manualshive.com logo in svg

Pkm BIC3-IKP-IX-2/2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 86

Поделиться
Скачать
Pkm BIC3-IKP-IX-2/2 Скачать руководство пользователя страница 1

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT 

 

 

 

TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE 

 
 

 

Bedienungsanleitung

 

 

Instruction Manual

 

 

Mode d'emploi

 

 

Gebruiksaanwijzing

 

 

 

Einbau-Backofen mit-Kochfeld 

Built-In Oven & Hob 

Four et table de cuisson encastrés 

Ingebouwde oven en kookplaat 

 

 

BIC3 I-KP-IX-2/2 

 
 

 

 

 

 

 

Deutsch 

Seite 

2 

English 

Page 

24 

Français 

Page 

43 

Nederlands 

Pagina 

64 

www.pkm-online.de 

Содержание BIC3-IKP-IX-2/2

Страница 1: ...tung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Einbau Backofen mit Kochfeld Built In Oven Hob Four et table de cuisson encastr s Ingebouwde oven en kookplaat BIC3 I KP IX 2 2 Deutsch Seite 2...

Страница 2: ...ebenfalls mit bergeben Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 8 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 8 2 2 Einbau des Kochfelds 8 2 3 Einbau des Backofens 10 2 4 Elektrischer Anschluss 11 3 Ger...

Страница 3: ...tionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen k nnen Technische nderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor...

Страница 4: ...Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Ger t zu benutzen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sen...

Страница 5: ...Risse aufweist Trennen Sie in einem solchen Fall das Ger t umgehend von der Stromversorgung Haussicherungskasten STROMSCHLAGGEFAHR 6 Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Ger t vor 7 Reparieren Sie d...

Страница 6: ...Sie Kinder stets wenn diese sich in der N he des Ger ts aufhalten 21 Verwenden Sie nur Herdw chter die vom Hersteller des Kochfelds entwickelt wurden oder in der Bedienungsanweisung als geeignet angeg...

Страница 7: ...fest und heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Ger t dabei aufrecht 2 Benutzen Sie niemals die T r selbst zum Transport des Ger ts da Sie dadurch die Scharniere besch digen 3 Das Ger t muss von m...

Страница 8: ...Stellen Sie das Ger t auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgem en Aufbau Ihres Ger ts 6 Das Typenschild befindet sich im Inneren d...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...reinstimmung mit den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen 1 Schalten Sie den Strom mittels der entsprechenden Sicherungen in Ihrem Haussicherungskasten ab 2 Die ffnung des Umbauschranks...

Страница 11: ...ntsprechend gekennzeichnete Klemme der Anschlussleiste angeschlossen werden Der elektrische Anschluss des Ger ts muss mit einem Notschalter der im Notfall das gesamte Ger t vom Netz abschaltet ausgest...

Страница 12: ...ramm Spannung der Heizelemente 230V Bei s mtlichen Anschlussarten muss das Sicherheitskabel mit dem PE Anschluss verbunden werden Empfohlene Art der Anschlussleitung 1 Bei 230V Netz geerdeten 1 Phasen...

Страница 13: ...PE Schutzleiteranschluss 1 Der Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Ger ts ausgestattet sein 2 Das Ger t muss geerdet werden 3 Die technischen Daten der elektrischen Ve...

Страница 14: ...145 mm 1000W 5 Drehschalter f r Kochfeld vorne rechts 6 Drehschalter f r Kochfeld hinten rechts A Kontrollleuchte Kochfeld rot B Kontrollleuchte Ofen orange 4 Bedienung 4 1 Vor der ersten Benutzung 1...

Страница 15: ...gen den Uhrzeigersinn drehen B Drehschalter f r Kochfeld vorne links zum Einschalten mit oder gegen den Uhrzeigersinn drehen C Drehschalter f r Ofen Funktionswahl Funktionswahl zur Zubereitung verschi...

Страница 16: ...s der Ofen aufgeheizt wird Wenn das orange Licht erlischt hat der Ofen seine voreingestellte Temperatur erreicht Falls ein Kochrezept das Vorw rmen von Tellern empfiehlt sollten diese erst in den Ofen...

Страница 17: ...n gesteckt haben Nach dem Abschalten des Ofens ist es ratsam den Kuchen f r ungef hr 5 Minuten im Ofen zu lassen Bereiten Sie Fleisch mit einem Gewicht von ber 1 kg im Ofen zu kleinere Mengen sollten...

Страница 18: ...erunreinigungen an der T rdichtung kann dort W rme entweichen Entfernen Sie deshalb umgehend alle Verunreinigungen Schlie en Sie das Ger t nicht in der unmittelbaren Umgebung von K hl und oder Gefrier...

Страница 19: ...utzen Sie keine aggressiven und tzenden Reinigungsmittel Wenn Sie einen speziellen Ofenreiniger anwenden berpr fen Sie unbedingt anhand der Angaben des Reinigungsherstellers ob der Reiniger f r Ihr Ge...

Страница 20: ...ziehen Sie diese in Ihre Richtung heraus 4 Um die T r wieder einzusetzen verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge 5 Vergewissern Sie sich bei der Montage dass die Kerbe des Scharnierhalters sicher in...

Страница 21: ...Sie Ihren Kundendienst berpr fen Sie die Angaben der Tabelle bevor Sie den Kundendienst kontaktieren FEHLER M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN Ger t arbeitet berhaupt nicht Das Ger t wird nicht mit Strom ver...

Страница 22: ...nt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T...

Страница 23: ...Produkte von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikal...

Страница 24: ...instruction manual Index 1 Safety instructions 25 2 Installation 29 2 1 Unpacking and positioning 29 2 2 Installation hob 29 2 3 Installation oven 30 2 4 Electrical connection 31 3 Main components 34...

Страница 25: ...erefore still valid Technical modifications as well as misprints shall remain reserved 1 Safety instructions Read the safety instructions carefully before you operate the appliance for the first time...

Страница 26: ...lved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised DANGER 1 The appliance must be connected to the mains by a q...

Страница 27: ...ure of min 850 C above the ambient temperature of the room the appliance is installed in during operation 12 Do not install the appliance in rooms or at areas which contain flammable substances as pet...

Страница 28: ...oven or the steam which will escape the oven 13 Always use oven gloves 14 This appliance complies with the current European safety legislation We do wish to emphasize that this compliance does not neg...

Страница 29: ...the appliance in a place where it may come in contact with water or rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged 5 Install the appliance on a level dry and solid floor Check...

Страница 30: ...and air outlet must not be blocked Min safety distance between hob and a cupboard above 76 cm A Air inlet 2 3 Installation oven DANGER The appliance must be connected to the mains by a qualified prof...

Страница 31: ...tors at the end of the group of wires coming out of the hob should be inserted into the appropriate sockets of the control panel of the oven according to their colour i e a black connector should be i...

Страница 32: ...mains When the socket is not accessible for the user or a fixed electrical connection of the appliance is required an all pole disconnecting device must be incorporated during installation Disconnect...

Страница 33: ...R L2 S L3 T N Earth PE earth wire terminal 1 Check that the technical data of your energy supply meet the values on the nameplate 2 Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit br...

Страница 34: ...front left 8 180 mm 1500W 3 Rotary knob oven function control 9 180 mm 2000W 4 Rotary knob oven temperature control 10 145 mm 1000W 5 Rotary knob cooking zone front right 6 Rotary knob cooking zone r...

Страница 35: ...water and washing up liquid only 4 2 Control panel A rear left cooking zone control knob turn clockwise or anticlockwise to turn on the hob B front left cooking zone control knob turn clockwise or ant...

Страница 36: ...icates that the oven is heating If the orange light goes off the oven has reached the temperature you preset lf a recipe recommends to place dishes in a warmed up oven this should be not done before t...

Страница 37: ...oven leave the cake inside for about 5 minutes Cook meat with a weight of more than 1 kg in the oven Cook smaller pieces of food on the hob Use oven proof cookware only Check that their handles also...

Страница 38: ...ce WARNING Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Disconnect the appliance from the mains before maintenance Hob Clean the hob after use Clean the black hotplates with a commerc...

Страница 39: ...cleaner Oven door Clean the door very carefully Do not use any abrasive detergents otherwise you may damage or brake the glass Use wash up liquid and warm water 5 1 Replacing of the illuminant 1 unsc...

Страница 40: ...in the corner at the top of the door 2 Take out the glass from the second blocking mechanism and remove it 3 After cleaning insert and block the glass panel 4 Screw in the blocking mechanism 5 4 Troub...

Страница 41: ...nventionally used 0 76 kw h Hotplates 4 incl 1 speed hotplate Power hotplates 2 145mm a 1kw 2 180mm 1 5 2 kw Oven incl 3 functions Top heat bottom heat top bottom heat Cooling of housing Door Black gl...

Страница 42: ...ufacturer dated from the day of purchase referring to its flawless material components and its faultless fabrication The consumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufac...

Страница 43: ...iod nor initiate a new guarantee period The geographical scope of the guarantee is limited with respect to appliances which are purchased and used in Germany Austria Belgium Luxembourg and the Netherl...

Страница 44: ...s le pr sent mode d emploi peuvent diff rer dans certains d tails de la conception actuelle de votre appareil N anmoins dans un tel cas veuillez suivre les instructions Contenu non compris Le fabrican...

Страница 45: ...cemment cr doit tre effectu par un professionnel agr Toutes les connexions et les composants lectriques y compris les fils dans un mur doivent tre v rifi s par un professionnel qualifi Toutes les mod...

