TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
21.06.2018
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
F
RENCH
D
OOR
K
ÜHL
-/G
EFRIERKOMBINATION
RIDGE
-F
REEZER
FD
260-100A++NF
Deutsch
Seite
2
English
Page
39
www.pkm-online.de
Страница 1: ...EN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE 21 06 2018 Bedienungsanleitung Instruction Manual FRENCH DOOR K HL GEFRIERKOMBINATION FRENCH DOOR FRIDGE FREEZER FD 260 100A NF Deutsch Seite 2 English Page 39...
Страница 2: ...rheitsanweisungen 5 2 Klimaklassen 10 3 Installation 11 3 1 Entpacken und Wahl des Standortes 11 3 2 Raumbedarf und Bel ftung 12 3 2 1 Raumbedarf 12 3 2 2 Bel ftung 13 3 3 Ger t ausrichten 15 4 Bedien...
Страница 3: ...nnoch den beschriebenen Sachverhalten Lieferung ohne Inhalt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor solche nderungen vorzunehmen die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Ger tes haben Entsorgen...
Страница 4: ...uer Anschl sse erfolgen S mtliche Arbeiten die zum Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung notwendig sind d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden Das...
Страница 5: ...sie nicht abgewendet wird eine m gliche bevorstehende Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat VORSICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird zu mittelschwer...
Страница 6: ...en Netzanschlussstecker den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten H nden STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr Stromschlaggefahr...
Страница 7: ...tfernt haben 10 Betreiben Sie das Ger t nur mit 220 240V 50Hz AC Alle Netzanschlussleitungen die Besch digungen aufweisen m ssen von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in ausgewechselt we...
Страница 8: ...oder berkochendes Wasser nachhaltig besch digt werden 25 Benutzen Sie kein Dampfreinigungsger t um Ihr Ger t abzutauen oder zu reinigen Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so...
Страница 9: ...ollen Ausstattung abh ngig vom Modell bewegen f hren Sie nur Bewegungen nach vorne oder nach hinten aus Die Rollen sind nicht schwenkbar und lassen somit keine Bewegungen zur Seite zu Bewegungen zur S...
Страница 10: ...Ger t f r einen Einbau geeignet ist m ssen immer frei und unbedeckt sein 16 Legen Sie Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass an der R ckwand innen im Ger t 17 berf llen Sie die Regale Schubf...
Страница 11: ...SORGUNG 2 Das Zubeh r des Ger t ist m glicherweise f r den Transport mit Transportsicherungen Klebeband gesch tzt Entfernen Sie diese komplett Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste...
Страница 12: ...nungsgem e Bel ftung des Ger tes 3 2 1 Raumbedarf RAUMBEDARF DES GER TES A H HE B BREITE C TIEFE A B C 1800 mm 688 mm 684 mm Beachten Sie bitte den zus tzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf der...
Страница 13: ...2 Bel ftung Achten Sie auf eine ordnungsgem e Bel ftung des Ger tes MINDESTABST NDE F R EINE ORDNUNGSGEM E BEL FTUNG R ckseite Wand mind 20 mm Beide Seiten M belst ck Wand mind 20 mm Kopffreiheit mind...
Страница 14: ...mm Wand Beachten Sie bitte den zus tzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf der ge ffneten T r en entsprechend des T r ffnungswinkels Ihres Ger tes Um eine optimale Effizienz des Ger tes zu erm g...
Страница 15: ...as Ger t nicht wackelt m ssen die 2 vorderen Standf e fest auf dem Boden stehen Justieren Sie die Standf e dementsprechend Der feste Kontakt der Standf e mit dem Boden stellt au erdem sicher dass das...
Страница 16: ...e Lebensmittel auftauen und oder verderben 1 Entfernen Sie vor der ersten Benutzung alle Verpackungsmaterialien 2 Stellen Sie die Standf e ein und reinigen Sie das Innere und u ere des Ger tes s a Kap...
Страница 17: ...reiben Sie das Ger t entsprechend der im Folgendem beschriebenen Anweisungen ber die Steuerung der Funktionen und Modi 4 2 Ger tebeschreibung Abb dient ausschlie lich als Beispiel Modifikationen sind...
Страница 18: ...play WARNUNG Um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen m ssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden Betreiben Sie das Ger t entsprechend der im...
Страница 19: ...vierung der TEMPERATUREINSTELLUNG des Gefrierbereichs C Taste INTELLIGENCE Intelligenz zur Aktivierung des AUTOMATISCHEN MODUS D Taste FAST FREEZING Schnellgefrieren zur Aktivierung des SCHNELLGEFRIER...
Страница 20: ...ie eine Temperatur einstellen stellen Sie einen Durchschnittswert f r den gesamten K hlbereich ein Die Temperatur innerhalb der einzelnen Bereiche des K hlbereichs kann von dem eingestellten Wert abwe...
Страница 21: ...eich liegt zwischen 16 0 C und 24 0 C 1 Dr cken Sie die Taste FREEZER SETTING B um die Temperatureinstellung des Gefrierbereichs zu aktivieren 2 Die Temperaturanzeige des Gefrierbereichs 2 blinkt 3 Zu...
Страница 22: ...TOMATISCHEN MODUS zu beenden dr cken Sie die Taste INTELLIGENCE C erneut Die Betriebsanzeige des AUTOMATISCHEN MODUS 5 erlischt Die Temperatur des K hl und Gefrierbereichs wird auf die vorherige Einst...
Страница 23: ...en Sekunden ohne weitere Bet tigung der Bedientasten wird der SCHNELLGEFRIEREN MODUS aktiviert DEAKTIVIERUNG DES SCHNELLGEFRIEREN MODUS Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der SCHNELLGEFR...
Страница 24: ...er als 3 Minuten ge ffnet ert nt ein akustisches Warnsignal 2 Schlie en Sie die T r en ordnungsgem um den T ralarm zu beenden Um Energie zu sparen sollte ein l ngeres ffnen der T ren vermieden werden...
Страница 25: ...Lebensmittel geeignete Frischhaltebeutel Frischhaltefolien sowie Aluminiumfolie Spezielle Abdeckhauben f r Lebensmittel F r Lebensmittel geeignete Beh lter aus Kunststoff Glas Keramik Lagern Sie frisc...
Страница 26: ...zur ck in Position 3 Achten Sie darauf dass der Bereich frei ist und kein Hindernis aufweist Abb hnlich F r die Reinigung k nnen die Glasablagen auf oben gezeigte Weise entnommen und wieder eingesetzt...
Страница 27: ...rmeiden bzw reduzieren Sie Temperaturschwankungen Also kaufen Sie eingefrorene Lebensmittel zuletzt ein und transportieren Sie diese immer in Isoliertaschen Isolierbeuteln Geben Sie diese Lebensmittel...
Страница 28: ...ruhe mit 18 0 C oder tiefer Legen Sie Gefriergut zum Auftauen in den K hlschrank und nutzen Sie dadurch die K lteabstrahlung Gefriergut auftauen je nach der Ausstattung Ihrer K che und entsprechend de...
Страница 29: ...ate Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln Tiefk hlbereich 12 0 C Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasser und Fleischprodukte Empfohlene Lagerdauer 2 Monate Nicht geeignet...
Страница 30: ...ern m ssen separat in Alufolie Cellophanfolie oder in luftdichten Plastikboxen eingepackt werden Aufbewahrung von Lebensmitteln im K hlteil Der K hlbereich hilft die Lagerzeiten f r frische verderblic...
Страница 31: ...iche Weise gelagert werden Ganzes Gefl gel erst unmittelbar vor dem Kochen f llen um Lebensmittelvergiftungen zu vermeiden Fisch und Meeresfr chte Fisch und Fischfilets sollten am Tag des Kaufs verwen...
Страница 32: ...zu verwenden bis Datum Tiefk hlkost m glichst in einem isolierten Beutel transportieren und schnell in das Gefrierfach legen Tiefk hlkost lagern Bei 18 C oder k lter aufbewahren Vermeiden Sie unn tige...
Страница 33: ...Art des Essens Die Lebensmittel die Sie einfrieren k nnen 1 bis 12 Monate aufbewahrt werden Mindestens bei 18 C Lebensmittel Aufbewahrungszeit Speck Aufl ufe Milch 1 Monat Brot Eiscreme W rste Pastet...
Страница 34: ...CHLAGGEFAHR WARNUNG Trennen Sie das Ger t vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG Um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen m ssen Sie den Net...
Страница 35: ...1 Benutzen Sie ein feuchtes in einem milden Reinigungsmittel getr nktes Tuch Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungsmittel f r hartn ckige Verunreinigungen 2 Wischen Sie anschlie end mit klarem Wasser...
Страница 36: ...iger STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG Benutzen Sie keinen F n keine elektrische Heizvorrichtung oder sonstige technischen Hilfsmittel um das Abtauen zu beschleunigen STROMSCHLAGGEFAHR 1 Nehmen Sie das Gefrie...
Страница 37: ...tzstecker 3 Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt 3 berpr fen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Ger t daran anschlie en 4 Die entsprechende Sicherung ist ausgeschaltet 4 berpr fe...
Страница 38: ...efallen 3 Entfernen Sie die Gegenst nde WASSER L UFT AUF DEN BODEN 1 Der Beh lter6 hintere Seite des Geh uses unten ist vielleicht nicht ordnungsgem ausgerichtet oder die Ablauf ffnung ist nicht ordnu...
Страница 39: ...ILDUNG Bei Erstinbetriebnahme oder warmen Innentemperaturen Der Kompressor arbeitet mit hoher Leistung um schnell die K hltemperatur zu erreichen KONDENSWASSER IM AM GER T kann bei hoher Luftfeuchtigk...
Страница 40: ...den K hlbereich c lagern Sie alle daf r geeigneten Lebensmittel im Gefrierbereich WENN SIE DAS GER T BEWEGEN WOLLEN 1 Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Ger tes Verpacken Sie d...
Страница 41: ...K hlmittel Gesamtmenge R600a Wechselbarer T ranschlag nein Display ja Beleuchtung im K hlbereich ja LED Beleuchtung im Gefrierbereich nein Glasablagen im K hlbereich 2 Gem seschubladen mit bruchsicher...
Страница 42: ...zstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperre...
Страница 43: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Страница 44: ...atic classes 51 3 Installation 52 3 1 Unpacking and positioning 52 3 2 Space and ventilation requirements 53 3 2 1 Space requirement 53 3 2 2 Ventilation 54 3 3 Levelling 56 4 Operation 57 4 1 Before...
Страница 45: ...e Nevertheless follow the instructions in such a case Delivery without content Any modifications which do not influence the functions of the appliance shall remain reserved by the manufacturer Please...
Страница 46: ...d professional The appliance is intended for private use only as well as to be used 1 in staff kitchen areas of shops offices and other working environments 2 by clients in hotels motels B B and other...
Страница 47: ...ect the appliance to the mains if the appliance itself or the power cord or the plug are visibly damaged 3 The technical data of your energy supplier must meet the data on the rating plate of the appl...
Страница 48: ...ignite the gas 4 Keep all components of the appliance away from fire and other sources of ignition when you dispose of or decommission the appliance 5 Do not install the appliance near of volatile or...
Страница 49: ...are recommended by the manufacturer of your refrigerator 22 Do not put any heat radiating appliances onto your appliance 23 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with w...
Страница 50: ...it carefully Keep the appliance in an upright position 3 When you move the appliance using the rollers depending on model only move it forwards or backwards as the rollers are not pivotable and do not...
Страница 51: ...e appliance or its built in structure if the appliance is suitable for being built in must be completely open unblocked and free of any kind of dirt 16 Do not place any food directly against the air o...
Страница 52: ...ies of your appliance can be protected from damage due to transportation adhesive tapes etc Remove such tapes very carefully Remove remains of such tapes with a damp cloth using lukewarm water and a m...
Страница 53: ...ces for proper ventilation 3 2 1 Space requirement SPACE REQUIREMENT OF THE APPLIANCE A HEIGHT B WIDTH C DEPTH A B C 1800 mm 688 mm 684 mm Please observe the additional front and lateral space require...
Страница 54: ...4 3 2 2 Ventilation Observe the required minimum distances for proper ventilation MINIMUM DISTANCES REQUIRED FOR PROPER VENTILATION Back wall min 20 mm Sides wall min 20 mm Free space above min 100 mm...
Страница 55: ...ll Please observe the additional front and lateral space requirement of the open door s relevant to the door opening angle of your appliance The following minimum distances are recommended by the manu...
Страница 56: ...ust stand firmly on the ground so that the appliance does not wobble Adjust the supporting feet accordingly The firm contact of the supporting feet with the ground also ensures that the appliance does...
Страница 57: ...mal operating temperature this foods can thaw and or spoil 1 Remove all packaging materials 2 Adjust the feet and clean the appliance see chapter CLEANING AND MAINTENANCE 3 Do not start the appliance...
Страница 58: ...58 4 2 Description of the appliance Fig serves as an example only Modifications are possible 1 FRIDGE 2 INTERNAL LIGHT LED 3 GLASS SHELF 4 GLASS SHELF two part depending on model...
Страница 59: ...ou must unplug the appliance or use a cut off device Operate the appliance according to the instructions about the control of the functions and modes described in the following paragraphs The settings...
Страница 60: ...ATURE SETTING of the freezer C Button INTELLIGENCE for the activation of the AUTOMATIC MODE D Button FAST FREEZING for the activation of the FAST FREEZING MODE E BUTTONS for the temperature setting of...
Страница 61: ...temperature you set an average temperature for the whole refrigerator Temperatures inside each area may vary from the set temperature depending on how much food you store and where you place them Ambi...
Страница 62: ...The adjustable temperature range of the freezer is from 16 0 C to 24 0 C 1 Press the button FREEZER SETTING B to activate the temperature setting of the freezer 2 The indicator of the temperature of...
Страница 63: ...5 goes off The temperatures of the fridge and the freezer will be reset to the previous setting depending on model 4 5 2 Fast freezing mode CAUTION Do not put any bottled or canned beverages neither...
Страница 64: ...EEZING MODE switches off automatically The temperature of the freezer will be reset to the previous setting 4 5 3 Switching off the fridge The fridge can be switched off manually to reduce the energy...
Страница 65: ...the door s properly to stop the door alarm In order to save energy a prolonged opening of the doors should be avoided 4 7 Fresh Zone The Fresh Zone 6 s chapter 4 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE is inte...
Страница 66: ...materials are suitable for proper packaging Food safe cling film airtight bags and aluminium foil Food safe covering hoods Food safe containers made of plastic glass ceramics Store fresh packaged foo...
Страница 67: ...obstacles fig similar The glass shelves can be removed and inserted for cleaning as shown above 4 9 The freezer WARNING Do not eat food which is still frozen Children should not eat ice cream straigh...
Страница 68: ...contact with the inner lining of the freezer The direct contact with the inner lining can cause stains or damages If liquids have been spilled in the interior of the appliance remove them immediately...
Страница 69: ...tly check that the appliance is well ventilated The appliance has to be well ventilated from all sides Defrost the appliance periodically as encrusted ice will decrease the power and increase the ener...
Страница 70: ...mps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 1 month Not suitable for freezing fresh food 0 compartment 6 0 C 0 0 C Suitable for fresh meat products pork beef chicken etc and...
Страница 71: ...rtment Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong odours Cool hot foods down before placing the...
Страница 72: ...for long periods Citrus fruit melons aborigines pineapple papaya curettes passion fruit cucumber peppers tomatoes Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh bro...
Страница 73: ...ble packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminum foil These products are available from specialist outlets Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment Thes...
Страница 74: ...CK WARNING Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING To disconnect the appliance from the mains you must unplug the appliance or use a cut...
Страница 75: ...cleaned surfaces with a cloth INTERNAL CLEANING 1 Clean the shelves and the inside with warm water and a mild detergent 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth 4 Check the...
Страница 76: ...e melts put some dry cloths into the freezer compartment to hold the water back 4 Do not use hot water to accelerate the defrosting operation 5 Remove the big pieces of ice first 6 Afterwards remove t...
Страница 77: ...food in the appliance 2 Remove any hot food 3 Doors opened too often or too long 3 Do not open the door too often too long FORMATION OF ENCRUSTED ICE 1 The air outlets may be blocked by food 1 Store...
Страница 78: ...hows a malfunction not noted on the schedule above or if you have checked all items on the above schedule but the problem still exists please contact the customer service THE OPERATING CONDITIONS DESC...
Страница 79: ...you must unplug the appliance or use a cut off device 2 Remove all food stored in the appliance 3 Dry the inside of the appliance with a cloth and leave the door open for a few days WHILE AWAY ON AN A...
Страница 80: ...idge freezer yes yes Energy efficiency class A Annual energy consumption in kW h 252 00 Voltage frequency 220 240 V AC 50 Hz Volume gross in l 360 Net volume fridge freezer in l 255 95 Stars 4 Max fre...
Страница 81: ...Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so chi...
Страница 82: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Страница 83: ...inden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Subject to al...
