Plastimea MEASAUNA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Manual Measauna

Please read this manual before use

and keep it for future reference.

Bedienungsanleitung Measauna

Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch

sorgfältig durch und bewahren Sie sie

an einem sicheren Ort auf.

Libretto di istruzioni Measauna

Leggere attentamente il libretto di istruzioni

prima di qualsiasi utilizzo.

Instrukcja obsługi Measauna

Proszę uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję przed użyciem produktu.

Guide d’utilisation Measauna

Merci de lire attentivement ce manuel

avant l’utilisation du produit.

Manual de utilización Measauna

Por favor, leer atentamente este manual

antes de usar el producto y guardarlo

para futuras consultas.

Gebruiksaanwijzing Measauna

Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen

voor gebruik en zorgvuldig te bewaren.

Manual Measauna

Vänligen läs denna bruksanvisning innan

användning och behåll och använd

för framtida referenser.

Facial Sauna & Steam Inhaler

MEASAUNA

MEABELT 500

Содержание MEASAUNA

Страница 1: ...zę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem produktu Guide d utilisation Measauna Merci de lire attentivement ce manuel avant l utilisation du produit Manual de utilización Measauna Por favor leer atentamente este manual antes de usar el producto y guardarlo para futuras consultas Gebruiksaanwijzing Measauna Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen voor gebruik en zorgvuldig te bewaren ...

Страница 2: ...ntial oils for more targeted and in depth skin treatments or as part of the inhalation function SAFETY PRECAUTIONS Make sure that the device or cable is not damaged to prevent injury If so please contact customer support at support plastimea com Set the device on a flat surface to prevent splashing Make sure the temperature level is not too high before using the device Do not immerse the unit and ...

Страница 3: ...PROTECT THE ENVIRONMENT If you live in the European Union and see this symbol please dispose the product in a designated bin PRODUCT DESCRIPTION A Steamer Base B ON OFF button C Dual function water container D Facial sauna attachment E Steam inhaler attachment F Steam diffuser INFORMATIONS TECHNIQUES Type Facial Sauna Model BY1078 Power 130W Voltage 220V 240V 50Hz A E B C D F ...

Страница 4: ... the water container by turning it to the left 4 Insert the appropriate attachment for the desired treatment facial sauna or inhaler 5 Turn the arrows on the container to the right for a less intense steam or to the left for a more intense steam 6 Insert the plug into the power supply 7 Turn on your device by clicking the ON button 8 In less than 10 minutes the device will be ready for your facial...

Страница 5: ...re routine TIP ENJOY THE BENEFITS OF ESSENTIAL OILS To boost the results obtained by the Measauna and adapt the treatment to the characteristics of your skin you can add hydrolate or essential oils to the water preferably demineralised Each essential oil has its own purpose The Mearome brand suggests using for example lemon orange or bergamot essential oil for normal skin true lavender essential o...

Страница 6: ...s en profondeur ou dans le cadre de la fonction inhalation MESURES DE SÉCURITÉ Assurez vous que l appareil ou le câble ne sont pas défectueux afin d éviter toute blessure Si tel est le cas merci de contacter le support client à support plastimea com Placez l appareil sur une surface plane pour éviter notamment les éclaboussements Assurez vous que le niveau de chaleur ne soit pas trop élevé avant d...

Страница 7: ...mmes enceintes PROTÉGER L ENVIRONNEMENT Si vous résidez en Union Européenne et que le produit est marqué de ce symbole veuillez jeter le produit dans une poubelle spécifique DESCRIPTION DU PRODUIT A Base steamer B Bouton ON OFF C Récipient eau double fonction D Masque visage E Masque inhalation F Diffuseur de vapeur INFORMATIONS TECHNIQUES Type Sauna facial Modèle BY1078 Puissance 130W Voltage 220...

Страница 8: ...droite 2 Versez 60 ml maximum d eau 3 Refermez le récipient d eau vers la gauche 4 Insérez l embout adéquat en fonction du soin souhaité masque visage ou masque inhalation 5 Tournez les flèches du récipient vers la droite pour un jet de vapeur moins intense ou vers la gauche pour un jet de vapeur plus intense 6 Branchez la prise sur secteur 7 Allumez votre appareil en cliquant sur le bouton ON 8 E...

Страница 9: ...SENTIELLES Pour booster les résultats obtenus par le Measauna et adapter le soin aux caractéristiques de votre peau vous pouvez ajouter de l hydrolat ou des huiles essentielles dans l eau de préférence déminéralisée À chaque huile essentielle son utilité La marque Mearome vous propose d utiliser par exemple de l huile essentielle de citron orange ou bergamote pour une peau normale de l huile essen...

Страница 10: ...t oder das Kabel nicht defekt ist um Verletzungen zu vermeiden Ist dies der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst per E Mail an support plastimea com Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche um das Austreten von Wasser zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Temperatur nicht zu hoch eingestellt ist bevor Sie das Gerät verwenden Tauchen Sie das Gerät und die Kabel nicht in Wasser ein An...

Страница 11: ... geeignet DIE UMWELT SCHÜTZEN Wenn Sie innerhalb der Europäischen Union ansässig sind und dieses Symbol sehen entsorgen Sie dieses Produkt bitte in einem Sondermüllbehälter GERÄTEBESCHREIBUNG A Basisgerät B ON OFF Taste C Wasserbehälter mit Doppelfunktion D Dampfmaske für das Gesicht E Dampfmaske für Mund und Nase F Dampfvernebler TECHNISCHE ANGABEN Typ Gesichtssauna Model BY1078 Leistung 130W Spa...

Страница 12: ...ehälter 3 Drehen Sie den Wasserbehälter nach links zu 4 Setzen Sie je nach Bedarf den entsprechenden Aufsatz auf das Basisgerät Dampfmaske für das Gesicht oder Dampfmaske für Mund und Nase 5 Drehen Sie die Pfeile des Behälters nach rechts für einen schwachen Wasserdampf oder nach links für intensiven Wasserdampf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie ...

Страница 13: ...Haut wie gewohnt TIPP GENIESSEN SIE DIE WOHLTUENDEN WIRKUNGEN DER ÄTHERISCHEN ÖLE Um die mit der Measauna erzielten Ergebnisse zu optimieren und die Behandlung Ihrem Hauttyp anzupassen können Sie dem vorzugsweise entmineralisierten Wasser Blütenwässer oder ätherische Öle hinzufügen Jedes ätherische Öl hat einen bestimmten Verwendungszweck Die Marke Mearôme empfiehlt z B ätherisches Zitronen Orange...

Страница 14: ...ad o como parte de la función de inhalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Asegurarse de que la unidad o el cable no estén defectuosos para evitar lesiones En este caso ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en support plastimea com Colocar el producto en una superficie plana para evitar salpicaduras Asegurarse de que el nivel de calor no es demasiado alto antes de utilizar la unida...

Страница 15: ...OTEGER EL MEDIO AMBIENTE Si vives en la Unión Europea y el producto está marcado con este símbolo por favor desecha el producto en un contenedor de basura específico DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO A Base del vaporizador B Botón ON OFF C Depósito de agua de doble función D Embudo facial E Embudo de inhalación F Difusor de vapor INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo Sauna facial Modelo BY1078 Potencia 130W Tensión 220...

Страница 16: ...ximo de 60 ml de agua 3 Cerrar el contenedor de agua a la izquierda 4 Insertar la boquilla o embudo adecuado según el tratamiento deseado máscara facial o máscara de inhalación 5 Girar las flechas del recipiente hacia la derecha para un flujo de vapor menos intenso o hacia la izquierda para un flujo de vapor más intenso 6 Enchufar la fuente de alimentación 7 Encender el dispositivo haciendo clic e...

Страница 17: ...CIALES Para potenciar los resultados obtenidos por la Measauna y adaptar el tratamiento a las características de tu piel puedes añadir hidrolato o aceites esenciales al agua preferiblemente desmineralizada Cada aceite esencial tiene su propia función La marca Mearome sugiere utilizar por ejemplo aceite esencial de limón naranja o bergamota para las pieles normales aceite esencial de lavanda autént...

Страница 18: ... aggiungere degli oli essenziali per trattamenti specifici della pelle o per potenziare la funzione di inalatore MISURE DI SICUREZZA Assicuratevi che l apparecchio o il cavo non siano difettosi in modo da non rischiare di ferirvi Se dovesse accadere contattare il servizio clienti a support plastimea com Disponete l apparecchio su una superficie piatta in modo da evitare schizzi Assicuratevi che il...

Страница 19: ...PROTEZIONE DELL AMBIENTE Se siete residenti nell unione Europea e il prodotto presenta questo simbolo siete pregati di gettare il prodotto nell apposito contenitore DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Base sauna B Tasto ON OFF C Dispenser Vapore Doppia Funzione D Maschera viso E Inalatore F Diffusore di vapore INFORMAZIONI TECNICHE Tipo Sauna facciale Modello BY1078 Potenza 130W Voltaggio 220V 240V 50Hz A ...

Страница 20: ...te un massimo di 60 ml d acqua 3 Richiudete il contenitore dell acqua girando verso sinistra 4 Applicate l inalatore o la maschera per viso a seconda del trattamento desiderato 5 Girate le frecce del dispenser a destra per un getto di vapore meno intenso a sinistra per un getto più intenso 6 Attaccate la spina alla corrente 7 Accendete l apparecchio cliccando sul tasto ON 8 Dopo 10 minuti l appare...

Страница 21: ...trattamento benessere CONSIGLIO APPROFITTATE DEI BENEFICI DEGLI OLI ESSENZIALI Per migliorare i risultati ottenuti con Measauna e adattare il trattamento alle caratteristiche della vostra pelle potete aggiungere degli oli essenziali nell acqua preferibilmente demineralizzata A ogni olio essenziale la sua funzione La marca Mearome vi consiglia di utilizzare i seguenti oli essenziali limone arancia ...

Страница 22: ...functie VEILIGHEIDSMAATREGELEN Controleer dat het apparaat of de stekker niet beschadigd is om een blessure te vermijden Als dit het geval is neem dan contact op met de klantenservice op support plastimea com Plaats het toestel op een vlakke ondergrond om spatten te voorkomen Zorg ervoor dat het warmteniveau niet te hoog is voordat u het toestel gebruikt Dompel het toestel en de kabels niet onder ...

Страница 23: ...ngere vrouwen MILIEUBESCHERMING Als u in de Europese Unie woont en het product is voorzien van dit symbool gooi het apparaat dan in een specifieke afvalbak PRODUCTBESCHRIJVING A Basis van de stomer B ON OFF Knop C Waterreservoir met dubbele functie D Gezichtsmasker E Inhalator F Stoomverstuiver TECHNISCHE INFORMATIE Type Gezichtssauna Model BY1078 Vermogen 130W Voltage 220V 240V 50Hz A E B C D F ...

Страница 24: ...n 3 Draai naar links en sluit zo de stoomdispenser 4 Kies het opzetstuk voor de gekozen behandeling gezichtsmasker of inhalatiemasker 5 Draait de pijlen van de dispenser naar rechts voor een mindere intense stoomstraal of naar links voor een meer intense stoomstraal 6 Doe de stekker in het stopcontact 7 Zet uw toestel aan door op ON te klikken 8 In minder dan 10 minuten is het toestel klaar voor u...

Страница 25: ...de resultaten van de Measauna te versterken en de behandeling aan te passen aan uw huid kunt u aan het water bij voorkeur gedemineraliseerd essentiële oliën toevoegen Elke essentiële olie heeft zijn eigen doel Het merk Mearome stelt voor om bijvoorbeeld essentiële olie van citroen sinaasappel of bergamot te gebruiken voor de normale huid essentiële olie van echte lavendel voor de droge huid essent...

Страница 26: ...o część funkcji inhalacji ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Upewnij się że urządzenie lub kabel nie są uszkodzone aby uniknąć obrażeń W takim przypadku prosimy o kontakt z działem obsługi klienta pod adresem support plastimea com Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni aby uniknąć rozprysków Przed użyciem urządzenia należy upewnić się że poziom ciepła nie jest zbyt wysoki Nie należy zanurzać urządzenia i kabli...

Страница 27: ... w ciąży CHRONIĆ ŚRODOWISKO Jeśli mieszkasz na terenie Unii Europejskiej i produkt jest oznaczony tym symbolem prosimy o wyrzucenie go do specjalnego pojemnika na odpady OPIS PRODUKTU A Parownica podstawowa B Przycisk ON OFF C Dwufunkcyjny zbiornik na wodę D Maska na twarz E Maska do inhalacji F Dyfuzor pary wodnej INFORMACJE TECHNICZNE Typ Sauna twarzowa Model BY1078 Moc 130W Napięcie 220V 240V 5...

Страница 28: ... wodę w prawo 2 Wlać maksymalnie 60 ml wody 3 Zamknąć pojemnik na wodę z lewej strony 4 Nałożyć odpowiednią dyszę w zależności od pożądanego leczenia maska twarzowa lub maska inhalacyjna 5 Przekręć strzałki na pojemniku w prawo aby uzyskać mniej intensywny strumień pary lub w lewo aby uzyskać bardziej intensywny strumień pary 6 Podłączyć zasilacz 7 Włącz urządzenie klikając przycisk ON 8 W mniej n...

Страница 29: ... uzyskane dzięki Measaunie i dostosować zabieg do właściwości skóry do wody najlepiej zdemineralizowanej można dodać hydrolat lub olejki eteryczne Każdy olejek eteryczny ma swoje własne przeznaczenie Marka Mearome sugeruje stosowanie na przykład olejku eterycznego z cytryny pomarańczy lub bergamotki dla skóry normalnej olejku eterycznego z prawdziwej lawendy dla skóry suchej olejku eterycznego z g...

Страница 30: ...kan användas för mer riktade och djupare hudbehandlingar eller som en del av inandningsfunktionen SÄKERHETSÅTGÄRDER Se till att enheten eller kabeln inte är defekt för att undvika personskador Om så är fallet vänligen kontakta kundsupport på support plastimea com Placera enheten på en plan yta särskilt för att undvika att vatten stänker Se till att värmenivån inte är för hög innan du använder appa...

Страница 31: ...da kvinnor SKYDDA MILJÖN Om du bor i Europeiska unionen och produkten är märkt med den här symbolen ska du kasta produkten i ett specifikt avfall PRODUKTBESKRIVNING A Basångare B PÅ AV knapp C Vattenbehållare med två funktioner D Ansiktsmask E Inandnings mask F Ång diffuser TEKNISKA INFORMATIONER Typ Ansiktsbastu Modell BY1078 Effekt 130W Spänning 220V 240V 50Hz A E B C D F ...

Страница 32: ...ger 2 Häll högst 60 ml vatten 3 Stäng knappen reglaget till vänster 4 Sätt i lämplig spets enligt önskad behandling ansiktsmask eller inandnings mask 5 Vrid pilarna på behållaren åt höger för en mindre intensiv ångstråle eller åt vänster för en mer intensiv ångstråle 6 Anslut kontakten till elnätet 7 Slå på enheten genom att klicka på PÅ knappen 8 På mindre än tio minuter kommer enheten att vara r...

Страница 33: ...t öka resultaten från Measauna och anpassa behandlingen till hudens egenskaper kan du lägga till hydrosol eller eteriska oljor i vattnet helst demineraliserat Varje eterisk olja har sina användningsområden Varumärket Mearome föreslår att du använder till exempel essentiell olja för citron apelsin eller bergamott för normal hud äkta lavendel eterisk olja för torr hud geranium eterisk olja för mogen...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Plastimea SA Rue Saint Denis 112 1190 BRUXELLES 6 rue Dombasle 75015 PARIS FRANCE www plastimea com ...

Результаты поиска

Содержание MEASAUNA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Plastimea MEASAUNA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MEASAUNA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды