TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
Hotte
UBH6002-2H
Deutsch
Seite
2
Englisch
Page
16
Français
29
www.pkm-online.de
Страница 1: ...R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Dunstabzugshaube Extractor Hood Hotte UBH6002 2H Deutsch Seite 2 Englisch Page 16 Fran ais Page 29 www...
Страница 2: ...chlichen Design Ihres Ger ts abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor solche nderungen vorzunehmen die keinen Einflu...
Страница 3: ...rf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise um Unf lle oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Pr fen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Ger ts Sind alle K...
Страница 4: ...Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht das Bedienfeld bzw die Schalter Ber hren Sie nicht das Ger t bis s mtliches Gas abgezogen ist Bei Missachtung dieser Anweisungen...
Страница 5: ...r anderer nicht elektrisch betriebener Ger te abgef hrt werden 13 Das Ger t darf ausschlie lich mit eingesetzten Fettfiltern betrieben werden da sich ansonsten durch den Dunst transportiertes Fett in...
Страница 6: ...vor dem Anschluss des Ger ts ob das Netzkabel oder das Ger t selbst keine Besch digungen aufweisen 2 Installation WARNUNG Eine Nichtbeachrung der Installationsanweisungen f r die Schrauben oder Befest...
Страница 7: ...rung der betroffenen Bereiche zwingend notwendig macht Statten Sie eine solche Abluftleitung neben der Isolierung gegebenenfalls auch mit einer Kondenswassersperre aus 9 Je nach Modell kann Ihre Abzug...
Страница 8: ...inden Sie den Luftauslass und die obere Luftablass ffnung des Schranks mit einem passenden Abluftschlauch 2 5 Sollten Sie keine Abluftschlauch Verbindung Schrankloch unten Schrankloch oben f r den Uml...
Страница 9: ...den Bitte die Kohlefilter nicht waschen Zur Monatge 1 Entfernen Sie die Metallfilter 2 Aktivkohlefilter am Motor ansetzen einrasten und im Uhrzeigersinn drehen 3 Wiederholen Sie dasselbe auf der ander...
Страница 10: ...attdessen ein leicht feuchtes Tuch da ansonsten Wasser in das Bedienfeld eindringt und die Elektronik besch digt 3 Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Ger ten niemals alkoholhaltige Reinigungsmit...
Страница 11: ...ige Person ausgewechselt werden Falls das LED Leuchtmittel besch digt ist wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in Defekte Leuchtmittel sowie deren Austausch sind nicht Teil...
Страница 12: ...ffneter T ren und oder Fenster Haube tiefer h ngen T ren und oder Fenster schlie en Ger t ist instabil Befestigungsb gel schrauben nicht fest montiert Befestigungsb gel schrauben richtig montieren Wen...
Страница 13: ...betrieb J hrlicher Energieverbrauch AEChood 27 1 kWh Energieeffizienzklasse B Fluiddynamische Effizienz FDEhood 14 1 Fluiddynamische Effizienzklasse D Beleuchtungseffizienz LEhood 30 0 lux W Beleuchtu...
Страница 14: ...rmationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler oder bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungseinrichtungen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar Alle verf gbare...
Страница 15: ...undige Personen 3 Sch den verursacht durch den Verk ufer Installateur oder dritte Personen 4 unsachgem e Installation oder Inbetriebnahme 5 mangelnde oder fehlerhafte Wartung 6 Ger ten die nicht ihrem...
Страница 16: ...uch a case Any modifications which do not influence the functions of the appliance shall remain reserved by the manufacturer Please dispose of the packing with respect to your current local and munici...
Страница 17: ...is intended for extracting recirculating cooking vapours in a private household only The appliance is intended for indoor use only The appliance is not intended to be operated for commercial purposes...
Страница 18: ...or hood The flames may damage your appliance and or cause fire 8 Do not operate the gas jets of a gas hob without cookware The flames may damage your appliance and or cause fire 9 If you fry permanent...
Страница 19: ...etergents to remove residues of the transportation lock 4 Clean and maintain the appliance regularly to enable its proper operation and optimal performance 5 Take the enclosed parts from the packaging...
Страница 20: ...aust duct passes through cool areas e g an attic a temperature gradient may occur in the different parts of the exhaust duct so condensate will be generated Proper insulation of the corresponding part...
Страница 21: ...r outlet on the bottom and the top of the furniture 3 Fix the air outlet on the hood Fix the appliance with the 6 screws on the furniture 4 Connect the air outlet and the air escape top hole of the fu...
Страница 22: ...t part of the cooker hood 2 In order to install the activated carbon filter the Al anti grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 Put the activated carbon filter int...
Страница 23: ...3 Never use any alcohol containing detergents to clean matt black painted appliances as these detergents cause colour changes 4 Clean the glass panels5 with a suitable detergent only 5 When you clean...
Страница 24: ...minants and the replacing of illuminants are not included in guarantee Carbon filters Conventional carbon filters cannot be cleaned The capacity of these filters is limited You can use such filters fo...
Страница 25: ...heck the schedule below Incorrect dimension of the air duct Obstruction in the air duct The diameter of the air duct from hood to wall box inclusive should be 120 mm otherwise the capacity of the moto...
Страница 26: ...ishwasher proof 2 aluminium Carbon filter 2 CF 130 Exhaust hose Installation material Instruction manual Telescopic chimney extractable from to Dimensions appliance H W D in cm 17 60 60 00 28 00 43 00...
Страница 27: ...nsumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufacturer and the vendor s guarantees These are not restricted to the manufacturer s guarantee Any guarantee claim has to be ma...
Страница 28: ...6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeur or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims ne...
Страница 29: ...eil Veuillez liminer l emballage conform ment aux r glementations locales et municipales en vigueur L appareil que vous avez achet peut tre une version am lior e de l unit pour lequel le pr sent mode...
Страница 30: ...des vapeurs de cuisson uniquement dans une habitation priv e L appareil est con u uniquement pour un usage l int rieur L appareil n est pas pr vu pour tre utiliser des fins commerciales pendant le ca...
Страница 31: ...ent r pondre aux donn es sur la plaque signal tique 5 Votre circuit interne doit tre quip d un disjoncteur automatique 6 Veuillez respecter strictement la distance minimale entre la hotte et la table...
Страница 32: ...qu ils soient surveill s 17 Surveillez toujours les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil MISE EN GARDE 1 Les parties accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes pendant la cuisson 2 V...
Страница 33: ...d chappement est utilis la fin du tuyau d chappement doit tre r gl e dans le sens de l coulement 8 Si le conduit d vacuation traverse des zones froides par ex un grenier un gradient de temp rature pe...
Страница 34: ...d 2 Faites un trou pour la sortie d air sur la partie inf rieure et la partie sup rieure du placard 3 Fixez la sortie d air sur la hotte Fixez l appareil sur le meuble avec les six vis 4 Raccordez la...
Страница 35: ...cl La proc dure d installation du filtre charbon actif est la suivante 1 Glisser la partie avant de la hotte 2 Pour installer le filtre charbon actif le filtre anti graisse Al doit tre d tach en premi...
Страница 36: ...mique 2 Ne pas nettoyer le panneau de commande avec un d tergent Utilisez un chiffon humide Sinon vous risquez d endommager les composants lectroniques du syst me de commande 3 Ne jamais utiliser les...
Страница 37: ...mettre le filtre dans le lave vaisselle ensemble avec la vaisselle Pour les filtres qui sont bloqu s par les restes de la nourriture la garantie n est pas applicable S chez les filtres proprement avan...
Страница 38: ...fournisseur d nergie La lumi re fonctionne mais pas le moteur le clapet de ventilation bloqu le moteur de montage d fectueux d bloquez le changez le moteur Les odeurs de moteurs anormales le moteur d...
Страница 39: ...qui est extrait par la hotte est remplac pour viter une pression n gative Lorsque vous mettez en route votre appareil en mode de recirculation v rifiez si le filtre charbon a t remplac temps minimum t...
Страница 40: ...UFFEMENT 2 Les anciens appareils et les appareils non utilis s doivent tre envoy s pour tre limin s dans un centre responsable de recyclage Ne jamais exposer aux flammes nues 3 Avant de jeter un ancie...
Страница 41: ...Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modi...
