Plastimo 62134 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

IMPRESSION PANTONE 281 & PANTONE 116

SUPPORT : COUCHE MODERNE BRILLANT 130 GRS (recto)

UPPBLÅSBAR FLYTVÄST - INSTRUKTIONER OCH HANDHAVANDE

GILETS GONFLABLES - NOTICE D'UTILISATION

INFLATABLE LIFEJACKETS - OWNER'S MANUAL

AUTOMATISCHE REDDINGVESTEN - GEBRUIKERSHANDLEIDING

GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO GONFIABILI - MANUALE D'USO

CHALECOS HINCHABLES - GUIA DE UTILIZACION

ILMATÄYTTEISEN PELASTUSLIIVIN- KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

FELFÚJHATÓ MENTŐMELLÉNY – HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VESTE DE SALVARE GONFLABILE - MANUAL DE UTILIZARE

НАДУВАЕМИ ЖИЛЕТКИ – ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

SCHWIMMWESTEN – BENUTZERHANDBUCH

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد - ﺦﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺮﺘﺴﻟا

18 juin 2015
62235_02.cdr

COLETES INSUFLÁVEIS – MANUAL DO PROPRIETÁRIO

ŞİŞME CAN YELEKLERİ – KULLANIM KILAVUZU

NAFUKOVACIE VESTY - NÁVOD NA POUŽITIE

NAFUKOVACÍ VESTY - NÁVOD K POUŽITÍ

150

275

> 40 kg

Newtons

150N

CO - 33g

130

Ø25

Co - 45g

141

Ø30

-15°C +45°C

ISO12402-8

60-130

130-170

> 40 kg

Newtons

275N

CO - 60g

163

Ø32

-15°C +45°C

ISO12402-8

60 - 170 cm

FIN

RUS

IOR

Newtons

150N

60 - 130 cm

SOLAS/MED

Light

SOLAS/MED

Light

SOLAS/MED

Light

Содержание 62134

Страница 1: ...ATI UTAS T S VESTE DE SALVARE GONFLABILE MANUAL DE UTILIZARE SCHWIMMWESTEN BENUTZERHANDBUCH 18 juin 2015 62235_02 cdr COLETES INSUFL VEIS MANUAL DO PROPRIET RIO ME CAN YELEKLER KULLANIM KILAVUZU NAFUK...

Страница 2: ...18 juin 2015 62235_02 cdr...

Страница 3: ...TONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr HYDROSTATIC MANUAL JER K TO INFL ATE AUTOMATIC 40255 58505 275 N 50374 60569 50375 60570 40199 58460 58461 40200 150 N Pilot IOR 150 N Pilot Pi...

Страница 4: ...clothing or in other circumstances Do not wear an inflatable lifejacket under any clothing or safety harness 1 Inspection before use Perform a visual inspection prior to using Check the lifejacket is...

Страница 5: ...visible outside the lifejacket cover III MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS After each use dry your lifejacket thoroughly and keep it clean and free from oil and sand Store it away from direct sunlight...

Страница 6: ...un harnais de s curit 1 Contr le avant utilisation Proc der un contr le visuel avant utilisation V rifier que le gilet n est pas endommag que la bouteille de CO2 est pleine et fermement viss e et s as...

Страница 7: ...e de d clenchement est visible l ext rieur du gilet III ENTRETIEN Veiller toujours bien s cher le gilet apr s chaque utilisation et le garder propre sans graisse ni sable Le stocker l abri des rayons...

Страница 8: ...av vesten Kontroll r fargen p utl sningsmekanismens indikator N IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr 8 Sjekk ogs utl sdatoen p patron som reagerer i vann eller den h...

Страница 9: ...om for luft Legg flytevesten p en plan overflate Brett sidene av vesten som vist p side 46 51 Plasser borrel sb ndene p riktig m te og kontroller at utl sningsh ndtaket er synlig p utsiden av rednings...

Страница 10: ...eding Draag geen opblaasbaar reddingvest onder kleding of onder een veiligheidsharnas Dit is geen reddingvest tenzij volledig opgeblazen 1 Inspectie voor gebruik Voer de volgende visuele inspectie uit...

Страница 11: ...t reddingvest leeglopen door het klepje in te drukken boven op het opblaasbuisje Zorg ervoor dat uw reddingvest droog en volledig leeggelopen is Leg uw reddingvest op een vlakke ondergrond Vouw de zij...

Страница 12: ...s de agua o bajo otras circunstancias No usar un chaleco hinchable por debajo de la ropa o de un arnes de seguridad 1 Inspecci n antes de su uso Realizar una inspecci n visual antes de su uso Verifica...

Страница 13: ...leco sobre una superficie plana Plegar los extremos como se describe en los esquemas de la p gina 46 51 Unir las tiras de velcro correctamente y verificar que el asa de hinchado est visible en el exte...

Страница 14: ...anf r kl derna 1 INSPEKTION F RE ANV NDNING Genomf r en visuell inspektion innan anv ndning Kontrollera att flytv sten inte har n gra skador att CO2 flaskan r korrekt iskruvad och att draglinan finns...

Страница 15: ...uppbl sningsr ret F rs kra er om att flytv sten r torr och tom p luft Placera flytv sten p ett plant underlag Vik sidorna av flytv sten som visas p sid 46 51 St ng kardborrebanden korrekt och kontroll...

Страница 16: ...omboletta di CO sia piena e saldamente avvitata ed accertarsi che la 2 leva di attivazione sia visibile all esterno del giubbotto verificare il colore dell indicatore di attivazione IMPRESSION PANTONE...

Страница 17: ...zione il giubbotto e tenerlo al riparo da sostanze oleose e sabbia Conservare lontano dalla diretta luce del sole Il giubbotto deve essere revisionato almeno una volta all anno e pi frequentemente in...

Страница 18: ...60 130 130 170 PILOT 275N 40 60 170 Jacklines 2 ISO 12401 II PILOT 150N PILOT 275N 1 CO2 IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr 2 3 3 3 3 3 4 4 CO2 CO2 4 CO2 CO2 II 4a...

Страница 19: ...52 55 VI CE NF EN ISO 12402 3 A1 2010 CE 0501 CRITT Sport Loisirs ZA du Sanital 86100 Ch tellerault FRANCE NF EN ISO 12401 2009 CE 0082 APAVE SUDEUROPE SAS 8 rue Jean Jacques Vernazza Z A C Saumaty S...

Страница 20: ...ytteist liivi vaatteiden tai turvavaljaiden alle T m ei ole pelastusliivi ennen kuin se on kokonaan t ytetty 1 Tarkistus ennen k ytt Tarkista ulkoisesti ennen k ytt Tarkista ettei pelastusliivi ole v...

Страница 21: ...pinnalle Taita liivin sivut kuten on n ytetty kuvassa sivulla 46 51 Kiinnit tarrat oikein ja tarkista ett laukaisunaru on n kyvill liivin ulkopuolella III HUOLTO JA HOITO OHJEET Kuivaa liivi joka k y...

Страница 22: ...ly solhatj k a ment mell ny m k d s t Ne viseljen felf jhat ment mell nyt semmilyen ruh zat vagy biztons gi h m alatt 1 Haszn lat el tti ellen rz s A term k haszn lata el tt szemrev telez ssel ellen r...

Страница 23: ...Hajtsa be az oldalait ahogyan a rajzokon l that a 46 51 oldalon Megfelel en illessze ssze a t p z rakat s ellen rizze hogy a m k dtet foganty a mell nyen k v l legyen tal lhat III ZEMBEN TART SI S KE...

Страница 24: ...za i peste vest Nu o utiliza i pe post de pern Exist posibilitatea ca performan ele s nu fie atinse n totalitate n cazul utiliz rii anumitor articole de mbr c minte etan e sau n alte cazuri Nu purta i...

Страница 25: ...i vesta n pozi ie orizontal mp turi i marginile vestei conform schemei de la pagina 46 51 Pozi iona i corect benzile velcro i verifica i dac m nerul de declan are este vizibil la exteriorul vestei II...

Страница 26: ...o warunk w rodzaju odzie y wodoodpornej Nie nale y nosi kamizelki pneumatycznej pod jak kolwiek odzie lub szelkami uprz ami 1 Przegl d przed za o eniem Przed u ytkowaniem nale y Sprawdzi kamizelk czy...

Страница 27: ...51 Prawid owo zamocuj rzepy i upewnij si e uchwyt aktywacyjny znajduje si na zewn trz kamizelki III KONSERWACJA I UTRZYMANIE Po ka dym u ywaniu wysusz kamizelk i przechowuj j w czysto ci oraz bez zaol...

Страница 28: ...281 SUPPORT OFFSET 80 GRS RUS 18 juin 2015 62235_02 cdr I Plastimo ISO 150N PILOT 150N 40 60 130 130 170 PILOT 275N 40 60 170 2 ISO 12401 II PILOT 150N PILOT 275N 1 CO2 2 3 3 3a 3b 3c 4 II 4a II 4c II...

Страница 29: ...astimo 2 IV Plastimo 3 V 2 52 55 VI CE NF EN ISO 12402 3 A1 2010 CE 0501 CRITT Sport Loisirs Z A du Sanital 86100 Chatellerault FRANCE NF EN ISO 12401 2009 CE 0082 APAVE SUDEUROPE SAS 8 rue Jean Jacqu...

Страница 30: ...r ingen skader er CO2 flasken ordentligt skruet i og tr k udl ser snoren uden for vest Tjek farven p udl sningsmekanisme indikator IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cd...

Страница 31: ...rekt og kontrollere aktiveringen h ndtaget er klart synlig uden for yderstof III VEDLIGEHOLDELSE Efter hver brug skal du s rge for at t rre vesten Hold den ren og fri for olie og sand M ikke opbevares...

Страница 32: ...150N 40kg 60 130cm 130 170cm PILOT275N 40kg 60 170cm 2 ENISO12401 II PILOT 150N PILOT 275N 1 CO2 IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr 2 3 3 3 3b 3c 4 4a II 4a II 4c I...

Страница 33: ...Plastimo 3 V 52 55 VI CE NFENISO12402 3 A12010 CE0501 CRITTSport Loisirs Z A duSanital 86100CHATELLERAULT NF EN ISO 12401 2009 CE 0082 APAVE SUDEUROPE SAS 8 rue Jean Jacques Vernazza Z A C Saumaty S...

Страница 34: ...O2 pln a pevn za roubovan a ujist te se e je viditeln aktiva n rukoje vn vesty Zkontrolujte barvu indik toru aktivace IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr Rovn zkontr...

Страница 35: ...ed p m m slune n msvitem N sleduj c dr bamus b tprov d naalespo jednouro n vp pad intenz vn hopou v n ast ji Opl chn te vestu ve sladk vod zvl t kdy byla vesta pou ita v mo sk m prost ed a n sledn ji...

Страница 36: ...vestyibavpr pade eje plnenaf knut 1 Kontrolapredpou it m Predpou it mvykonajtevizu lnukontrolu Skontrolujte i vesta nie je po koden i je f a a s CO2 pln a pevne zaskrutkovan a ubezpe te sa e nafukovac...

Страница 37: ...tkami ani pieskom Po as skladovania ju chr te pred priamym slne n m svetlom Nasleduj cu dr bu je potrebn vykon va minim lne raz ro ne astej ievpr padeintenz vnehopou vania Vestu opl chnite v sladkej v...

Страница 38: ...l Kullan m ncesinde donan m g rsel olarak kontrol edin Can yele inin hasar g rmemi oldu unu CO2 t p n n dolu oldu unu ve s k ca kapat ld n kontrol edin ve tetikleme mekanizmas n n d ar dan g r lebilir...

Страница 39: ...akmay n Y lda en az bir defa bak m ger ekle tirilmesi gerekmektedir s k kullan m halinde daha d zenli olarak Yele i tatl suyla durulay n yaln zca deniz suyunda kullan lan yelekler i in ard ndan katlam...

Страница 40: ...faufkeinenFalluntereinemKleidungsst ckoderuntereinem Sicherheitsgeschirrgetragenwerden DieWestewirderstimkomplettaufgeblasenenZustandzurSchwimmweste 1 Kontrolle vor dem Gebrauch Vor jedem Gebrauch mus...

Страница 41: ...ch daf r sorgen dass die Schwimmwesten gut getrocknet werden und sauber fett und sandfrei sind Vor Sonnenstrahlen gesch tzt lagern Die folgende Instandhaltung muss mindestens einmal j hrlich erfolgen...

Страница 42: ...42 AR IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr II 4b II 4a II 4c II 4d...

Страница 43: ...Plastimo IV Plastimo 3 V 52 55 VI CE NF EN ISO 12402 3 A1 2010 CE 0501 CRITT Sport Loisirs Z A du Sanital 86100 Ch tellerault FRANCE NF EN ISO 12401 2009 CE 0082 APAVE SUDEUROPE SAS 8 rue Jean Jacques...

Страница 44: ...podemseralteradasquandoemutiliza ocomalgunstiposdefatosimperme veis Nuncautilizeum coleteinsufl velporbaixodequalquertipoderoupaouarn s 1 Inspec o antes de utilizar Fa aumainspec ovisualantesdeutiliza...

Страница 45: ...ada utiliza o seque o seu colete profundamente e mantenha o limpo de gordura leo ou areia Guarde o longe da luz do sol directa O seu colete dever ser verificado pelo menos uma vez por ano e mais frequ...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 JE RK TO INF LA TE JE RK TO INF LA TE 7 JE RK TO INF LA TE JE RK TO INF LA TE 8 IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS PILOT 150N 1 2 18 juin 2015 62235_02 cdr...

Страница 47: ...TE JE RK TO INF LA TE INSIDE JE RK TO INF LA TE JE RK TO INF LA TE JE RK TO INF LA TE I N S I D E JE RK TO INF LA TE JE RK TO INF LA TE JE RK TO INF LA TE IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS...

Страница 48: ...48 1 4 5 3 6 PILOT IOR 150N 1 2 8 7 2 IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 18 juin 2015 62235_02 cdr...

Страница 49: ...in 2015 62235_02 cdr JERK TO INFLA TE JERK TO INFLA TE 7 9 12 14 10 13 15 11 JERK TO INFLA TE JERK TO INFLA TE JERK TO INFL ATE P IL O T IO R JERK TO INFLA TE JERK TO INFLA TE PI LO T IO R PI LO T IO...

Страница 50: ...50 IMPRESSION PANTONE 281 SUPPORT OFFSET 80 GRS 1 5 6 7 4 5 c m 3 2 JERK TO INFLA TE JERK TO INFLA TE JERK TO INFLA TE 5 5c m 9 5c m 4 8 PILOT 275N 1 2 PRESS PRESS 9 5c m 18 juin 2015 62235_02 cdr...

Страница 51: ...12 13 14 15 16 9 10 JERK TO INFLA TE JERK TO INFLA TE PRESS PRESS JERK TO INFLA TE PILOT JERK TO INFLA TE PILOT JERK TO INFLA TE PILOT JERK TO INFLA TE PILOT PRESS PRESS JERK TO INFLA TE PILOT PILOT 2...

Страница 52: ...do de cabeza de percusi n Laukaisu osoitin Wska nik aktywacji Utl sningsindikator avfyrnings indikator MANUAL JER K TO INF LAT E RO Els t s megt rt nt t mutat kijelz Sistem de impact Butelie de CO2 M...

Страница 53: ...tak Activating handle Uchwyt aktywuj cy M k dtet foganty Laukaisunaru RO Sistem de impact Butelie de CO2 M ner de declan are PL Udl sningshoved Gasflaske med CO2 Aktivering H ndtag RUS Co2 CZ BG SK P...

Страница 54: ...abeza de percusi n Laukaisu osoitin Wska nik aktywacji Utl sningsindikator avfyrnings indikator RO Els t s megt rt nt t mutat kijelz Sistem de impact Butelie de CO2 M ner de declan are Indicator de de...

Страница 55: ...i Utl sningsindikator avfyrnings indikator RO Els t s megt rt nt t mutat kijelz Sistem de impact Butelie de CO2 M ner de declan are Indicator de declan are Indicatore di attivazione Ontstekingsindicat...

Страница 56: ...56 62235_02 IMPRESSION PANTONE 281 PANTONE 116 SUPPORT COUCHE MODERNE BRILLANT 130 GRS 4 me de couv 18 juin 2015 62235_02 cdr Plastimo 15 rue Ing nieur Verri re 56100 Lorient www plastimo com...

Результаты поиска

Содержание 62134

Отзывы:

Похожие инструкции для 62134

Бренды по названию

Популярные бренды

Plastimo 62134, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 62134

Отзывы:

Похожие инструкции для 62134

Бренды по названию

Популярные бренды