Страница 46: ...ent aux exigences de votre fournisseur d nergie local Le circuit de courant principal doit tre quip d un dispositif de mise en arr t de s curit 3 Toutes les modifications au r seau lectrique pour perm...

Страница 47: ...NCENDIE 17 L quipement m nager et les fils de raccordement ne doivent pas toucher le four chaud ou la table de cuisson vu que le mat riau d isolation n est g n ralement pas r sistant la chaleur 18 N u...

Страница 48: ...a vapeur qui s chappera du four 13 Utilisez toujours des gants de four 14 Le pr sent appareil est conforme la l gislation de s curit europ enne actuelle Nous tenons souligner que cette conformit ne ni...

Страница 49: ...utilisez pas de d tergents agressifs ou abrasifs pour enlever les r sidus de la protection pour le transport 3 V rifiez ce que l appareil et le cordon d alimentation ne sont pas visiblement endommag s...

Страница 50: ...s rez la plaque de cuisson lectrique dans l ouverture et alignez la correctement l aide d un tournevis standard serrez les pinces d ancrage uniform ment en commen ant par le centre et en allant en dia...

Страница 51: ...es actuelles 1 Coupez l alimentation lectrique le bo tier fusibles 2 Pr voyez une ouverture r pondant aux dimensions sur le dessin ci dessous 3 Placez la table de cuisson dans l ouverture de montage 4...

Страница 52: ...tre quip e d un interrupteur d urgence avec une distance entre les contacts d au moins 3 mm ce qui d connecte l appareil entier du r seau dans un cas d urgence Lisez les informations sur la plaque sig...

Страница 53: ...le fil de s curit doit tre connect la borne PE Le type du c ble de raccordement recommand 1 Pour une alimentation monophas e de 230 V mise la terre les ponts relient les bornes 1 2 3 et les bornes 4 5...

Страница 54: ...it interne doit tre quip d un disjoncteur automatique 3 N essayez pas de r parer l appareil vous m me Les r parations effectu es par des personnes non autoris es peuvent causer de graves d g ts Contac...

Страница 55: ...1500W 3 Le bouton tournant du four La r gulation du fonctionnement 9 180 mm 2000W 4 Le bouton tournant du four La r gulation de la temp rature 10 145 mm 1000W 5 Le bouton tournant de la zone de cuiss...

Страница 56: ...appareil contre les d g ts caus s par l exp dition du fabricant AVIS Nettoyez le four uniquement avec de l eau chaude et du liquide vaisselle 4 2 Panneau de commande A Le bouton tournant de r gulatio...

Страница 57: ...basculer sur la plaque de cuisson Tournez le bouton sur la position O OFF AUS ARR T pour arr ter la cuisson 4 4 Four Le four peut tre chauff l aide des l ments chauffants inf rieurs et sup rieurs Le...

Страница 58: ...isson finale du bas la chaleur par le haut et par le bas est allum e permet le four d tre chauff de mani re conventionnelle 4 5 Conseils pratiques Nous recommandons d utiliser la plaque de cuisson fou...

Страница 59: ...es plaques chauffantes et les plats de cuisson sont propres La salet emp che le transfert de chaleur Plusieurs d versements br l s peuvent souvent tre limin s par les produits qui pourraient endommage...

Страница 60: ...ydable Utilisez uniquement un d tergent doux et un chiffon doux Le d tergent N utilisez pas de d tergents abrasifs N utilisez pas de d tergents bios 3 N utilisez pas d huiles essentielles N utilisez j...

Страница 61: ...2009 de l UE votre appareil est class comme un appareil lectrom nager en conformit avec les exigences d coconception applicables aux lampes usage domestique non dirig es Cela signifie que les ampoule...

Страница 62: ...la cuisini re effectu e dans un centre de service au moins une fois tous les deux ans 2 Tout dysfonctionnement devrait tre r par imm diatement Mesures d urgence 1 Arr tez compl tement l appareil 2 D...

Страница 63: ...du four Poids brut net de la table de cuisson 30 kg 9 kg 27 kg 8 kg 7 Gestion de d chets 1 Lors du d ballage les mat riaux d emballage sacs en poly thyl ne des morceaux de polystyr ne etc doivent tre...

Страница 64: ...tre de collecte de votre commune charg du recyclage des d chets 7 Veuillez obtenir des informations plus d taill es aupr s de votre revendeur ou des institutions de votre municipalit Les mat riaux mar...

Страница 65: ...de ontvanger Index 1 Veiligheidsvoorschriften 66 2 Installatie 70 2 1 Uitpakken en positionering 70 2 2 Installatie van de kookplaat 71 2 3 Installatie van de oven 72 2 4 Elektrische aansluiting 73 3...

Страница 66: ...steeds geldig Technische wijzigingen en drukfouten blijven onder voorbehoud 1 Veiligheidsvoorschriften Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat ge...

Страница 67: ...lichamelijke zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden bediend indien zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilig gebruik van het toestel en...

Страница 68: ...en kan leiden tot brand Probeer NOOIT een brand met water te blussen schakel het apparaat echter uit en vervolgens het vlam dekken met een deksel of een blusdeken 9 De kamer waarin het apparaat wordt...

Страница 69: ...en 3 Gebruik geen kookgerei of steun schalen direct op de bodem in de oven Bedek de bodem in de oven niet met aluminiumfolie 4 De kookplaat moet altijd schoon zijn Vuile kookzones geleiden de warmte n...

Страница 70: ...een gewicht van meer dan 25 kg op de kookplaat 9 Plaats geen zware voorwerpen op de open deur van de oven Zet geen kookgerei met een gewicht van meer dan 15 kg op de deur van de oven Leun niet tegen d...

Страница 71: ...Controleer de afdichting voor de perfecte pasvorm en de deksel Plaats de elektrische kookplaat in de opening en lijn het goed Draai de spanningsklemmen met behulp van een gewone schroevendraaier geli...

Страница 72: ...akman die vertrouwd is met en zich houdt aan de lokale eisen en de aanvullende voorschriften van uw stroomleverancier Alle elektrische werkzaamheden moeten door een erkend vakman worden uitgevoerd Wij...

Страница 73: ...l van de oven op kleur te worden ingebracht dat wil zeggen een zwarte stekker moet in een stopcontact met hetzelfde kleur worden ingevoegd 7 Voltooi de installatie van het apparaat en zet de oven met...

Страница 74: ...rische aansluiting van het apparaat vereist is moet een alpolige apparaat tijdens de installatie worden opgenomen Loskoppelende apparaten zijn schakelaars met een opening tussen de contacten van minst...

Страница 75: ...oldoen aan de waarden op de naamplaat 2 Uw huiselijk stroomkring moet uitgerust zijn met een automatische stroomonderbreker 3 Probeer het apparaat niet zelf te repareren Reparaties uitgevoerd door onb...

Страница 76: ...mpje oven oranje 4 Bediening 4 1 Voor het eerste gebruik 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal 2 Verwijder alle beschermende middelen uit de binnenkant van de oven 3 Neem de bijgeleverde accessoires...

Страница 77: ...gesteld van 50C tot 250C E Draaiknop kookplaat rechtsvoor draai met de klok mee of tegen de klok in om de kookplaat in te schakelen F Draaiknop kookplaat rechtsachter draai met de klok mee of tegen de...

Страница 78: ...aan en uit gaan om de vooraf ingestelde temperatuur te handhaven Het oranje lampje geeft aan dat de oven in werking is Het oranje lampje staat ook aan als de binnenverlichting van de oven ingeschakel...

Страница 79: ...odem kunnen tot 1 3 van elektrische energie besparen Vergeet niet om uw pan te dekken indien mogelijk anders gebruikt u vier keer zo veel energie Pas de grootte van de pan aan het oppervlak van de ver...

Страница 80: ...gsmiddel voor roestvrij staal Model variatie wit zwart Reinig de witte of de zwarte delen van het apparaat niet met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal Gebruik alleen een mild schoonmaakmiddel e...

Страница 81: ...rameters Voltage230V Vermogen 25W DraadE14 3 Gebruik geen ander type lamp 4 Schroef de lamp in Check voor de juiste positie in de keramische fitting 5 Plaats het lampenkap Volgens de EU verordening nr...

Страница 82: ...arantieperiode is verstreken moet u een technische keuring van het fornuis uit laten voeren bij een service center tenminste om de twee jaar 2 Alle storingen moeten onmiddellijk worden gerepareerd Noo...

Страница 83: ...n worden gehouden VERSTIKKINGSGEVAAR 2 Oude en ongebruikte apparaten moeten gestuurd worden voor verwijdering naar de verantwoordelijke recyclingbedrijf Nooit blootgeven aan openvuur 3 Voordat u een o...

Страница 84: ...utloze materiaal componenten en de foutloze fabricage De consument is geaccrediteerd met zowel de garantie die door de fabrikant wordt gegeven als de garantie van de leverancier Deze zijn niet beperkt...

Страница 85: ...aat niet worden nageleefd 2 het apparaat wordt gerepareerd door een niet professional 3 het toestel beschadigd is door de leverancier de installateur of een derde partij 4 de installatie of de start u...

Страница 86: ...ous avez achet l appareil Aftersales service informatie op de folder in deze handleiding nderungen vorbehalten Stand 25 02 2015 Subject to alterations Updated 02 25 2015 Sous r serve de modification M...

Отзывы:

Нет отзывов