Planika L-Fire Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 27

Planika L-Fire Скачать руководство пользователя страница 1

Copyright Planika Sp. z o.o.

www.planikafires.com

i1369#12

P10263 19

L-Fire

EN

INSTALLATION MANUAL ....................................................................................................................................... 2

DE

MONTAGEANLEITUNG ......................................................................................................................................... 3

ES

MANUAL DE MONTAJE ......................................................................................................................................... 3

FR

NOTICE DE MONTAGE .......................................................................................................................................... 4

IT

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ................................................................................................................................ 4

PL

INSTRUKCJA MONTAŻU ........................................................................................................................................ 5

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ .............................................................................................................................. 5

EN

INSTRUCTION MANUAL .....................................................................................................................................14

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................................................................................................16

ES

MANUAL DE USUARIO ........................................................................................................................................ 18

FR

NOTICE D’UTILISATION ......................................................................................................................................20

IT

MANUALE D’USO .................................................................................................................................................22

PL

INSTRUKCJA OBS

ŁUGI ......................................................................................................................................24

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................................................................26

316

305

201

554

1
2
3
...
»

Содержание L-Fire

Страница 1: ... ES MANUAL DE MONTAJE 3 FR NOTICE DE MONTAGE 4 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 4 PL INSTRUKCJA MONTAŻU 5 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 5 EN INSTRUCTION MANUAL 14 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 16 ES MANUAL DE USUARIO 18 FR NOTICE D UTILISATION 20 IT MANUALE D USO 22 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 24 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26 316 305 201 554 ...

Страница 2: ...om and directly above the device 7 Do not place any objects on the top of the device 8 There must be a CO2 or dry powder fire extinguisher nearby the device 9 For service purposes the surrounding must allow for easy removal of the device 10 Keep children animals and unauthorized persons away from the device 11 Keep the packaging and manuals for future use 12 Do not turn on the device in case of fu...

Страница 3: ...it Brennstoff nachgefüllten Kamin nicht transportieren 17 Das Gerät im Betrieb nicht ohne Aufsicht lassen El producto es un dispositivo decorativo que produce fuego real Familiarícese con la documentación adjunta antes de instalar e iniciar el dispositivo Familiarícese con las regulaciones locales sobre chimeneas 1 Producto para uso interno y solamente encajado Usar a una temperatura min de 10 C 2...

Страница 4: ...du carburant 17 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Prodotto è un dispositivo decorativo che produce un vero fuoco Familiarizzare con il manuale allegato prima di installare e avviare il dispositivo Familiarizzare con le normative locali relative ai camini 1 Dispositivo solo per uso interno e nella struttura ad incasso Utilizzare a una temperatura min di 10 C 2 Cubatura minima ...

Страница 5: ...nadzoru Продукт является декоративным изделием производящим настоящий огонь Ознакомьтесь с приложенной документацией перед монтажом и запуском устройства Ознакомьтесь с местными правилами касающимися каминов 1 Устройство предназначено только для использования внутри помещений и после установки Используйте в температуре 10 C 2 Минимальная кубатура помещения для одного устройства составляет 44 м3 3 ...

Страница 6: ...s doivent être résistants aux hautes températures IT La struttura ad incasso deve essere fatta di materiali non combustibili isolati da tutti gli elementi infiammabili della struttura Collegamenti e leganti devo essere resistenti alle alte temperature PL Zabudowa wykonana z materiałów niepalnych odizolowana od wszelkich palnych elementów konstrukcji Łączenia i spoiwa odporne na działanie wysokich ...

Страница 7: ...7 1 2 2mm 230 V 50 Hz PE E ...

Страница 8: ...e et placer les fibres F dans toute la ligne de flamme ES Extienda los gránulos G de manera uniforme Desplegue y coloque las fibras F en la línea del fuego IT Distribuire uniformemente i granuli G Allungare le fibre F e posizionarle sulla linea di fiamma PL Rozłóż granulat G równomiernie Włókna F rozciągnij i umieść w linii płomienia RU Разместить гранулированные камни G равномерно Растянуть тлеющ...

Страница 9: ...Х EN NON FLAMMABLE MATERIAL DE NICHT BRENNBARE MATERIALIEN FR MATÉRIAU NON INFLAMMABLE ES MATERIAL NO INFLAMABLE IT MATERIALE NON INFIAMMABILE PL MATE RIAŁ NIE PALNY RU НЕВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ EN Selected installation options DE Montagemöglichkeiten FR Options de montage sélectionnées ES Opciones de montaje seleccionadas IT Selezionate opzioni di montaggio PL Wybrane możliwości montażu RU Вари...

Страница 10: ...10 TV min 100 mm min 800 mm min 900 mm min 150 cm2 min O150 mm min 150 cm2 min O150 mm min 100 mm min 500 mm min 150 cm2 min O150 mm min 500 mm min 100 mm min 800 mm min 100 mm ...

Страница 11: ...11 AC ...

Страница 12: ...combustible 7 Bomba a b c 1 Filament 2 Foyer 3 Bűches 4 Panneau de commande 5 Brûleur 6 Remplissage 7 Pompe a b c IT PL RU 1 Resistenza 2 Focolare 3 Ceppi 4 Pannello di controllo 5 Bruciatore 6 Bocchettone di riempimento 7 Pompa di rifornimento a b c 1 Żarnik 2 Palenisko 3 Polana 4 Panel sterowania 5 Ruszt 6 Wlew paliwa 7 Pompa paliwa a b c 1 Нить накаливания 2 Желоб пламени 3 Поленья 4 Панель упр...

Страница 13: ...ina di servizio 4 LED di controllo 1 Tryb ECO 2 Odpalanie wygaszanie płomienia 3 Gniazdo serwisowe 4 Diody kontrolne 1 Режим ECO 2 Запуск камина гашение пламени 3 Сервисное гнездо 4 Сигнализационные диоды EN Diodes OFF DE Dioden ausgeschaltet ES Diodos apagados FR Diodes éteintes IT LED spenti PL Diody wyłączone RU Диоды не светятся EN Diodes ON DE Dioden eingeschaltet ES Diodos encendidos FR Diod...

Страница 14: ...e pump again see point 2 The pump will stop when the tank is full sound 3 Disconnect the power cable b To disconnect the pump hold the end of the hose a and firmly press the plate in the place marked with a sticker VI Close the fuel inlet 4 Shake the remaining fuel from the hose c to the container and place the pump in the bag VII FLAME IGNITION The green diode indicates that the device is ready t...

Страница 15: ...urn off Refill the tank 3 An internal fuel spill occurred Disconnect the pump Wipe the visible liquid and wait for min 1 hour Press and hold ECO on the control panel for 10 seconds If the error is not eliminated wait for min 24 hours If the error occurred during flame ignition it means that the ignition time has been exceeded Press and hold ECO on the control panel for 10 seconds 4 Device error Pr...

Страница 16: ...n Tank auf einen neuen austauschen und die Pumpe wieder aktivieren Siehe Punkt 2 Wenn der Brannstofftank befüllt wird wird die Pumpe deaktiviert Signalton 3 Trennen Sie die elektrische Leitung vom Gerät b Ziehen Sie den Pumpenschlauch indem Sie die untere Metallfläche stark eindrücken markiert a mit einem Aufkleber VI Schließen Sie Einfüllklappe zu 4 Schütteln Sie den restlichen Kraftstoff vom Pum...

Страница 17: ... erlischt und den Brennstoff nachfüllen 3 Brennstoffauslauf Bitte die Brennstoffpumpe vom Gerät trennen Die Flüssigkeit wischen und mind 1 Stunde warten Drücken Sie ECO auf dem Bedienpanel für 10 Sekunden Falls die Fehlermeldung nicht verschwinden 24 Stunden warten Wenn die Fehlermeldung während Flammenzündung erscheint wurde die Wartezeit auf die Flamme überschritten Bitte ECO auf dem Bedienpanel...

Страница 18: ...ñal de sonido 3 Desenchufe el cable de alimentación b Para desconectar la bomba sostenga el extremo de la manguera a y presione firmemente la placa de relleno de combustible en el área etiquetada con la etiqueta VI Cierre la tapa del depósito de combustible 4 Agite el combustible residual de la manguera c en la botella y coloque la bomba en la cubierta VII ENCENDIDO DE LA LLAMA Diodo verde signifi...

