5: ...5 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 5 01 05 2019 14 39 08...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 x4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 6 01 05 2019 14 39 08...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A x8 D x4 635mm 880mm 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 7 01 05 2019 14 39 08...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 8 01 05 2019 14 39 08...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 9 01 05 2019 14 39 09...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 x4 2 3 4 5 x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 10 01 05 2019 14 39 09...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 11 01 05 2019 14 39 10...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 12 01 05 2019 14 39 10...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 13 01 05 2019 14 39 10...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 14 01 05 2019 14 39 10...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 15 01 05 2019 14 39 10...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 16 01 05 2019 14 39 11...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 17 01 05 2019 14 39 11...

Страница 18: ...ximo del usuario 50kg Util cese exclusivamente en el mbito dom stico Util cese exclusivamente al aire libre No es conveniente para ni os menores de 36 meses peligro de ca das Conserve las instruccion...

Страница 19: ...gefahr Sturzgefahr Bewahren Sie die Montageanleitung f r eine sp tere Nutzung auf Auf einer ebenen Fl che von mindestens 2 m von einer Struktur oder einem Hindernis wie Zaun Garage Haus berh ngenden Z...

Страница 20: ...ym razie mo e doj do obra e cia a lub sytuacji niebezpiecznych Nie nale y wprowadza adnych modyfikacji w pro dukcie poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a lub zagro enie Nie wolno za mocno dokr ca...

Страница 21: ...sti nebezpe udu en nebezpe p du Ponechejte si mont n n vod pro budouc pou it Produkt um st te na rovn povrch minim ln 2 metry od jak koli stavby nebo p ek ky nap klad plotu gar e domu v tv r na pr dl...

Страница 22: ...i vesz ly Max terhelhet s g 50kg Csak otthoni haszn latra K lt ri haszn latra Nem alkalmas 36 h napn l fiatalabb gyerekek sz m ra es si vesz ly rizze a szerel si utas t st k s bbi haszn latra Helyezze...

Страница 23: ...pmay n yaralanma ve tehlikeyle sonu lanabilir Vida ve c vatalar fazla s k t rmay n nk bu k r lmalar na ve olas l kla yap sal bozuklu a neden olabilir EL 3 36 50kg 36 2 ZH 3 50kg 36 2 IS VI V RUN L gma...

Страница 24: ...ttava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan K ytt j n enimm ispaino 50 kg Vain kotik ytt n Vain ulkok ytt n Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Sis lt pieni osia tukehtumisvaara Putoamisvaara...

Страница 25: ...outra superf cie dura A escora destina se a ser fixada para evitar que a estrutura se levante durante a utiliza o Aconselhamos a de forma regular ou seja no in cio da temporada de utiliza o e depois...

Страница 26: ...int urme de deteriorare n caz contrar ar putea surveni accidente sau pericole Nu modifica i produsul sub nicio form modific rile ar putea duce la apari ia unor accidente sau pericole ine i animalele l...

Страница 27: ...strangulation hazard The owners shall instruct children to remove their bike or other sports helmet before playing on the playground equipment The owners shall dress children with wellfitting and ful...

Страница 28: ...ivent pas laisser les enfants retirer leur casque de v lo ou tout autre casque de protection avant de jouer sur l quipement de jeu Les propri taires doivent s assurer que les enfants portent des chaus...

Страница 29: ...rangulaci n Los propietarios deben pedir a los ni os que se quiten el casco de la bici ni de cualquier otro tipo antes de jugar en este equipo Los propietarios deben poner a los ni os calzado bien aju...

Страница 30: ...30 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 30 01 05 2019 14 39 12...

Страница 31: ...ITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 31 01 05 2019...

Страница 32: ...umplay com Plum Products Hong Kong Ltd Suite 1015 10th Floor Chinachem Golden Plaza 77 Mody Road TST East Kowloon Hong Kong Copyright Plum Products 2019 00907_Deimos Dome_IM_22403AD82 indd 32 01 05 20...

Отзывы: