TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
10.08.2017
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Waschmaschine
Washing machine
WA 8.5-E1614
Deutsch
Seite
2
English
Page
49
www.pkm-online.de
Страница 1: ...TECHNOLOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE 10 08 2017 Bedienungsanleitung Instruction Manual Waschmaschine Washing machine WA 8 5 E1614 Deutsch Seite 2 English Page 49 www pkm online de...
Страница 2: ...n 10 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 10 2 2 Entfernen der Transportsicherungsschrauben 11 2 3 Nivellierung 11 2 4 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs 11 2 5 Anschluss des Wasserablaufschlauchs 13...
Страница 3: ...g 47 9 Garantiebedingungen 48 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen k nnen in einigen Details von dem tats chlichen Design Ihres Ger ts abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall d...
Страница 4: ...all auch das technische Umfeld des Ger ts Sind alle Kabel oder Leitungen die zu ihrem Ger t f hren in Ordnung Oder sind sie veraltet und halten der Ger teleistung nicht mehr Stand Daher muss durch ein...
Страница 5: ...enn sie nicht abgewendet wird zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen f hren kann HINWEIS verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche Besch digung des Ge...
Страница 6: ...de den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie die Wasserzufuhr ab 2 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten an dem Ger t vornehmen 3...
Страница 7: ...eine brennbaren Fl ssigkeiten Benzin Alkohol Farben etc in das Ger t oder in dessen N he Legen Sie keine Kleidungsst cke die durch derartige Fl ssigkeiten oder hnliche Produkte verunreinigt sind in da...
Страница 8: ...im Kapitel INSTALLATION VORSICHT 1 Benutzen Sie keine aggressiven oder tzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenst nde zum Reinigen des Ger ts 2 Das abgepumpte Wasser ist sehr hei VERBR...
Страница 9: ...beachten Sie die Hinweise des Herstellers auf der Packung 11 Waschen Sie nur maschinenfeste Stoffe die zum Waschen in einer Waschmaschine geeignet sind Beachten Sie die Hinweise auf den Etiketten Ihre...
Страница 10: ...r t selbst keine Besch digungen aufweisen 3 Stellen Sie das Ger t nicht in einem Badezimmer oder anderen feuchten Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen...
Страница 11: ...enschl ssel und die Transportsicherungsschrauben f r den Fall einer zuk nftigen Verwendung gut auf 2 3 Nivellierung 1 Installieren Sie das Ger t nur auf einem flachen und festen Untergrund 2 Drehen Si...
Страница 12: ...Warmwasseranschluss Ausstattung abh ngig vom Modell Das Ger temodell f r den Kalt und Warmwasseranschluss ist mit zwei Einlassventilen ausgestattet Das Einlassventil sowie der Wasserzulaufschlauch f...
Страница 13: ...Abb A Abb B Verwenden Sie den mitgelieferten Halter f r den Abwasserschlauch um diesen in einer gebogenen Position zu halten s Abb A oben Der Wasserablaufschlauch muss in einer H he zwischen 65 cm und...
Страница 14: ...mit nassen oder feuchten H nden STROMSCHLAGGEFAHR Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich mit dem Sicherheitsnetzstecker an eine ordnungsgem geerdete und ausschlie lich dem Ger t zugewiesene Sicherheit...
Страница 15: ...aufpumpensiebs 5 4 Verstellf e R ckseite 6 Halterungen des Wasserablaufschlauchs 7 Einlassventil f r Kaltwasser 8 Einlassventil f r Warmwasser Ausstattung abh ngig vom Modell 9 Netzanschlusskabel 10 W...
Страница 16: ...16 3 2 Bedienfeld...
Страница 17: ...wahl der Anzahl der Sp lg nge 0 4 Sp lg nge abh ngig vom gew hlten Programm Durch wiederholtes Dr cken gelangen Sie von einer Auswahlm glichkeit zur n chsten 6 SCHLEUDERDREHZAHL TASTE Zum Ver ndern de...
Страница 18: ...tellten TEMPERATUR G Anzeigen f r VORW SCHE 2 WASCHEN SP LEN SCHLEUDERN von links nach rechts W hrend der jeweiligen Waschzyklen blinkt die entsprechende Anzeige H Anzeige von detaillierten Informatio...
Страница 19: ...hmutzte W sche aus Baumwolle oder Leinen Beachten Sie das W scheetikett Waschmittelschubfach Vorwaschen Hauptwaschen Weichsp ler Ja Max Ladung kg 8 5 Schleudern max U min 1400 Synthetik Feinw sche kal...
Страница 20: ...Beachten Sie das W scheetikett Waschmittelschubfach Vorw sche Hauptw sche Weichsp ler Ja Max Ladung kg 8 5 Schleudern max U min 800 Hygiene kalt 20 0 C 30 0 C 40 0 C 60 0 C 1 Material Verschmutzungsgr...
Страница 21: ...C 30 0 C 40 0 C 60 0 C 1 Material Verschmutzungsgrad Spezialprogramm zum Waschen von Jeans und Jeansw sche Beachten Sie das W scheetikett Waschmittelschubfach Vorw sche Hauptw sche Weichsp ler Ja Max...
Страница 22: ...20 0 C 30 0 C 40 0 C 60 0 C 1 Material Verschmutzungsgrad Spezialprogramm zum Waschen von strapazierf higen Textilien Beachten Sie das W scheetikett Waschmittelschubfach Vorw sche Hauptw sche Weichsp...
Страница 23: ...tz und bakteriellen R ckst nden die sich nach einiger Zeit im Ger t vermehren k nnen besonders dann wenn haupts chlich Niedrigtemperatur Programme benutzt werden Sie k nnen zur Reinigung der Trommel z...
Страница 24: ...Max Ladung kg 8 5 Schleudern max U min 1400 Optionale Funktionen Ja Waschmittel erforderlich Auswahl nicht m glich 1 Welche Temperatur f r ihre W sche geeignet ist entnehmen Sie bitte den jeweiligen...
Страница 25: ...rauswahl bis max 60 0 C Auswahl der Anzahl der Sp lg nge 10 Min pro Sp lgang 0 4 Sp lg nge Schleuderdrehzahl Auswahl bis max 800 U min W sche nachladen Wolle Zeitauswahl Temperaturauswahl bis max 40 0...
Страница 26: ...sche nachladen Hemden Zeitauswahl Temperaturauswahl bis max 60 0 C Auswahl der Anzahl der Sp lg nge 10 Min pro Sp lgang 0 4 Sp lg nge Schleuderdrehzahl Auswahl bis max 1000 U min W sche nachladen Koch...
Страница 27: ...ramm ohne W sche gestartet werden 1 ffnen Sie die Wasserzufuhr 2 Schlie en Sie die T r 3 Geben Sie wenig Waschmittel ca 10 g in die Hauptwaschkammer des Waschmittelschubfachs 4 Dr cken Sie die AN AUS...
Страница 28: ...NE AN AUS TASTENSPERRE KINDERSICHERUNG AN AUS 1 Dr cken Sie die entsprechende n Taste n um eine zus tzliche Waschfunktion zu w hlen oder zu ndern 2 Dr cken Sie die entsprechende n Taste n einmal oder...
Страница 29: ...igen Waschtemperatur des gew hlten Programms Jedes Waschprogramm beinhaltet eine voreingestellte Temperatur Um die voreingestellte Waschtemperatur zu ndern dr cken Sie die entsprechende TASTE 7 so oft...
Страница 30: ...RDREHZAHL 6 gleichzeitig f r 3 Sekunden um die Signalt ne zu deaktivieren 2 Auf dem Display erscheint das Symbol SIGNALT NE AUS 3 Die Signalt ne des Drehschalters und der Tasten sind deaktiviert 4 Wie...
Страница 31: ...Sie w hrend eines Waschvorgang die START PAUSE TASTE 3 wird das laufende Programm unterbrochen W hrend der Betriebspause k nnen Einstellungen und Funktionen ver ndert oder ausgew hlt werden sofern da...
Страница 32: ...chest cke und der Trommel sehr hoch sein Seien Sie bei der Entnahme der W sche aus der Trommel sehr vorsichtig VERBR HUNGSGEFAHR VERBRENNUNGSGEFAHR Nach dem Programmstart zeigt das Display das T rverr...
Страница 33: ...r ts zu vermeiden Falls die W schebeladung in der Maschine zu gering ist um ein Gleichgewicht in der Trommel zu erreichen besteht die M glichkeit dass die Waschmaschine den Schleudergang nicht startet...
Страница 34: ...verform k nnen R ckst nde in der Kleidung bilden sp len Sie die Kleidung sorgf ltig aus Wenn Sie zu viel Waschmittel benutzen oder die Wassertemperatur zu niedrig ist kann sich das Waschmittel nicht v...
Страница 35: ...t Das Vorw sche Fach Waschmittel f r den Vorwaschgang6 Das Hauptw sche Fach Waschmittel f r den Hauptwaschgang Fleckenentferner Wasserenth rter Wasserh rteklasse 4 Das Weichsp ler Fach Weichsp ler Fl...
Страница 36: ...das Waschmittelschubfach heraus bis Sie ca 3 cm des Hauptw sche Fachs sehen k nnen 6 Gie en Sie die St rke L sung in das Hauptw sche Fach w hrend das Wasser in das Waschmittelschubfach l uft 7 Sollte...
Страница 37: ...zu einem Ungleichgewicht kommen geben Sie also stets 1 oder 2 weitere Kleidungsst cke dazu so dass ein gleichm iger Betrieb des Ger ts gew hrleistet ist 13 Entfernen Sie Staub Dreck und Tierhaare von...
Страница 38: ...e niemals raue aggressive und tzende Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals L sungsmittel Trommel Entfernen Sie umgehend Rost der durch Metallgegenst nde an Ihrer W sche in der Trommel zur ckgeblieben...
Страница 39: ...t aber dennoch vorsichtig nach unten Entfernen Sie die Abdeckung b Dr cken Sie die beiden an den Seiten angebrachten Nasen nach unten Entfernen Sie die Abdeckung c Klappen Sie die Abdeckung nach unten...
Страница 40: ...Uhrzeigersinn ein 9 Pr fen Sie ob das Ablaufpumpensieb sicher und richtig eingesetzt ist 10 Bringen Sie die Abdeckung wieder an 5 4 Reinigung des Einlassventilfilters Der Einlassventilfilter muss ger...
Страница 41: ...h her als 0 Grad C sein 5 5 1 Frostschutz Falls Ihr Ger t an einem Ort aufgebaut ist an dem die Umgebungstemperatur schnell unter 0 Grad C f llt leeren Sie immer gr ndlich die Schl uche f r den Wasser...
Страница 42: ...se wird nicht mit Strom versorgt 3 berpr fen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Ger t daran anschlie en 4 Die entsprechende Sicherung ist ausgeschaltet 4 berpr fen Sie die Haussicherung...
Страница 43: ...rschmutzt 1 Geeignetes Programm w hlen 2 Falsche Menge an Waschmittel 2 W hlen Sie eine angemessene Menge an Waschmittel s Aufdruck auf der Verpackung des Waschmittels Unnormale Ger uschbildung Starke...
Страница 44: ...sten kontaktieren Sie bitte den Kundendienst E 3 Fehler bei der T rverriegelung 1 Die T r ist nicht ordnungsgem geschlossen 2 Defekte T rverriegelung 1 Schlie en Sie die T r ordnungsgem 2 Kontaktieren...
Страница 45: ...des Inverters Wechselrichter 1 Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst EP Synchronisationsfehler 1 Das laufende Waschprogramm entspricht nicht dem Waschprogramm auf welches der Drehknopf f r die Progr...
Страница 46: ...n Ger uschemission Waschen3 62 dB A re 1 pW Ger uschemission Schleudern3 78 dB A re 1 pW Leistung 2050 W Innenraum Edelstahl Unwucht Kontrolle bersch umungsschutz ECO Funktion Extra Sp len automatisch...
Страница 47: ...r den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 4 Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinde...
Страница 48: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Страница 49: ...f the shipping bolts 57 2 3 Levelling 57 2 4 Connection of the water supply hose 57 2 5 Connection of the water drain hose 59 2 6 Connection to the mains 60 3 Operation 60 3 1 Description of the appli...
Страница 50: ...l data 90 8 Waste management 91 9 Guarantee conditions 92 The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance Nevertheless follow the instructio...
Страница 51: ...rofessional All connections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of t...
Страница 52: ...pply The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations 3 Do not connect the appliance to the mains if the appliance itself or the power cord or the plug are...
Страница 53: ...cable Pull on the plug 9 Do not touch the plug with wet hands RISK OF ELECTRIC SHOCK 10 The plug must be connected to the power cable properly 11 Do not bend the power cord 12 Check that the power co...
Страница 54: ...rn off the power before you install the appliance and before you connect it to the mains RISK OF FATAL ELECTRIC SHOCK 27 Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it 28 Do n...
Страница 55: ...the drawers the doors etc of the appliance 9 The air vents of the appliance or its built in structure if the appliance is suitable for being built in must be completely open unblocked and free of any...
Страница 56: ...t and cold 3 Check that the appliance and the power cord are not damaged 4 Install the appliance in a dry and well ventilated place The room temperature must be higher than 00 C 5 Do not install the a...
Страница 57: ...olts and the wrench for future use 2 3 Levelling 1 Install the appliance on a flat and solid ground only 2 Turn the adjustable feet for horizontal alignment a Raise clockwise b Lower anti clockwise 2...
Страница 58: ...ion is equipped with two inlet valves The inlet valve for the hot water connection as well as the water inlet hose have a red marking A Inlet valve for cold water B Water inlet hose for cold water C I...
Страница 59: ...ition s fig A above The water drain hose must be installed at a height between 65 cm and 100 cm above the floor s fig B above The hose outlet must not be installed less than 65 cm above the floor The...
Страница 60: ...witch or other electrical components with wet or damp hands RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance with the safety plug to a properly grounded and dedicated safety socket only 3 Operation WARNIN...
Страница 61: ...mp filter Cover of the drain pump filter 5 4 adjustable feet Back of the appliance 6 Clamps of the water drain hose 7 Inlet valve for cold water 8 Inlet valve for hot water depending on model 9 Power...
Страница 62: ...62 3 2 Control panel...
Страница 63: ...cted programme Press repeatedly to switch through the different options 6 SPIN SPEED BUTTON To change the spinning speed Press repeatedly to switch through the different speeds 7 TEMPERATURE BUTTON To...
Страница 64: ...the selected washing programme and other functions washing time etc 3 3 The washing programmes You can receive information about the symbols on the textile labels in chapter 3 13 TEXTILE CARE SYMBOLS...
Страница 65: ...20 0 C 30 0 C 40 0 C 60 0 C 1 Material Degree of soiling Medium soiled synthetic fibres polyester polyacrylic viscose and cotton blended fabrics Observe the textile labels Detergent dispenser Pre wash...
Страница 66: ...includes a number of rinsing cycles to rinse out possible detergent residues Rinsing cycles can reduce the risk of skin allergies due to washing agents Detergent dispenser Pre wash Main wash Softener...
Страница 67: ...Material Degree of soiling Special programme for the washing of dark and easy care cotton textiles Observe the textile labels Detergent dispenser Pre wash Main wash Softener Yes Max load kg 6 0 Max r...
Страница 68: ...d 20 0 C 30 0 C 40 0 C 60 0 C 1 Material Degree of soiling For large pieces of laundry such as curtains sheets etc Observe the textile labels Detergent dispenser Pre wash Main wash Softener Yes Max lo...
Страница 69: ...o the washing machine please observe to the information given by the manufacturer of the chlorine bleach Do not use any additional washing agent Do not wash any textiles laundry when using this progra...
Страница 70: ...ion can vary depending on the usage of the appliance 3 The spinning speed is limited to 800 rpm to protect your clothing Prewash programmes prewash cycles are depending on the model of the appliance a...
Страница 71: ...y Allergy care Delay Temperature setting up to 60 0 C max Selection of the number of rinsing cycles 11 min per rinsing cycle 0 4 rinsing cycles Spin speed setting up to 1400 rpm max Reload laundry Und...
Страница 72: ...insing cycles 12 min per rinsing cycle 0 4 rinsing cycles Spin speed setting up to 1400 rpm max Reload laundry Quick Delay Temperature setting up to 30 0 C max Selection of the number of rinsing cycle...
Страница 73: ...ccording to the desired programme 3 Open the tap 4 Press the ON OFF BUTTON 2 5 Set the desired programme using the ROTARY KNOB 1 6 The DISPLAY indicates the duration of the programme hours minutes 7 A...
Страница 74: ...SELECTION OF THE SPIN SPEED 6 Press this button to select the spin speed of the washing programmes individually up to the maximum permitted spin speed of the selected programme The maximum spin speed...
Страница 75: ...washing programme starts 4 You have to switch off the appliance using the ON OFF BUTTON when you wish to cancel the set values after pressing of the START PAUSE BUTTON but before the washing programme...
Страница 76: ...ramme has ended an acoustic signal will sound and the appliance will be switched off automatically The door lock will be released after approx 3 minutes 1 Close the tap 2 Open the door and remove the...
Страница 77: ...door cannot be opened the temperature inside the washing drum is more than 500 C or the current washing programme has progressed too far 12 3 10 Door Lock CAUTION If you stop a running programme the...
Страница 78: ...the laundry is not spaced evenly in the drum the spin speed can be decreased to avoid strong vibrations of the appliance due to unbalance If the laundry load in the appliance is too low to reach a ba...
Страница 79: ...too much detergent or if the water temperature is too low the detergent will not dissolve completely so residuals of the detergent may remain in the clothing the hoses and the appliance itself Customi...
Страница 80: ...ppliance and are not available for all models of washing machines 4 2 2 How to use detergents and additives You can use liquid detergents for programmes including pre wash depending on model but in su...
Страница 81: ...nts such as stickers lace etc b Crease resistant clothing clothing with imprints or lamination c Crease resistant silk clothing with fur components fur d Clothing which loose colour easily e g gowns o...
Страница 82: ...tenance RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING Remove possible dust accumulation at the power plug at the safety power socket and at all plug connectors regularly RISK OF FIRE CAUTION Ensure before cleaning a...
Страница 83: ...filter if the pump is blocked by any foreign object e g buttons coins etc 1 Switch off the appliance is disconnect it from the mains 2 Depending on model a Insert a flathead screwdriver into the smal...
Страница 84: ...tely 6 Unscrew the drain pump filter completely and remove it 7 Carefully tilt the appliance forward so the water can be drained 8 Insert the drain pump filter and screw it in as far as possible in cl...
Страница 85: ...t the water inlet hose to the tap and check that the water inlet and the water drain works properly 7 When you operate the appliance again the ambient temperature must be higher than 00 C 5 5 1 Frost...
Страница 86: ...e socket 1 Connect the appliance to the mains properly 2 The plug has become loose 2 Check the plug 3 The socket is not supplied with energy 3 Check the corresponding socket by connecting it with anot...
Страница 87: ...ntaminated laundry 1 Select a suitable programme 2 Wrong amount of detergent 2 Choose the proper amount of detergent look at the information on the packaging of your detergent Abnormal noise Severe vi...
Страница 88: ...ersales service E 3 Door lock error 1 The door is not closed properly 2 Defective door lock 1 Close the door properly 2 Please contact your aftersales service E 4 Overflow 1 Overflow occurs 1 If E 4 i...
Страница 89: ...ur aftersales service EP Synchronization error 1 The running washing programme does not correspond to the washing programme which has been set using the rotary knob 1 Turn the rotary knob for the prog...
Страница 90: ...W Noise emission spinning3 78 dB A re 1 pW Power 2050 W Interior Stainless steel Unbalance protection Protection against foam over ECO function Extra rinse Automatic adjustment of spinning Delayed pro...
Страница 91: ...ower cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and ca...
Страница 92: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Страница 93: ...inden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Subject to al...
