Plantronics Encore H101N Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

Plantronics, the name, logo design and Encore are Registered Trademarks

of Plantronics Inc. Quick Disconnect is a Trademark of Plantronics Inc.

Printed in the U.K.

Plantronics Ltd
Interface Business Park
Bincknoll Lane
Wootton Bassett
Wiltshire
SN4 8QQ
ENGLAND
Tel: + 44 1793 842200
Fax: + 44 1793 848853

Plantronics Denmark
Anderson Nexø vej 29
2860 Søborg
Denmark
Tel: +45 39551051
Fax: +45 39551052

Plantronics B.V.
South Point, Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
The Netherlands
Tel: 0800 PLANTRONICS

0800 7526876

Fax: + 31 2356 48015

Plantronics France
424, La Closerie Mont d’Est
93194 Noisy-le-Grand Cedex
Tel: + 33 (0)1 41 67 41 41
Fax: + 33 (0)1 41 67 41 40

Plantronics GmbH
Gildenweg 7
50354 Hürth
Germany
Tel: + 49 22 33 3990
Fax: + 49 22 33 399399

Plantronics Acoustics Italia S.R.L.
Palazzo G/2, Via Roma 108
20060 Cassina dé Pecchi MI
Tel: + 39 02 9511900
Fax: + 39 02 9511903

Plantronics Spain
Europa Empresarial
Ctra. de la Coruña Km. 24
Edifcio Londres, Of. 7
Las Rozas 28230
Madrid, Spain
Tel: + 34 91 640 47 44
Tel:

902 41 51 91

Fax:+ 34 91 640 47 46

Plantronics Nordic Region
Oskarsvägen 10
S-702 14 Örebro
Sweden
Tel: + 46 19 121930
Fax: + 46 19 121933

Plantronics MEEA
Sales Region
262 Regents Park Road
Finchley
London N3 3HN
Tel: +44 208 349 3579
Fax:+44 203 346 0038

33644-01 R

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 1

Содержание Encore H101N

Страница 1: ...oofddorp The Netherlands Tel 0800 PLANTRONICS 0800 7526876 Fax 31 2356 48015 Plantronics France 424 La Closerie Mont d Est 93194 Noisy le Grand Cedex Tel 33 0 1 41 67 41 41 Fax 33 0 1 41 67 41 40 Plan...

Страница 2: ...User Guide Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing K ytt opas Notice d utilisation Benutzerhinweise Manuale d istruzioni Brukerveiledning Guia do Utilizador Manual del usuario Bruksanvisning ENCORE...

Страница 3: ...lette Ohrkissen Cuscinetto auricolare repute Almofada para a orelha Almohadilla para el o do ronkudde Voice Tube Mikrofonr r Spreekbuis Mikrofoniputki Tube vocal Sprechr hrchen Voice Tube Tubo vocale...

Страница 4: ...Mikrofonin sanka Perche microphone Stiel Stelo portamicrofono Stang Bra o do microfone Brazo H llare Click Stop Turret Klik Stop Drejearm Klik Stop revolverkop Porrastettu sangans din Tourelle clique...

Страница 5: ...3 DIAGRAMS Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 6...

Страница 6: ...DIAGRAMS 4 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Страница 7: ...the voice tube in front of your mouth Fig 4 Noise Cancelling Models Carefully shape boom with both hands as shown Do not bend or twist the boom within 50mm of the microphone Fig 5 Position the click...

Страница 8: ......

Страница 9: ...eller positionerat felaktigt P modeller med bullerd mpande mikrofon se till att mikrofonen r riktad mot munnen och korrekt positionerad PROBLEM Du kan inte h ra de uppringande Kontrollera att Quick D...

Страница 10: ...table level Fig 10 Quick Disconnect Connector Some models are equipped with a Quick Disconnect connector When you separate the Quick Disconnect you place an ongoing conversation on hold without removi...

Страница 11: ...operly For Noise Cancelling models make sure the microphone is facing your mouth and positioned properly PROBLEM I cannot hear callers Verify that the Quick Disconnect is connected Make sure the earpi...

Страница 12: ...iminerar sladdens vikt S tt fast kl deskl mman p en bekv m niv Fig 10 Quick Disconnect funktion Vissa headset modeller har en Quick Disconnect funktion N r du anv nder funktionen Quick Disconnect stan...

Страница 13: ...ngsljud b r man ej placera talr ret framf r munnen Fig 4 Noise Cancelling modeller Forma f rsiktigt h llaren med b da h nderna s som visas B j inte eller vrid h llaren ca 50mm fr n mikrofonen Fig 5 Ju...

Страница 14: ...et Mikrofon Form forsigtigt mikrofonarmen med begge h nder som illustreret Mikrofonarmen m ikke b jes eller drejes indenfor en radius p 50mm fra mikrofonen Fig 5 Plac r klik stop monteringen og mikrof...

Страница 15: ...ick Stik Forbindelse Fig 10 Nogle modeller er udstyret med en Quick Stik forbindelse N r du skiller Quick Stikket ad s tter du en igangv rende samtale i ventestilling uden at fjerne hovedtelefonen Ind...

Страница 16: ...os modelos que tienen anulaci n de ruidos asegurarse de que el micr fono est dirigido hacia la boca y posicionado correctamente PROBLEMA No oigo a los que llaman Comprobar que el desconectado r pido e...

Страница 17: ...c modo Fig 10 Conector Quick Disconnect de desconexi n r pida Algunos modelos vienen equipados con un conector de desconexi n r pida Al desconectar el Quick Disconnect se deja la conversaci n actual...

Страница 18: ...toppet eller sidder korrekt N r det drejer sig om modeller med St j d mpet mikrofon skal det sikres at mikrofonen vender mod din mund og at den sidder korrekt PROBLEM Jeg kan ikke h re opkalderen Bekr...

Страница 19: ...aatst Afb 4 Noice cancelling modellen Vorm de microfoon hengel voorzichtig met beide handen zoals getoond Buig of verdraai de microfoonhengel niet binnen een afstand van een 50mm van de microfoon Afb...

Страница 20: ...a boca Fig 4 Modelos con anulaci n de ruidos Dar forma al brazo con mucho cuidado con las dos manos tal y como se indica No doblar ni torcer el brazo dentro de 50mm de distancia del micr fono Fig 5 Po...

Страница 21: ...ocado de forma incorrecta Para os modelos com Supress o de Ru do certifique se de que o microfone est virado para a sua boca e devidamente colocado PROBLEMA N o consigo ouvir quem me telefona Verifiqu...

Страница 22: ...Connector Sommige modellen zijn uitgerust met een Quick Disconnect Connector Wanneer u de Quick Disconnect losmaakt plaats u een aan de gang zijnd gesprek in de wachtstand zonder de hoofdtelefoon te v...

Страница 23: ...verstopt of verkeerd geplaatst is Voor noice cancelling modellen verzeker dat de microfoon tegenover uw mond en op de juiste plaats is PROBLEEM Ik kan bellers niet horen Controleer de Quick Disconnect...

Страница 24: ...devidamente posicionado e livre do peso do fio Coloque o clip para a roupa a um n vel confort vel Fig 10 Liga o Quick Disconnect Alguns modelos v m equipados com uma liga o Quick Disconnect Quando sep...

Страница 25: ...ca Para evitar o som da sua respira o evite colocar o tubo de voz em frente da sua boca Fig 4 Modelos com Supress o de Ru do Molde cuidadosamente o bra o do microfone com ambas as m os como mostrado n...

Страница 26: ...kuuluu hengitys ni Kuva 4 Taustamelua poistavat mallit Muotoile mikrofonin sankaa varovasti k sin kuvan osoittamalla tavalla l taivuta tai v nn sankaa 50 mm n p ss mikrofonista Kuva 5 Aseta porrastett...

Страница 27: ...elle Kuva 10 Quick Disconnet pikaliitin Joissakin malleissa on Quick Disconnect pikaliitin Kun irrotat liittimen osat toisistaan voit laittaa puhelun pitoon irrottamatta kuuloketta Liit pikaliitin ada...

Страница 28: ...er feil innstilt For st ydempningsmodeller sjekk at mikrofonen er riktig innstilt 2 3 cm ut fra munnviken PROBLEM Jeg kan ikke h re Sjekk at Quick Disconnect hurtigkoblingen er satt riktig sammen Sjek...

Страница 29: ...ellene er utstyrt med en Quick Disconnect hurtigkoblings forbindelse N r du adskiller Quick Disconnect forbindelsen setter du en p g ende samtale p venting uten ta av deg hodesettet F r hodesettet tas...

Страница 30: ...s asennossa Jos k yt t melunpoistomikrofonilla varustettua mallia tarkista ett mikrofoni on oikeassa asennossa kohti suupielt ONGELMA Et kuule vastapuolta Tarkista ett Quick Disconnect pikaliitin on l...

Страница 31: ...le microphone viter de positionner le tube vocal en face de la bouche Fig 4 Mod les directionnels Courber la perche du microphone prudemment avec vos deux mains comme sur la photographie Ne pas courbe...

Страница 32: ...unng plassere taler ret for n rt inntil munnen Fig 4 St ydempende Modeller B y forsiktig stangen med begge hender som illustrert Ikke b y eller vri stangen n rmere mikrofonen enn 50mm Fig 5 Still inn...

Страница 33: ...minazione del rumore di fondo assicuratevi che il microfono si trovi davanti alla bocca e posizionato correttamente PROBLEMA Non posso sentire gli interlocutori Verificate che il Quick Disconnect il d...

Страница 34: ...ains mod les de casques sont quip s d un connecteur de d connexion rapide Quick Disconnect Lorsque le connecteur est d connect la conversation est interrompue sans qu il soit n cessaire d ter le casqu...

Страница 35: ...n Sur les mod les avec microphone directionnel v rifiez que le microphone est face votre bouche et qu il est bien positionn PROBLEME Vous n entendez pas le correspondant V rifiez que le Quick Disconne...

Страница 36: ...a Fig 10 Morsetto Quick Disconnect a sconnessione rapida Alcuni modelli di cuffia sono forniti di un morsetto a sconnessione rapida Quick Disconnect Quando lo staccate mettete in attesa una conversazi...

Страница 37: ...tubo vocale davanti alla bocca Fig 4 Modelli con eliminazione dei rumori di fondo Date forma allo stelo con entrambe le mani come indicato Non piegate o ruotate lo stelo a meno di 50mm dal microfono F...

Страница 38: ...u einer Entfernung von ca 50mm vom Mikrofon nicht mehr biegen oder verdrehen Abb 5 Mit dem Einrastmechanismus den Stiel so positionieren da das Mikrofon zwei Fingerbreit von Ihrem Mundwinkel entfernt...

Страница 39: ...le sind mit einer Schnellkupplung Quick Diconnect ausger stet Wenn Sie Quick Disconnect trennen schalten Sie das laufende Gespr ch auf Warten ohne das Headset abzunehmen Bevor Sie Ihr Headset benutzen...

Страница 40: ...pft oder in falscher Position ist Bei Noise Cancelling Modellen Stellen Sie fest ob Mikrofon zu Ihrem Mund zeigt und richtig sitzt PROBLEM Ich kann Anrufer nicht h ren Stellen Sie sicher da Quick Disc...

Результаты поиска

Содержание Encore H101N

Отзывы:

Похожие инструкции для Encore H101N

Бренды по названию

Популярные бренды

Plantronics Encore H101N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Encore H101N

Отзывы:

Похожие инструкции для Encore H101N

Бренды по названию

Популярные бренды