Страница 19: ... Repostar combustible 3 El combustible se ha derramado en el dispositivo Desconecte la bomba de combustible Limpie el líquido visible y espere min 1 hora Presione el botón ECO en panel de control por 10 segundos Si el mensaje no ha desaparecido espere min 24 horas El mensaje que se muestra durante la activación de la llama significa que se ha excedido el tiempo de espera de la llama Presione el bo...

Страница 20: ... 2 La pompe s éteint lorsque le réservoir de carburant est plein signal sonore 3 Débranchez le cordon d alimentation b Pour retirer la pompe tenez l extrémité du flexible a et appuyez fermement sur la plaque de remplissage du carburant marquée d un autocollant VI Fermez le volet du réservoir de carburant 4 Secouez le reste du carburant du fil c dans la bouteille et placez la pompe dans le couvercl...

Страница 21: ...l appareil Débrancher la pompe à carburant Essuyez le liquide visible et attendez min 1 heure Appuyez sur le bouton ECO sur le panneau de commande pendant 10 secondes Si le message n a pas disparu veuillez patienter Min 24 heures Le message affiché pendant le démarrage de la flamme signifie que le temps d attente pour la flamme a été dépassé Appuyez sur le bouton ECO pendant 10 secondes 4 Erreur d...

Страница 22: ...a punto 2 La pompa si spegne quando il serbatoio del combustibile è pieno segnale sonoro 3 Scollegare il cavo di alimentazione b Per sganciare la pompa tenere l estremità del tubo a e premere fortemente la piastra di rifornimento del carburante in posizione contrassegnata con un adesivo VI Chiudere lo sportello del serbatoio di combustibile 4 Scuotere il carburante rimanente dal tubo c nella botti...

Страница 23: ...cita di combustibile Disconnettere la pompa del carburante Pulire il liquido visibile e attendere per min 1 ora Premere il pulsante ECO sul pannello di controllo per 10 secondi Se il messaggio non è scompare attendere almeno 24 ore Il messaggio visualizzato durante l avvio della fiamma significa che il tempo di attesa per la fiamma è stato superato Premere il pulsante ECO sul pannello di controllo...

Страница 24: ...pełny i uruchom pompę ponownie patrz pkt 2 Pompa wyłączy się gdy zbiornik paliwa zostanie zapełniony sygnał dźwiękowy 3 Odłącz przewód zasilający b Aby wypiąć pompę przytrzymaj koniec węża a i mocno naciśnij płytkę wlewu paliwa w miejscu oznaczonym naklejką VI Zamknij klapkę wlewu paliwa 4 Strząśnij resztkę paliwa z przewodu c do butelki i umieść pompę w pokrowcu VII ODPALANIE PŁOMIENIA Zielona di...

Страница 25: ...zenia Urządzenie jest schładzane Poczekaj aż czerwona dioda zgaśnie Uzupełnij paliwo 3 Nastąpiło rozlanie paliwa w urządzeniu Odłącz pompę paliwa Wytrzyj widoczną ciecz i odczekaj min 1 godzinę Wciśnij przycisk ECO na panelu sterowania przez 10 sekund Jeżeli komunikat nie zniknął odczekaj min 24 godziny Komunikat wyświetlony podczas odpalania płomienia oznacza przekroczenie czasu oczekiwania na pł...

Страница 26: ...а полный и повторно запустить автоматический насос см п 2 Насос выключится когда топливный бак камина будет полный звуковой сигнал 3 Отключить электрический провод b Чтобы отключить автоматический насос надо придержать конец шланга a и сильно нажать плитку отверстия для наполнения топливом в месте обозначенным наклейкой VI Закрыть крышку отверстия 4 Стряхнуть остаток топлива c провода c в бутылку ...

Страница 27: ...топливо Устройство охлаждается Подождать погашения красного диода Наполнить бак топливом 3 Утечка топлива в устройстве Отключить топливный насос Вытереть разлитое топливо и подождать мин 1 час Удерживать кнопку ECO на панели управления около 10 секунд Если сообщение не исчезает подождать мин 24 ч Если сообщение появляется во время запуска камина то это обозначает превышение времени ожидания на поя...

Отзывы:

Нет отзывов