Plantronics AP-2 ACCESSORY POD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

the logo design combined, Micro and Voyager are trademarks or registered trademarks of

Plantronics, Inc. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth

SIG, Inc, and are used by Plantronics, Inc. under license. DECT is a trademark of ETSI. All other

trademarks are the property of their respective owners.

www.plantronics.com

Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK

0800 410014
+44 (0)1793 842200

39362-01 REV D

AP - 2

Quick Start Guide
Kurzanleitung
Lynstart
Guía de inicio rápido
Guide de mise en route rapide
Guid a rapida
Hurtigstartveiledning
Beknopte handleiding
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
Pikaopas

INstAllAtIoN for IPtouch

4028 / 4038 / 4068 serIes

Содержание AP-2 ACCESSORY POD

Страница 1: ...by Plantronics Inc under license DECT is a trademark of ETSI All other trademarks are the property of their respective owners www plantronics com Plantronics Ltd Wootton Bassett UK 0800 410014 44 0 17...

Страница 2: ...0 1 41 67 41 41 Plantronics GmbH H rth Deutschland Tel 0800 9323400 49 22 33 3990 sterreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 Plantronics Acoustics Italia Srl Milano Italia Numero Verde 800 950934 39...

Страница 3: ......

Страница 4: ...d 9 series range of telephones from Alcatel Do not spill liquid of any type on the product Do not immerse in any type of liquid To reduce the risk of electrical shock do not disassemble this product y...

Страница 5: ...be returned to the base and there is no requirement to press the headset button Once returned to the base at the end of the day the user will need to ensure that the phone is on hook if not this can...

Страница 6: ...headsettet for indkomne opkald Svar afslutknappen p headsettet ndrer kun p telefonens til frakoblingsstatus Bem rk Der g r et lille stykke tid fra du trykker p headsetknappen til opkaldet besvares ell...

Страница 7: ...v knappen p telefonen S dan overf rer du et opkald fra telefonh nds ttet til det tr dl se headset 1 S t opkaldet i venteposition p telefonen 2 Tryk p taleknappen p headset et eller adapteren 3 L g h n...

Страница 8: ...tivstatus des Telefons ge ndert DE GERMAN INFORMATIONEN Das vorliegende Benutzerhandbuch enth lt Informationen zur Installation und Verwendung des AP 2 Accessory Pod Der AP 2 kann mit dem Plantronics...

Страница 9: ...Sprechtaste dr cken oder das Headset in die Basisstation legen um einen Anruf zu beenden ndert sich der Aktivstatus des Telefons und die Verbindung wird unterbrochen Der AP 2 baut dann die Verbindung...

Страница 10: ...ga en el auricular cuando se recibe una llamada El bot n de respuesta fin de llamada del auricular s lo cambia el estado del conmutador del tel fono ES SPANISH SEGURIDAD En la presente gu a del usuari...

Страница 11: ...el enlace de forma que siempre haya un enlace entre la base y el auricular incluso cuando el auricular est colocado en la base Cuando vuelva a colocar el auricular en la base debe tener en cuenta que...

Страница 12: ...es connect s au port du combin Proc dez ainsi Menu Menu Settings R glages Forced Headset Micro casque forc OFF OFF FR FRENCH INFORMATION Ce guide de l utilisateur contient des informations sur l insta...

Страница 13: ...uement l tat de prise de ligne du t l phone Remarque il se produit un court d lai entre le moment o vous appuyez sur le bouton du micro casque et le moment o vous r pondez ou terminez l appel sur le t...

Страница 14: ...Huomautus kuulokepainikkeen painamisen ja puhelun vastaamisen ja lopettamisen v lill on pieni viive Kun lopetat puhelun painamalla kuulokkeen puhelupainiketta tai asettamalla kuulokkeen tukiasemaan pu...

Страница 15: ...e on telakoitu tukiasemaan On huomattava ett kun kuuloke palautetaan tukiasemaan puhelimen ohjausmoduulin tila vaihtuu T m n vuoksi puhelun voi lopettaa yksinkertaisesti asettamalla kuulokkeen tukiase...

Страница 16: ...icolare modifica esclusivamente lo stato di attivazione disattivazione chiamata Nota si verifica un piccolo ritardo tra le pressione del pulsante dell auricolare e l effettiva risposta conclusione del...

Страница 17: ...affinch questo sia sempre presente tra la base e l auricolare anche quando l auricolare inserito nella base Quando l auricolare viene inserito nella base il telefono modifica lo stato di attivazione d...

Страница 18: ...FF AV RINGE OG MOTTA EN SAMTALE AP 2 h ndterer automatisk telefonr rkontroll slik at det ikke lenger er n dvendig ta av eller legge p h ndsettet n r du skal ringe svare p et anrop AP 2 s rger ogs for...

Страница 19: ...fonr rstatus og koblingen mistes I s fall gjenoppretter AP 2 koblingen slik at det alltid er en kobling mellom basen og hodesettet selv n r hodesettet er plassert i basen N r du setter hodesettet i ba...

Страница 20: ...beantwoorden van een oproep de hoorn niet meer hoeft op te nemen terug te plaatsen De AP 2 geeft ook een geluidssignaal bij een inkomende oproep NL DUTCH INFORMATIE De handleiding bevat informatie ove...

Страница 21: ...de spreekknop drukt of de headset op het basisstation plaatst om een oproep te be indigen dan wijzigt de status van de telefoonhoorn en wordt de verbinding verbroken De AP 2 brengt dan automatisch de...

Страница 22: ...ssegura ainda que a indica o de toque ouvida no auricular ao receber chamadas PT PORTUGESE INFORMA ES Este manual do utilizador fornece lhe informa es acerca da instala o e utiliza o do AP 2 Accessory...

Страница 23: ...tado do controlo do gancho muda e a liga o terminada De seguida o AP 2 tenta repor automaticamente a liga o para que exista sempre uma liga o entre a base e o auricular mesmo quando o auricular coloca...

Страница 24: ...a avsluta p headsetet ndrar bara telefonens samtalsstatus lur av p Obs Det r en liten f rdr jning fr n det du trycker p headsetknappen tills att samtalet besvaras eller avslutas p telefonen SV SWEDISH...

Страница 25: ...en inte r det kan du trycka p frikopplingsknappen p telefonen S h r verf r du ett samtal fr n telefonluren till det tr dl sa headsetet 1 Parkera samtalet p telefonen 2 Tryck p talknappen p headsetet e...

Результаты поиска

Содержание AP-2 ACCESSORY POD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Plantronics AP-2 ACCESSORY POD, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание AP-2 ACCESSORY POD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды