background image

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg 
GERMANY

 04/2020

Delta-Sport-Nr.: NT-7221

09.

17

.20

19 / PM 3:2

1

   

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Artikels vertraut. 

   

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. 

 

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de 
l‘appareil.

 

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle 
functies van het apparaat.

 

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi 
funkcjami urządzenia.

 

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. 
 

 

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými 
funkciami prístroja.

DE/AT/CH 

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 

Seite 

06

GB/IE 

Usage and safety information 

Page 

09

FR/BE 

Consignes d‘utilisation et de sécurité 

Page 

12

NL/BE 

Gebruiks- en veiligheidstips 

Pagina 

16 

PL 

Wskazówki dot. użytkowania i bezpieczeństwa 

Strona  

19

CZ 

Pokyny k použití a bezpečnosti 

Stránky   22

SK 

Pokyny pre použivanie a bezpečnosť 

Stranu  

25

 

 

NEST SWING

Instructions for use

 

 

NESTSCHAUKEL

Gebrauchsanweisung

 

BALANÇOIRE NID D’OISEAU

Notice d’utilisation

 

NESTSCHOMMEL

Gebruiksaanwijzing

NESTSCHAUKEL 

NEST SWING

BALANÇOIRE NID D’OISEAU 

ZÁVĚSNÁ HOUPAČKA

Návod k použití

IAN 327441_1907

IAN 327441_1907

HUŚTAWKA BOCIANIE GNIAZDO

Instrukcja użytkowania

HOJDAČKA

Navod na použivanie

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

Содержание 327441

Страница 1: ...kcjami urz dzenia P ed ten m si nejd ve vyklopte str nku s obr zky a seznamte se se v emi funkcemi p stroje Sk r ne za nete n vod ta si ho otvorte na strane s obr zkami a obozn mte sa so v etk mi funk...

Страница 2: ...1x 1 4x 2 2x 3 1x 4 A 2 1 2 2 2 B D 3b F 3 1 3 C E...

Страница 3: ...5...

Страница 4: ...phalt oder sonstigen harten Oberfl chen Verwenden Sie f r die jeweilige Montage in Holz oder Metallger sten sowie in Betonde cken geeignetes Befestigungsmaterial siehe Montage der Schaukel Bei der Bef...

Страница 5: ...be von oben durch ein Bohrloch 7 Setzen Sie die zweite Unterlegscheibe von unten auf 8 Fixieren Sie den Haken mit je einer Mutter Abb C Befestigen Sie die Schaukel nur an Einrich tungen bei denen Sie...

Страница 6: ...bon auf Die Garantie gilt nur f r Material und Fabrikati onsfehler und entf llt bei missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gew hrleistungs rechte werde...

Страница 7: ...caught and the child could be injured Do not jump off the swing while it is swinging Only get off the swing when it has come to a stop Make sure there is enough room between the swing and other people...

Страница 8: ...attached transverse to the swing direction so that the attachment element of the swing is not damaged too badly during use Setting the height of the swing element The height of the seat can be set usi...

Страница 9: ...der the warranty statutory gua rantees or through goodwill do not extend the warranty period This also applies to replaced and repaired parts Repairs after the warranty are subject to a charge IAN 327...

Страница 10: ...ge sur des infrastructures en bois ou m talliques ainsi que sur des plafonds en b ton voir Montage de la balan oire Pour la fixation sur des infrastructures ou poutres en bois le crochet de fixation d...

Страница 11: ...mm d paisseur et avec une fonction de s curit pour viter tout desserrage involontaire La fixation dans une poutre en bois doit tre com pl tement enfonc e dans le bois et verrouill e par le haut afin q...

Страница 12: ...uverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l ach...

Страница 13: ...oindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte...

Страница 14: ...ander hard materiaal Gebruik voor de betreffende montage in een houten of metalen stellage de daartoe bes temde bevestigingsmaterialen zie Montage van de schommel Bij de bevestiging aan een houten st...

Страница 15: ...estig de schommel alleen aan faciliteiten waarbij u met absolute zekerheid voldoende stevigheid kunt garanderen Gebruik voor de montage minstens 10 mm dikke en op de markt gebruikelijke schommelhaken...

Страница 16: ...bij foutief of oneigenlijk gebruik Uw wettelijke rechten met name het garantierecht worden niet be nvloed door deze garantie In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service hotli...

Страница 17: ...hu tawki a pod o em powinien wynosi do najmniej 35 cm Ostrze enie Produkt przeznaczony do u ytku na wolnym powietrzu Dzieci mog bawi si tym artyku em tylko pod opiek doros ych Maksymalne obci enie pro...

Страница 18: ...un przez g rne otwory po jednym haku wraz z pozosta podk adk 7 Zamontowa od do u drug podk adk 8 Zamocowa haki przy pomocy nakr tek rys C Hu tawk nale y mocowa tylko na takich urz dzeniach i w takich...

Страница 19: ...ran nie i podczas sta ej kontroli Pa stwo otrzymuj na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu Prosimy o zachowanie paragonu Gwarancja obejmuje tylko b dy materia owe lub fabryczne i traci wa no...

Страница 20: ...vn n na d ev nou konstrukci resp d ev n tr m mus b t upev ovac h k prostr en kompletn cel m d evem a shora zaji t n matic Ujist te se e Va e d t p i pou it tohoto v robku nem na sob helmu ani oble en...

Страница 21: ...zabezpe ovac funkc b n dostupn na trhu Upevn n v d ev n ch tr mech mus zcela proj t d evem a shora b t uzav eno kontramatkou k dosa en dostate n bezpe n ho spojen R zn upev ovac h ky Houpa ka pov ste...

Страница 22: ...pou it m k jin mu elu Tato z ruka neomezuje Va e z konn ani z ru n pr va P i p padn ch reklamac ch se obra te na dole uvedenou servisn horkou linku nebo n m za lete email N servisn pracovn k s V mi co...

Страница 23: ...trukcie alebo bet no v stropy Mont mus realizova dospel osoba Hojda ku namontujte len tak ako je to pop san v tomto n vode in met dy upevnenia by mohli po kodi lano alebo dr iak Upevnenie l n ochrann...

Страница 24: ...h dr iakoch S to 1 zatvoren upev ovacie ok ktor s upev nen k hojdac m prvkom karab nkou obr D 2 na trhu be n h k na hojda ku so zabezpe ovacou technikou aby sa zabr nilo ne myseln mu uvo neniu obr E U...

Страница 25: ...ap te e mail Na i servisn zamestnanci sa s Vami dohodn na al om postupe a ur chlene vykonaj v etky potrebn kroky V ka dom pr pade V m porad me osobne Z ru n lehota sa nepredl uje v d sledku even tu ln...

Страница 26: ...28 09 18 2019 AM 10 22...

Отзывы: