PLATFORM BASKET YR SPIDER 15.75, Руководство пользователя

Страница: 61 / 106

B11
TRASPORTO
1575_B11
La macchina può essere trasportata su autocarro e/
o su carrello trainato.
ATTENZIONE
La macchina durante il trasporto deve SEMPRE esse-
re assicurata con funi o catene al cassone del veicolo.
Il carico e lo scarico della macchina possono essere
eseguiti in due modi distinti:
- carico tramite rampa eseguendo la traslazione della
macchina;
- carico tramite sollevamento della stessa, per tale
operazione occorre che questa sia fissata con cate-
ne e ganci alle apposite orecchie di aggancio qui
rappresentate.
TRANSPORT
The machine may be transported on a truck and/or
trailer.
BEWARE
During transportation, the machine must ALWAYS be
secured to the vehicle body with cables or chains.
It can be loaded and unloaded in two different ways:
- lifting the machine through a ramp;
- load by lifting the machine. It is necessary to fix the
platform by means of chains and hooks at the repre-
sented lifting and fixing brackets.